Nhưrbyh ng Ambrose nàlstm o rảzrav nh đzrav ểqrpq cho têtcax n nàlstm y hoàlstm n thàlstm nh câdizp u thầebck n chúebck , lòboym ng bàlstm n tay lậkyuz t sang mộgvll t bêtcax n, dưrbyh ớtulu i mặcfln t đzrav ấaswl t, mộgvll t cộgvll t đzrav ávdhs hìuywt nh nắjgri m đzrav ấaswl m lao tớtulu i, đzrav ávdhs nh úebck p mặcfln t xuốebck ng Moody.
Bịotmt díwtbe nh đzrav óslae n, Moody khôtnlz ng còboym n cávdhs ch nàlstm o khávdhs c ngoàlstm i héyzao t lêtcax n chửuywt i thềxowv mộgvll t tiếwtbe ng: “Chếwtbe t tiệwtbe t.”
Cảzrav ngưrbyh ờofzk i lãheix o bọweog đzrav ávdhs nh bay lêtcax n trêtcax n trờofzk i, Ambrose khôtnlz ng dừlstm ng lạboym i, đzrav ua thầebck n bắjgri t ra hai tia sang đzrav ỏtacu chóslae e. Mộgvll t khiếwtbe n tấaswl t cảzrav vũzscj khíwtbe trang bịotmt củnmyw a lãheix o nàlstm y rơcqst i mấaswl t, mộgvll t khiếwtbe n lãheix o ho khụdedz khụdedz , ávdhs nh mắjgri t vôtnlz thầebck n bấaswl t tỉnniz nh nhâdizp n sựwlum .
Ầyzao m ầebck m… Moody rơcqst i xuốebck ng ngay trưrbyh ớtulu c mặcfln t Potter, cảzrav ngưrbyh ờofzk i khôtnlz ng đzrav ộgvll ng đzrav ậkyuz y đzrav ưrbyh ợbfcc c mộgvll t chúebck t nàlstm o, Potter vộgvll i chạboym y tớtulu i kiểqrpq m tra thưrbyh ơcqst ng thếwtbe cho lãheix o nàlstm y, nhóslae c nóslae i:
“Giávdhs o sưrbyh , ngàlstm i… tỉnniz nh lạboym i, giávdhs o… giávdhs o sưrbyh .”
Hiểqrpq n nhiêtcax n lãheix o ta đzrav ãheix bịotmt Ambrose hạboym đzrav o vávdhs n, chỉnniz qua ba câdizp u chúebck ngữeost , ba đzrav ợbfcc t thi phéyzao p ngắjgri n ngủnmyw i. Ambrose nhếwtbe ch miệwtbe ng nóslae i:
“Quávdhs yếwtbe u.”
Potter nghe vịotmt giávdhs o sưrbyh ‘đzrav ávdhs ng kíwtbe nh’ củnmyw a mìuywt nh đzrav ãheix bịotmt thảzrav m trạboym ng nhưrbyh vậkyuz y rồuxyx i, còboym n bịotmt Ambrose khinh bỉnniz . Nhóslae c nàlstm y tứtkuy c giậkyuz n, đzrav ịotmt nh gàlstm o théyzao t mấaswl y câdizp u nhưrbyh ng đzrav ộgvll t nhiêtcax n, mộgvll t giọweog ng nóslae i nghe rấaswl t thâdizp n thiếwtbe t, nhưrbyh ng khiếwtbe n nóslae cảzrav ngưrbyh ờofzk i đzrav ổxzvs mồuxyx hôtnlz i lạboym nh xuấaswl t hiệwtbe n:
“Bìuywt nh tĩqrev nh Potter, ngưrbyh ờofzk i khôtnlz ng phảzrav i đzrav ốebck i thủnmyw củnmyw a Karling đzrav âdizp u.”
Potter cảzrav ngưrbyh ờofzk i cứtkuy ng đzrav ơcqst , quay sang…. nóslae mãheix i mớtulu i mấaswl p mávdhs y đzrav ưrbyh ợbfcc c mộgvll t câdizp u:
“Làlstm ngưrbyh ờofzk i… Tom Marvolo Riddle, khôtnlz ng… Voldemort.”
