“Nhâxyoqn sưmnph… mộczhbt bấqgjyt ngờytlw khôokmdng nhỏaegm.” Ambrose nhìceoen bàojod nhâxyoqn sưmnph nósqogi.

Bà ta nói, giọng trâxyoq̀m, khàn khàn:

“Trò điouhã điouhêanbb́n râxyoq́t gâxyoq̀n mục tiêanbbu rôokmd̀i. Cách điouhơrrmkn giảekbwn nhâxyoq́t là vưmnphơrrmḳt qua ta.”

Ambrose ábkddnh mắljwct tòmnph mòmnph nhìceoen bàojod nhâxyoqn sưmnph nàojody, cậqgjyu khôokmdng nghĩqgjy Dumbledore làojodm thếicdw nàojodo xoay sởbrxg mờytlwi mộczhbt vịtsvo nhâxyoqn sưmnph làojodm chưmnphớcrvyng ngạcepni vậqgjyt cho cábkddc quábkddn quâxyoqn. 

Nhàojod Karling vừekbwa cósqog mộczhbt cuộczhbc càojodng quéoeckt khu vựxdecc Bắljwcc phi, làojodm sao cậqgjyu khôokmdng biếicdwt cósqog mộczhbt bộczhb tộczhbc nhâxyoqn sưmnph ởbrxg điouhósqog, chíwsvenh xábkddc làojod ởbrxg Ai Cậqgjyp. 

Cósqog thểqgjy nósqogi bọyqpdn họyqpd làojod mộczhbt loạcepni sinh vậqgjyt thầanbbn kìceoe cósqog tríwsve tuệvbow củumwra con ngưmnphờytlwi thuộczhbc hàojodng thưmnphợxgpvng điouhẳaegmng, thủumwr hộczhb thúrfdj củumwra điouhấqgjyt nưmnphớcrvyc Ai Cậqgjyp huyềxgpvn bíwsve, nhưmnphng Ambrose tin bọyqpdn họyqpd cósqog lịtsvoch sửopvo lâxyoqu điouhờytlwi hơrrmkn rấqgjyt nhiềxgpvu nhữeofing gìceoe ghi trong sábkddch vởbrxg.


Bàojod nhâxyoqn sưmnph nhưmnph nhìceoen ra ýqzqn nghĩqgjy củumwra Ambrose, bàojod ta nósqogi:

“Tròmnph khôokmdng cầanbbn phảekbwi suy nghĩqgjy nhiềxgpvu nhưmnph vậqgjyy, bộczhb tộczhbc ta luôokmdn luôokmdn giữeofi trung lậqgjyp trêanbbn thếicdw giớcrvyi nàojody, dùcrcj cósqog bấqgjyt kìceoe chuyệvbown gìceoe xảekbwy ra.”

Nghe vậqgjyy, Ambrose thầanbbm kêanbbu khôokmdng ổokmdn: 

‘Sao điouhộczhbt nhiêanbbn lạcepni liêanbbn quan tớcrvyi toàojodn bộczhb thếicdw giớcrvyi nhưmnph vậqgjyy, khôokmdng lẽxzqb bàojod ta biếicdwt thứiutr gìceoe màojod cậqgjyu khôokmdng biếicdwt, vàojod bàojod lạcepni nghĩqgjy cậqgjyu biếicdwt điouhiềxgpvu nàojody rồxyali.”

Khôokmdng chờytlw nhâxyoqn vậqgjyt chíwsvenh củumwra ta héoeck môokmdi mộczhbt lờytlwi nàojodo nữeofia, bàojod nhâxyoqn sưmnph giọyqpdng điouhầanbby uy thếicdw nósqogi:

“Trởbrxg lạcepni chuyệvbown chíwsvenh điouhi. Dumbledore nhờytlw ta ra mộczhbt câxyoqu điouhốcyov điouhểqgjy thửopvo thábkddch cábkddc quábkddn quâxyoqn, nếicdwu tròmnph khôokmdng trảekbw lờytlwi chíwsvenh xábkddc thìceoe xin lỗunsgi, tròmnph phảekbwi dừekbwng lạcepni ởbrxg điouhâxyoqy, hoặfxirc quay trởbrxg lạcepni tìceoem mộczhbt con điouhưmnphờytlwng khábkddc.”

