Nhưovbl ng Ambrose nàccao o rảluwj nh đzmvc ểiwhi cho têygmn n nàccao y hoàccao n thàccao nh câymap u thầgvbe n chúavnw , lòxfrs ng bàccao n tay lậmsrh t sang mộmpac t bêygmn n, dưovbl ớovbl i mặovbl t đzmvc ấrtrm t, mộmpac t cộmpac t đzmvc ábiwu hìmsrh nh nắredg m đzmvc ấrtrm m lao tớovbl i, đzmvc ábiwu nh úavnw p mặovbl t xuốbmxn ng Moody.
Bịkbjd díljwm nh đzmvc ófhzv n, Moody khômsrh ng còxfrs n cábiwu ch nàccao o khábiwu c ngoàccao i hébmxn t lêygmn n chửamfv i thềamfz mộmpac t tiếqkor ng: “Chếqkor t tiệoubs t.”
Cảluwj ngưovbl ờdoka i lãymap o bọhvwp đzmvc ábiwu nh bay lêygmn n trêygmn n trờdoka i, Ambrose khômsrh ng dừgvbe ng lạlrwe i, đzmvc ua thầgvbe n bắredg t ra hai tia sang đzmvc ỏdqkr chófhzv e. Mộmpac t khiếqkor n tấrtrm t cảluwj vũmmal khíljwm trang bịkbjd củqkor a lãymap o nàccao y rơmpac i mấrtrm t, mộmpac t khiếqkor n lãymap o ho khụljwm khụljwm , ábiwu nh mắredg t vômsrh thầgvbe n bấrtrm t tỉcuxw nh nhâymap n sựmbew .
Ầpthm m ầgvbe m… Moody rơmpac i xuốbmxn ng ngay trưovbl ớovbl c mặovbl t Potter, cảluwj ngưovbl ờdoka i khômsrh ng đzmvc ộmpac ng đzmvc ậmsrh y đzmvc ưovbl ợpeyl c mộmpac t chúavnw t nàccao o, Potter vộmpac i chạlrwe y tớovbl i kiểiwhi m tra thưovbl ơmpac ng thếqkor cho lãymap o nàccao y, nhófhzv c nófhzv i:
“Giábiwu o sưovbl , ngàccao i… tỉcuxw nh lạlrwe i, giábiwu o… giábiwu o sưovbl .”
Hiểiwhi n nhiêygmn n lãymap o ta đzmvc ãymap bịkbjd Ambrose hạlrwe đzmvc o vábiwu n, chỉcuxw qua ba câymap u chúavnw ngữmmal , ba đzmvc ợpeyl t thi phébmxn p ngắredg n ngủqkor i. Ambrose nhếqkor ch miệoubs ng nófhzv i:
“Quábiwu yếqkor u.”
Potter nghe vịkbjd giábiwu o sưovbl ‘đzmvc ábiwu ng kíljwm nh’ củqkor a mìmsrh nh đzmvc ãymap bịkbjd thảluwj m trạlrwe ng nhưovbl vậmsrh y rồpcqu i, còxfrs n bịkbjd Ambrose khinh bỉcuxw . Nhófhzv c nàccao y tứohtr c giậmsrh n, đzmvc ịkbjd nh gàccao o thébmxn t mấrtrm y câymap u nhưovbl ng đzmvc ộmpac t nhiêygmn n, mộmpac t giọhvwp ng nófhzv i nghe rấrtrm t thâymap n thiếqkor t, nhưovbl ng khiếqkor n nófhzv cảluwj ngưovbl ờdoka i đzmvc ổmeos mồpcqu hômsrh i lạlrwe nh xuấrtrm t hiệoubs n:
“Bìmsrh nh tĩmsrh nh Potter, ngưovbl ờdoka i khômsrh ng phảluwj i đzmvc ốbmxn i thủqkor củqkor a Karling đzmvc âymap u.”
Potter cảluwj ngưovbl ờdoka i cứohtr ng đzmvc ơmpac , quay sang…. nófhzv mãymap i mớovbl i mấrtrm p mábiwu y đzmvc ưovbl ợpeyl c mộmpac t câymap u:
“Làccao ngưovbl ờdoka i… Tom Marvolo Riddle, khômsrh ng… Voldemort.”
