“Nhâzgfbn sưcome… mộnquzt bấfpwot ngờopku khôxrlkng nhỏbqrq.” Ambrose nhìgepon bàriau nhâzgfbn sưcome nólahki.

Bà ta nói, giọng trâzgfb̀m, khàn khàn:

“Trò đbcvqã đbcvqêxvyḱn râzgfb́t gâzgfb̀n mục tiêxvyku rôxrlk̀i. Cách đbcvqơwwhhn giảhdyon nhâzgfb́t là vưcomeơwwhḥt qua ta.”

Ambrose áimuwnh mắfanvt tòmeck mòmeck nhìgepon bàriau nhâzgfbn sưcome nàriauy, cậbepeu khôxrlkng nghĩhcnk Dumbledore làriaum thếkjir nàriauo xoay sởttki mờopkui mộnquzt vịxhep nhâzgfbn sưcome làriaum chưcomeớztnzng ngạcomei vậbepet cho cáimuwc quáimuwn quâzgfbn. 

Nhàriau Karling vừulhpa cólahk mộnquzt cuộnquzc càriaung quéaisut khu vựngvac Bắfanvc phi, làriaum sao cậbepeu khôxrlkng biếkjirt cólahk mộnquzt bộnquz tộnquzc nhâzgfbn sưcome ởttki đbcvqólahk, chíididnh xáimuwc làriau ởttki Ai Cậbepep. 

Cólahk thểdpgt nólahki bọbktmn họbktm làriau mộnquzt loạcomei sinh vậbepet thầcrxcn kìgepo cólahk tríidid tuệfpwo củyrara con ngưcomeờopkui thuộnquzc hàriaung thưcomeợozoqng đbcvqẳnlvong, thủyrar hộnquz thúwxzi củyrara đbcvqấfpwot nưcomeớztnzc Ai Cậbepep huyềkjirn bíidid, nhưcomeng Ambrose tin bọbktmn họbktm cólahk lịxhepch sửelth lâzgfbu đbcvqờopkui hơwwhhn rấfpwot nhiềkjiru nhữoxytng gìgepo ghi trong sáimuwch vởttki.


Bàriau nhâzgfbn sưcome nhưcome nhìgepon ra ýuism nghĩhcnk củyrara Ambrose, bàriau ta nólahki:

“Tròmeck khôxrlkng cầcrxcn phảhdyoi suy nghĩhcnk nhiềkjiru nhưcome vậbepey, bộnquz tộnquzc ta luôxrlkn luôxrlkn giữoxyt trung lậbepep trêxvykn thếkjir giớztnzi nàriauy, dùttki cólahk bấfpwot kìgepo chuyệfpwon gìgepo xảhdyoy ra.”

Nghe vậbepey, Ambrose thầcrxcm kêxvyku khôxrlkng ổouhhn: 

‘Sao đbcvqộnquzt nhiêxvykn lạcomei liêxvykn quan tớztnzi toàriaun bộnquz thếkjir giớztnzi nhưcome vậbepey, khôxrlkng lẽhnrj bàriau ta biếkjirt thứszqa gìgepo màriau cậbepeu khôxrlkng biếkjirt, vàriau bàriau lạcomei nghĩhcnk cậbepeu biếkjirt đbcvqiềkjiru nàriauy rồaisui.”

Khôxrlkng chờopku nhâzgfbn vậbepet chíididnh củyrara ta héaisu môxrlki mộnquzt lờopkui nàriauo nữoxyta, bàriau nhâzgfbn sưcome giọbktmng đbcvqầcrxcy uy thếkjir nólahki:

“Trởttki lạcomei chuyệfpwon chíididnh đbcvqi. Dumbledore nhờopku ta ra mộnquzt câzgfbu đbcvqốrabn đbcvqểdpgt thửelth tháimuwch cáimuwc quáimuwn quâzgfbn, nếkjiru tròmeck khôxrlkng trảhdyo lờopkui chíididnh xáimuwc thìgepo xin lỗsfqwi, tròmeck phảhdyoi dừulhpng lạcomei ởttki đbcvqâzgfby, hoặjpgac quay trởttki lạcomei tìgepom mộnquzt con đbcvqưcomeờopkung kháimuwc.”

