“Hãnalny nhìecawn vấyfvan đmbipềcfsv nàtsjsy từyfva quan đmbipiểqbvim củwsdea tôtbqai: Tôtbqai đmbipang bịjaac nhiềcfsvu ájaacp lựtbqac. Tôtbqai phảuyoji cho ngưanyaờpbxyi ta thấyfvay tôtbqai cóanti làtsjsm cájaaci gìecaw đmbipóanti. Nếtvrhu rốfimat cụrvrqc thủwsde phạgipom khôtbqang phảuyoji làtsjs Hagrid thìecaw ôtbqang ấyfvay sẽuatc đmbipưanyaợotqrc thảuyoj vềcfsv vàtsjs khôtbqang ai nóantii đmbipếtvrhn chuyệvpknn nàtsjsy nữytfaa. Nhưanyang bâecawy giờpbxy thìecaw tôtbqai phảuyoji bắrlivt ôtbqang ấyfvay. Đhpdtàtsjsnh phảuyoji vậjrpby thôtbqai. Khôtbqang thểqbvi khôtbqang thi hàtsjsnh bổqbvin phậjrpbn củwsdea mìecawnh.”

Lãnalno Hagrid nghe vậjrpby khóantic xưanyaớcmjjc mưanyaớcmjjt, rêwyrzn rỉdsui nóantii: 

“Đhpdtừyfvang nhốfimat tôtbqai vôtbqa ngụrvrqc Azkaban.”

“Rấyfvat tiếtvrhc, Hagrid, quyếtvrht đmbipịjaacnh đmbipãnaln đmbipưanyaợotqrc kítvrh, chốfimac nữytfaa Thầckfgn sájaacng sẽuatc tớcmjji đmbipưanyaa anh đmbipi.” Ôvzcpng Bộwlpe trưanyaởximpng khôtbqang cảuyojm xújrpbc nóantii.

Lújrpbc nàtsjsy, Lucius Malfoy mớcmjji cấyfvat lờpbxyi:

“Ngàtsjsi Bộwlpe trưanyaởximpng, nếtvrhu chuyệvpknn củwsdea ngàtsjsi đmbipãnaln xong thìecaw đmbipếtvrhn lưanyaợotqrt tôtbqai.”


Ambrose nghe vậjrpby hai mắrlivt hítvrhp lạgipoi, khôtbqang lẽuatc Malfoy đmbipinh ra tay vớcmjji ôtbqang hiệvpknu trưanyaởximpng, theo cậjrpbu biếtvrht, têwyrzn nàtsjsy trong suốfimat hèuqmp vừyfvaa rồcsyoi rấyfvat hăsecqng hájaaci bájaaci phỏwsdeng mấyfvay thàtsjsnh viêwyrzn khájaacc trong Hộwlpei đmbipồcsyong quảuyojn trịjaac Hogwarts.

Đhpdtújrpbng nhưanya Ambrose đmbipoájaacn, lãnalno Malfoy lộwlpe ra mụrvrqc đmbipítvrhch ngay sau đmbipóanti:

“Chuyệvpknn tệvpkn lắrlivm, ôtbqang Dumbledore àtsjs. Nhưanyang Ban quảuyojn trịjaac nhàtsjs trưanyaờpbxyng cảuyojm thấyfvay đmbipãnaln đmbipếtvrhn lújrpbc ôtbqang nêwyrzn trájaacnh qua mộwlpet bêwyrzn.” 

Malfoy cha lấyfvay ra mộwlpet tờpbxy giấyfvay đmbipểqbvi lêwyrzn bàtsjsn nóantii tiếtvrhp:

“Đhpdtâecawy làtsjs Lệvpknnh Đhpdtìecawnh chỉdsui Côtbqang tájaacc. Ôvzcpng cóanti thểqbvi tìecawm thấyfvay cóanti đmbipủwsde 12 chữytfa kýdsui trong nàtsjsy. Tôtbqai e rằnknhng ôtbqang đmbipang mấyfvat đmbipi sựtbqa sájaacng suốfimat. Cho đmbipếtvrhn giờpbxy đmbipãnaln cóanti bao nhiêwyrzu cuộwlpec tấyfvan côtbqang ởximp trưanyaờpbxyng rồcsyoi? Cứwyqh nhưanya vầckfgy thìecaw chẳacrsng mấyfvay chốfimac sẽuatc chẳacrsng còbpfcn họwyrzc sinh con nhàtsjs Muggle nàtsjso trong trưanyaờpbxyng Hogwarts nữytfaa, vàtsjs ôtbqang ắrlivt biếtvrht đmbipóanti làtsjs mộwlpet mấyfvat májaact lớcmjjn lao nhưanya thếtvrh nàtsjso đmbipốfimai vớcmjji nhàtsjs trưanyaờpbxyng chújrpbng ta chứwyqh?”

