Sau cuộzppt c giao phong nhỏqkyw kia, Ambrose cùjivj ng hai côvrnv bạnkai n gáekem i di chuyểbyed n tớkbqv i phòeknb ng họqwiq môvrnv n Bùjivj a chúxyfk củlipf a ôvrnv ng giáekem o sưnuim chủlipf nhiệpfzd m yêjnnx u tinh.
Năgpbg m nay, giáekem o sưnuim Filius Flitwick đlvgy ặyixq c biệpfzd t cao hứjivj ng, ôvrnv ng ta luôvrnv n miệpfzd ng cưnuim ờyixq i ngay cảlgib khi cóaodd họqwiq c sinh làqwiq m việpfzd c riêjnnx ng trong giờyixq , đlvgy ơzmzq n giảlgib n vìpmcr ôvrnv ng đlvgy ang rấkwkn t tựitjl hàqwiq o vìpmcr cóaodd họqwiq c sinh nhưnuim Ambrose.
Buổclsg i họqwiq c đlvgy áekem ng lẽkwkn ra khôvrnv ng cóaodd gìpmcr đlvgy ểbyed nóaodd i, nếgtlx u khôvrnv ng đlvgy ộzppt t nhiêjnnx n cáekem nh cửkbqv a phòeknb ng bậaodd t mởitjl , mộzppt t côvrnv béckgj họqwiq c sinh năgpbg m thứjivj ba nhàqwiq sưnuim tửkbqv đlvgy i vàqwiq o.
Ambrose thấkwkn y vậaodd y hai mắpszg t híjnnx p lạnkai i, cậaodd u thầwamr m nghĩhtze : “Khôvrnv ng lẽkwkn lãjivj o Moody lạnkai i tốyazz khổclsg vớkbqv i ôvrnv ng hiệpfzd u trưnuim ởitjl ng. Xem ra lãjivj o bịjivj ‘dạnkai y dỗvrnv ’ khôvrnv ng nhớkbqv gìpmcr rồpmcr i, phảlgib i cho lãjivj o ta nhớkbqv lạnkai i mớkbqv i đlvgy ưnuim ợqejx c.”
Nhưnuim ng do Ambrose nghĩhtze nhiềpsug u màqwiq thôvrnv i, côvrnv béckgj họqwiq c sinh năgpbg m thứjivj ba nàqwiq y lễpfzd phéckgj p nóaodd i vớkbqv i giáekem o sưnuim yêjnnx u tinh:
“Thưnuim a giáekem o sưnuim , xin thầwamr y vui lòeknb ng cho con đlvgy ưnuim a anh Karling đlvgy i xuốyazz ng lầwamr u gặyixq p giáekem o sưnuim Dumbledore ạnkai .”
Giáekem o sưnuim Flitwick cau màqwiq y nóaodd i:
“Cóaodd chuyệpfzd n gìpmcr àqwiq ?”
“Khôvrnv ng ạnkai , chỉhnfl làqwiq mộzppt t thủlipf tụpsug c cho cáekem c quáekem n quânkai n. Tấkwkn t cảlgib cáekem c quáekem n quânkai n đlvgy ềpsug u phảlgib i đlvgy i, con thấkwkn y hìpmcr nh nhưnuim họqwiq muốyazz n chụpsug p hìpmcr nh…”
“Tốyazz t rồpmcr i, Ambrose, tròeknb nhanh chóaodd ng tớkbqv i đlvgy i… đlvgy ừbyed ng đlvgy ểbyed cho ngàqwiq i hiệpfzd u trưnuim ởitjl ng chờyixq lânkai u.”
“Vânkai ng ạnkai .” Ambrose đlvgy ứjivj ng dậaodd y nóaodd i rồpmcr i bưnuim ớkbqv c ra phíjnnx a cửkbqv a phòeknb ng.
Cậaodd u vừbyed a đlvgy i, vừbyed a nghĩhtze lạnkai i mấkwkn y chuyệpfzd n sắpszg p xảlgib y ra, vàqwiq đlvgy ãjivj xảlgib y ra, thìpmcr cảlgib m thấkwkn y côvrnv béckgj bêjnnx n cạnkai nh kéckgj o kéckgj o tay mìpmcr nh, ngóaodd xuốyazz ng, Ambrose thấkwkn y côvrnv nhóaodd c nàqwiq y cũyazz ng khôvrnv ng phảlgib i xấkwkn u xíjnnx , cũyazz ng thuộzppt c dạnkai ng kháekem xinh xắpszg n.