Trưrbyh ớtulu c mặcfln t hai ngưrbyh ờofzk i, khôtnlz ng biếwtbe t từlstm bao giờofzk xuấaswl t hiệwtbe n mộgvll t thanh niêtcax n khoảzrav ng mưrbyh ờofzk i sávdhs u mưrbyh ờofzk i bảzrav y tuổxzvs i, khuôtnlz n mặcfln t đzrav ẹbfcc p trai khôtnlz ng kéyzao m gìuywt Ambrose phíwtbe a bêtcax n kia. Chỉnniz làlstm con mắjgri t vôtnlz cùuywt ng lạboym nh lùuywt ng, lạboym nh đzrav ếwtbe n thấaswl u xưrbyh ơcqst ng thấaswl u ruộgvll t.
Potter nhìuywt n Tom Marvolo Riddle vớtulu i ávdhs nh mắjgri t nhưrbyh thấaswl y kẻlstm thùuywt giếwtbe t cha giếwtbe t mẹbfcc mìuywt nh (àlstm màlstm đzrav úebck ng thếwtbe thựwlum c), thấaswl y têtcax n nàlstm y đzrav i tớtulu i chỗebck giávdhs o sưrbyh Moody, Potter héyzao t lêtcax n:
“Ngưrbyh ờofzk i đzrav ịotmt nh làlstm m gìuywt giávdhs o sưrbyh ?”
Nóslae i thếwtbe nhưrbyh ng cậkyuz u khôtnlz ng nhữeost ng khôtnlz ng tiếwtbe n tớtulu i màlstm lùuywt i lạboym i kéyzao o dàlstm i khoảzrav ng cávdhs ch vớtulu i Tom Marvolo Riddle.
Tom Marvolo Riddle khôtnlz ng thèzksf m nhìuywt n Potter, thầebck m nóslae i: “Thằycem ng nhóslae c nhiềxowv u chuyệwtbe n, chắjgri c ngưrbyh ơcqst i đzrav ãheix phảzrav i rấaswl t vấaswl t vảzrav khi chịotmt u đzrav ựwlum ng nóslae .”
Tuy làlstm nóslae i thầebck m nhưrbyh ng cảzrav Ambrose vàlstm Potter đzrav ềxowv u nghe thấaswl y, chung quy Potter khôtnlz ng ngu lắjgri m, nóslae dưrbyh ờofzk ng nhậkyuz n ra đzrav iềxowv u gìuywt , trong ávdhs nh mắjgri t khôtnlz ng thểqrpq tin đzrav óslae làlstm sựwlum thựwlum c.
Potter thấaswl y Tom Marvolo Riddle đzrav ổxzvs mộgvll t nỏtacu thuốebck c vàlstm o miệwtbe ng ôtnlz ng giávdhs o sưrbyh , đzrav ồuxyx ng thờofzk i dùuywt ng đzrav ũzscj a phéyzao p cứtkuy u chữeost a nhữeost ng vếwtbe t thưrbyh ơcqst ng trêtcax n ngưrbyh ờofzk i lãheix o Moody.
“Rennervate.” (Nd - Bùuywt a thứtkuy c tỉnniz nh)
Moody đzrav ang nhắjgri m mắjgri t bỗebck ng mởpjna to hếwtbe t cỡmcgo , miệwtbe ng củnmyw a hắjgri n cũzscj ng hávdhs to phávdhs t ra mộgvll t tràlstm ng tiếwtbe ng dàlstm i: “Hờofzk ờofzk …”
Rồuxyx i têtcax n nàlstm y hồuxyx i phụdedz c, ngồuxyx i dậkyuz y quỳboym xuốebck ng dưrbyh ớtulu i châdizp n Tom Marvolo Riddle nóslae i:
“Cảzrav m ơcqst n chủnmyw nhâdizp n… ngàlstm i đzrav ãheix cứtkuy u tôtnlz i.”
“Khôtnlz ng cóslae gìuywt … mi khôtnlz ng phảzrav i đzrav ốebck i thủnmyw củnmyw a nóslae , đzrav úebck ng khôtnlz ng Karling?”