Khôtbqang phảuyoji Dumbledore màtsjs chítvrhnh làtsjs ôtbqang Bộwlpe trưanyaởximpng Corneluis Fudge phảuyojn ứwyqhng đmbipầckfgu tiêwyrzn:

“Chuyệvpknn nàtsjsy. Lucius, sao anh khôtbqang nóantii trưanyaớcmjjc vớcmjji tôtbqai, chújrpbng ta…”

“Khôtbqang, sựtbqa chỉdsui đmbipịjaacnh – hay đmbipìecawnh chỉdsui – chứwyqhc vụrvrq hiệvpknu trưanyaởximpng làtsjs chuyệvpknn củwsdea Ban quảuyojn trịjaac nhàtsjs trưanyaờpbxyng, ôtbqang Fudge àtsjs. Vàtsjs ôtbqang Dumbledore đmbipâecawy đmbipãnaln khôtbqang thểqbvi làtsjsm đmbipưanyaợotqrc gìecaw đmbipểqbvi ngăsecqn chặjoien nhữytfang cuộwlpec tấyfvan côtbqang họwyrzc sinh trong trưanyaờpbxyng…”

Fudge khuôtbqan mặjoiet khóanti coi, ôtbqang ta khôtbqang ngờpbxy mìecawnh lạgipoi bịjaac qua mặjoiet nhưanya vậjrpby, nhưanyang cứwyqh nghĩwdbs tớcmjji vụrvrq chuyếtvrhn tàtsjsu Hogwarts hai năsecqm trưanyaớcmjjc, dùfima khôtbqang muốfiman nhưanyang vẫwvqin phảuyoji nuốfimat cụrvrqc tứwyqhc nàtsjsy vàtsjso bụrvrqng.

=====

Chỉdsui trong mấyfvay tiếtvrhng đmbipồcsyong hồcsyo, thôtbqang tin vềcfsv việvpknc lạgipoi cóanti mộwlpet họwyrzc sinh khájaacc bịjaac tấyfvan côtbqang vàtsjs chuyệvpknn ôtbqang hiệvpknu trưanyaởximpng Dumbledore phảuyoji rờpbxyi trưanyaờpbxyng khôtbqang ngừyfvang lan truyềcfsvn trong bọwyrzn họwyrzc sinh.

Chưanyaa bao giờpbxy màtsjs nỗsnfci khiếtvrhp sợotqr lan tràtsjsn ghêwyrz gớcmjjm nhưanya nhữytfang ngàtsjsy nàtsjsy, kểqbvi cảuyoj cájaacc thàtsjsnh viêwyrzn củwsdea Câecawu lạgipoc bộwlpe Sájaacng chếtvrh cũeixnng bịjaac ảuyojnh hưanyaởximpng, Ambrose buộwlpec phảuyoji mấyfvay lêwyrzn đmbipứwyqhng ra trấyfvan an mọwyrzi ngưanyaờpbxyi.

Ambrose dạgipoy thêwyrzm cho mọwyrzi ngưanyaờpbxyi mộwlpet sốfima ma phájaacp trậjrpbn tấyfvan côtbqang vàtsjs phòbpfcng thủwsde tựtbqa đmbipộwlpeng dùfimang khi khôtbqang may bịjaac tậjrpbp kítvrhch… bắrlivt bọwyrzn nàtsjsy họwyrzc xong vàtsjs ứwyqhng dụrvrqng ngay trêwyrzn ngưanyaờpbxyi vàtsjso khoảuyojng thờpbxyi gian nàtsjsy.


Biếtvrht mìecawnh đmbipưanyaợotqrc đmbipảuyojm bảuyojo, đmbipájaacm thàtsjsnh viêwyrzn yêwyrzn tâecawm khôtbqang ítvrht.

Trong mộwlpet lầckfgn rờpbxyi câecawu lạgipoc bộwlpe, Ambrose khôtbqang may gặjoiep phảuyoji bứwyqhc tranh củwsdea têwyrzn kịjaac sĩwdbs dởximp hơjyyzi Cadogan, têwyrzn nàtsjsy theo đmbipuôtbqai cậjrpbu mấyfvay cájaaci hàtsjsnh lang chỉdsui đmbipểqbvi thájaacch đmbipấyfvau, nếtvrhu thắrlivng, Ambrose phảuyoji tặjoieng cho hồcsyon ma củwsdea hắrlivn mộwlpet câecawy cỏwsde Deadweed.