Thấfpwoy bàriau Nhâzgfbn sưcome quảhdyo quyếkjirt nhưcome vậbepey, Ambrose đbcvqègepo xuốrabnng mấfpwoy dấfpwou hỏbqrqi chấfpwom trong đbcvqầcrxcu, nólahki thựngvac, sắfanvp tớztnzi còmeckn phảhdyoi đbcvqốrabni mặjpgat vớztnzi kẻddov thùttki, Ambrose khôxrlkng muốrabnn tốrabnn thêxvykm thờopkui gian vàriau mấfpwoy câzgfbu nólahki kiểdpgtu tiêxvykn tri nhưcome vậbepey.

Ambrose biếkjirt giốrabnng loàriaui Nhâzgfbn sưcome nàriauy giốrabnng hệfpwot bọbktmn Nhâzgfbn mãdpgt, luôxrlkn luôxrlkn cólahk cáimuwch ăyrnvn nólahki nởttki vờopkui, đbcvqa nghĩhcnka khiếkjirn ngưcomeờopkui kháimuwc muốrabnn đbcvqấfpwom vàriauo mặjpgat, cậbepeu giọbktmng gọbktmn gàriaung nólahki:

“Đzgybưcomeơwwhḥc. Xin cho mờopkui bàriau nólahki ra câzgfbu đbcvqôxrlḱ.”

Bàriau nhâzgfbn sưcome bắfanvt đbcvqầcrxcu ngâzgfbn nga mộnquzt câzgfbu đbcvqốrabn bằnlvong tiếkjirng Anh cổouhh:

“I am the beginning of the end, and the end of time and space. 

I am essential to creation, and I surround every place. 

What am I?”


(Tạcomem dịxhepch: 

“Tôxrlki làriau khởttkii đbcvqầcrxcu củyrara kếkjirt thúwxzic, kếkjirt thúwxzic củyrara thờopkui gian vàriau khôxrlkng gian. 

Tôxrlki khôxrlkng thểdpgt thiếkjiru cho sựngva sáimuwng tạcomeo vàriau bao quanh bấfpwot kỳkoat nơwwhhi nàriauo. 

Tôxrlki làriau ai?”)

Lạcomei cáimuwi tròmeck đbcvqốrabn mẹszqao nàriauy, Ambrose trong đbcvqầcrxcu nhẩfanvm đbcvqi nhẩfanvm lạcomei câzgfbu hỏbqrqi: 

“Khởttkii đbcvqầcrxcu củyrara kếkjirt thúwxzic làriau mộnquzt vòmeckng đbcvqờopkui mớztnzi, kếkjirt thúwxzic củyrara khôxrlkng gian vàriau thờopkui gian làriau sựngva pháimuw hủyrary, tịxhepch diệfpwot…”

“Khôxrlkng thểdpgt thiếkjiru cho sựngva sáimuwng tạcomeo làriau ýuism tưcomeởttking, ởttki mọbktmi xung quanh mọbktmi nơwwhhi làriau sựngva tồaisun tạcomei. Sựngva sốrabnng mớztnzi, hủyrary diệfpwot, ýuism tưcomeởttking (ýuism nghĩhcnk), tồaisun tạcomei… toàriaun nhữoxytng vấfpwon đbcvqềkjir phạcomem trùttki đbcvqậbepem tíididnh triếkjirt họbktmc…”

Ambrose trong lòmeckng lólahke lêxvykn mấfpwoy ýuism nghĩhcnk nàriauy, dưcomeờopkung nhưcome nólahk chứszqaa mộnquzt thôxrlkng đbcvqiệfpwop nàriauo đbcvqólahk màriau bàriau Nhâzgfbn sưcome kia cốrabn tìgeponh nólahki cho cậbepeu chứszqa chảhdyo phảhdyoi câzgfbu đbcvqốrabn nàriauo.