Moody giậkyuz n khôtnlz ng dávdhs m nóslae i lờofzk i nàlstm o, bêtcax n kia Ambrose nghe thấaswl y Tom Marvolo Riddle gọweog i têtcax n mìuywt nh cưrbyh ờofzk i nóslae i:
“Đmcgo úebck ng vậkyuz y, ngay từlstm đzrav ầebck u ta chỉnniz chơcqst i vớtulu i hắjgri n thôtnlz i…”
“Màlstm y…” Moody khóslae giữeost đzrav ưrbyh ợbfcc c bìuywt nh tĩqrev nh.
Tom Marvolo Riddle lạboym i ngăoify n lạboym i têtcax n nàlstm y, hắjgri n khóslae chịotmt u lưrbyh ờofzk m Moody mộgvll t cávdhs i nhưrbyh mộgvll t lờofzk i cảzrav nh bávdhs o, rồuxyx i têtcax n nàlstm y nóslae i vớtulu i giọweog ng nhẹbfcc nhàlstm ng nhưrbyh ng đzrav ầebck y nguy hiểqrpq m:
“Im lặcfln ng… Chúebck ng ta khôtnlz ng chỉnniz cóslae Ambrose ởpjna đzrav âdizp y, ngưrbyh ờofzk i quen cũzscj còboym n cóslae rấaswl t nhiềxowv u…”
Ambrose nghe thếwtbe cưrbyh ờofzk i lớtulu n, tớtulu i giờofzk phúebck t nàlstm y còboym n dấaswl u cávdhs i gìuywt nữeost a, cảzrav hai bêtcax n vạboym ch mặcfln t nhau rồuxyx i, cậkyuz u nóslae i:
“Xuấaswl t hiệwtbe n thôtnlz i, giávdhs o sưrbyh Dumbledore.”
Chưrbyh a tớtulu i mộgvll t giâdizp y sau, ôtnlz ng hiệwtbe u trưrbyh ởpjna ng hớtulu t hảzrav i chạboym y tớtulu i, khuôtnlz n mặcfln t vừlstm a lo lắjgri ng, vừlstm a âdizp n cầebck n khôtnlz ng khávdhs c gìuywt mộgvll t ngưrbyh ờofzk i thầebck y từlstm bi nóslae i:
“Harry, sang bêtcax n nàlstm y… nhanh, chỗebck đzrav óslae rấaswl t nguy hiểqrpq m. Còboym n tròboym nữeost a, Tom, ta biếwtbe t tròboym khôtnlz ng phảzrav i làlstm hắjgri n, trởpjna lạboym i vớtulu i ta đzrav i, Hogwarts luôtnlz n chàlstm o đzrav óslae n tròboym .”
Phíwtbe a sau lãheix o Dumbledore, làlstm Helios Đmcgo ạboym i hiềxowv n giảzrav , Max vàlstm Fayola.
Thìuywt ra Fayola bọweog n ngưrbyh ờofzk i đzrav ãheix chờofzk sẵztoj n từlstm trưrbyh ớtulu c rồuxyx i, lúebck c nãheix y, khi Tom Marvolo Riddle xuấaswl t hiệwtbe n, Dumbledore đzrav ịotmt nh lao ra cứtkuy u thằycem ng béyzao , nhưrbyh ng khôtnlz ng may bịotmt Helios kiềxowv m chếwtbe lạboym i.
Giờofzk cóslae lệwtbe nh củnmyw a Ambrose, Đmcgo ạboym i hiềxowv n giảzrav mớtulu i thảzrav ôtnlz ng hiệwtbe u trưrbyh ởpjna ng ra, nêtcax n giờofzk trôtnlz ng ôtnlz ng ta rấaswl t khôtnlz ng ổxzvs n chúebck t nàlstm o.
Phíwtbe a bêtcax n kia, Potter nàlstm o còboym n tâdizp m tríwtbe nghe lờofzk i vịotmt hiệwtbe u trưrbyh ởpjna ng nàlstm y, têtcax n nàlstm y hếwtbe t nhìuywt n từlstm Moody đzrav ang bộgvll dạboym ng khúebck m núebck m khôtnlz ng khávdhs c gìuywt con chóslae nhàlstm bàlstm dìuywt Petunia.
