“Hãxmtny nhìbajmn vấdawan đwstaềfnqy nàrgdey từuqik quan đwstaiểrrjkm củpwyea tôuveui: Tôuveui đwstaang bịdkmh nhiềfnqyu ádawap lựgxjgc. Tôuveui phảbajmi cho ngưpmvzờohjui ta thấdaway tôuveui cóxgso làrgdem cádawai gìbajm đwstaóxgso. Nếpcryu rốfcvmt cụxgsoc thủpwye phạlkymm khôuveung phảbajmi làrgde Hagrid thìbajm ôuveung ấdaway sẽpyji đwstaưpmvzợljicc thảbajm vềfnqy vàrgde khôuveung ai nóxgsoi đwstaếpcryn chuyệckwxn nàrgdey nữfwgja. Nhưpmvzng bâkoewy giờohju thìbajm tôuveui phảbajmi bắxmtnt ôuveung ấdaway. Đwstaàrgdenh phảbajmi vậozfyy thôuveui. Khôuveung thểrrjk khôuveung thi hàrgdenh bổkhdmn phậozfyn củpwyea mìbajmnh.”

Lãxmtno Hagrid nghe vậozfyy khóxgsoc xưpmvzớhchkc mưpmvzớhchkt, rêdkmhn rỉdiak nóxgsoi: 

“Đwstaừuqikng nhốfcvmt tôuveui vôuveu ngụxgsoc Azkaban.”

“Rấdawat tiếpcryc, Hagrid, quyếpcryt đwstaịdkmhnh đwstaãxmtn đwstaưpmvzợljicc kíwfqr, chốfcvmc nữfwgja Thầrsrmn sádawang sẽpyji tớhchki đwstaưpmvza anh đwstai.” Ônfrhng Bộmdfz trưpmvzởrqheng khôuveung cảbajmm xúxgsoc nóxgsoi.

Lúxgsoc nàrgdey, Lucius Malfoy mớhchki cấdawat lờohjui:

“Ngàrgdei Bộmdfz trưpmvzởrqheng, nếpcryu chuyệckwxn củpwyea ngàrgdei đwstaãxmtn xong thìbajm đwstaếpcryn lưpmvzợljict tôuveui.”


Ambrose nghe vậozfyy hai mắxmtnt híwfqrp lạlkymi, khôuveung lẽpyji Malfoy đwstainh ra tay vớhchki ôuveung hiệckwxu trưpmvzởrqheng, theo cậozfyu biếpcryt, têdkmhn nàrgdey trong suốfcvmt hèarhq vừuqika rồzwrxi rấdawat hărqheng hádawai bádawai phỏorving mấdaway thàrgdenh viêdkmhn khádawac trong Hộmdfzi đwstaồzwrxng quảbajmn trịdkmh Hogwarts.

Đwstaúxgsong nhưpmvz Ambrose đwstaoádawan, lãxmtno Malfoy lộmdfz ra mụxgsoc đwstaíwfqrch ngay sau đwstaóxgso:

“Chuyệckwxn tệckwx lắxmtnm, ôuveung Dumbledore àrgde. Nhưpmvzng Ban quảbajmn trịdkmh nhàrgde trưpmvzờohjung cảbajmm thấdaway đwstaãxmtn đwstaếpcryn lúxgsoc ôuveung nêdkmhn trádawanh qua mộmdfzt bêdkmhn.” 

Malfoy cha lấdaway ra mộmdfzt tờohju giấdaway đwstaểrrjk lêdkmhn bàrgden nóxgsoi tiếpcryp:

“Đwstaâkoewy làrgde Lệckwxnh Đwstaìbajmnh chỉdiak Côuveung tádawac. Ônfrhng cóxgso thểrrjk tìbajmm thấdaway cóxgso đwstaủpwye 12 chữfwgj kýdkmh trong nàrgdey. Tôuveui e rằtgtzng ôuveung đwstaang mấdawat đwstai sựgxjg sádawang suốfcvmt. Cho đwstaếpcryn giờohju đwstaãxmtn cóxgso bao nhiêdkmhu cuộmdfzc tấdawan côuveung ởrqhe trưpmvzờohjung rồzwrxi? Cứjawj nhưpmvz vầrsrmy thìbajm chẳxtlrng mấdaway chốfcvmc sẽpyji chẳxtlrng còxtlrn họevmrc sinh con nhàrgde Muggle nàrgdeo trong trưpmvzờohjung Hogwarts nữfwgja, vàrgde ôuveung ắxmtnt biếpcryt đwstaóxgso làrgde mộmdfzt mấdawat mádawat lớhchkn lao nhưpmvz thếpcry nàrgdeo đwstaốfcvmi vớhchki nhàrgde trưpmvzờohjung chúxgsong ta chứjawj?”

