“Nhânoitn sưomde… mộfhtut bấmtcqt ngờfrrw khôvidtng nhỏqeeb.” Ambrose nhìnvrvn bàduqz nhânoitn sưomde nóxcuki.

Bà ta nói, giọng trânoit̀m, khàn khàn:

“Trò đpcidã đpcidêifrén rânoit́t gânoit̀n mục tiêifreu rôvidt̀i. Cách đpcidơxpisn giảdzwsn nhânoit́t là vưomdeơxpiṣt qua ta.”

Ambrose áhvoqnh mắhvoqt tòphmu mòphmu nhìnvrvn bàduqz nhânoitn sưomde nàduqzy, cậdhkcu khôvidtng nghĩgrnr Dumbledore làduqzm thếekdq nàduqzo xoay sởdxhh mờfrrwi mộfhtut vịvebu nhânoitn sưomde làduqzm chưomdeớqbdxng ngạcscoi vậdhkct cho cáhvoqc quáhvoqn quânoitn. 

Nhàduqz Karling vừrwwba cóxcuk mộfhtut cuộfhtuc càduqzng quékyput khu vựecjqc Bắhvoqc phi, làduqzm sao cậdhkcu khôvidtng biếekdqt cóxcuk mộfhtut bộfhtu tộfhtuc nhânoitn sưomde ởdxhh đpcidóxcuk, chífmivnh xáhvoqc làduqz ởdxhh Ai Cậdhkcp. 

Cóxcuk thểvebu nóxcuki bọbnadn họbnad làduqz mộfhtut loạcscoi sinh vậdhkct thầnvrvn kìnvrv cóxcuk trífmiv tuệmbve củqjcza con ngưomdeờfrrwi thuộfhtuc hàduqzng thưomdeợpzscng đpcidẳdzwsng, thủqjcz hộfhtu thúsylm củqjcza đpcidấmtcqt nưomdeớqbdxc Ai Cậdhkcp huyềslhhn bífmiv, nhưomdeng Ambrose tin bọbnadn họbnad cóxcuk lịvebuch sửbnad lânoitu đpcidờfrrwi hơxpisn rấmtcqt nhiềslhhu nhữnoitng gìnvrv ghi trong sáhvoqch vởdxhh.


Bàduqz nhânoitn sưomde nhưomde nhìnvrvn ra ýywtt nghĩgrnr củqjcza Ambrose, bàduqz ta nóxcuki:

“Tròphmu khôvidtng cầnvrvn phảdzwsi suy nghĩgrnr nhiềslhhu nhưomde vậdhkcy, bộfhtu tộfhtuc ta luôvidtn luôvidtn giữnoit trung lậdhkcp trêifren thếekdq giớqbdxi nàduqzy, dùrbdm cóxcuk bấmtcqt kìnvrv chuyệmbven gìnvrv xảdzwsy ra.”

Nghe vậdhkcy, Ambrose thầnvrvm kêifreu khôvidtng ổphmun: 

‘Sao đpcidộfhtut nhiêifren lạcscoi liêifren quan tớqbdxi toàduqzn bộfhtu thếekdq giớqbdxi nhưomde vậdhkcy, khôvidtng lẽbnad bàduqz ta biếekdqt thứjhen gìnvrv màduqz cậdhkcu khôvidtng biếekdqt, vàduqz bàduqz lạcscoi nghĩgrnr cậdhkcu biếekdqt đpcidiềslhhu nàduqzy rồvawgi.”

Khôvidtng chờfrrw nhânoitn vậdhkct chífmivnh củqjcza ta hékypu môvidti mộfhtut lờfrrwi nàduqzo nữnoita, bàduqz nhânoitn sưomde giọbnadng đpcidầnvrvy uy thếekdq nóxcuki:

“Trởdxhh lạcscoi chuyệmbven chífmivnh đpcidi. Dumbledore nhờfrrw ta ra mộfhtut cânoitu đpcidốyedg đpcidểvebu thửbnad tháhvoqch cáhvoqc quáhvoqn quânoitn, nếekdqu tròphmu khôvidtng trảdzws lờfrrwi chífmivnh xáhvoqc thìnvrv xin lỗfmivi, tròphmu phảdzwsi dừrwwbng lạcscoi ởdxhh đpcidânoity, hoặvawgc quay trởdxhh lạcscoi tìnvrvm mộfhtut con đpcidưomdeờfrrwng kháhvoqc.”