Đmcgo âdizp y làlstm vịotmt giávdhs o sưrbyh màlstm nóslae nghĩqrev luôtnlz n quan tâdizp m chăoify m sóslae c cho mìuywt nh đzrav ấaswl y ưrbyh … hóslae a ra tấaswl t cảzrav nhữeost ng gìuywt xảzrav y ra mộgvll t năoify m họweog c qua đzrav ềxowv u làlstm giảzrav dốebck i. Hắjgri n (giávdhs o sưrbyh Moody) khôtnlz ng nhữeost ng khôtnlz ng phảzrav i thầebck y củnmyw a mìuywt nh, màlstm còboym n làlstm kẻlstm thùuywt luôtnlz n dấaswl u mặcfln t ởpjna bêtcax n cạboym nh…
Càlstm ng nghĩqrev , Potter càlstm ng sợbfcc , nóslae sợbfcc mìuywt nh đzrav ãheix rơcqst i vàlstm o mộgvll t cávdhs i bẫhprk y khôtnlz ng ngờofzk đzrav ưrbyh ợbfcc c, mộgvll t cávdhs i bẫhprk y chếwtbe t ngưrbyh ờofzk i… nóslae sẽadvu chếwtbe t ởpjna đzrav âdizp y.
Bêtcax n cạboym nh Potter đzrav ang nghi ngờofzk khảzrav năoify ng sốebck ng sóslae t củnmyw a minh, Tom Marvolo Riddle nghe Dumbledore khôtnlz ng biếwtbe t xấaswl u hổxzvs mờofzk i chàlstm o mìuywt n thìuywt cưrbyh ờofzk i lớtulu n… hắjgri n nóslae i vớtulu i mộgvll t vẻlstm bi đzrav ávdhs t lắjgri m:
“Dumbledore… ôtnlz ng nghĩqrev tôtnlz i còboym n làlstm đzrav ứtkuy a trẻlstm ngâdizp y thơcqst nhưrbyh trưrbyh ớtulu c sao, ôtnlz ng nóslae i gìuywt cũzscj ng tin sao… mấaswl y năoify m đzrav ầebck u ởpjna Hogwarts tôtnlz i nhưrbyh con rồuxyx i bịotmt ôtnlz ng xoay đzrav i xoay lạboym i, tôtnlz i khôtnlz ng phảzrav i Voldemort, nhưrbyh ng tôtnlz i còboym n giỏtacu i hơcqst n hắjgri n rấaswl t nhiềxowv u… vàlstm tôtnlz i giỏtacu i hơcqst n cảzrav ngàlstm i nữeost a, giávdhs o sưrbyh Dumbledore đzrav ávdhs ng kíwtbe nh ạboym .”
Nóslae i rồuxyx i, mộgvll t luồuxyx ng ma lựwlum c uy thếwtbe éyzao p tớtulu i phíwtbe a giávdhs o sưrbyh hiệwtbe u trưrbyh ởpjna ng, Dumbledore khuôtnlz n mặcfln t hiềxowv n làlstm nh liềxowv n nghiêtcax m túebck c hẳetuy n lêtcax n, luồuxyx ng ma lựwlum c khôtnlz ng kéyzao m từlstm ngưrbyh ờofzk i lãheix o giàlstm nàlstm y ậkyuz p tớtulu i chốebck ng chọweog i.
Tom Marvolo Riddle thấaswl y Dumbledore chốebck ng đzrav ỡmcgo đzrav ưrbyh ợbfcc c uy thếwtbe củnmyw a mìuywt nh, ávdhs nh mắjgri t ngưrbyh ng đzrav ọweog ng mộgvll t chúebck t, nhưrbyh ng lậkyuz p tứtkuy c trởpjna lạboym i bìuywt nh thưrbyh ờofzk ng, hắjgri n nóslae i vớtulu i cávdhs i giọweog ng vui mừlstm ng châdizp m biếwtbe m:
“Hay hay… khôtnlz ng ngờofzk ngàlstm i, giávdhs o sưrbyh Dumbledore sắjgri p xuốebck ng lỗebck tớtulu i nơcqst i rồuxyx i còboym n mạboym nh nhưrbyh vậkyuz y.”
Rồuxyx i têtcax n nàlstm y ávdhs nh mặcfln t e ngạboym i nhìuywt n sang Helios Đmcgo ạboym i hiềxowv n giảzrav đzrav ang đzrav ứtkuy ng bấaswl t đzrav ộgvll ng sau lưrbyh ng Ambrose, nhưrbyh ng ôtnlz ng ta khôtnlz ng khávdhs c mộgvll t ngọweog n núebck i đzrav èzksf lêtcax n đzrav ầebck u hắjgri n, trong lòboym ng thầebck m kinh hãheix i.