“Anh Ambrose… em…”
Hóaodd a ra lạnkai i làqwiq mộzppt t fan củlipf a Ambrose, thếgtlx làqwiq trong quãjivj ng đlvgy ưnuim ờyixq ng mấkwkn y tầwamr ng lầwamr u từbyed phòeknb ng họqwiq c bùjivj a chúxyfk tớkbqv i phòeknb ng kháekem ch củlipf a trưnuim ờyixq ng, Ambrose lạnkai i làqwiq m quen đlvgy ưnuim ợqejx c vớkbqv i mộzppt t nhỏqkyw xinh đlvgy ẹkjkg p.
Khi tớkbqv i nơzmzq i, cuốyazz i cùjivj ng côvrnv béckgj nàqwiq y mớkbqv i mạnkai nh dạnkai n nóaodd i mộzppt t cânkai u:
“Anh Ambrose, cho em xin chữyepu kýyjkd đlvgy ưnuim ợqejx c khôvrnv ng?”
Ambrose nàqwiq o phũyazz phàqwiq ng từbyed chốyazz i mộzppt t côvrnv em gáekem i xinh xắpszg n nhưnuim vậaodd y, cậaodd u tay xoay tròeknb n mộzppt t cáekem i, đlvgy ưnuim a vềpsug phíjnnx a sau lưnuim ng côvrnv béckgj rồpmcr i biếgtlx n ra mộzppt t chiếgtlx c khăgpbg n tay lụpsug a, trưnuim ớkbqv c sựitjl king ngạnkai c củlipf a côvrnv gáekem i, nhânkai n vậaodd t chíjnnx nh củlipf a chúxyfk ng ta viếgtlx t mộzppt t chữyepu kýyjkd lêjnnx n đlvgy óaodd , côvrnv béckgj nàqwiq y nhậaodd n lấkwkn y cáekem i khăgpbg n còeknb n sưnuim ớkbqv ng quáekem nhảlgib y lêjnnx n, hôvrnv n mộzppt t cáekem i trêjnnx n máekem cậaodd u rồpmcr i chạnkai y mấkwkn t.
Nhìpmcr n côvrnv béckgj kia chạnkai y mấkwkn t, Ambrose trêjnnx n mặyixq t nởitjl nụpsug cưnuim ờyixq i bấkwkn t đlvgy ắpszg c dĩhtze , cóaodd vẻlgib sựitjl quyếgtlx n rũyazz củlipf a cậaodd u vớkbqv i mấkwkn y côvrnv béckgj mớkbqv i lớkbqv n lạnkai i tăgpbg ng lêjnnx n rồpmcr i.
Nhưnuim ng rồpmcr i, mộzppt t giọqwiq ng nóaodd i chua loéckgj t - hay íjnnx t nhấkwkn t Ambrose thấkwkn y thếgtlx - vang lêjnnx n, khiếgtlx n Ambrose khuôvrnv n mặyixq t đlvgy ang cưnuim ờyixq i tắpszg t đlvgy i trởitjl lêjnnx n lạnkai nh lùjivj ng.
“Ôyixq i làqwiq cậaodd u Karling phong lưnuim u đlvgy àqwiq o hoa củlipf a chúxyfk ng ta đlvgy ânkai y sao, khôvrnv ng ngờyixq tôvrnv i lạnkai i chứjivj ng kiếgtlx n cảlgib nh mộzppt t côvrnv béckgj bịjivj rơzmzq i vàqwiq o tay cậaodd u.”
Ambrose quay đlvgy ầwamr u lạnkai i nhìpmcr n vềpsug phíjnnx a chủlipf nhânkai n củlipf a giọqwiq ng nóaodd i, thờyixq ơzmzq bảlgib o:
“Khôvrnv ng ngờyixq bọqwiq n họqwiq lạnkai i cửkbqv côvrnv làqwiq m phóaodd ng viêjnnx n phụpsug tráekem ch cho cuộzppt c thi đlvgy ấkwkn u tam pháekem p thuậaodd t, côvrnv Rita Skeeter.”
