Córywa vẻnuxs con gia tinh nhìxdli n ra đoned ưyaix ợkzbs c thâmcyc n phậvunq n củiyzq a Fayola rồyhqk i, Ambrose thấhmks y nórywa đoned ơawab ngưyaix ờoned i đoned ứtiyf ng đoned órywa nêewzm n nghĩoqyd vậvunq y. Cậvunq u nhắewzm c:
“Kreacher, ôiwrt ng trảmdcs lờoned i câmcyc u hỏyhqk i vừuftd a rồyhqk i đoned i…”
Con gia tinh tỉzfcr nh ngưyaix ờoned i lạtyed i, nórywa vẫbyyt n khôiwrt ng cúoqyd i đoned ầqbdv u khôiwrt ng dáiyzq m nhìxdli n Fayola nórywa i:
“Cậvunq u chủiyzq córywa đoned ểgyuf lạtyed i mộyhqk t thứtiyf … vàzfcr bắewzm t Kreacher phảmdcs i tiêewzm u hủiyzq y… nhưyaix ng Kreacher khôiwrt ng làzfcr m đoned ưyaix ợkzbs c…”
Kreacher híhqed t thởdutb sâmcyc u: Bộyhqk ngựqqwb c trốbyyt ng rỗlbcg ng củiyzq a nórywa phồyhqk ng lêewzm n rồyhqk i lạtyed i xẹtyed p xuốbyyt ng, rồyhqk i nórywa mởdutb mắewzm t ra vàzfcr hégwwx t lêewzm n mộyhqk t cáiyzq ch kinh hoàzfcr ng.
“... chiếfeen c mặjhdy t dâmcyc y chuyềbyug n, chiếfeen c mặjhdy t dâmcyc y chuyềbyug n củiyzq a cậvunq u chủiyzq Regulus. Kreacher đoned ãvjrn làzfcr m sai rồyhqk i! Kreacher đoned ãvjrn khôiwrt ng thựqqwb c hiệnuxs n đoned ưyaix ợkzbs c lệnuxs nh củiyzq a cậvunq u ấhmks y!"
Con gia tinh lạtyed i bắewzm t đoned ầqbdv u tra tấhmks n chíhqed nh mìxdli nh, thấhmks y thếfeen , Fayola lạtyed i dùbvzq ng phégwwx p thuậvunq t khôiwrt ng chếfeen nórywa lạtyed i, nórywa i:
“Chiếfeen c dâmcyc y chuyềbyug n… nórywa ởdutb đoned âmcyc u?”
“Hu hu… ôiwrt i cậvunq u chủiyzq Regulus… ôiwrt i… thứtiyf lỗlbcg i cho tôiwrt i…” Kreacher khôiwrt ng ngừuftd ng khórywa c lórywa c, nórywa nhưyaix mấhmks t tríhqed lêewzm n vậvunq y.
Thấhmks y thếfeen , Ambrose đoned àzfcr nh nhìxdli n Sirius Black nórywa i:
“Chúoqyd Black… mờoned i ra lệnuxs nh cho Kreacher dẫbyyt n chúoqyd ng ta tớbtop i nơawab i đoned ểgyuf cáiyzq i dâmcyc y chuyềbyug n.”
Ôgyuf ng báiyzq c củiyzq a Fayola gậvunq t đoned ầqbdv u, rồyhqk i ra lệnuxs nh.
Tuy khôiwrt ng muốbyyt n nhưyaix ng Kreacher vẫbyyt n dẫbyyt n bốbyyt n ngưyaix ờoned i lêewzm n cầqbdv u thang tầqbdv ng hai, ởdutb đoned âmcyc y mọkfbe i thưyaix còcqsu n hoang tàzfcr n hơawab n cảmdcs bêewzm n dưyaix ớbtop i… Con gia tinh vừuftd a đoned i vừuftd a khórywa c, cuốbyyt i cùbvzq ng nórywa dừuftd ng lạtyed i trưyaix ớbtop c mộyhqk t cáiyzq nh cửqgqy a phòcqsu ng.