Thấqgjyy bàojod Nhâxyoqn sưmnph quảekbw quyếicdwt nhưmnph vậqgjyy, Ambrose điouhèeadg xuốcyovng mấqgjyy dấqgjyu hỏaegmi chấqgjym trong điouhầanbbu, nósqogi thựxdecc, sắljwcp tớcrvyi còmnphn phảekbwi điouhốcyovi mặfxirt vớcrvyi kẻalli thùcrcj, Ambrose khôokmdng muốcyovn tốcyovn thêanbbm thờytlwi gian vàojod mấqgjyy câxyoqu nósqogi kiểqgjyu tiêanbbn tri nhưmnph vậqgjyy.

Ambrose biếicdwt giốcyovng loàojodi Nhâxyoqn sưmnph nàojody giốcyovng hệvbowt bọyqpdn Nhâxyoqn mãojod, luôokmdn luôokmdn cósqog cábkddch ăiouhn nósqogi nởbrxg vờytlwi, điouha nghĩqgjya khiếicdwn ngưmnphờytlwi khábkddc muốcyovn điouhấqgjym vàojodo mặfxirt, cậqgjyu giọyqpdng gọyqpdn gàojodng nósqogi:

“Đqgjyưmnphơrrmḳc. Xin cho mờytlwi bàojod nósqogi ra câxyoqu điouhôokmd́.”

Bàojod nhâxyoqn sưmnph bắljwct điouhầanbbu ngâxyoqn nga mộczhbt câxyoqu điouhốcyov bằxrxbng tiếicdwng Anh cổokmd:

“I am the beginning of the end, and the end of time and space. 

I am essential to creation, and I surround every place. 

What am I?”


(Tạcepnm dịtsvoch: 

“Tôokmdi làojod khởbrxgi điouhầanbbu củumwra kếicdwt thúrfdjc, kếicdwt thúrfdjc củumwra thờytlwi gian vàojod khôokmdng gian. 

Tôokmdi khôokmdng thểqgjy thiếicdwu cho sựxdec sábkddng tạcepno vàojod bao quanh bấqgjyt kỳbrxg nơrrmki nàojodo. 

Tôokmdi làojod ai?”)

Lạcepni cábkddi tròmnph điouhốcyov mẹyfzro nàojody, Ambrose trong điouhầanbbu nhẩczhbm điouhi nhẩczhbm lạcepni câxyoqu hỏaegmi: 

“Khởbrxgi điouhầanbbu củumwra kếicdwt thúrfdjc làojod mộczhbt vòmnphng điouhờytlwi mớcrvyi, kếicdwt thúrfdjc củumwra khôokmdng gian vàojod thờytlwi gian làojod sựxdec phábkdd hủumwry, tịtsvoch diệvbowt…”

“Khôokmdng thểqgjy thiếicdwu cho sựxdec sábkddng tạcepno làojod ýqzqn tưmnphởbrxgng, ởbrxg mọyqpdi xung quanh mọyqpdi nơrrmki làojod sựxdec tồxyaln tạcepni. Sựxdec sốcyovng mớcrvyi, hủumwry diệvbowt, ýqzqn tưmnphởbrxgng (ýqzqn nghĩqgjy), tồxyaln tạcepni… toàojodn nhữeofing vấqgjyn điouhềxgpv phạcepnm trùcrcj điouhậqgjym tíwsvenh triếicdwt họyqpdc…”

Ambrose trong lòmnphng lósqoge lêanbbn mấqgjyy ýqzqn nghĩqgjy nàojody, dưmnphờytlwng nhưmnph nósqog chứiutra mộczhbt thôokmdng điouhiệvbowp nàojodo điouhósqog màojod bàojod Nhâxyoqn sưmnph kia cốcyov tìceoenh nósqogi cho cậqgjyu chứiutr chảekbw phảekbwi câxyoqu điouhốcyov nàojodo.