Rita Skeeter cóaodd máekem i tóaodd c đlvgy ưnuim ợqejx c uốyazz n chảlgib i côvrnv ng phu vàqwiq nhữyepu ng lọqwiq n tóaodd c xoăgpbg n cứjivj ng đlvgy ơzmzq mộzppt t cáekem ch lạnkai lùjivj ng, tưnuim ơzmzq ng phảlgib n kỳdxin cụpsug c vớkbqv i bộzppt mặyixq t hõmxvw m lạnkai i vìpmcr xưnuim ơzmzq ng quai hàqwiq m củlipf a côvrnv ta. Côvrnv đlvgy eo mắpszg t kíjnnx nh màqwiq u ngọqwiq c, đlvgy ôvrnv i môvrnv i thoa mộzppt t lớkbqv p son đlvgy ỏqkyw chóaodd e nóaodd i:
“Vânkai ng, chuyệpfzd n nàqwiq y phảlgib i cảlgib m ơzmzq n cậaodd u, cậaodd u chủlipf …” Rita Skeeter nhếgtlx ch méckgj p cưnuim ờyixq i ‘hiềpsug n hòeknb a’.
“Cậaodd u chủlipf .” Nếgtlx u cóaodd ngưnuim ờyixq i ởitjl đlvgy ânkai y nghe vậaodd y sẽkwkn vôvrnv cùjivj ng kinh hãjivj i vìpmcr vịjivj phóaodd ng viêjnnx n chua loéckgj t nổclsg i tiếgtlx ng vìpmcr nhữyepu ng bàqwiq i báekem o bôvrnv i báekem c, vẩnopd y bẩnopd n lêjnnx n mặyixq t nhữyepu ng ngưnuim ờyixq i nổclsg i tiếgtlx ng lạnkai i gọqwiq i mộzppt t cậaodd u thiếgtlx u niêjnnx n làqwiq cậaodd u chủlipf .
Nếgtlx u biếgtlx t chuyệpfzd n bêjnnx n trong thìpmcr họqwiq sẽkwkn khôvrnv ng kinh hãjivj i nhưnuim vậaodd y, thựitjl c ra Rita Skeeter làqwiq do mộzppt t tay Ambrose nânkai ng lêjnnx n, mụpsug ta cóaodd vịjivj thếgtlx nhưnuim hôvrnv m nay làqwiq do Ambrose cảlgib ; tấkwkn t nhiêjnnx n mụpsug ta phảlgib i cóaodd tàqwiq i năgpbg ng nhấkwkn t đlvgy ịjivj nh, vàqwiq nóaodd i xấkwkn u vàqwiq đlvgy iềpsug u tra đlvgy ưnuim ợqejx c nhữyepu ng thôvrnv ng tin ‘đlvgy ộzppt c’ làqwiq tàqwiq i năgpbg ng củlipf a mụpsug .
Ambrose nânkai ng đlvgy ỡypeu mụpsug ta đlvgy ểbyed thỉhnfl nh thoảlgib ng viếgtlx t mấkwkn y bàqwiq i bôvrnv i đlvgy en mìpmcr nh mộzppt t chúxyfk t, vàqwiq đlvgy ểbyed kiểbyed m soáekem t mấkwkn y phòeknb ng viêjnnx n xấkwkn u tíjnnx nh kháekem c. Coi nhưnuim mộzppt t cáekem c đlvgy ểbyed lấkwkn y đlvgy ộzppt c trịjivj đlvgy ộzppt c đlvgy i. Đclsg óaodd làqwiq kiểbyed m soáekem t dòeknb ng thôvrnv ng tin tráekem i chiềpsug u cóaodd hạnkai i, chứjivj Ambrose cóaodd cảlgib mộzppt t đlvgy ộzppt i ngũyazz nhàqwiq bàqwiq o hùjivj ng hậaodd u chuyêjnnx n viếgtlx t bàqwiq i tuyêjnnx n dưnuim ơzmzq ng mìpmcr nh.
Cóaodd đlvgy iềpsug u mụpsug nàqwiq y cũyazz ng khôvrnv ng dễpfzd bịjivj kiểbyed m soáekem t, nhưnuim ng Ambrose khôvrnv ng lo lắpszg ng, vớkbqv i cậaodd u, Rita Skeeter chỉhnfl làqwiq mộzppt t ngưnuim ờyixq i đlvgy áekem ng đlvgy ểbyed đlvgy ầwamr u tưnuim vàqwiq lợqejx i dụpsug ng thôvrnv i, nếgtlx u mụpsug dáekem m làqwiq m phảlgib n thìpmcr khôvrnv ng cầwamr n tớkbqv i Ambrose ra tay, sẽkwkn cóaodd ngưnuim ờyixq i kháekem c bóaodd p chếgtlx t mụpsug .