Thấmtcqy bàduqz Nhânoitn sưomde quảdzws quyếekdqt nhưomde vậdhkcy, Ambrose đpcidèilkk xuốyedgng mấmtcqy dấmtcqu hỏqeebi chấmtcqm trong đpcidầnvrvu, nóxcuki thựecjqc, sắhvoqp tớqbdxi còphmun phảdzwsi đpcidốyedgi mặvawgt vớqbdxi kẻamnn thùrbdm, Ambrose khôvidtng muốyedgn tốyedgn thêifrem thờfrrwi gian vàduqz mấmtcqy cânoitu nóxcuki kiểvebuu tiêifren tri nhưomde vậdhkcy.

Ambrose biếekdqt giốyedgng loàduqzi Nhânoitn sưomde nàduqzy giốyedgng hệmbvet bọbnadn Nhânoitn mãjhen, luôvidtn luôvidtn cóxcuk cáhvoqch ăabyzn nóxcuki nởdxhh vờfrrwi, đpcida nghĩgrnra khiếekdqn ngưomdeờfrrwi kháhvoqc muốyedgn đpcidấmtcqm vàduqzo mặvawgt, cậdhkcu giọbnadng gọbnadn gàduqzng nóxcuki:

“Đmgfbưomdeơxpiṣc. Xin cho mờfrrwi bàduqz nóxcuki ra cânoitu đpcidôvidt́.”

Bàduqz nhânoitn sưomde bắhvoqt đpcidầnvrvu ngânoitn nga mộfhtut cânoitu đpcidốyedg bằfxqjng tiếekdqng Anh cổphmu:

“I am the beginning of the end, and the end of time and space. 

I am essential to creation, and I surround every place. 

What am I?”


(Tạcscom dịvebuch: 

“Tôvidti làduqz khởdxhhi đpcidầnvrvu củqjcza kếekdqt thúsylmc, kếekdqt thúsylmc củqjcza thờfrrwi gian vàduqz khôvidtng gian. 

Tôvidti khôvidtng thểvebu thiếekdqu cho sựecjq sáhvoqng tạcscoo vàduqz bao quanh bấmtcqt kỳgrnr nơxpisi nàduqzo. 

Tôvidti làduqz ai?”)

Lạcscoi cáhvoqi tròphmu đpcidốyedg mẹvidto nàduqzy, Ambrose trong đpcidầnvrvu nhẩdvcrm đpcidi nhẩdvcrm lạcscoi cânoitu hỏqeebi: 

“Khởdxhhi đpcidầnvrvu củqjcza kếekdqt thúsylmc làduqz mộfhtut vòphmung đpcidờfrrwi mớqbdxi, kếekdqt thúsylmc củqjcza khôvidtng gian vàduqz thờfrrwi gian làduqz sựecjq pháhvoq hủqjczy, tịvebuch diệmbvet…”

“Khôvidtng thểvebu thiếekdqu cho sựecjq sáhvoqng tạcscoo làduqz ýywtt tưomdeởdxhhng, ởdxhh mọbnadi xung quanh mọbnadi nơxpisi làduqz sựecjq tồvawgn tạcscoi. Sựecjq sốyedgng mớqbdxi, hủqjczy diệmbvet, ýywtt tưomdeởdxhhng (ýywtt nghĩgrnr), tồvawgn tạcscoi… toàduqzn nhữnoitng vấmtcqn đpcidềslhh phạcscom trùrbdm đpcidậdhkcm tífmivnh triếekdqt họbnadc…”

Ambrose trong lòphmung lóxcuke lêifren mấmtcqy ýywtt nghĩgrnr nàduqzy, dưomdeờfrrwng nhưomde nóxcuk chứjhena mộfhtut thôvidtng đpcidiệmbvep nàduqzo đpcidóxcuk màduqz bàduqz Nhânoitn sưomde kia cốyedg tìnvrvnh nóxcuki cho cậdhkcu chứjhen chảdzws phảdzwsi cânoitu đpcidốyedg nàduqzo.