Trưovbl ớovbl c mặovbl t hai ngưovbl ờdoka i, khômsrh ng biếqkor t từgvbe bao giờdoka xuấrtrm t hiệoubs n mộmpac t thanh niêygmn n khoảluwj ng mưovbl ờdoka i sábiwu u mưovbl ờdoka i bảluwj y tuổmeos i, khuômsrh n mặovbl t đzmvc ẹicwf p trai khômsrh ng kébmxn m gìmsrh Ambrose phíljwm a bêygmn n kia. Chỉcuxw làccao con mắredg t vômsrh cùmpac ng lạlrwe nh lùmpac ng, lạlrwe nh đzmvc ếqkor n thấrtrm u xưovbl ơmpac ng thấrtrm u ruộmpac t.
Potter nhìmsrh n Tom Marvolo Riddle vớovbl i ábiwu nh mắredg t nhưovbl thấrtrm y kẻbmxn thùmpac giếqkor t cha giếqkor t mẹicwf mìmsrh nh (àccao màccao đzmvc úavnw ng thếqkor thựmbew c), thấrtrm y têygmn n nàccao y đzmvc i tớovbl i chỗapqo giábiwu o sưovbl Moody, Potter hébmxn t lêygmn n:
“Ngưovbl ờdoka i đzmvc ịkbjd nh làccao m gìmsrh giábiwu o sưovbl ?”
Nófhzv i thếqkor nhưovbl ng cậmsrh u khômsrh ng nhữmmal ng khômsrh ng tiếqkor n tớovbl i màccao lùmpac i lạlrwe i kébmxn o dàccao i khoảluwj ng cábiwu ch vớovbl i Tom Marvolo Riddle.
Tom Marvolo Riddle khômsrh ng thèfcuv m nhìmsrh n Potter, thầgvbe m nófhzv i: “Thằfurl ng nhófhzv c nhiềamfz u chuyệoubs n, chắredg c ngưovbl ơmpac i đzmvc ãymap phảluwj i rấrtrm t vấrtrm t vảluwj khi chịkbjd u đzmvc ựmbew ng nófhzv .”
Tuy làccao nófhzv i thầgvbe m nhưovbl ng cảluwj Ambrose vàccao Potter đzmvc ềamfz u nghe thấrtrm y, chung quy Potter khômsrh ng ngu lắredg m, nófhzv dưovbl ờdoka ng nhậmsrh n ra đzmvc iềamfz u gìmsrh , trong ábiwu nh mắredg t khômsrh ng thểiwhi tin đzmvc ófhzv làccao sựmbew thựmbew c.
Potter thấrtrm y Tom Marvolo Riddle đzmvc ổmeos mộmpac t nỏdqkr thuốbmxn c vàccao o miệoubs ng ômsrh ng giábiwu o sưovbl , đzmvc ồpcqu ng thờdoka i dùmpac ng đzmvc ũmmal a phébmxn p cứohtr u chữmmal a nhữmmal ng vếqkor t thưovbl ơmpac ng trêygmn n ngưovbl ờdoka i lãymap o Moody.
“Rennervate.” (Nd - Bùmpac a thứohtr c tỉcuxw nh)
Moody đzmvc ang nhắredg m mắredg t bỗapqo ng mởjwdj to hếqkor t cỡcivp , miệoubs ng củqkor a hắredg n cũmmal ng hábiwu to phábiwu t ra mộmpac t tràccao ng tiếqkor ng dàccao i: “Hờdoka ờdoka …”
Rồpcqu i têygmn n nàccao y hồpcqu i phụljwm c, ngồpcqu i dậmsrh y quỳohtr xuốbmxn ng dưovbl ớovbl i châymap n Tom Marvolo Riddle nófhzv i:
“Cảluwj m ơmpac n chủqkor nhâymap n… ngàccao i đzmvc ãymap cứohtr u tômsrh i.”
“Khômsrh ng cófhzv gìmsrh … mi khômsrh ng phảluwj i đzmvc ốbmxn i thủqkor củqkor a nófhzv , đzmvc úavnw ng khômsrh ng Karling?”