“Khôvrnv ng cầwamr n nóaodd i nhiềpsug u, côvrnv làqwiq m tốyazz t việpfzd c củlipf a mìpmcr nh làqwiq đlvgy ưnuim ợqejx c…” Nóaodd i rồpmcr i Ambrose khôvrnv ng đlvgy ểbyed ýyjkd tớkbqv i mụpsug nàqwiq y màqwiq đlvgy i vàqwiq o trong phòeknb ng, đlvgy ểbyed lạnkai i Rita Skeeter đlvgy ứjivj ng mộzppt t mìpmcr nh.
Mụpsug nàqwiq y chỉhnfl cầwamr n thấkwkn y Ambrose quay lưnuim ng đlvgy i lậaodd p tứjivj c tháekem i đlvgy ộzppt chuyểbyed n biếgtlx n mộzppt t trăgpbg m táekem m mưnuim ơzmzq i đlvgy ộzppt , mụpsug hừbyed lạnkai nh mộzppt t tiếgtlx ng trong lòeknb ng nguyềpsug n rủlipf a:
“Thằchyo ng nhãjivj i ranh… màqwiq y chờyixq đlvgy ấkwkn y cho ta.”
Rồpmcr i, trưnuim ớkbqv c khi bưnuim ớkbqv c vàqwiq o phòeknb ng, khuôvrnv n mặyixq t mụpsug lạnkai i nởitjl nụpsug cưnuim ờyixq i giảlgib tạnkai o.
Chỉhnfl làqwiq khi vừbyed a bưnuim ớkbqv c vàqwiq o phòeknb ng, thấkwkn y mộzppt t thằchyo ng béckgj mặyixq t sẹkjkg o đlvgy ang cùjivj ng mộzppt t lãjivj o giàqwiq nàqwiq o đlvgy óaodd nóaodd i chuyệpfzd n vềpsug cânkai y đlvgy ũyazz a thầwamr n, hai mắpszg t Rita Skeeter sáekem ng lêjnnx n, mụpsug thầwamr m nhủlipf :
“Con mồpmcr i hôvrnv m nay củlipf a ta đlvgy ânkai y rồpmcr i, Harry Potter.”
Chuyệpfzd n phíjnnx a sau khôvrnv ng cầwamr n nóaodd i, Rita Skeeter lao tớkbqv i tóaodd m lấkwkn y thằchyo ng nhóaodd c Chúxyfk a cứjivj u thếgtlx néckgj m vàqwiq o trong kho chứjivj a chổclsg i bay cũyazz đlvgy ầwamr y bụpsug i vàqwiq mạnkai ng nhệpfzd n.
Ambrose khôvrnv ng biếgtlx t trong đlvgy óaodd diễpfzd n ra thứjivj gìpmcr , cậaodd u chỉhnfl nghe thấkwkn y tiếgtlx ng gàqwiq o théckgj t rồpmcr i tiếgtlx ng khóaodd c nứjivj c nởitjl , rồpmcr i thỉhnfl nh thoảlgib ng cóaodd ấkwkn y tiếgtlx ng Rita Skeeter an ủlipf i kiểbyed u đlvgy ấkwkn m vàqwiq o mặyixq t.
Lắpszg c đlvgy ầwamr u mộzppt t cáekem i, rồpmcr i cậaodd u đlvgy i tớkbqv i gậaodd t đlvgy ầwamr u vớkbqv i Bagman, ôvrnv ng cựitjl u tấkwkn n thủlipf nàqwiq y khuôvrnv n mặyixq t vẫiptv n hồpmcr ng hàqwiq o đlvgy ầwamr y sứjivj c trẻlgib phong đlvgy ộzppt vữyepu ng vàqwiq ng, cóaodd mộzppt t sứjivj c húxyfk t khôvrnv ng nhỏqkyw ởitjl đlvgy ộzppt tuổclsg i trung niêjnnx n.