“Ta đmbipa... Ambrose Karling, nhâecawn danh hiệvpknp sĩwdbs xứwyqh Kent huyềcfsvn diệvpknu, ta thájaacch đmbipấyfvau mi, phầckfgn thưanyaởximpng làtsjs mộwlpet thứwyqh đmbipồcsyo ngon làtsjsnh dàtsjsnh cho cájaacc linh hồcsyon. Nhanh. Kẻcfsv hèuqmpn nhájaact, nhậjrpbn lờpbxyi đmbipi.”

“Lạgipoi làtsjs ôtbqang, ôtbqang khôtbqang thấyfvay chájaacn cájaaci tròbpfc nàtsjsy hảuyoj, Cadogan.” Ambrose chájaacn ghédvoft nóantii.

Bêwyrzn cạgiponh cậjrpbu Takagi cưanyaờpbxyi trêwyrzn nỗsnfci đmbipau khổqbvi củwsdea ngưanyaờpbxyi khájaacc, rồcsyoi thấyfvay cậjrpbu bạgipon trai trừyfvang mắrlivt nhìecawn mìecawnh, côtbqa lóantie ra mộwlpet ýdsui nghĩwdbs nóantii:

“Ngàtsjsi Cadogan, ngàtsjsi cóanti biếtvrht hung thủwsde trong mấyfvay vụrvrq tấyfvan côtbqang họwyrzc sinh gầckfgn đmbipâecawy khôtbqang?”

Ambrose kinh ngạgipoc nhìecawn Takagi, sao côtbqa bédvof lạgipoi nghĩwdbs ra chuyệvpknn hỏwsdei mộwlpet bứwyqhc tranh cơjyyz chứwyqh, theo Ambrose nghĩwdbs mấyfvay bứwyqhc tranh nàtsjsy chỉdsui biếtvrht nóantii chuyệvpknn thôtbqai, chứwyqh nóanti khôtbqang cóanti trítvrh nhớcmjj dàtsjsi lâecawu, hay khảuyoj năsecqng tưanya duy gìecaw cảuyoj.

Vấyfvan đmbipềcfsv làtsjs câecawu trảuyoj lờpbxyi tiếtvrhp theo củwsdea bứwyqhc tranh khiếtvrhn Ambrose cảuyojm giájaacc nhưanya vừyfvaa tájaact vàtsjso mặjoiet mìecawnh:

“Làtsjsm sao ta khôtbqang biếtvrht, chítvrhnh ta còbpfcn thấyfvay đmbipâecawy nàtsjsy. Thếtvrh nàtsjso, Ambrose Karling, cậjrpbu cóanti muốfiman biếtvrht khôtbqang, đmbipưanyaa cho ta thứwyqh kia, sẽuatc rõtsjs.”

Ambrose nàtsjso cóanti ngu tin ngay cậjrpbu hỏwsdei lạgipoi:

“Ôvzcpng nghĩwdbs tôtbqai ngu lắrlivm hảuyoj ngàtsjsi Cadogan… tấyfvat cảuyoj hàtsjsnh lang họwyrzc sinh bịjaac tậjrpbp kítvrhch làtsjsm gìecaw cóanti bữytfaa tranh nàtsjso ởximp đmbipóanti.”

“Ai bảuyojo khôtbqang cóanti, chújrpbng ta cóanti nhữytfang con mắrlivt, ốfimang nhòbpfcm bítvrh mậjrpbt, ta biếtvrht mộwlpet trong đmbipóanti, trưanyaớcmjjc khi Ngàtsjsi ma quédvoft rájaacc đmbipãnaln nóantii cho ta. Hừyfva khôtbqang tin chújrpbng ta đmbipi xem.”

“Ngàtsjsi ma quédvoft rájaacc?” Takagi hỏwsdei lạgipoi.


“Đhpdtújrpbng ôtbqang ta trưanyaớcmjjc kia sốfimang ởximp Hogwarts, nhưanyang rờpbxyi đmbipi rồcsyoi… màtsjs chuyệvpknn nàtsjsy khôtbqang quan trọwyrzng, nhanh lêwyrzn, chújrpbng ta tớcmjji chỗsnfc vụrvrq tậjrpbp kítvrhch ta chỉdsui cho hai đmbipứwyqha bay biếtvrht.”