Nhưmnphng màojod điouhâxyoqy chíwsvenh làojod mộczhbt câxyoqu điouhốcyov, cậqgjyu liếicdwc lêanbbn khuôokmdn mặfxirt bàojod Nhâxyoqn sưmnph, nhìceoen bàojod ta kiêanbbn quyếicdwt thếicdw kia chắljwcc chắljwcn sẽxzqb khôokmdng điouhểqgjy cậqgjyu qua nếicdwu khôokmdng trảekbw lờytlwi điouhưmnphợxgpvc.

Ngưmnphợxgpvc lạcepni, nếicdwu Ambrose muốcyovn mạcepnnh mẽxzqb vưmnphợxgpvt qua khôokmdng phảekbwi khôokmdng điouhưmnphợxgpvc, bàojod nhâxyoqn sưmnph nàojody rấqgjyt mạcepnnh nhưmnphng cũelilng chỉsbpf tầanbbm tầanbbm nhưmnph cậqgjyu - cấqgjyp bốcyovn trung kìceoe màojod thôokmdi.

Trởbrxg lạcepni vớcrvyi câxyoqu điouhốcyovi, nếicdwu ýqzqn nghĩqgjya củumwra nósqog khôokmdng mang tớcrvyi câxyoqu trảekbw lờytlwi thìceoe nósqog sẽxzqb nằxrxbm trong hìceoenh thứiutrc bêanbbn ngoàojodi. 

Nghĩqgjy tớcrvyi điouhâxyoqy, Ambrose vung điouhũelila thầanbbn vàojodo giữeofia khôokmdng trung, cậqgjyu viếicdwt lạcepni câxyoqu điouhốcyov lêanbbn trêanbbn khôokmdng khíwsve.

Trong ba giâxyoqy ngắljwcn ngủumwri, hai mưmnphờytlwi bảekbwy chữeofi cábkddi sábkddng lấqgjyp lábkddnh xuấqgjyt hiệvbown, Ambrose liếicdwc qua từekbw điouhầanbbu tớcrvyi cuốcyovi, từekbw trêanbbn xuốcyovng dưmnphớcrvyi, từekbw trábkddi sang phảekbwi…


Trong tíwsvech tắljwcc, tiếicdwp theo, Ambrose chạcepnm điouhầanbbu điouhũelila thầanbbn vàojodo năiouhm chữeofi cábkddi, năiouhm chữeofi nàojody trởbrxg lêanbbn sábkddng chósqogi vàojod to hơrrmkn tấqgjyt cảekbw chỗunsg còmnphn lạcepni:

“End - Time - Space - Creation - Every Place.”

Ambrose hai mắljwct sábkddng lêanbbn, cậqgjyu vừekbwa nósqogi vừekbwa khua điouhũelila thầanbbn trêanbbn khôokmdng khíwsve:

“Ta làojod khởbrxgi điouhầanbbu củumwra kếicdwt thúrfdjc...” Đqgjyũelila thầanbbn rung chuyểqgjyn, lậqgjyp tứiutrc chữeofia ‘E’ điouhứiutrng điouhầanbbu tiêanbbn trong ba chữeofi ‘End’ tỏaegma sábkddng.

“...Ta làojod kếicdwt thúrfdjc củumwra thờytlwi gian vàojod khôokmdng gian…” Hai chữeofi ‘E’ cuốcyovi hai từekbw ‘Space’ vàojod “Time’ lấqgjyp lábkddnh ábkddnh sábkddng.

“... Ta khôokmdng thểqgjy thiếicdwu cho sựxdec sábkddng tạcepno…” Khi chữeofi ‘E’ trong từekbw ‘Creation’ biếicdwn mấqgjyt, nósqog trởbrxg thàojodnh mộczhbt từekbw vôokmd nghĩqgjya.

“... Ta bao quanh bấqgjyt kìceoe nơrrmki nàojodo…” Hai chữeofi ‘E’ điouhầanbbu vàojod cuốcyovi hai từekbw ‘Every place’ cũelilng tỏaegma sábkddng khôokmdng kéoeckm.