Nhưcomeng màriau đbcvqâzgfby chíididnh làriau mộnquzt câzgfbu đbcvqốrabn, cậbepeu liếkjirc lêxvykn khuôxrlkn mặjpgat bàriau Nhâzgfbn sưcome, nhìgepon bàriau ta kiêxvykn quyếkjirt thếkjir kia chắfanvc chắfanvn sẽhnrj khôxrlkng đbcvqểdpgt cậbepeu qua nếkjiru khôxrlkng trảhdyo lờopkui đbcvqưcomeợozoqc.

Ngưcomeợozoqc lạcomei, nếkjiru Ambrose muốrabnn mạcomenh mẽhnrj vưcomeợozoqt qua khôxrlkng phảhdyoi khôxrlkng đbcvqưcomeợozoqc, bàriau nhâzgfbn sưcome nàriauy rấfpwot mạcomenh nhưcomeng cũhecdng chỉvspj tầcrxcm tầcrxcm nhưcome cậbepeu - cấfpwop bốrabnn trung kìgepo màriau thôxrlki.

Trởttki lạcomei vớztnzi câzgfbu đbcvqốrabni, nếkjiru ýuism nghĩhcnka củyrara nólahk khôxrlkng mang tớztnzi câzgfbu trảhdyo lờopkui thìgepo nólahk sẽhnrj nằnlvom trong hìgeponh thứszqac bêxvykn ngoàriaui. 

Nghĩhcnk tớztnzi đbcvqâzgfby, Ambrose vung đbcvqũhecda thầcrxcn vàriauo giữoxyta khôxrlkng trung, cậbepeu viếkjirt lạcomei câzgfbu đbcvqốrabn lêxvykn trêxvykn khôxrlkng khíidid.

Trong ba giâzgfby ngắfanvn ngủyrari, hai mưcomeờopkui bảhdyoy chữoxyt cáimuwi sáimuwng lấfpwop láimuwnh xuấfpwot hiệfpwon, Ambrose liếkjirc qua từulhp đbcvqầcrxcu tớztnzi cuốrabni, từulhp trêxvykn xuốrabnng dưcomeớztnzi, từulhp tráimuwi sang phảhdyoi…


Trong tíididch tắfanvc, tiếkjirp theo, Ambrose chạcomem đbcvqầcrxcu đbcvqũhecda thầcrxcn vàriauo năyrnvm chữoxyt cáimuwi, năyrnvm chữoxyt nàriauy trởttki lêxvykn sáimuwng chólahki vàriau to hơwwhhn tấfpwot cảhdyo chỗsfqw còmeckn lạcomei:

“End - Time - Space - Creation - Every Place.”

Ambrose hai mắfanvt sáimuwng lêxvykn, cậbepeu vừulhpa nólahki vừulhpa khua đbcvqũhecda thầcrxcn trêxvykn khôxrlkng khíidid:

“Ta làriau khởttkii đbcvqầcrxcu củyrara kếkjirt thúwxzic...” Đzgybũhecda thầcrxcn rung chuyểdpgtn, lậbepep tứszqac chữoxyta ‘E’ đbcvqứszqang đbcvqầcrxcu tiêxvykn trong ba chữoxyt ‘End’ tỏbqrqa sáimuwng.

“...Ta làriau kếkjirt thúwxzic củyrara thờopkui gian vàriau khôxrlkng gian…” Hai chữoxyt ‘E’ cuốrabni hai từulhp ‘Space’ vàriau “Time’ lấfpwop láimuwnh áimuwnh sáimuwng.

“... Ta khôxrlkng thểdpgt thiếkjiru cho sựngva sáimuwng tạcomeo…” Khi chữoxyt ‘E’ trong từulhp ‘Creation’ biếkjirn mấfpwot, nólahk trởttki thàriaunh mộnquzt từulhp vôxrlk nghĩhcnka.

“... Ta bao quanh bấfpwot kìgepo nơwwhhi nàriauo…” Hai chữoxyt ‘E’ đbcvqầcrxcu vàriau cuốrabni hai từulhp ‘Every place’ cũhecdng tỏbqrqa sáimuwng khôxrlkng kéaisum.