Moody giậmsrh n khômsrh ng dábiwu m nófhzv i lờdoka i nàccao o, bêygmn n kia Ambrose nghe thấrtrm y Tom Marvolo Riddle gọhvwp i têygmn n mìmsrh nh cưovbl ờdoka i nófhzv i:
“Đckmc úavnw ng vậmsrh y, ngay từgvbe đzmvc ầgvbe u ta chỉcuxw chơmpac i vớovbl i hắredg n thômsrh i…”
“Màccao y…” Moody khófhzv giữmmal đzmvc ưovbl ợpeyl c bìmsrh nh tĩmsrh nh.
Tom Marvolo Riddle lạlrwe i ngăiftp n lạlrwe i têygmn n nàccao y, hắredg n khófhzv chịkbjd u lưovbl ờdoka m Moody mộmpac t cábiwu i nhưovbl mộmpac t lờdoka i cảluwj nh bábiwu o, rồpcqu i têygmn n nàccao y nófhzv i vớovbl i giọhvwp ng nhẹicwf nhàccao ng nhưovbl ng đzmvc ầgvbe y nguy hiểiwhi m:
“Im lặovbl ng… Chúavnw ng ta khômsrh ng chỉcuxw cófhzv Ambrose ởjwdj đzmvc âymap y, ngưovbl ờdoka i quen cũmmal còxfrs n cófhzv rấrtrm t nhiềamfz u…”
Ambrose nghe thếqkor cưovbl ờdoka i lớovbl n, tớovbl i giờdoka phúavnw t nàccao y còxfrs n dấrtrm u cábiwu i gìmsrh nữmmal a, cảluwj hai bêygmn n vạlrwe ch mặovbl t nhau rồpcqu i, cậmsrh u nófhzv i:
“Xuấrtrm t hiệoubs n thômsrh i, giábiwu o sưovbl Dumbledore.”
Chưovbl a tớovbl i mộmpac t giâymap y sau, ômsrh ng hiệoubs u trưovbl ởjwdj ng hớovbl t hảluwj i chạlrwe y tớovbl i, khuômsrh n mặovbl t vừgvbe a lo lắredg ng, vừgvbe a âymap n cầgvbe n khômsrh ng khábiwu c gìmsrh mộmpac t ngưovbl ờdoka i thầgvbe y từgvbe bi nófhzv i:
“Harry, sang bêygmn n nàccao y… nhanh, chỗapqo đzmvc ófhzv rấrtrm t nguy hiểiwhi m. Còxfrs n tròxfrs nữmmal a, Tom, ta biếqkor t tròxfrs khômsrh ng phảluwj i làccao hắredg n, trởjwdj lạlrwe i vớovbl i ta đzmvc i, Hogwarts luômsrh n chàccao o đzmvc ófhzv n tròxfrs .”
Phíljwm a sau lãymap o Dumbledore, làccao Helios Đckmc ạlrwe i hiềamfz n giảluwj , Max vàccao Fayola.
Thìmsrh ra Fayola bọhvwp n ngưovbl ờdoka i đzmvc ãymap chờdoka sẵlykl n từgvbe trưovbl ớovbl c rồpcqu i, lúavnw c nãymap y, khi Tom Marvolo Riddle xuấrtrm t hiệoubs n, Dumbledore đzmvc ịkbjd nh lao ra cứohtr u thằfurl ng bébmxn , nhưovbl ng khômsrh ng may bịkbjd Helios kiềamfz m chếqkor lạlrwe i.
Giờdoka cófhzv lệoubs nh củqkor a Ambrose, Đckmc ạlrwe i hiềamfz n giảluwj mớovbl i thảluwj ômsrh ng hiệoubs u trưovbl ởjwdj ng ra, nêygmn n giờdoka trômsrh ng ômsrh ng ta rấrtrm t khômsrh ng ổmeos n chúavnw t nàccao o.
Phíljwm a bêygmn n kia, Potter nàccao o còxfrs n tâymap m tríljwm nghe lờdoka i vịkbjd hiệoubs u trưovbl ởjwdj ng nàccao y, têygmn n nàccao y hếqkor t nhìmsrh n từgvbe Moody đzmvc ang bộmpac dạlrwe ng khúavnw m núavnw m khômsrh ng khábiwu c gìmsrh con chófhzv nhàccao bàccao dìmsrh Petunia.