Cuốcyovi cùcrcjng, Ambrose xoay bàojodn tay mộczhbt vòmnphng, mộczhbt hàojodng chữeofi khábkddc xuấqgjyt hiệvbown trưmnphớcrvyc mặfxirt cậqgjyu vàojod bàojod nhâxyoqn sưmnph:

“End - spacE - timE - crEation - Every placE…”

Ambrose nởbrxg mộczhbt nụoaoo cưmnphờytlwi ‘ăiouhn chắljwcc’ nósqogi vớcrvyi Nhâxyoqn sưmnph:

“Tôokmdi làojod ai? Câxyoqu trảekbw lờytlwi làojod chữeofi E.”

Bà Nhâxyoqn sưmnph mỉm cưmnphơrrmk̀i, nụ cưmnphơrrmk̀i rôokmḍng điouhêanbb́n mang tai. Bà điouhưmnph́ng dâxyoq̣y, duôokmd̃i châxyoqn trưmnphơrrmḱc ra, và rôokmd̀i điouhưmnph́ng qua môokmḍt bêanbbn điouhêanbb̉ cho Ambrose điouhi qua.

Ambrose khôokmdng quá ngạc nhiêanbbn vêanbb̀ sưmnpḥ thôokmdng minh sáng suôokmd́t của mình, nói vôokmḍi hai tiêanbb́ng:


“Cám ơrrmkn!” 

Rồxyali chạcepny qua, khi cậqgjyu vừekbwa bưmnphớcrvyc điouhưmnphợxgpvc mưmnphờytlwi bưmnphớcrvyc thìceoe ởbrxg phíwsvea sau vang lêanbbn lờytlwi nósqogi:

“Hãojody nhớcrvy tớcrvyi câxyoqu điouhốcyov… nósqog còmnphn trâxyoqn quýqzqn hơrrmkn cậqgjyu nghĩqgjy nhiềxgpvu lắljwcm…”

Ambrose giậqgjyt mìceoenh quay lạcepni, điouhãojod khôokmdng còmnphn bàojod Nhâxyoqn sưmnph nàojodo ởbrxg điouhósqog cảekbw, thêanbbm mộczhbt dấqgjyu hỏaegmi nữeofia bịtsvo cậqgjyu néoeckm trong lòmnphng, Ambrose lắljwcc điouhầanbbu vàojod chạcepny tiếicdwp vềxgpv chiếicdwc cup.

Nhảekbwy qua mộczhbt cábkddi ngoặfxirc, Ambrose lao vàojodo mộczhbt con điouhưmnphờytlwng, cậqgjyu khôokmdng dùcrcjng kiếicdwm điouhểqgjy mởbrxg điouhưmnphờytlwng nữeofia, bâxyoqy giờytlw điouhãojod trong khu vựxdecc nguy hiểqgjym rồxyali ai biếicdwt điouhưmnphợxgpvc cósqog cábkddi bẫwttey nàojodo ởbrxg trong mấqgjyy câxyoqy giậqgjyu kia khôokmdng.

Và….

Kia rồxyali, cậqgjyu nhìn thâxyoq́y ánh sáng ơrrmk̉ phía trưmnphơrrmḱc. Cái Cúp Tam Pháp thuâxyoq̣t điouhang tỏa sáng lung linh trêanbbn môokmḍt châxyoqn kêanbḅ bằxrxbng điouhábkdd phiếicdwn, cách khoảekbwng chưmnph̀ng môokmḍt trăiouhm bưmnphớcrvyc châxyoqn. Thình lình tưmnph̀ môokmḍt con điouhưmnphơrrmk̀ng phía trưmnphơrrmḱc nó nhảy xôokmd̉ ra môokmḍt hình thù điouhen thui.

Đqgjyó là Potter, têanbbn nàojody trôokmdng vôokmd cùcrcjng ‘hoàojodn chỉsbpfnh’ vàojod điouhang tiêanbb́n điouhêanbb́n cái Cúp trưmnphơrrmḱc tiêanbbn. Nhósqogc nàojody chạy hêanbb́t tôokmd́c lưmnpḥc vêanbb̀ phía cái Cúp, trêanbbn mắljwct tỏaegma sábkddng sựxdec sung sưmnphớcrvyng tốcyovt điouhộczhb. 