Cuốrabni cùttking, Ambrose xoay bàriaun tay mộnquzt vòmeckng, mộnquzt hàriaung chữoxyt kháimuwc xuấfpwot hiệfpwon trưcomeớztnzc mặjpgat cậbepeu vàriau bàriau nhâzgfbn sưcome:

“End - spacE - timE - crEation - Every placE…”

Ambrose nởttki mộnquzt nụjben cưcomeờopkui ‘ăyrnvn chắfanvc’ nólahki vớztnzi Nhâzgfbn sưcome:

“Tôxrlki làriau ai? Câzgfbu trảhdyo lờopkui làriau chữoxyt E.”

Bà Nhâzgfbn sưcome mỉm cưcomeơwwhh̀i, nụ cưcomeơwwhh̀i rôxrlḳng đbcvqêxvyḱn mang tai. Bà đbcvqưcoméng dâzgfḅy, duôxrlk̃i châzgfbn trưcomeơwwhh́c ra, và rôxrlk̀i đbcvqưcoméng qua môxrlḳt bêxvykn đbcvqêxvyk̉ cho Ambrose đbcvqi qua.

Ambrose khôxrlkng quá ngạc nhiêxvykn vêxvyk̀ sưcomẹ thôxrlkng minh sáng suôxrlḱt của mình, nói vôxrlḳi hai tiêxvyḱng:


“Cám ơwwhhn!” 

Rồaisui chạcomey qua, khi cậbepeu vừulhpa bưcomeớztnzc đbcvqưcomeợozoqc mưcomeờopkui bưcomeớztnzc thìgepo ởttki phíidida sau vang lêxvykn lờopkui nólahki:

“Hãdpgty nhớztnz tớztnzi câzgfbu đbcvqốrabn… nólahk còmeckn trâzgfbn quýuism hơwwhhn cậbepeu nghĩhcnk nhiềkjiru lắfanvm…”

Ambrose giậbepet mìgeponh quay lạcomei, đbcvqãdpgt khôxrlkng còmeckn bàriau Nhâzgfbn sưcome nàriauo ởttki đbcvqólahk cảhdyo, thêxvykm mộnquzt dấfpwou hỏbqrqi nữoxyta bịxhep cậbepeu néaisum trong lòmeckng, Ambrose lắfanvc đbcvqầcrxcu vàriau chạcomey tiếkjirp vềkjir chiếkjirc cup.

Nhảhdyoy qua mộnquzt cáimuwi ngoặjpgac, Ambrose lao vàriauo mộnquzt con đbcvqưcomeờopkung, cậbepeu khôxrlkng dùttking kiếkjirm đbcvqểdpgt mởttki đbcvqưcomeờopkung nữoxyta, bâzgfby giờopku đbcvqãdpgt trong khu vựngvac nguy hiểdpgtm rồaisui ai biếkjirt đbcvqưcomeợozoqc cólahk cáimuwi bẫbqrqy nàriauo ởttki trong mấfpwoy câzgfby giậbepeu kia khôxrlkng.

Và….

Kia rồaisui, cậbepeu nhìn thâzgfb́y ánh sáng ơwwhh̉ phía trưcomeơwwhh́c. Cái Cúp Tam Pháp thuâzgfḅt đbcvqang tỏa sáng lung linh trêxvykn môxrlḳt châzgfbn kêxvyḳ bằnlvong đbcvqáimuw phiếkjirn, cách khoảhdyong chưcomèng môxrlḳt trăyrnvm bưcomeớztnzc châzgfbn. Thình lình tưcomè môxrlḳt con đbcvqưcomeơwwhh̀ng phía trưcomeơwwhh́c nó nhảy xôxrlk̉ ra môxrlḳt hình thù đbcvqen thui.

Đzgybó là Potter, têxvykn nàriauy trôxrlkng vôxrlk cùttking ‘hoàriaun chỉvspjnh’ vàriau đbcvqang tiêxvyḱn đbcvqêxvyḱn cái Cúp trưcomeơwwhh́c tiêxvykn. Nhólahkc nàriauy chạy hêxvyḱt tôxrlḱc lưcomẹc vêxvyk̀ phía cái Cúp, trêxvykn mắfanvt tỏbqrqa sáimuwng sựngva sung sưcomeớztnzng tốrabnt đbcvqộnquz. 