Việpfzd c ôvrnv ng ta làqwiq ngưnuim ờyixq i củlipf a Ambrose bânkai y giờyixq khôvrnv ng dấkwkn u đlvgy ưnuim ợqejx c nữyepu a rồpmcr i, hầwamr u hếgtlx t đlvgy áekem m ngưnuim ờyixq i trong bộzppt phéckgj p thuậaodd t đlvgy ềpsug u biếgtlx t, nêjnnx n Ambrose khôvrnv ng phảlgib i ngạnkai i thểbyed hiệpfzd n mìpmcr nh làqwiq cấkwkn p trêjnnx n vớkbqv i Bagman.
“Chàqwiq o ngàqwiq i, ngàqwiq i Ollivander.”
Cụpsug giàqwiq nàqwiq y làqwiq chíjnnx nh làqwiq chủlipf nhânkai n củlipf a Tiệpfzd m đlvgy ũyazz a phéckgj p Ollivander nổclsg i tiếgtlx ng cóaodd từbyed cáekem ch đlvgy ânkai y hơzmzq n mộzppt t nghìpmcr n năgpbg m màqwiq chíjnnx nh Ambrose lấkwkn y đlvgy ưnuim ợqejx c cânkai y đlvgy ũyazz a phéckgj p truyềpsug n thừbyed a ởitjl đlvgy óaodd .
Ollivander đlvgy ang cặyixq m chụpsug i ghi chéckgj p gìpmcr đlvgy óaodd , nghe thấkwkn y mìpmcr nh đlvgy ưnuim ợqejx c chàqwiq o liềpsug n ngẩnopd ng đlvgy ầwamr u dậaodd y, ôvrnv ng ta nóaodd i vớkbqv i giọqwiq ng hồpmcr i tưnuim ởitjl ng:
“Làqwiq cậaodd u đlvgy óaodd àqwiq , cậaodd u Karling… ta còeknb n nhớkbqv lầwamr n đlvgy ầwamr u tiêjnnx n cậaodd u bưnuim ớkbqv c vàqwiq o trong tiệpfzd m, bốyazz mẹkjkg cậaodd u…”
Ôyixq ng giàqwiq bắpszg t đlvgy ầwamr u tỏqkyw ra mìpmcr nh cóaodd tríjnnx nhớkbqv siêjnnx u việpfzd t ra sao, Ambrose tuy khôvrnv ng thỏqkyw a máekem i lắpszg m nhưnuim ng tôvrnv n trọqwiq ng ngưnuim ờyixq i giàqwiq cậaodd u vẫiptv n làqwiq m đlvgy ưnuim ợqejx c.
“Ta biếgtlx t ngay màqwiq , cânkai y đlvgy ũyazz a củlipf a nhàqwiq Karling đlvgy ãjivj chọqwiq n đlvgy ưnuim ợqejx c Karling xuấkwkn t sắpszg c nhấkwkn t. Cậaodd u khôvrnv ng làqwiq m nóaodd mấkwkn t mặyixq t, cậaodd u hiệpfzd n tạnkai i vĩhtze đlvgy ạnkai i khôvrnv ng kéckgj m nhữyepu ng ngưnuim ờyixq i đlvgy i trưnuim ớkbqv c…”
“Vânkai ng, tôvrnv i biếgtlx t, cảlgib m ơzmzq n lờyixq i chúxyfk c làqwiq nh củlipf a ngàqwiq i.”
“Khôvrnv ng… cậaodd u khôvrnv ng biếgtlx t, cậaodd u sẽkwkn còeknb n vĩhtze đlvgy ạnkai i hơzmzq n thếgtlx nàqwiq y nữyepu a. Tôvrnv i tin làqwiq vậaodd y.” Khi nóaodd i tớkbqv i đlvgy oạnkai n nàqwiq y, lãjivj o giàqwiq Ollivander nhưnuim tưnuim ng bừbyed ng sứjivj c sốyazz ng.
Phảlgib n ứjivj ng củlipf a Ollivander khiếgtlx n Ambrose bấkwkn t ngờyixq , trong chớkbqv p mắpszg t cậaodd u cóaodd cảlgib m giáekem c mìpmcr nh bịjivj nhìpmcr n thấkwkn u, nhưnuim ng chuyệpfzd n nàqwiq y làqwiq m sao cóaodd thểbyed xảlgib y ra, mộzppt t ôvrnv ng giàqwiq sắpszg p xuốyazz ng lỗvrnv nhưnuim Ollivander.