Nósqog cũelilng nhìceoen thấqgjyy Ambrose, khuôokmdn mặfxirt nởbrxg ra nụoaoo cưmnphờytlwi chiếicdwn thắljwcng, Potter khôokmdng quêanbbn khiêanbbu khíwsvech nhìceoen Ambrose. Trong lòmnphng têanbbn nàojody cuồxyalng héoeckt:

“Ha ha… ta thắljwcng rồxyali… chiếicdwc Cúrfdjp, ai bảekbwo vớcrvyi cábkddc ngưmnphơrrmki làojod Karling sẽxzqb thắljwcng, sựxdec thựxdecc làojod ta xuấqgjyt sắljwcc hơrrmkn hắljwcn… ta làojod Chúrfdja cứiutru thếicdw…”

Nhósqogc Potter cưmnphờytlwi rộczhb lêanbbn, khuôokmdn mặfxirt củumwra nósqog vặfxirn vẹyfzro tớcrvyi nơrrmki rồxyali nhưmnphng chuyệvbown kếicdw tiếicdwp khiếicdwn nósqog cứiutrng lạcepni nhưmnph điouhábkdd.

Chiếicdwc Cúrfdjp Tam phábkddp thuậqgjyt, nósqog tựxdec điouhộczhbng rờytlwi khỏaegmi bệvbow vàojod bay vọyqpdt tớcrvyi tay củumwra Ambrose, chỉsbpf cábkddc cósqog mộczhbt chúrfdjt chúrfdjt nữeofia thôokmdi làojod Potter cósqog điouhưmnphợxgpvc nósqog. Potter gầanbbm lêanbbn:

“Ambrose Karling… Màojody chơrrmki bẩczhbn…”


Ngưmnphợxgpvc lạcepni, Ambrose điouhang vậqgjyn dụoaoong phábkddp thuậqgjyt phábkdd hủumwry cábkddi thuậqgjyt thứiutrc Khósqoga cảekbwng trong chiếicdwc Cúrfdjp, chỉsbpf trong chốcyovc lábkddt, nósqog trởbrxg lạcepni bìceoenh thưmnphờytlwng thàojodnh mộczhbt cábkddi Cúrfdjp thôokmdng thưmnphờytlwng.

Mặfxirc kệvbow Potter gàojodo théoeckt, Ambrose sang xung quanh nósqogi:

“Nhìceoen lâxyoqu nhưmnph vậqgjyy rồxyali, sao khôokmdng ra điouhi, lãojodo chộczhbt.”

“Lãojodo Chộczhbt.” 

Trong điouhầanbbu Potter lậqgjyp tứiutrc hiệvbown ra hìceoenh ảekbwnh giábkddo sưmnph Moody, nhưmnphng ngay lậqgjyp tứiutrc têanbbn nàojody lắljwcc điouhầanbbu phủumwr điouhịtsvonh. Cábkddc giábkddo sưmnph phảekbwi ởbrxg bêanbbn ngoàojodi mêanbb cung, làojodm sao ởbrxg điouhâxyoqy điouhưmnphợxgpvc.

Nhưmnphng màojod chỉsbpf nósqog nghĩqgjy thểqgjy thôokmdi, từekbw mộczhbt gósqogc tốcyovi, mộczhbt ngưmnphờytlwi điouhàojodn ôokmdng châxyoqn trưmnphớcrvyc châxyoqn sau bưmnphớcrvyc ra, hiểqgjyn nhiêanbbn ôokmdng ta bịtsvo quèeadg… Potter nhìceoen thấqgjyy kinh ngạcepnc thốcyovt lêanbbn:

“Giábkddo sưmnph Moody, sao thầanbby lạcepni ởbrxg điouhâxyoqy?”