Đckmc âymap y làccao vịkbjd giábiwu o sưovbl màccao nófhzv nghĩmsrh luômsrh n quan tâymap m chăiftp m sófhzv c cho mìmsrh nh đzmvc ấrtrm y ưovbl … hófhzv a ra tấrtrm t cảluwj nhữmmal ng gìmsrh xảluwj y ra mộmpac t năiftp m họhvwp c qua đzmvc ềamfz u làccao giảluwj dốbmxn i. Hắredg n (giábiwu o sưovbl Moody) khômsrh ng nhữmmal ng khômsrh ng phảluwj i thầgvbe y củqkor a mìmsrh nh, màccao còxfrs n làccao kẻbmxn thùmpac luômsrh n dấrtrm u mặovbl t ởjwdj bêygmn n cạlrwe nh…
Càccao ng nghĩmsrh , Potter càccao ng sợpeyl , nófhzv sợpeyl mìmsrh nh đzmvc ãymap rơmpac i vàccao o mộmpac t cábiwu i bẫdwsa y khômsrh ng ngờdoka đzmvc ưovbl ợpeyl c, mộmpac t cábiwu i bẫdwsa y chếqkor t ngưovbl ờdoka i… nófhzv sẽhvwp chếqkor t ởjwdj đzmvc âymap y.
Bêygmn n cạlrwe nh Potter đzmvc ang nghi ngờdoka khảluwj năiftp ng sốbmxn ng sófhzv t củqkor a minh, Tom Marvolo Riddle nghe Dumbledore khômsrh ng biếqkor t xấrtrm u hổmeos mờdoka i chàccao o mìmsrh n thìmsrh cưovbl ờdoka i lớovbl n… hắredg n nófhzv i vớovbl i mộmpac t vẻbmxn bi đzmvc ábiwu t lắredg m:
“Dumbledore… ômsrh ng nghĩmsrh tômsrh i còxfrs n làccao đzmvc ứohtr a trẻbmxn ngâymap y thơmpac nhưovbl trưovbl ớovbl c sao, ômsrh ng nófhzv i gìmsrh cũmmal ng tin sao… mấrtrm y năiftp m đzmvc ầgvbe u ởjwdj Hogwarts tômsrh i nhưovbl con rồpcqu i bịkbjd ômsrh ng xoay đzmvc i xoay lạlrwe i, tômsrh i khômsrh ng phảluwj i Voldemort, nhưovbl ng tômsrh i còxfrs n giỏdqkr i hơmpac n hắredg n rấrtrm t nhiềamfz u… vàccao tômsrh i giỏdqkr i hơmpac n cảluwj ngàccao i nữmmal a, giábiwu o sưovbl Dumbledore đzmvc ábiwu ng kíljwm nh ạlrwe .”
Nófhzv i rồpcqu i, mộmpac t luồpcqu ng ma lựmbew c uy thếqkor ébmxn p tớovbl i phíljwm a giábiwu o sưovbl hiệoubs u trưovbl ởjwdj ng, Dumbledore khuômsrh n mặovbl t hiềamfz n làccao nh liềamfz n nghiêygmn m túavnw c hẳjwdj n lêygmn n, luồpcqu ng ma lựmbew c khômsrh ng kébmxn m từgvbe ngưovbl ờdoka i lãymap o giàccao nàccao y ậmsrh p tớovbl i chốbmxn ng chọhvwp i.
Tom Marvolo Riddle thấrtrm y Dumbledore chốbmxn ng đzmvc ỡcivp đzmvc ưovbl ợpeyl c uy thếqkor củqkor a mìmsrh nh, ábiwu nh mắredg t ngưovbl ng đzmvc ọhvwp ng mộmpac t chúavnw t, nhưovbl ng lậmsrh p tứohtr c trởjwdj lạlrwe i bìmsrh nh thưovbl ờdoka ng, hắredg n nófhzv i vớovbl i cábiwu i giọhvwp ng vui mừgvbe ng châymap m biếqkor m:
“Hay hay… khômsrh ng ngờdoka ngàccao i, giábiwu o sưovbl Dumbledore sắredg p xuốbmxn ng lỗapqo tớovbl i nơmpac i rồpcqu i còxfrs n mạlrwe nh nhưovbl vậmsrh y.”
Rồpcqu i têygmn n nàccao y ábiwu nh mặovbl t e ngạlrwe i nhìmsrh n sang Helios Đckmc ạlrwe i hiềamfz n giảluwj đzmvc ang đzmvc ứohtr ng bấrtrm t đzmvc ộmpac ng sau lưovbl ng Ambrose, nhưovbl ng ômsrh ng ta khômsrh ng khábiwu c mộmpac t ngọhvwp n núavnw i đzmvc èfcuv lêygmn n đzmvc ầgvbe u hắredg n, trong lòxfrs ng thầgvbe m kinh hãymap i.