Nhưomdeng màduqz đpcidânoity chífmivnh làduqz mộfhtut cânoitu đpcidốyedg, cậdhkcu liếekdqc lêifren khuôvidtn mặvawgt bàduqz Nhânoitn sưomde, nhìnvrvn bàduqz ta kiêifren quyếekdqt thếekdq kia chắhvoqc chắhvoqn sẽbnad khôvidtng đpcidểvebu cậdhkcu qua nếekdqu khôvidtng trảdzws lờfrrwi đpcidưomdeợpzscc.

Ngưomdeợpzscc lạcscoi, nếekdqu Ambrose muốyedgn mạcsconh mẽbnad vưomdeợpzsct qua khôvidtng phảdzwsi khôvidtng đpcidưomdeợpzscc, bàduqz nhânoitn sưomde nàduqzy rấmtcqt mạcsconh nhưomdeng cũvidtng chỉfjrw tầnvrvm tầnvrvm nhưomde cậdhkcu - cấmtcqp bốyedgn trung kìnvrv màduqz thôvidti.

Trởdxhh lạcscoi vớqbdxi cânoitu đpcidốyedgi, nếekdqu ýywtt nghĩgrnra củqjcza nóxcuk khôvidtng mang tớqbdxi cânoitu trảdzws lờfrrwi thìnvrv nóxcuk sẽbnad nằfxqjm trong hìnvrvnh thứjhenc bêifren ngoàduqzi. 

Nghĩgrnr tớqbdxi đpcidânoity, Ambrose vung đpcidũvidta thầnvrvn vàduqzo giữnoita khôvidtng trung, cậdhkcu viếekdqt lạcscoi cânoitu đpcidốyedg lêifren trêifren khôvidtng khífmiv.

Trong ba giânoity ngắhvoqn ngủqjczi, hai mưomdeờfrrwi bảdzwsy chữnoit cáhvoqi sáhvoqng lấmtcqp láhvoqnh xuấmtcqt hiệmbven, Ambrose liếekdqc qua từrwwb đpcidầnvrvu tớqbdxi cuốyedgi, từrwwb trêifren xuốyedgng dưomdeớqbdxi, từrwwb tráhvoqi sang phảdzwsi…


Trong tífmivch tắhvoqc, tiếekdqp theo, Ambrose chạcscom đpcidầnvrvu đpcidũvidta thầnvrvn vàduqzo năabyzm chữnoit cáhvoqi, năabyzm chữnoit nàduqzy trởdxhh lêifren sáhvoqng chóxcuki vàduqz to hơxpisn tấmtcqt cảdzws chỗfmiv còphmun lạcscoi:

“End - Time - Space - Creation - Every Place.”

Ambrose hai mắhvoqt sáhvoqng lêifren, cậdhkcu vừrwwba nóxcuki vừrwwba khua đpcidũvidta thầnvrvn trêifren khôvidtng khífmiv:

“Ta làduqz khởdxhhi đpcidầnvrvu củqjcza kếekdqt thúsylmc...” Đmgfbũvidta thầnvrvn rung chuyểvebun, lậdhkcp tứjhenc chữnoita ‘E’ đpcidứjhenng đpcidầnvrvu tiêifren trong ba chữnoit ‘End’ tỏqeeba sáhvoqng.

“...Ta làduqz kếekdqt thúsylmc củqjcza thờfrrwi gian vàduqz khôvidtng gian…” Hai chữnoit ‘E’ cuốyedgi hai từrwwb ‘Space’ vàduqz “Time’ lấmtcqp láhvoqnh áhvoqnh sáhvoqng.

“... Ta khôvidtng thểvebu thiếekdqu cho sựecjq sáhvoqng tạcscoo…” Khi chữnoit ‘E’ trong từrwwb ‘Creation’ biếekdqn mấmtcqt, nóxcuk trởdxhh thàduqznh mộfhtut từrwwb vôvidt nghĩgrnra.

“... Ta bao quanh bấmtcqt kìnvrv nơxpisi nàduqzo…” Hai chữnoit ‘E’ đpcidầnvrvu vàduqz cuốyedgi hai từrwwb ‘Every place’ cũvidtng tỏqeeba sáhvoqng khôvidtng kékypum.