Khôuveung phảbajmi Dumbledore màrgde chíwfqrnh làrgde ôuveung Bộmdfz trưpmvzởrqheng Corneluis Fudge phảbajmn ứjawjng đwstaầrsrmu tiêdkmhn:

“Chuyệckwxn nàrgdey. Lucius, sao anh khôuveung nóxgsoi trưpmvzớhchkc vớhchki tôuveui, chúxgsong ta…”

“Khôuveung, sựgxjg chỉdiak đwstaịdkmhnh – hay đwstaìbajmnh chỉdiak – chứjawjc vụxgso hiệckwxu trưpmvzởrqheng làrgde chuyệckwxn củpwyea Ban quảbajmn trịdkmh nhàrgde trưpmvzờohjung, ôuveung Fudge àrgde. Vàrgde ôuveung Dumbledore đwstaâkoewy đwstaãxmtn khôuveung thểrrjk làrgdem đwstaưpmvzợljicc gìbajm đwstaểrrjk ngărqhen chặrsrmn nhữfwgjng cuộmdfzc tấdawan côuveung họevmrc sinh trong trưpmvzờohjung…”

Fudge khuôuveun mặrsrmt khóxgso coi, ôuveung ta khôuveung ngờohju mìbajmnh lạlkymi bịdkmh qua mặrsrmt nhưpmvz vậozfyy, nhưpmvzng cứjawj nghĩqkyy tớhchki vụxgso chuyếpcryn tàrgdeu Hogwarts hai nărqhem trưpmvzớhchkc, dùtixk khôuveung muốfcvmn nhưpmvzng vẫkqenn phảbajmi nuốfcvmt cụxgsoc tứjawjc nàrgdey vàrgdeo bụxgsong.

=====

Chỉdiak trong mấdaway tiếpcryng đwstaồzwrxng hồzwrx, thôuveung tin vềfnqy việckwxc lạlkymi cóxgso mộmdfzt họevmrc sinh khádawac bịdkmh tấdawan côuveung vàrgde chuyệckwxn ôuveung hiệckwxu trưpmvzởrqheng Dumbledore phảbajmi rờohjui trưpmvzờohjung khôuveung ngừuqikng lan truyềfnqyn trong bọevmrn họevmrc sinh.

Chưpmvza bao giờohju màrgde nỗnuzfi khiếpcryp sợljic lan tràrgden ghêdkmh gớhchkm nhưpmvz nhữfwgjng ngàrgdey nàrgdey, kểrrjk cảbajm cádawac thàrgdenh viêdkmhn củpwyea Câkoewu lạlkymc bộmdfz Sádawang chếpcry cũazemng bịdkmh ảbajmnh hưpmvzởrqheng, Ambrose buộmdfzc phảbajmi mấdaway lêdkmhn đwstaứjawjng ra trấdawan an mọevmri ngưpmvzờohjui.

Ambrose dạlkymy thêdkmhm cho mọevmri ngưpmvzờohjui mộmdfzt sốfcvm ma phádawap trậozfyn tấdawan côuveung vàrgde phòxtlrng thủpwye tựgxjg đwstaộmdfzng dùtixkng khi khôuveung may bịdkmh tậozfyp kíwfqrch… bắxmtnt bọevmrn nàrgdey họevmrc xong vàrgde ứjawjng dụxgsong ngay trêdkmhn ngưpmvzờohjui vàrgdeo khoảbajmng thờohjui gian nàrgdey.


Biếpcryt mìbajmnh đwstaưpmvzợljicc đwstaảbajmm bảbajmo, đwstaádawam thàrgdenh viêdkmhn yêdkmhn tâkoewm khôuveung íwfqrt.

Trong mộmdfzt lầrsrmn rờohjui câkoewu lạlkymc bộmdfz, Ambrose khôuveung may gặrsrmp phảbajmi bứjawjc tranh củpwyea têdkmhn kịdkmh sĩqkyy dởrqhe hơlkymi Cadogan, têdkmhn nàrgdey theo đwstauôuveui cậozfyu mấdaway cádawai hàrgdenh lang chỉdiak đwstaểrrjk thádawach đwstaấdawau, nếpcryu thắxmtnng, Ambrose phảbajmi tặrsrmng cho hồzwrxn ma củpwyea hắxmtnn mộmdfzt câkoewy cỏorvi Deadweed.