Vừgvbe a rồpcqu i, Helios vừgvbe a thoábiwu ng toábiwu t ra mộmpac t íljwm t khíljwm thếqkor ma phábiwu p sưovbl cấrtrm p 5 thômsrh i, Tom Marvolo Riddle thựmbew c khômsrh ng ngờdoka ômsrh ng Đckmc ạlrwe i hiềamfz n giảluwj lạlrwe i mạlrwe nh nhưovbl vậmsrh y.
Nghĩmsrh mìmsrh nh nếqkor u tớovbl i mộmpac t mìmsrh nh chắredg c chếqkor t mấrtrm t xábiwu c ởjwdj đzmvc âymap y, nhưovbl ng lạlrwe i nghĩmsrh tớovbl i còxfrs n cófhzv sưovbl phụljwm đzmvc ábiwu m ngưovbl ờdoka i phíljwm a sau, Tom Marvolo Riddle lạlrwe i nởjwdj mộmpac t nụljwm cưovbl ờdoka i tựmbew tin:
“Dumbledore, cófhzv phảluwj i lãymap o rấrtrm t muốbmxn n biếqkor t trong khoảluwj ng thờdoka i gian vừgvbe a rồpcqu i tômsrh i ởjwdj đzmvc âymap u làccao m gìmsrh khômsrh ng? Bâymap y giờdoka đzmvc ểiwhi tômsrh i giớovbl i thiệoubs u cho lãymap o biếqkor t, ngưovbl ờdoka i thầgvbe y đzmvc íljwm ch thựmbew c củqkor a tômsrh i… Sưovbl phụljwm , mờdoka i ngàccao i ra mặovbl t.”
Dumbledore nghe vậmsrh y ábiwu nh mắredg t co rụljwm t lạlrwe i, ômsrh ng ta cảluwj m thấrtrm y mộmpac t phùmpac thủqkor y rấrtrm t mạlrwe nh đzmvc ang xuấrtrm t hiệoubs n… Mộmpac t tiếqkor ng cưovbl ờdoka i ha hảluwj khiếqkor n ngưovbl ờdoka i khábiwu c trong lòxfrs ng rung đzmvc ộmpac ng xuấrtrm t hiệoubs n, rồpcqu i hai ngưovbl ờdoka i đzmvc àccao n ômsrh ng từgvbe từgvbe trong bófhzv ng tốbmxn i đzmvc i ra.
Cảluwj hai đzmvc ềamfz u mặovbl c bộmpac vébmxn t chỉcuxw nh tềamfz , mộmpac t bộmpac rấrtrm t hiệoubs n đzmvc ạlrwe i, hiểiwhi n nhiêygmn n làccao mốbmxn t mớovbl i nhấrtrm t năiftp m nay, còxfrs n ngưovbl ờdoka i kia lạlrwe i mặovbl c cófhzv vẻbmxn hoàccao i cổmeos hơmpac n, vớovbl i mấrtrm y đzmvc ưovbl ờdoka ng ren ngoằfurl n ngoèfcuv o trêygmn n cổmeos ábiwu o vàccao cổmeos tay mốbmxn t thờdoka i thếqkor kỉcuxw mưovbl ờdoka i năiftp m mưovbl ờdoka i sábiwu u.
Đckmc ófhzv làccao sưovbl phụljwm củqkor a Voldemort - chíljwm nh làccao cábiwu i gưovbl ơmpac ng mặovbl t khổmeos ng lồpcqu , mộmpac t ngưovbl ờdoka i khábiwu c chíljwm nh làccao têygmn n diễygmn n viêygmn n.
Ambrose nhậmsrh n ra ngay têygmn n sưovbl phụljwm nàccao y, cậmsrh u trao đzmvc ổmeos i ábiwu nh mắredg t vớovbl i Fayola, vàccao nhìmsrh n sang Helios. Đckmc ạlrwe i hiềamfz n giảluwj gậmsrh t đzmvc ầgvbe u, ômsrh ng nhìmsrh n chằfurl m chằfurl m vàccao o têygmn n sưovbl phụljwm , khuômsrh n mặovbl t têygmn n nàccao y chảluwj khábiwu c gìmsrh cábiwu i khuômsrh n mặovbl t linh hồpcqu n khổmeos ng lồpcqu kia.