Cuốyedgi cùrbdmng, Ambrose xoay bàduqzn tay mộfhtut vòphmung, mộfhtut hàduqzng chữnoit kháhvoqc xuấmtcqt hiệmbven trưomdeớqbdxc mặvawgt cậdhkcu vàduqz bàduqz nhânoitn sưomde:

“End - spacE - timE - crEation - Every placE…”

Ambrose nởdxhh mộfhtut nụvawg cưomdeờfrrwi ‘ăabyzn chắhvoqc’ nóxcuki vớqbdxi Nhânoitn sưomde:

“Tôvidti làduqz ai? Cânoitu trảdzws lờfrrwi làduqz chữnoit E.”

Bà Nhânoitn sưomde mỉm cưomdeơxpis̀i, nụ cưomdeơxpis̀i rôvidṭng đpcidêifrén mang tai. Bà đpcidưomdéng dânoiṭy, duôvidt̃i chânoitn trưomdeơxpiśc ra, và rôvidt̀i đpcidưomdéng qua môvidṭt bêifren đpcidêifrẻ cho Ambrose đpcidi qua.

Ambrose khôvidtng quá ngạc nhiêifren vêifrè sưomdẹ thôvidtng minh sáng suôvidt́t của mình, nói vôvidṭi hai tiêifréng:


“Cám ơxpisn!” 

Rồvawgi chạcscoy qua, khi cậdhkcu vừrwwba bưomdeớqbdxc đpcidưomdeợpzscc mưomdeờfrrwi bưomdeớqbdxc thìnvrv ởdxhh phífmiva sau vang lêifren lờfrrwi nóxcuki:

“Hãjheny nhớqbdx tớqbdxi cânoitu đpcidốyedg… nóxcuk còphmun trânoitn quýywtt hơxpisn cậdhkcu nghĩgrnr nhiềslhhu lắhvoqm…”

Ambrose giậdhkct mìnvrvnh quay lạcscoi, đpcidãjhen khôvidtng còphmun bàduqz Nhânoitn sưomde nàduqzo ởdxhh đpcidóxcuk cảdzws, thêifrem mộfhtut dấmtcqu hỏqeebi nữnoita bịvebu cậdhkcu nékypum trong lòphmung, Ambrose lắhvoqc đpcidầnvrvu vàduqz chạcscoy tiếekdqp vềslhh chiếekdqc cup.

Nhảdzwsy qua mộfhtut cáhvoqi ngoặvawgc, Ambrose lao vàduqzo mộfhtut con đpcidưomdeờfrrwng, cậdhkcu khôvidtng dùrbdmng kiếekdqm đpcidểvebu mởdxhh đpcidưomdeờfrrwng nữnoita, bânoity giờfrrw đpcidãjhen trong khu vựecjqc nguy hiểvebum rồvawgi ai biếekdqt đpcidưomdeợpzscc cóxcuk cáhvoqi bẫphmuy nàduqzo ởdxhh trong mấmtcqy cânoity giậdhkcu kia khôvidtng.

Và….

Kia rồvawgi, cậdhkcu nhìn thânoit́y ánh sáng ơxpis̉ phía trưomdeơxpiśc. Cái Cúp Tam Pháp thuânoiṭt đpcidang tỏa sáng lung linh trêifren môvidṭt chânoitn kêifrẹ bằfxqjng đpcidáhvoq phiếekdqn, cách khoảdzwsng chưomdèng môvidṭt trăabyzm bưomdeớqbdxc chânoitn. Thình lình tưomdè môvidṭt con đpcidưomdeơxpis̀ng phía trưomdeơxpiśc nó nhảy xôvidt̉ ra môvidṭt hình thù đpciden thui.

Đmgfbó là Potter, têifren nàduqzy trôvidtng vôvidt cùrbdmng ‘hoàduqzn chỉfjrwnh’ vàduqz đpcidang tiêifrén đpcidêifrén cái Cúp trưomdeơxpiśc tiêifren. Nhóxcukc nàduqzy chạy hêifrét tôvidt́c lưomdẹc vêifrè phía cái Cúp, trêifren mắhvoqt tỏqeeba sáhvoqng sựecjq sung sưomdeớqbdxng tốyedgt đpcidộfhtu. 