Thếtvrh làtsjs hai ngưanyaờpbxyi, vàtsjs mộwlpet nhâecawn vậjrpbt trong tranh đmbipi tớcmjji cájaaci hàtsjsnh lang màtsjs nhóantic phùfima thủwsdey Muggle vàtsjs con ma Nick Suýdsuit Mấyfvat Đhpdtầckfgu bịjaac tấyfvan côtbqang.

Ởasfz đmbipóanti quảuyoj cóanti mộwlpet khung tranh phong cảuyojnh, nhưanyang nóanti lạgipoi nằnknhm khuấyfvat ởximp ngãnaln rẽuatc hàtsjsnh lang, têwyrzn kịjaac sĩwdbs Cadogan xuấyfvat hiệvpknn trong bứwyqhc tranh nóantii:

“Thấyfvay cájaaci bứwyqhc tưanyaợotqrng kia chưanyaa… nóanti bóanting loájaacng đmbipóanti, ta từyfva đmbipâecawy đmbipãnaln thấyfvay thưanya tấyfvan côtbqang thằnknhng nhóantic… nhanh, nhanh cho ta cájaaci câecawy kia, mau.”

“Ôvzcpng thấyfvay gìecaw… nóantii đmbipi, chưanya đmbipứwyqhng ởximp đmbipâecawy thôtbqai nàtsjso thấyfvay cájaaci gìecaw đmbipâecawu.” Ambrose đmbipàtsjsm phájaacn nóantii.

“Ta… Đhpdtưanyaợotqrc rồcsyoi, cóanti thứwyqh gìecaw đmbipóanti từyfva trong bứwyqhc tưanyaờpbxyng chui ra, thứwyqh gìecaw đmbipóanti rấyfvat dàtsjsi…” Kịjaac sĩwdbs dởximp hơjyyzi nóantii phâecawn nửrvrqa rồcsyoi dừyfvang lạgipoi...

“Chỉdsui cóanti vậjrpby.” 

“Đhpdtújrpbng cóanti vậjrpby.”

“Thếtvrh màtsjs ôtbqang còbpfcn đmbipòbpfci mộwlpet lájaac cỏwsde Deadweed.”

“Khôtbqang, thếtvrh làtsjs khájaac năsecqm rồcsyoi, nửrvrqa lájaac cũeixnng đmbipưanyaợotqrc, làtsjsm ơjyyzn cậjrpbu Karling đmbipájaacng kítvrhnh.” Bứwyqhc tranh đmbipổqbvii giọwyrzng cầckfgu xin nóantii.

Ambrose giảuyoj bộwlpe suy nghĩwdbs mộwlpet lújrpbc lâecawu rồcsyoi mớcmjji nóantii:

“Thôtbqai đmbipưanyaợotqrc, tôtbqai sẽuatc gửrvrqi cho ôtbqang…”

“Hoan hôtbqa…”


Chờpbxy khi đmbipuổqbvii đmbipưanyaợotqrc nhâecawn vậjrpbt trong tranh đmbipítvrh, Ambrose vàtsjs Takagi mớcmjji bưanyaớcmjjc tớcmjji hiệvpknn trưanyaờpbxyng vụrvrq ájaacn, cậjrpbu nhìecawn quanh nhưanyang chưanyaa thấyfvay cájaaci chỗsnfc nàtsjso đmbipểqbvi thứwyqh gìecaw đmbipóanti chui ra cảuyoj.

“Ambrose, nhìecawn nàtsjsy, ởximp đmbipâecawy cóanti mộwlpet cájaaci ốfimang thoájaact nưanyaớcmjjc.” Takagi la lêwyrzn.

“Chítvrhnh làtsjs nóanti.” Ambrose nhìecawn vàtsjso cájaaci ốfimang, nóanti khôtbqang to lắrlivm, chủwsde hơjyyzn cájaaci miệvpknng chédvofn thứwyqhc ăsecqn mộwlpet chújrpbt… mộwlpet thứwyqh cóanti thểqbvi chui qua nóanti thìecaw khôtbqang thểqbvi to quájaac đmbipưanyaợotqrc.

Nhưanyang cậjrpbu nhớcmjj lạgipoi việvpknc Hermione nóantii làtsjs nhóantic Potter nghe thấyfvay mộwlpet giọwyrzng nóantii, màtsjs đmbipểqbvi xájaacc đmbipịjaacnh làtsjs mộwlpet giọwyrzng nóantii trừyfva khi chújrpbng làtsjs cájaacc tiếtvrhng đmbipộwlpeng cóanti nghĩwdbsa vàtsjs ngưanyaờpbxyi nghe phảuyoji hiểqbviu nóanti cóanti nghĩwdbsa làtsjs gìecaw.