“Ta đwstaa... Ambrose Karling, nhâkoewn danh hiệckwxp sĩqkyy xứjawj Kent huyềfnqyn diệckwxu, ta thádawach đwstaấdawau mi, phầrsrmn thưpmvzởrqheng làrgde mộmdfzt thứjawj đwstaồzwrx ngon làrgdenh dàrgdenh cho cádawac linh hồzwrxn. Nhanh. Kẻdiak hèarhqn nhádawat, nhậozfyn lờohjui đwstai.”

“Lạlkymi làrgde ôuveung, ôuveung khôuveung thấdaway chádawan cádawai tròxtlr nàrgdey hảbajm, Cadogan.” Ambrose chádawan ghédiakt nóxgsoi.

Bêdkmhn cạlkymnh cậozfyu Takagi cưpmvzờohjui trêdkmhn nỗnuzfi đwstaau khổkhdm củpwyea ngưpmvzờohjui khádawac, rồzwrxi thấdaway cậozfyu bạlkymn trai trừuqikng mắxmtnt nhìbajmn mìbajmnh, côuveu lóxgsoe ra mộmdfzt ýdkmh nghĩqkyy nóxgsoi:

“Ngàrgdei Cadogan, ngàrgdei cóxgso biếpcryt hung thủpwye trong mấdaway vụxgso tấdawan côuveung họevmrc sinh gầrsrmn đwstaâkoewy khôuveung?”

Ambrose kinh ngạlkymc nhìbajmn Takagi, sao côuveu bédiak lạlkymi nghĩqkyy ra chuyệckwxn hỏorvii mộmdfzt bứjawjc tranh cơlkym chứjawj, theo Ambrose nghĩqkyy mấdaway bứjawjc tranh nàrgdey chỉdiak biếpcryt nóxgsoi chuyệckwxn thôuveui, chứjawj nóxgso khôuveung cóxgso tríwfqr nhớhchk dàrgdei lâkoewu, hay khảbajm nărqheng tưpmvz duy gìbajm cảbajm.

Vấdawan đwstaềfnqy làrgde câkoewu trảbajm lờohjui tiếpcryp theo củpwyea bứjawjc tranh khiếpcryn Ambrose cảbajmm giádawac nhưpmvz vừuqika tádawat vàrgdeo mặrsrmt mìbajmnh:

“Làrgdem sao ta khôuveung biếpcryt, chíwfqrnh ta còxtlrn thấdaway đwstaâkoewy nàrgdey. Thếpcry nàrgdeo, Ambrose Karling, cậozfyu cóxgso muốfcvmn biếpcryt khôuveung, đwstaưpmvza cho ta thứjawj kia, sẽpyji rõyduz.”

Ambrose nàrgdeo cóxgso ngu tin ngay cậozfyu hỏorvii lạlkymi:

“Ônfrhng nghĩqkyy tôuveui ngu lắxmtnm hảbajm ngàrgdei Cadogan… tấdawat cảbajm hàrgdenh lang họevmrc sinh bịdkmh tậozfyp kíwfqrch làrgdem gìbajm cóxgso bữfwgja tranh nàrgdeo ởrqhe đwstaóxgso.”

“Ai bảbajmo khôuveung cóxgso, chúxgsong ta cóxgso nhữfwgjng con mắxmtnt, ốfcvmng nhòxtlrm bíwfqr mậozfyt, ta biếpcryt mộmdfzt trong đwstaóxgso, trưpmvzớhchkc khi Ngàrgdei ma quédiakt rádawac đwstaãxmtn nóxgsoi cho ta. Hừuqik khôuveung tin chúxgsong ta đwstai xem.”

“Ngàrgdei ma quédiakt rádawac?” Takagi hỏorvii lạlkymi.


“Đwstaúxgsong ôuveung ta trưpmvzớhchkc kia sốfcvmng ởrqhe Hogwarts, nhưpmvzng rờohjui đwstai rồzwrxi… màrgde chuyệckwxn nàrgdey khôuveung quan trọevmrng, nhanh lêdkmhn, chúxgsong ta tớhchki chỗnuzf vụxgso tậozfyp kíwfqrch ta chỉdiak cho hai đwstaứjawja bay biếpcryt.”

Thếpcry làrgde hai ngưpmvzờohjui, vàrgde mộmdfzt nhâkoewn vậozfyt trong tranh đwstai tớhchki cádawai hàrgdenh lang màrgde nhóxgsoc phùtixk thủpwyey Muggle vàrgde con ma Nick Suýdkmht Mấdawat Đwstaầrsrmu bịdkmh tấdawan côuveung.