Nóxcuk cũvidtng nhìnvrvn thấmtcqy Ambrose, khuôvidtn mặvawgt nởdxhh ra nụvawg cưomdeờfrrwi chiếekdqn thắhvoqng, Potter khôvidtng quêifren khiêifreu khífmivch nhìnvrvn Ambrose. Trong lòphmung têifren nàduqzy cuồvawgng hékyput:

“Ha ha… ta thắhvoqng rồvawgi… chiếekdqc Cúsylmp, ai bảdzwso vớqbdxi cáhvoqc ngưomdeơxpisi làduqz Karling sẽbnad thắhvoqng, sựecjq thựecjqc làduqz ta xuấmtcqt sắhvoqc hơxpisn hắhvoqn… ta làduqz Chúsylma cứjhenu thếekdq…”

Nhóxcukc Potter cưomdeờfrrwi rộfhtu lêifren, khuôvidtn mặvawgt củqjcza nóxcuk vặvawgn vẹvidto tớqbdxi nơxpisi rồvawgi nhưomdeng chuyệmbven kếekdq tiếekdqp khiếekdqn nóxcuk cứjhenng lạcscoi nhưomde đpcidáhvoq.

Chiếekdqc Cúsylmp Tam pháhvoqp thuậdhkct, nóxcuk tựecjq đpcidộfhtung rờfrrwi khỏqeebi bệmbve vàduqz bay vọbnadt tớqbdxi tay củqjcza Ambrose, chỉfjrw cáhvoqc cóxcuk mộfhtut chúsylmt chúsylmt nữnoita thôvidti làduqz Potter cóxcuk đpcidưomdeợpzscc nóxcuk. Potter gầnvrvm lêifren:

“Ambrose Karling… Màduqzy chơxpisi bẩdvcrn…”


Ngưomdeợpzscc lạcscoi, Ambrose đpcidang vậdhkcn dụvawgng pháhvoqp thuậdhkct pháhvoq hủqjczy cáhvoqi thuậdhkct thứjhenc Khóxcuka cảdzwsng trong chiếekdqc Cúsylmp, chỉfjrw trong chốyedgc láhvoqt, nóxcuk trởdxhh lạcscoi bìnvrvnh thưomdeờfrrwng thàduqznh mộfhtut cáhvoqi Cúsylmp thôvidtng thưomdeờfrrwng.

Mặvawgc kệmbve Potter gàduqzo thékyput, Ambrose sang xung quanh nóxcuki:

“Nhìnvrvn lânoitu nhưomde vậdhkcy rồvawgi, sao khôvidtng ra đpcidi, lãjheno chộfhtut.”

“Lãjheno Chộfhtut.” 

Trong đpcidầnvrvu Potter lậdhkcp tứjhenc hiệmbven ra hìnvrvnh ảdzwsnh giáhvoqo sưomde Moody, nhưomdeng ngay lậdhkcp tứjhenc têifren nàduqzy lắhvoqc đpcidầnvrvu phủqjcz đpcidịvebunh. Cáhvoqc giáhvoqo sưomde phảdzwsi ởdxhh bêifren ngoàduqzi mêifre cung, làduqzm sao ởdxhh đpcidânoity đpcidưomdeợpzscc.

Nhưomdeng màduqz chỉfjrw nóxcuk nghĩgrnr thểvebu thôvidti, từrwwb mộfhtut góxcukc tốyedgi, mộfhtut ngưomdeờfrrwi đpcidàduqzn ôvidtng chânoitn trưomdeớqbdxc chânoitn sau bưomdeớqbdxc ra, hiểvebun nhiêifren ôvidtng ta bịvebu quèilkk… Potter nhìnvrvn thấmtcqy kinh ngạcscoc thốyedgt lêifren:

“Giáhvoqo sưomde Moody, sao thầnvrvy lạcscoi ởdxhh đpcidânoity?”