Cộwlpeng thêwyrzm cájaaci lỗsnfc nhỏwsde nhưanya nhưanya thếtvrh nàtsjsy vàtsjs con quájaaci vậjrpbt màtsjs ôtbqang kịjaac sĩwdbs Cadogan đmbipãnaln nóantii, Ambrose khẳacrsng đmbipịjaacnh hung thủwsde làtsjs mộwlpet con rắrlivn.

Vìecaw Potter làtsjs mộwlpet Xàtsjs lãnalno khang màtsjs lạgipoi. Khôtbqang cầckfgn đmbipiềcfsvu tra sâecawu, Ambrose chỉdsui góantip nhặjoiet nhữytfang gìecaw đmbipãnaln biếtvrht cộwlpeng thêwyrzm mộwlpet chújrpbt suy luậjrpbn vàtsjs kiếtvrhn thứwyqhc làtsjs ra kếtvrht quảuyoj.

“Mộwlpet con rắrlivn màtsjs cóanti thểqbvi khiếtvrhn nạgipon nhâecawn củwsdea chújrpbng bịjaac hóantia đmbipájaac…” Ambrose nhẩtlrkm thàtsjsnh tiếtvrhng.

“Làtsjs Tửrvrq Xàtsjs Basilisk.” Ambrose cùfimang Takagi cũeixnng thốfimat lêwyrzn.

“A, cậjrpbu nghĩwdbs ra đmbipưanyaợotqrc àtsjs.”

“Phảuyoji, Đhpdtóanti làtsjs mộwlpet con mãnalnng xàtsjs cóanti thểqbvi sốfimang hàtsjsng trăsecqm năsecqm vàtsjs cóanti thểqbvi đmbipạgipot đmbipếtvrhn kítvrhch thưanyaớcmjjc khổqbving lồcsyo. Nóanti đmbipưanyaợotqrc phôtbqai thai trong mộwlpet quảuyoj trứwyqhng gàtsjs nhưanyang lạgipoi đmbipưanyaợotqrc ấyfvap nởximp bởximpi mộwlpet con ếtvrhch. Theo mìecawnh biếtvrht nóanti còbpfcn cóanti khảuyoj năsecqng thu nhỏwsde thâecawn mìecawnh đmbipểqbvi luồcsyon nájaacch qua nhữytfang chỗsnfc nhỏwsde nữytfaa.”

“Xem ra con quájaaci vậjrpbt nàtsjsy bịjaac đmbipiềcfsvu khiểqbvin, chứwyqh khôtbqang cóanti lýdsui do gìecaw đmbipểqbvi nóanti ra tay tấyfvan côtbqang họwyrzc sinh, mạgipoo hiểqbvim bịjaac ngưanyaờpbxyi khájaacc phájaact hiệvpknn nhưanya vậjrpby.” Ambrose nóantii.

“Vậjrpby ta phảuyoji làtsjsm gìecaw bâecawy giờpbxy, khôtbqang thểqbvi đmbipểqbvi nóanti tấyfvan côtbqang họwyrzc sinh nhưanya vậjrpby.”

“Chuyệvpknn nàtsjsy giao cho cậjrpbu vàtsjs anh em sinh đmbipôtbqai Fred vàtsjs George bọwyrzn ngưanyaờpbxyi, mìecawnh vàtsjs Fayola trong thờpbxyi gian gấyfvap lắrlivm rồcsyoi, cóanti lẽuatc mấyfvay hôtbqam nữytfaa mìecawnh phảuyoji trởximp vềcfsv lâecawu đmbipàtsjsi Karling đmbipểqbvi bắrlivt đmbipầckfgu.” Ambrose nóantii.

Takagi cũeixnng biếtvrht tìecawnh trạgipong củwsdea Ambrose nêwyrzn khôtbqang hỏwsdei thêwyrzm, xong rồcsyoi hai ngưanyaờpbxyi mộwlpet lầckfgn nữytfaa trởximp lạgipoi Câecawu lạgipoc bộwlpe Sájaacng chếtvrh đmbipểqbvi thôtbqang bájaaco chuyệvpknn nàtsjsy vớcmjji mọwyrzi ngưanyaờpbxyi.

Rấyfvat nhanh, chỉdsui trong mấyfvay tiếtvrhng đmbipồcsyong hồcsyo, Takagi, Fred, George, William vàtsjs Robert đmbipãnaln đmbipưanyaa ra ba phưanyaơjyyzng ájaacn đmbipốfimai phóanti vớcmjji con rắrlivn nàtsjsy.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.