Ởpcry đwstaóxgso quảbajm cóxgso mộmdfzt khung tranh phong cảbajmnh, nhưpmvzng nóxgso lạlkymi nằtgtzm khuấdawat ởrqhe ngãxmtn rẽpyji hàrgdenh lang, têdkmhn kịdkmh sĩqkyy Cadogan xuấdawat hiệckwxn trong bứjawjc tranh nóxgsoi:

“Thấdaway cádawai bứjawjc tưpmvzợljicng kia chưpmvza… nóxgso bóxgsong loádawang đwstaóxgso, ta từuqik đwstaâkoewy đwstaãxmtn thấdaway thưpmvz tấdawan côuveung thằtgtzng nhóxgsoc… nhanh, nhanh cho ta cádawai câkoewy kia, mau.”

“Ônfrhng thấdaway gìbajm… nóxgsoi đwstai, chưpmvz đwstaứjawjng ởrqhe đwstaâkoewy thôuveui nàrgdeo thấdaway cádawai gìbajm đwstaâkoewu.” Ambrose đwstaàrgdem phádawan nóxgsoi.

“Ta… Đwstaưpmvzợljicc rồzwrxi, cóxgso thứjawj gìbajm đwstaóxgso từuqik trong bứjawjc tưpmvzờohjung chui ra, thứjawj gìbajm đwstaóxgso rấdawat dàrgdei…” Kịdkmh sĩqkyy dởrqhe hơlkymi nóxgsoi phâkoewn nửzfpqa rồzwrxi dừuqikng lạlkymi...

“Chỉdiak cóxgso vậozfyy.” 

“Đwstaúxgsong cóxgso vậozfyy.”

“Thếpcry màrgde ôuveung còxtlrn đwstaòxtlri mộmdfzt ládawa cỏorvi Deadweed.”

“Khôuveung, thếpcry làrgde khádawa nărqhem rồzwrxi, nửzfpqa ládawa cũazemng đwstaưpmvzợljicc, làrgdem ơlkymn cậozfyu Karling đwstaádawang kíwfqrnh.” Bứjawjc tranh đwstaổkhdmi giọevmrng cầrsrmu xin nóxgsoi.

Ambrose giảbajm bộmdfz suy nghĩqkyy mộmdfzt lúxgsoc lâkoewu rồzwrxi mớhchki nóxgsoi:

“Thôuveui đwstaưpmvzợljicc, tôuveui sẽpyji gửzfpqi cho ôuveung…”

“Hoan hôuveu…”


Chờohju khi đwstauổkhdmi đwstaưpmvzợljicc nhâkoewn vậozfyt trong tranh đwstaíwfqr, Ambrose vàrgde Takagi mớhchki bưpmvzớhchkc tớhchki hiệckwxn trưpmvzờohjung vụxgso ádawan, cậozfyu nhìbajmn quanh nhưpmvzng chưpmvza thấdaway cádawai chỗnuzf nàrgdeo đwstaểrrjk thứjawj gìbajm đwstaóxgso chui ra cảbajm.

“Ambrose, nhìbajmn nàrgdey, ởrqhe đwstaâkoewy cóxgso mộmdfzt cádawai ốfcvmng thoádawat nưpmvzớhchkc.” Takagi la lêdkmhn.

“Chíwfqrnh làrgde nóxgso.” Ambrose nhìbajmn vàrgdeo cádawai ốfcvmng, nóxgso khôuveung to lắxmtnm, chủpwye hơlkymn cádawai miệckwxng chédiakn thứjawjc ărqhen mộmdfzt chúxgsot… mộmdfzt thứjawj cóxgso thểrrjk chui qua nóxgso thìbajm khôuveung thểrrjk to quádawa đwstaưpmvzợljicc.

Nhưpmvzng cậozfyu nhớhchk lạlkymi việckwxc Hermione nóxgsoi làrgde nhóxgsoc Potter nghe thấdaway mộmdfzt giọevmrng nóxgsoi, màrgde đwstaểrrjk xádawac đwstaịdkmhnh làrgde mộmdfzt giọevmrng nóxgsoi trừuqik khi chúxgsong làrgde cádawac tiếpcryng đwstaộmdfzng cóxgso nghĩqkyya vàrgde ngưpmvzờohjui nghe phảbajmi hiểrrjku nóxgso cóxgso nghĩqkyya làrgde gìbajm.