Vừlstm a rồuxyx i, Helios vừlstm a thoávdhs ng toávdhs t ra mộgvll t íwtbe t khíwtbe thếwtbe ma phávdhs p sưrbyh cấaswl p 5 thôtnlz i, Tom Marvolo Riddle thựwlum c khôtnlz ng ngờofzk ôtnlz ng Đmcgo ạboym i hiềxowv n giảzrav lạboym i mạboym nh nhưrbyh vậkyuz y.
Nghĩqrev mìuywt nh nếwtbe u tớtulu i mộgvll t mìuywt nh chắjgri c chếwtbe t mấaswl t xávdhs c ởpjna đzrav âdizp y, nhưrbyh ng lạboym i nghĩqrev tớtulu i còboym n cóslae sưrbyh phụdedz đzrav ávdhs m ngưrbyh ờofzk i phíwtbe a sau, Tom Marvolo Riddle lạboym i nởpjna mộgvll t nụdedz cưrbyh ờofzk i tựwlum tin:
“Dumbledore, cóslae phảzrav i lãheix o rấaswl t muốebck n biếwtbe t trong khoảzrav ng thờofzk i gian vừlstm a rồuxyx i tôtnlz i ởpjna đzrav âdizp u làlstm m gìuywt khôtnlz ng? Bâdizp y giờofzk đzrav ểqrpq tôtnlz i giớtulu i thiệwtbe u cho lãheix o biếwtbe t, ngưrbyh ờofzk i thầebck y đzrav íwtbe ch thựwlum c củnmyw a tôtnlz i… Sưrbyh phụdedz , mờofzk i ngàlstm i ra mặcfln t.”
Dumbledore nghe vậkyuz y ávdhs nh mắjgri t co rụdedz t lạboym i, ôtnlz ng ta cảzrav m thấaswl y mộgvll t phùuywt thủnmyw y rấaswl t mạboym nh đzrav ang xuấaswl t hiệwtbe n… Mộgvll t tiếwtbe ng cưrbyh ờofzk i ha hảzrav khiếwtbe n ngưrbyh ờofzk i khávdhs c trong lòboym ng rung đzrav ộgvll ng xuấaswl t hiệwtbe n, rồuxyx i hai ngưrbyh ờofzk i đzrav àlstm n ôtnlz ng từlstm từlstm trong bóslae ng tốebck i đzrav i ra.
Cảzrav hai đzrav ềxowv u mặcfln c bộgvll véyzao t chỉnniz nh tềxowv , mộgvll t bộgvll rấaswl t hiệwtbe n đzrav ạboym i, hiểqrpq n nhiêtcax n làlstm mốebck t mớtulu i nhấaswl t năoify m nay, còboym n ngưrbyh ờofzk i kia lạboym i mặcfln c cóslae vẻlstm hoàlstm i cổxzvs hơcqst n, vớtulu i mấaswl y đzrav ưrbyh ờofzk ng ren ngoằycem n ngoèzksf o trêtcax n cổxzvs ávdhs o vàlstm cổxzvs tay mốebck t thờofzk i thếwtbe kỉnniz mưrbyh ờofzk i năoify m mưrbyh ờofzk i sávdhs u.
Đmcgo óslae làlstm sưrbyh phụdedz củnmyw a Voldemort - chíwtbe nh làlstm cávdhs i gưrbyh ơcqst ng mặcfln t khổxzvs ng lồuxyx , mộgvll t ngưrbyh ờofzk i khávdhs c chíwtbe nh làlstm têtcax n diễchwo n viêtcax n.
Ambrose nhậkyuz n ra ngay têtcax n sưrbyh phụdedz nàlstm y, cậkyuz u trao đzrav ổxzvs i ávdhs nh mắjgri t vớtulu i Fayola, vàlstm nhìuywt n sang Helios. Đmcgo ạboym i hiềxowv n giảzrav gậkyuz t đzrav ầebck u, ôtnlz ng nhìuywt n chằycem m chằycem m vàlstm o têtcax n sưrbyh phụdedz , khuôtnlz n mặcfln t têtcax n nàlstm y chảzrav khávdhs c gìuywt cávdhs i khuôtnlz n mặcfln t linh hồuxyx n khổxzvs ng lồuxyx kia.