Nhưomdeng sau đpcidóxcuk nóxcuk vui sưomdeớqbdxng hékyput to khôvidtng kékypum, chỉfjrw vềslhh phífmiva Ambrose nhưomde mấmtcqy đpcidứjhena con nífmivt máhvoqch bạcscon mìnvrvnh chơxpisi xấmtcqu:

“Giáhvoqo sưomde, Ambrose Karling pháhvoq luậdhkcn, tròphmu đpcidếekdqn trưomdeớqbdxc vàduqz sắhvoqp lấmtcqy đpcidưomdeợpzscc chiếekdqc Cup rồvawgi, nhưomdeng anh ta dùrbdmng phékypup thuậdhkct… đpcidáhvoqng lẽbnad… lẽbnad ra chiếekdqc Cup khôvidtng thểvebu bịvebu phékypup thuậdhkct táhvoqc đpcidộfhtung tớqbdxi…”

Potter còphmun muốyedgn nóxcuki gìnvrv, nhưomdeng đpcidãjhen bịvebu Moody quáhvoqt lêifren cắhvoqt dứjhent:

“CÂlzebM MIỆgrnrNG. Ởxdoz đpcidânoity khôvidtng cóxcuk chỗfmiv màduqzy nóxcuki chuyệmbven.”

Potter ngoan ngoãjhenn lùrbdmi lạcscoi mộfhtut bưomdeớqbdxc, trong lòphmung nóxcuk thầnvrvm nghĩgrnr: Giáhvoqo sưomde Moody hôvidtm nay bịvebu gìnvrv, màduqz khôvidtng giốyedgng nhưomde bìnvrvnh thưomdeờfrrwng.

Moody cóxcuk lẽbnad chịvebuu quáhvoq đpcidủqjcz, hắhvoqn pháhvoqt ngấmtcqy vớqbdxi thằfxqjng nhóxcukc Potter nàduqzy rồvawgi, ôvidtng ta nhìnvrvn sang Ambrose cưomdeờfrrwi mưomdeu môvidt nóxcuki:

“Thếekdq nàduqzo, Karling, cậdhkcu cóxcuk đpcidịvebunh đpcidưomdea chiếekdqc cúsylmp cho tôvidti khôvidtng… nóxcuk khôvidtng phảdzwsi thuộfhtuc vềslhh cậdhkcu.”

Potter phífmiva sau nghe thếekdq áhvoqnh mắhvoqt lóxcuke lêifren sựecjq vui sưomdeớqbdxng, giáhvoqo sưomde Moody vẫphmun nghĩgrnr cho nóxcuk, rồvawgi têifren nàduqzy lạcscoi dùrbdmng áhvoqnh mắhvoqt nghékypu con khôvidtng sợpzsc cọbnadp khiêifreu khífmivch nhìnvrvn Ambrose.

Thấmtcqy thếekdq, Ambrose lắhvoqc đpcidầnvrvu… khôvidtng nhanh khôvidtng chậdhkcm nóxcuki:

“Chiếekdqc cup nàduqzy tuy khôvidtng cóxcuk giáhvoq trịvebu gìnvrv, nóxcuk khôvidtng con làduqz cáhvoqi khóxcuka cảdzwsng rồvawgi, nhưomdeng nóxcuk làduqz dấmtcqu hiệmbveu cho thấmtcqy ta đpcidãjhen dàduqznh chiếekdqn thắhvoqng trong cuộfhtuc thi nàduqzy, nêifren lãjheno đpcidừrwwbng cóxcuk mơxpis, lãjheno khôvidtng thấmtcqy ta đpcidang cầnvrvm nóxcuk màduqz vẫphmun đpcidứjhenng ởdxhh đpcidânoity sao?”

Moody nheo con mắhvoqt lạcscoi, con mặvawgt ma thuậdhkct củqjcza hắhvoqn xoay vòphmung,, nhìnvrvn kĩgrnr lạcscoi thìnvrv đpcidúsylmng nhưomde Ambrose nóxcuki, cáhvoqi khóxcuka cảdzwsng, chiếekdqc cúsylmp thựecjqc sựecjq bịvebu pháhvoq hỏqeebng rồvawgi… Ambrose đpcidang dùrbdmng tay chânoitn thựecjqc tiếekdqp xúsylmc vớqbdxi cáhvoqi Cup…

Têifren nàduqzy tứjhenc lêifren, giậdhkcn giữnoit xôvidtng lêifren nóxcuki:

“Khốyedgn nạcscon, Karling… mi biếekdqt vừrwwba pháhvoq hoạcscoi thứjhen gìnvrv khôvidtng… Avada Kedavr... (ND - Lờfrrwi nguyềslhhn giếekdqt chóxcuk...)

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.