“Tom, họhvwp c tròxfrs củqkor a ta… làccao m rấrtrm t tốbmxn t.”
Rồpcqu i têygmn n nàccao y nhìmsrh n sang Ambrose mọhvwp i ngưovbl ờdoka i, khuômsrh n mặovbl t tỏdqkr ra thầgvbe n bíljwm nófhzv i:
“Cábiwu c ngưovbl ờdoka i hẳjwdj n khômsrh ng biếqkor t ta làccao ai phảluwj i khômsrh ng… ha ha… Ta - mộmpac t con ngưovbl ờdoka i vĩmsrh đzmvc ạlrwe i…” Têygmn n nàccao y nófhzv i nhưovbl thểiwhi muốbmxn n mọhvwp i ngưovbl ờdoka i quỳohtr xuốbmxn ng cầgvbe u xin đzmvc ểiwhi biếqkor t hắredg n làccao ai vậmsrh y.
Nhưovbl ng đzmvc úavnw ng lúavnw c têygmn n sưovbl phụljwm đzmvc ang thểiwhi hiệoubs n, thìmsrh Dumbledore tiếqkor n tớovbl i nófhzv i mộmpac t câymap u nhưovbl gábiwu o nưovbl ớovbl c hấrtrm t vàccao o mặovbl t hắredg n:
“Ngưovbl ờdoka i… khômsrh ng ngờdoka làccao ngưovbl ơmpac i… John Dee.”
Têygmn n sưovbl phụljwm lậmsrh p tứohtr c cứohtr ng họhvwp ng, ábiwu nh mắredg t nguy hiểiwhi m nhìmsrh n vềamfz phíljwm a Dumbledore nófhzv i:
“Làccao m sao ngưovbl ơmpac i biếqkor t làccao ta làccao ai.”
Bịkbjd đzmvc e dọhvwp a, ômsrh ng hiệoubs u trưovbl ờdoka ng giậmsrh t mìmsrh nh lùmpac i lạlrwe i mộmpac t bưovbl ớovbl c nófhzv i, nhưovbl ng giọhvwp ng khômsrh ng mềamfz m đzmvc i chúavnw t nàccao o:
“Têygmn n phảluwj n bộmpac i… đzmvc ừgvbe ng tưovbl ởjwdj ng khômsrh ng ai biếqkor t ngưovbl ơmpac i. Ngưovbl ơmpac i làccao họhvwp c tròxfrs củqkor a ngàccao i Nicholas Flamel…”
“Àjwdj … thìmsrh ra làccao lãymap o giàccao kia nófhzv i… khômsrh ng trábiwu ch…”
Têygmn n sưovbl phụljwm John Dee tỏdqkr ra khômsrh ng ra sao nófhzv i, nhưovbl ng lậmsrh p tứohtr c ábiwu nh mắredg t hắredg n toábiwu t lêygmn n vẻbmxn cừgvbe u hậmsrh n:
“Hừgvbe … lãymap o giàccao kia khômsrh ng sốbmxn ng đzmvc ưovbl ợpeyl c mấrtrm y ngàccao y nữmmal a, ta nếqkor u cófhzv thờdoka i gian đzmvc ốbmxn i phófhzv vớovbl i hắredg n…”
Mộmpac t bêygmn n Tom Marvolo Riddle khômsrh ng hiểiwhi u sao toábiwu t lêygmn n vẻbmxn tựmbew hàccao o, khômsrh ng ngờdoka , nhàccao giảluwj kim vĩmsrh đzmvc ạlrwe i Nicholas Flamel lạlrwe i làccao sưovbl phụljwm củqkor a sưovbl phụljwm hắredg n… nghe cófhzv vẻbmxn rấrtrm t vinh hạlrwe nh, nhưovbl ng têygmn n nàccao y nhìmsrh n xem cófhzv vẻbmxn hai thầgvbe y tròxfrs nàccao y khômsrh ng hòxfrs a thuậmsrh n cho lắredg m.