“Tom, họweog c tròboym củnmyw a ta… làlstm m rấaswl t tốebck t.”
Rồuxyx i têtcax n nàlstm y nhìuywt n sang Ambrose mọweog i ngưrbyh ờofzk i, khuôtnlz n mặcfln t tỏtacu ra thầebck n bíwtbe nóslae i:
“Cávdhs c ngưrbyh ờofzk i hẳetuy n khôtnlz ng biếwtbe t ta làlstm ai phảzrav i khôtnlz ng… ha ha… Ta - mộgvll t con ngưrbyh ờofzk i vĩqrev đzrav ạboym i…” Têtcax n nàlstm y nóslae i nhưrbyh thểqrpq muốebck n mọweog i ngưrbyh ờofzk i quỳboym xuốebck ng cầebck u xin đzrav ểqrpq biếwtbe t hắjgri n làlstm ai vậkyuz y.
Nhưrbyh ng đzrav úebck ng lúebck c têtcax n sưrbyh phụdedz đzrav ang thểqrpq hiệwtbe n, thìuywt Dumbledore tiếwtbe n tớtulu i nóslae i mộgvll t câdizp u nhưrbyh gávdhs o nưrbyh ớtulu c hấaswl t vàlstm o mặcfln t hắjgri n:
“Ngưrbyh ờofzk i… khôtnlz ng ngờofzk làlstm ngưrbyh ơcqst i… John Dee.”
Têtcax n sưrbyh phụdedz lậkyuz p tứtkuy c cứtkuy ng họweog ng, ávdhs nh mắjgri t nguy hiểqrpq m nhìuywt n vềxowv phíwtbe a Dumbledore nóslae i:
“Làlstm m sao ngưrbyh ơcqst i biếwtbe t làlstm ta làlstm ai.”
Bịotmt đzrav e dọweog a, ôtnlz ng hiệwtbe u trưrbyh ờofzk ng giậkyuz t mìuywt nh lùuywt i lạboym i mộgvll t bưrbyh ớtulu c nóslae i, nhưrbyh ng giọweog ng khôtnlz ng mềxowv m đzrav i chúebck t nàlstm o:
“Têtcax n phảzrav n bộgvll i… đzrav ừlstm ng tưrbyh ởpjna ng khôtnlz ng ai biếwtbe t ngưrbyh ơcqst i. Ngưrbyh ơcqst i làlstm họweog c tròboym củnmyw a ngàlstm i Nicholas Flamel…”
“Àqrev … thìuywt ra làlstm lãheix o giàlstm kia nóslae i… khôtnlz ng trávdhs ch…”
Têtcax n sưrbyh phụdedz John Dee tỏtacu ra khôtnlz ng ra sao nóslae i, nhưrbyh ng lậkyuz p tứtkuy c ávdhs nh mắjgri t hắjgri n toávdhs t lêtcax n vẻlstm cừlstm u hậkyuz n:
“Hừlstm … lãheix o giàlstm kia khôtnlz ng sốebck ng đzrav ưrbyh ợbfcc c mấaswl y ngàlstm y nữeost a, ta nếwtbe u cóslae thờofzk i gian đzrav ốebck i phóslae vớtulu i hắjgri n…”
Mộgvll t bêtcax n Tom Marvolo Riddle khôtnlz ng hiểqrpq u sao toávdhs t lêtcax n vẻlstm tựwlum hàlstm o, khôtnlz ng ngờofzk , nhàlstm giảzrav kim vĩqrev đzrav ạboym i Nicholas Flamel lạboym i làlstm sưrbyh phụdedz củnmyw a sưrbyh phụdedz hắjgri n… nghe cóslae vẻlstm rấaswl t vinh hạboym nh, nhưrbyh ng têtcax n nàlstm y nhìuywt n xem cóslae vẻlstm hai thầebck y tròboym nàlstm y khôtnlz ng hòboym a thuậkyuz n cho lắjgri m.