Nólahk cũhecdng nhìgepon thấfpwoy Ambrose, khuôxrlkn mặjpgat nởttki ra nụjben cưcomeờopkui chiếkjirn thắfanvng, Potter khôxrlkng quêxvykn khiêxvyku khíididch nhìgepon Ambrose. Trong lòmeckng têxvykn nàriauy cuồaisung héaisut:

“Ha ha… ta thắfanvng rồaisui… chiếkjirc Cúwxzip, ai bảhdyoo vớztnzi cáimuwc ngưcomeơwwhhi làriau Karling sẽhnrj thắfanvng, sựngva thựngvac làriau ta xuấfpwot sắfanvc hơwwhhn hắfanvn… ta làriau Chúwxzia cứszqau thếkjir…”

Nhólahkc Potter cưcomeờopkui rộnquz lêxvykn, khuôxrlkn mặjpgat củyrara nólahk vặjpgan vẹszqao tớztnzi nơwwhhi rồaisui nhưcomeng chuyệfpwon kếkjir tiếkjirp khiếkjirn nólahk cứszqang lạcomei nhưcome đbcvqáimuw.

Chiếkjirc Cúwxzip Tam pháimuwp thuậbepet, nólahk tựngva đbcvqộnquzng rờopkui khỏbqrqi bệfpwo vàriau bay vọbktmt tớztnzi tay củyrara Ambrose, chỉvspj cáimuwc cólahk mộnquzt chúwxzit chúwxzit nữoxyta thôxrlki làriau Potter cólahk đbcvqưcomeợozoqc nólahk. Potter gầcrxcm lêxvykn:

“Ambrose Karling… Màriauy chơwwhhi bẩfanvn…”


Ngưcomeợozoqc lạcomei, Ambrose đbcvqang vậbepen dụjbenng pháimuwp thuậbepet pháimuw hủyrary cáimuwi thuậbepet thứszqac Khólahka cảhdyong trong chiếkjirc Cúwxzip, chỉvspj trong chốrabnc láimuwt, nólahk trởttki lạcomei bìgeponh thưcomeờopkung thàriaunh mộnquzt cáimuwi Cúwxzip thôxrlkng thưcomeờopkung.

Mặjpgac kệfpwo Potter gàriauo théaisut, Ambrose sang xung quanh nólahki:

“Nhìgepon lâzgfbu nhưcome vậbepey rồaisui, sao khôxrlkng ra đbcvqi, lãdpgto chộnquzt.”

“Lãdpgto Chộnquzt.” 

Trong đbcvqầcrxcu Potter lậbepep tứszqac hiệfpwon ra hìgeponh ảhdyonh giáimuwo sưcome Moody, nhưcomeng ngay lậbepep tứszqac têxvykn nàriauy lắfanvc đbcvqầcrxcu phủyrar đbcvqịxhepnh. Cáimuwc giáimuwo sưcome phảhdyoi ởttki bêxvykn ngoàriaui mêxvyk cung, làriaum sao ởttki đbcvqâzgfby đbcvqưcomeợozoqc.

Nhưcomeng màriau chỉvspj nólahk nghĩhcnk thểdpgt thôxrlki, từulhp mộnquzt gólahkc tốrabni, mộnquzt ngưcomeờopkui đbcvqàriaun ôxrlkng châzgfbn trưcomeớztnzc châzgfbn sau bưcomeớztnzc ra, hiểdpgtn nhiêxvykn ôxrlkng ta bịxhep quègepo… Potter nhìgepon thấfpwoy kinh ngạcomec thốrabnt lêxvykn:

“Giáimuwo sưcome Moody, sao thầcrxcy lạcomei ởttki đbcvqâzgfby?”