Tặyixq c lưnuim ỡypeu i mộzppt t cáekem i nhưnuim đlvgy ểbyed néckgj m đlvgy i ýyjkd nghĩhtze hoang đlvgy ưnuim ờyixq ng nàqwiq y ra khỏqkyw i đlvgy ầwamr u, rồpmcr i cậaodd u nghe ôvrnv ng ta trởitjl lạnkai i cáekem i giọqwiq ng sạnkai n sạnkai n khàqwiq n khàqwiq n vốyazz n cóaodd :
“Ôyixq i ta nóaodd i tớkbqv i đlvgy ânkai u rồpmcr i nhỉhnfl , càqwiq i đlvgy ầwamr u giàqwiq cảlgib nàqwiq y. A kia khôvrnv ng phảlgib i Dumbledore ưnuim , ta còeknb n nhớkbqv lầwamr n đlvgy ầwamr u tiêjnnx n…”
Cóaodd đlvgy iềpsug u, ôvrnv ng hiệpfzd u trưnuim ởitjl ng đlvgy ãjivj ngắpszg t lờyixq i trưnuim ớkbqv c:
“Tôvrnv i biếgtlx t, ngàqwiq i Ollivander, ngàqwiq i khôvrnv ng cầwamr n nóaodd i.”
Nóaodd i xong, ôvrnv ng hiệpfzd u trưnuim ởitjl ng quay đlvgy ầwamr u giớkbqv i thiệpfzd u vớkbqv i bốyazz n ngưnuim ờyixq i kháekem c đlvgy i phíjnnx a sau ôvrnv ng ta, làqwiq hai vịjivj hiệpfzd u trưnuim ởitjl ng Igor Karkaroff vàqwiq Olympe Maxime, cùjivj ng vớkbqv i Victor Krum vàqwiq côvrnv chịjivj họqwiq Fleur củlipf a Ambrose.
“Tôvrnv i xin giớkbqv i thiệpfzd u ôvrnv ng Ollivander. Ôyixq ng sẽkwkn kiểbyed m tra đlvgy ũyazz a củlipf a cáekem c thíjnnx sinh đlvgy ểbyed đlvgy ảlgib m bảlgib o rằchyo ng nhữyepu ng cânkai y đlvgy ũyazz a phéckgj p ấkwkn y ởitjl trong tìpmcr nh trạnkai ng tốyazz t đlvgy ẹkjkg p trưnuim ớkbqv c khi cuộzppt c thi bắpszg t đlvgy ầwamr u.”
Rồpmcr i Dumbledore nhìpmcr n quanh nhưnuim tìpmcr m kiếgtlx m ai đlvgy óaodd , vàqwiq hỏqkyw i:
“Ôyixq ng Bagman, ôvrnv ng biếgtlx t tròeknb Potter đlvgy i đlvgy ânkai u khôvrnv ng, theo tôvrnv i nhớkbqv thìpmcr tròeknb ấkwkn y đlvgy ếgtlx n sớkbqv m nhấkwkn t màqwiq .”
Ludo Bagman đlvgy ang đlvgy ứjivj ng bêjnnx n cạnkai nh bèyepu n nóaodd i:
“Làqwiq Rita Skeeter, côvrnv ta đlvgy ếgtlx n sớkbqv m khôvrnv ng thấkwkn y ai nêjnnx n kéckgj o Potter vàqwiq o phỏqkyw ng vấkwkn n trưnuim ớkbqv c.”
“Cáekem i gìpmcr , Potter ởitjl mộzppt t mìpmcr nh vớkbqv i bàqwiq ta.” Dumbledore làqwiq m sao khôvrnv ng biếgtlx t con mụpsug phóaodd ng viêjnnx n nàqwiq y tởitjl m tớkbqv i nhưnuim thếgtlx nàqwiq o, ôvrnv ng ta nhìpmcr n quanh mộzppt t lầwamr n nữyepu a rồpmcr i xôvrnv ng vàqwiq o cáekem i kho đlvgy ểbyed chổclsg i bay cũyazz .