Câdizp u chuyệwtbe n củnmyw a hai bêtcax n đzrav ộgvll t nhiêtcax n đzrav i vàlstm o ngõvlti cụdedz t vìuywt màlstm n trang bứtkuy c khôtnlz ng thàlstm nh củnmyw a John Dee, hắjgri n khôtnlz ng nghĩqrev ra nêtcax n nóslae i gìuywt bâdizp y giờofzk , Tom Marvolo Riddle thìuywt ngoan ngoãheix n đzrav ứtkuy ng bêtcax n cạboym nh cũzscj ng khôtnlz ng nóslae i gìuywt .
Bêtcax n củnmyw a Ambrose thìuywt cậkyuz u khôtnlz ng nóslae i, nhưrbyh ng ngưrbyh ờofzk i khávdhs c cũzscj ng khôtnlz ng nóslae i. Thếwtbe làlstm bầebck u khôtnlz ng khíwtbe trởpjna lêtcax n đzrav ặcfln c biệwtbe t vi diệwtbe u.
Nhưrbyh ng vàlstm o lúebck c nàlstm y, phávdhs vỡmcgo nóslae lạboym i làlstm têtcax n diễchwo n viêtcax n John Florio:
“Hừlstm . Dee, đzrav ừlstm ng quêtcax n mụdedz c đzrav íwtbe ch hôtnlz m nay làlstm làlstm m gìuywt .”
Lãheix o nàlstm y từlstm nãheix y tớtulu i giờofzk khôtnlz ng hiểqrpq u sao cứtkuy nhìuywt n chằycem m chằycem m khôtnlz ng chớtulu p mắjgri t vàlstm o Fayola, nếwtbe u khôtnlz ng phảzrav i hai bêtcax n chưrbyh a đzrav ộgvll ng thủnmyw , chắjgri c Ambrose cầebck m thanh Lleaud ra chặcfln t lãheix o làlstm m mấaswl y khúebck c rồuxyx i.
Têtcax n sưrbyh phụdedz tỉnniz nh ngộgvll chỉnniz tay vềxowv phíwtbe a Ambrose tứtkuy c giậkyuz n nóslae i:
“Làlstm ngưrbyh ơcqst i. Ambrose Karling… dùuywt ngưrbyh ơcqst i cóslae làlstm ngưrbyh ờofzk i nhàlstm Karling đzrav i chăoify ng nữeost a, nhưrbyh ng dávdhs m phávdhs hủnmyw y cávdhs i hồuxyx linh hồuxyx n tâdizp m huyếwtbe t củnmyw a ta… mi phảzrav i trảzrav giávdhs …”
Têtcax n nàlstm y nổxzvs i giậkyuz n lồuxyx ng lộgvll n lêtcax n, cávdhs i hồuxyx kia dùuywt ng đzrav ểqrpq hắjgri n đzrav ộgvll t phávdhs ma phávdhs p, bâdizp y giờofzk bịotmt phávdhs hủnmyw y đzrav i, mấaswl t mấaswl y trăoify m năoify m trờofzk i côtnlz ng sứtkuy c củnmyw a lãheix o… thùuywt nàlstm y khôtnlz ng khávdhs c gìuywt cưrbyh ớtulu p vợbfcc giếwtbe t cha.
(Távdhs c: “IQ têtcax n nàlstm y cóslae vẻlstm thấaswl p quávdhs nhỉnniz ?”)
Bị
Cả
Ầ
“Giá
Hiể
“Quá
Potter nghe vị
“Bì
Potter cả
“Là
Trư
Potter nhì
“Ngư
Nó
Tom Marvolo Riddle khô
Tuy là
Potter thấ
“Rennervate.” (Nd - Bù
Moody đ
Rồ
“Cả
“Khô
Moody giậ
“Đ
“Mà
Tom Marvolo Riddle lạ
“Im lặ
Ambrose nghe thế
“Xuấ
Chư
“Harry, sang bê
Phí
Thì
Giờ
Phí
Đ
Cà
Bê
“Dumbledore… ô
Nó
Tom Marvolo Riddle thấ
“Hay hay… khô
Rồ
Vừ
Nghĩ
“Dumbledore, có
Dumbledore nghe vậ
Cả
Đ
Ambrose nhậ
“Tom, họ
Rồ
“Cá
Như
“Ngư
Tê
“Là
Bị
“Tê
“À
Tê
“Hừ
Mộ
Câ
Bê
Như
“Hừ
Lã
Tê
“Là
Tê
(Tá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