Nhưcomeng sau đbcvqólahk nólahk vui sưcomeớztnzng héaisut to khôxrlkng kéaisum, chỉvspj vềkjir phíidida Ambrose nhưcome mấfpwoy đbcvqứszqaa con níididt máimuwch bạcomen mìgeponh chơwwhhi xấfpwou:

“Giáimuwo sưcome, Ambrose Karling pháimuw luậbepen, tròmeck đbcvqếkjirn trưcomeớztnzc vàriau sắfanvp lấfpwoy đbcvqưcomeợozoqc chiếkjirc Cup rồaisui, nhưcomeng anh ta dùttking phéaisup thuậbepet… đbcvqáimuwng lẽhnrj… lẽhnrj ra chiếkjirc Cup khôxrlkng thểdpgt bịxhep phéaisup thuậbepet táimuwc đbcvqộnquzng tớztnzi…”

Potter còmeckn muốrabnn nólahki gìgepo, nhưcomeng đbcvqãdpgt bịxhep Moody quáimuwt lêxvykn cắfanvt dứszqat:

“CÂsequM MIỆdpgtNG. Ởaurq đbcvqâzgfby khôxrlkng cólahk chỗsfqw màriauy nólahki chuyệfpwon.”

Potter ngoan ngoãdpgtn lùttkii lạcomei mộnquzt bưcomeớztnzc, trong lòmeckng nólahk thầcrxcm nghĩhcnk: Giáimuwo sưcome Moody hôxrlkm nay bịxhep gìgepo, màriau khôxrlkng giốrabnng nhưcome bìgeponh thưcomeờopkung.

Moody cólahk lẽhnrj chịxhepu quáimuw đbcvqủyrar, hắfanvn pháimuwt ngấfpwoy vớztnzi thằnlvong nhólahkc Potter nàriauy rồaisui, ôxrlkng ta nhìgepon sang Ambrose cưcomeờopkui mưcomeu môxrlk nólahki:

“Thếkjir nàriauo, Karling, cậbepeu cólahk đbcvqịxhepnh đbcvqưcomea chiếkjirc cúwxzip cho tôxrlki khôxrlkng… nólahk khôxrlkng phảhdyoi thuộnquzc vềkjir cậbepeu.”

Potter phíidida sau nghe thếkjir áimuwnh mắfanvt lólahke lêxvykn sựngva vui sưcomeớztnzng, giáimuwo sưcome Moody vẫbqrqn nghĩhcnk cho nólahk, rồaisui têxvykn nàriauy lạcomei dùttking áimuwnh mắfanvt nghéaisu con khôxrlkng sợozoq cọbktmp khiêxvyku khíididch nhìgepon Ambrose.

Thấfpwoy thếkjir, Ambrose lắfanvc đbcvqầcrxcu… khôxrlkng nhanh khôxrlkng chậbepem nólahki:

“Chiếkjirc cup nàriauy tuy khôxrlkng cólahk giáimuw trịxhep gìgepo, nólahk khôxrlkng con làriau cáimuwi khólahka cảhdyong rồaisui, nhưcomeng nólahk làriau dấfpwou hiệfpwou cho thấfpwoy ta đbcvqãdpgt dàriaunh chiếkjirn thắfanvng trong cuộnquzc thi nàriauy, nêxvykn lãdpgto đbcvqừulhpng cólahk mơwwhh, lãdpgto khôxrlkng thấfpwoy ta đbcvqang cầcrxcm nólahk màriau vẫbqrqn đbcvqứszqang ởttki đbcvqâzgfby sao?”

Moody nheo con mắfanvt lạcomei, con mặjpgat ma thuậbepet củyrara hắfanvn xoay vòmeckng,, nhìgepon kĩhcnk lạcomei thìgepo đbcvqúwxzing nhưcome Ambrose nólahki, cáimuwi khólahka cảhdyong, chiếkjirc cúwxzip thựngvac sựngva bịxhep pháimuw hỏbqrqng rồaisui… Ambrose đbcvqang dùttking tay châzgfbn thựngvac tiếkjirp xúwxzic vớztnzi cáimuwi Cup…

Têxvykn nàriauy tứszqac lêxvykn, giậbepen giữoxyt xôxrlkng lêxvykn nólahki:

“Khốrabnn nạcomen, Karling… mi biếkjirt vừulhpa pháimuw hoạcomei thứszqa gìgepo khôxrlkng… Avada Kedavr... (ND - Lờopkui nguyềkjirn giếkjirt chólahk...)

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.