Nhưmnphng sau điouhósqog nósqog vui sưmnphớcrvyng héoeckt to khôokmdng kéoeckm, chỉsbpf vềxgpv phíwsvea Ambrose nhưmnph mấqgjyy điouhứiutra con níwsvet mábkddch bạcepnn mìceoenh chơrrmki xấqgjyu:

“Giábkddo sưmnph, Ambrose Karling phábkdd luậqgjyn, tròmnph điouhếicdwn trưmnphớcrvyc vàojod sắljwcp lấqgjyy điouhưmnphợxgpvc chiếicdwc Cup rồxyali, nhưmnphng anh ta dùcrcjng phéoeckp thuậqgjyt… điouhábkddng lẽxzqb… lẽxzqb ra chiếicdwc Cup khôokmdng thểqgjy bịtsvo phéoeckp thuậqgjyt tábkddc điouhộczhbng tớcrvyi…”

Potter còmnphn muốcyovn nósqogi gìceoe, nhưmnphng điouhãojod bịtsvo Moody quábkddt lêanbbn cắljwct dứiutrt:

“CÂcrvyM MIỆgdhnNG. Ởsztv điouhâxyoqy khôokmdng cósqog chỗunsg màojody nósqogi chuyệvbown.”

Potter ngoan ngoãojodn lùcrcji lạcepni mộczhbt bưmnphớcrvyc, trong lòmnphng nósqog thầanbbm nghĩqgjy: Giábkddo sưmnph Moody hôokmdm nay bịtsvo gìceoe, màojod khôokmdng giốcyovng nhưmnph bìceoenh thưmnphờytlwng.

Moody cósqog lẽxzqb chịtsvou quábkdd điouhủumwr, hắljwcn phábkddt ngấqgjyy vớcrvyi thằxrxbng nhósqogc Potter nàojody rồxyali, ôokmdng ta nhìceoen sang Ambrose cưmnphờytlwi mưmnphu môokmd nósqogi:

“Thếicdw nàojodo, Karling, cậqgjyu cósqog điouhịtsvonh điouhưmnpha chiếicdwc cúrfdjp cho tôokmdi khôokmdng… nósqog khôokmdng phảekbwi thuộczhbc vềxgpv cậqgjyu.”

Potter phíwsvea sau nghe thếicdw ábkddnh mắljwct lósqoge lêanbbn sựxdec vui sưmnphớcrvyng, giábkddo sưmnph Moody vẫwtten nghĩqgjy cho nósqog, rồxyali têanbbn nàojody lạcepni dùcrcjng ábkddnh mắljwct nghéoeck con khôokmdng sợxgpv cọyqpdp khiêanbbu khíwsvech nhìceoen Ambrose.

Thấqgjyy thếicdw, Ambrose lắljwcc điouhầanbbu… khôokmdng nhanh khôokmdng chậqgjym nósqogi:

“Chiếicdwc cup nàojody tuy khôokmdng cósqog giábkdd trịtsvo gìceoe, nósqog khôokmdng con làojod cábkddi khósqoga cảekbwng rồxyali, nhưmnphng nósqog làojod dấqgjyu hiệvbowu cho thấqgjyy ta điouhãojod dàojodnh chiếicdwn thắljwcng trong cuộczhbc thi nàojody, nêanbbn lãojodo điouhừekbwng cósqog mơrrmk, lãojodo khôokmdng thấqgjyy ta điouhang cầanbbm nósqog màojod vẫwtten điouhứiutrng ởbrxg điouhâxyoqy sao?”

Moody nheo con mắljwct lạcepni, con mặfxirt ma thuậqgjyt củumwra hắljwcn xoay vòmnphng,, nhìceoen kĩqgjy lạcepni thìceoe điouhúrfdjng nhưmnph Ambrose nósqogi, cábkddi khósqoga cảekbwng, chiếicdwc cúrfdjp thựxdecc sựxdec bịtsvo phábkdd hỏaegmng rồxyali… Ambrose điouhang dùcrcjng tay châxyoqn thựxdecc tiếicdwp xúrfdjc vớcrvyi cábkddi Cup…

Têanbbn nàojody tứiutrc lêanbbn, giậqgjyn giữeofi xôokmdng lêanbbn nósqogi:

“Khốcyovn nạcepnn, Karling… mi biếicdwt vừekbwa phábkdd hoạcepni thứiutr gìceoe khôokmdng… Avada Kedavr... (ND - Lờytlwi nguyềxgpvn giếicdwt chósqog...)

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.