Câymap u chuyệoubs n củqkor a hai bêygmn n đzmvc ộmpac t nhiêygmn n đzmvc i vàccao o ngõqpfq cụljwm t vìmsrh màccao n trang bứohtr c khômsrh ng thàccao nh củqkor a John Dee, hắredg n khômsrh ng nghĩmsrh ra nêygmn n nófhzv i gìmsrh bâymap y giờdoka , Tom Marvolo Riddle thìmsrh ngoan ngoãymap n đzmvc ứohtr ng bêygmn n cạlrwe nh cũmmal ng khômsrh ng nófhzv i gìmsrh .
Bêygmn n củqkor a Ambrose thìmsrh cậmsrh u khômsrh ng nófhzv i, nhưovbl ng ngưovbl ờdoka i khábiwu c cũmmal ng khômsrh ng nófhzv i. Thếqkor làccao bầgvbe u khômsrh ng khíljwm trởjwdj lêygmn n đzmvc ặovbl c biệoubs t vi diệoubs u.
Nhưovbl ng vàccao o lúavnw c nàccao y, phábiwu vỡcivp nófhzv lạlrwe i làccao têygmn n diễygmn n viêygmn n John Florio:
“Hừgvbe . Dee, đzmvc ừgvbe ng quêygmn n mụljwm c đzmvc íljwm ch hômsrh m nay làccao làccao m gìmsrh .”
Lãymap o nàccao y từgvbe nãymap y tớovbl i giờdoka khômsrh ng hiểiwhi u sao cứohtr nhìmsrh n chằfurl m chằfurl m khômsrh ng chớovbl p mắredg t vàccao o Fayola, nếqkor u khômsrh ng phảluwj i hai bêygmn n chưovbl a đzmvc ộmpac ng thủqkor , chắredg c Ambrose cầgvbe m thanh Lleaud ra chặovbl t lãymap o làccao m mấrtrm y khúavnw c rồpcqu i.
Têygmn n sưovbl phụljwm tỉcuxw nh ngộmpac chỉcuxw tay vềamfz phíljwm a Ambrose tứohtr c giậmsrh n nófhzv i:
“Làccao ngưovbl ơmpac i. Ambrose Karling… dùmpac ngưovbl ơmpac i cófhzv làccao ngưovbl ờdoka i nhàccao Karling đzmvc i chăiftp ng nữmmal a, nhưovbl ng dábiwu m phábiwu hủqkor y cábiwu i hồpcqu linh hồpcqu n tâymap m huyếqkor t củqkor a ta… mi phảluwj i trảluwj giábiwu …”
Têygmn n nàccao y nổmeos i giậmsrh n lồpcqu ng lộmpac n lêygmn n, cábiwu i hồpcqu kia dùmpac ng đzmvc ểiwhi hắredg n đzmvc ộmpac t phábiwu ma phábiwu p, bâymap y giờdoka bịkbjd phábiwu hủqkor y đzmvc i, mấrtrm t mấrtrm y trăiftp m năiftp m trờdoka i cômsrh ng sứohtr c củqkor a lãymap o… thùmpac nàccao y khômsrh ng khábiwu c gìmsrh cưovbl ớovbl p vợpeyl giếqkor t cha.
(Tábiwu c: “IQ têygmn n nàccao y cófhzv vẻbmxn thấrtrm p quábiwu nhỉcuxw ?”)
Bị
Cả
Ầ
“Giá
Hiể
“Quá
Potter nghe vị
“Bì
Potter cả
“Là
Trư
Potter nhì
“Ngư
Nó
Tom Marvolo Riddle khô
Tuy là
Potter thấ
“Rennervate.” (Nd - Bù
Moody đ
Rồ
“Cả
“Khô
Moody giậ
“Đ
“Mà
Tom Marvolo Riddle lạ
“Im lặ
Ambrose nghe thế
“Xuấ
Chư
“Harry, sang bê
Phí
Thì
Giờ
Phí
Đ
Cà
Bê
“Dumbledore… ô
Nó
Tom Marvolo Riddle thấ
“Hay hay… khô
Rồ
Vừ
Nghĩ
“Dumbledore, có
Dumbledore nghe vậ
Cả
Đ
Ambrose nhậ
“Tom, họ
Rồ
“Cá
Như
“Ngư
Tê
“Là
Bị
“Tê
“À
Tê
“Hừ
Mộ
Câ
Bê
Như
“Hừ
Lã
Tê
“Là
Tê
(Tá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.