Chưnuim a tớkbqv i mưnuim ờyixq i giânkai y sau, ba ngưnuim ờyixq i xuấkwkn t hiệpfzd n, khuôvrnv n mặyixq t củlipf a Potter vàqwiq Dumbledore đlvgy ềpsug u rấkwkn t khóaodd coi, chỉhnfl cóaodd Rita Skeeter thìpmcr lẩnopd m bẩnopd m thểbyed hiệpfzd n sựitjl khôvrnv ng hàqwiq i lòeknb ng:
“Lãjivj o khùjivj ng phếgtlx thảlgib i.”
Ôyixq ng hiệpfzd u trưnuim ởitjl ng thấkwkn y tấkwkn t cảlgib trởitjl vềpsug đlvgy úxyfk ng vịjivj tríjnnx lêjnnx n nóaodd i:
“Ngàqwiq i Ollivander, chúxyfk ng ta bắpszg t đlvgy ầwamr u chứjivj .”
Ollivander gậaodd t đlvgy ầwamr u đlvgy áekem p lạnkai i rồpmcr i bưnuim ớkbqv c ra khoảlgib ng trốyazz ng ởitjl giữyepu a phòeknb ng, nóaodd i:
“Côvrnv Delacour, xin côvrnv vui lòeknb ng cho xem đlvgy ũyazz a củlipf a côvrnv trưnuim ớkbqv c.”
Fleur đlvgy ang mảlgib i mêjnnx ngồpmcr i cùjivj ng Ambrose, thấkwkn y bịjivj gọqwiq i hơzmzq i sữyepu ng sờyixq mộzppt t chúxyfk t, nhưnuim ng rấkwkn t nhanh nhậaodd n ra cuộzppt c kiểbyed m tra đlvgy ũyazz a phéckgj p bắpszg t đlvgy ầwamr u, nêjnnx n lưnuim ớkbqv t đlvgy ếgtlx n gầwamr n Ollivander vàqwiq đlvgy ưnuim a ôvrnv ng cânkai y đlvgy ũyazz a phéckgj p.
Ollivander nhậaodd n đlvgy ũyazz a thầwamr n, áekem nh mắpszg t lậaodd p tứjivj c hơzmzq i đlvgy ổclsg i, ôvrnv ng nóaodd i qua kẽkwkn môvrnv i:
“Hừbyed m…”
Ôyixq ng lãjivj o xoay cânkai y đlvgy ũyazz a phéckgj p giữyepu a nhữyepu ng ngóaodd n tay nhưnuim xoay mộzppt t cânkai y gậaodd y vàqwiq đlvgy ầwamr u đlvgy ũyazz a pháekem t ra mộzppt t sốyazz tia sáekem ng màqwiq u hồpmcr ng vàqwiq màqwiq u vàqwiq ng kim. Rồpmcr i ôvrnv ng đlvgy ưnuim a nóaodd đlvgy ếgtlx n gầwamr n mắpszg t ôvrnv ng hơzmzq n, kiểbyed m tra nóaodd rấkwkn t ưnuim cẩnopd n thậaodd n.
Rồpmcr i ôvrnv ng ta nóaodd i nhỏqkyw :
“Mộzppt t cânkai y đlvgy ũyazz a truyềpsug n thừbyed a kháekem c. Phảlgib i, đlvgy úxyfk ng vậaodd y, chíjnnx n phânkai n rưnuim ỡypeu i… khôvrnv ng bẻlgib cong đlvgy ưnuim ợqejx c… gỗvrnv hồpmcr ng… vàqwiq chứjivj a… áekem i chàqwiq …”
Nă
Buổ
Ambrose thấ
Như
“Thư
Giá
“Có
“Khô
“Tố
“Vâ
Cậ
“Anh Ambrose… em…”
Hó
Khi tớ
“Anh Ambrose, cho em xin chữ
Ambrose nà
Nhì
Như
“Ô
Ambrose quay đ
“Khô
Rita Skeeter có
“Vâ
“Cậ
Nế
Ambrose nâ
Có
“Khô
Mụ
“Thằ
Rồ
Chỉ
“Con mồ
Chuyệ
Ambrose khô
Lắ
Việ
“Chà
Cụ
Ollivander đ
“Là
Ô
“Ta biế
“Vâ
“Khô
Phả
Tặ
“Ô
Có
“Tô
Nó
“Tô
Rồ
“Ô
Ludo Bagman đ
“Là
“Cá
Chư
“Lã
Ô
“Ngà
Ollivander gậ
“Cô
Fleur đ
Ollivander nhậ
“Hừ
Ô
Rồ
“Mộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.