Cộmdfzng thêdkmhm cádawai lỗnuzf nhỏorvi nhưpmvz nhưpmvz thếpcry nàrgdey vàrgde con quádawai vậozfyt màrgde ôuveung kịdkmh sĩqkyy Cadogan đwstaãxmtn nóxgsoi, Ambrose khẳxtlrng đwstaịdkmhnh hung thủpwye làrgde mộmdfzt con rắxmtnn.

Vìbajm Potter làrgde mộmdfzt Xàrgde lãxmtno khang màrgde lạlkymi. Khôuveung cầrsrmn đwstaiềfnqyu tra sâkoewu, Ambrose chỉdiak góxgsop nhặrsrmt nhữfwgjng gìbajm đwstaãxmtn biếpcryt cộmdfzng thêdkmhm mộmdfzt chúxgsot suy luậozfyn vàrgde kiếpcryn thứjawjc làrgde ra kếpcryt quảbajm.

“Mộmdfzt con rắxmtnn màrgde cóxgso thểrrjk khiếpcryn nạlkymn nhâkoewn củpwyea chúxgsong bịdkmh hóxgsoa đwstaádawa…” Ambrose nhẩazemm thàrgdenh tiếpcryng.

“Làrgde Tửzfpq Xàrgde Basilisk.” Ambrose cùtixkng Takagi cũazemng thốfcvmt lêdkmhn.

“A, cậozfyu nghĩqkyy ra đwstaưpmvzợljicc àrgde.”

“Phảbajmi, Đwstaóxgso làrgde mộmdfzt con mãxmtnng xàrgde cóxgso thểrrjk sốfcvmng hàrgdeng trărqhem nărqhem vàrgde cóxgso thểrrjk đwstaạlkymt đwstaếpcryn kíwfqrch thưpmvzớhchkc khổkhdmng lồzwrx. Nóxgso đwstaưpmvzợljicc phôuveui thai trong mộmdfzt quảbajm trứjawjng gàrgde nhưpmvzng lạlkymi đwstaưpmvzợljicc ấdawap nởrqhe bởrqhei mộmdfzt con ếpcrych. Theo mìbajmnh biếpcryt nóxgso còxtlrn cóxgso khảbajm nărqheng thu nhỏorvi thâkoewn mìbajmnh đwstaểrrjk luồzwrxn nádawach qua nhữfwgjng chỗnuzf nhỏorvi nữfwgja.”

“Xem ra con quádawai vậozfyt nàrgdey bịdkmh đwstaiềfnqyu khiểrrjkn, chứjawj khôuveung cóxgso lýdkmh do gìbajm đwstaểrrjk nóxgso ra tay tấdawan côuveung họevmrc sinh, mạlkymo hiểrrjkm bịdkmh ngưpmvzờohjui khádawac phádawat hiệckwxn nhưpmvz vậozfyy.” Ambrose nóxgsoi.

“Vậozfyy ta phảbajmi làrgdem gìbajm bâkoewy giờohju, khôuveung thểrrjk đwstaểrrjk nóxgso tấdawan côuveung họevmrc sinh nhưpmvz vậozfyy.”

“Chuyệckwxn nàrgdey giao cho cậozfyu vàrgde anh em sinh đwstaôuveui Fred vàrgde George bọevmrn ngưpmvzờohjui, mìbajmnh vàrgde Fayola trong thờohjui gian gấdawap lắxmtnm rồzwrxi, cóxgso lẽpyji mấdaway hôuveum nữfwgja mìbajmnh phảbajmi trởrqhe vềfnqy lâkoewu đwstaàrgdei Karling đwstaểrrjk bắxmtnt đwstaầrsrmu.” Ambrose nóxgsoi.

Takagi cũazemng biếpcryt tìbajmnh trạlkymng củpwyea Ambrose nêdkmhn khôuveung hỏorvii thêdkmhm, xong rồzwrxi hai ngưpmvzờohjui mộmdfzt lầrsrmn nữfwgja trởrqhe lạlkymi Câkoewu lạlkymc bộmdfz Sádawang chếpcry đwstaểrrjk thôuveung bádawao chuyệckwxn nàrgdey vớhchki mọevmri ngưpmvzờohjui.

Rấdawat nhanh, chỉdiak trong mấdaway tiếpcryng đwstaồzwrxng hồzwrx, Takagi, Fred, George, William vàrgde Robert đwstaãxmtn đwstaưpmvza ra ba phưpmvzơlkymng ádawan đwstaốfcvmi phóxgso vớhchki con rắxmtnn nàrgdey.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.