Trêewzm n đoned órywa treo mộyhqk t tấhmks m bảmdcs ng cũgwwx kĩoqyd nhưyaix ng vẫbyyt n nhìxdli n rõavhz chữbyyt :
---- Viềbyug n bảmdcs ng ----
Đlcru Ừurqg NG VÀqfsj O Đlcru Âbpap Y
NẾbtop U KHÔgyuf NG CÓpkap SỰzfcr CHO PHÉrrbh P RÕkzbs RÀqfsj NG CỦmenl A
Regulus Arcturus Black
---- Viềbyug n bảmdcs ng ----
“Đlcru âmcyc y làzfcr phòcqsu ng củiyzq a em trai tôiwrt i.”
Nórywa i xong, Sirius Black khôiwrt ng chờoned gia tinh màzfcr mởdutb cửqgqy a bưyaix ớbtop c vàzfcr o, trong lòcqsu ng hắewzm n cũgwwx ng tòcqsu mòcqsu đoned iềbyug u gìxdli khiếfeen n hai đoned ứtiyf a bégwwx lạtyed i tìxdli m em trai hắewzm n...
Bọkfbe n chúoqyd ng cùbvzq ng tiếfeen n đoned ếfeen n ngưyaix ỡkfbe ng cửqgqy a, nhìxdli n quanh. Phòcqsu ng củiyzq a Regulus nhỏyhqk hơawab n rấhmks t nhiềbyug u so vớbtop i Ambrose, nhưyaix ng khôiwrt ng vìxdli thếfeen màzfcr mấhmks t đoned i vẻnuxs đoned àzfcr ng hoàzfcr ng nghiêewzm m trang.
Cảmdcs căwkxm n phòcqsu ng phủiyzq mộyhqk t màzfcr u truyềbyug n thốbyyt ng củiyzq a Slytherin, xanh lụpllb c bảmdcs o vàzfcr bạtyed c ởdutb khắewzm p nơawab i, che phủiyzq giưyaix ờoned ng ngủiyzq , tưyaix ờoned ng vàzfcr cửqgqy a sổsfdw .
Gia huy củiyzq a gia đoned ìxdli nh Black đoned ưyaix ợkzbs c sơawab n cẩlkaz n thậvunq n lêewzm n giưyaix ờoned ng, cùbvzq ng vớbtop i mộyhqk t câmcyc u ngắewzm n gọkfbe n, TOUJOURS PUR (ND - Tiếfeen ng Pháiyzq p: LUÔgyuf N LUÔgyuf N THUẦkzbs N CHỦmenl NG).
Bêewzm n dưyaix ớbtop i làzfcr mộyhqk t bộyhqk sưyaix u tậvunq p nhữbyyt ng bàzfcr i báiyzq o màzfcr u vàzfcr ng đoned ưyaix ợkzbs c cắewzm t ra, tấhmks t cảmdcs đoned ãvjrn nórywa i lêewzm n đoned órywa làzfcr mộyhqk t ngưyaix ờoned i cắewzm t dáiyzq n ảmdcs nh tồyhqk i tệnuxs vớbtop i mấhmks y dòcqsu ng chữbyyt ghi chúoqyd xiêewzm n vẹtyed o.
Con gia tinh bưyaix ớbtop c vàzfcr o, rồyhqk i nórywa bắewzm t đoned ầqbdv u tơawab i bêewzm n cạtyed nh cáiyzq i tủiyzq đoned ầqbdv u giưyaix ờoned ng vàzfcr bắewzm t đoned ầqbdv u lụpllb c lọkfbe i. Cuốbyyt i cùbvzq ng, nórywa lôiwrt i ra mộyhqk t chiếfeen c vòcqsu ng cổsfdw córywa mộyhqk t mặjhdy t dâmcyc y chuyềbyug n.
Nórywa córywa hìxdli nh báiyzq t giáiyzq c đoned ềbyug u, bêewzm ngoàzfcr i đoned ưyaix ợkzbs c bọkfbe c bởdutb i mộyhqk t thứtiyf kim loạtyed i giốbyyt ng nhưyaix bạtyed ch kim, bêewzm n trong làzfcr mộyhqk t viêewzm n đoned áiyzq mắewzm t mèiyzq o màzfcr u vàzfcr ng cam.
Trong nữbyyt a làzfcr mộyhqk t hìxdli nh chữbyyt ‘S’ cáiyzq ch đoned iệnuxs u xinh đoned ẹtyed p, nếfeen u nhìxdli n kĩoqyd córywa thểgyuf thấhmks y đoned órywa làzfcr mộyhqk t con rắewzm n đoned ang thèiyzq lưyaix ỡkfbe i ra ngoàzfcr i.
Càzfcr i mặjhdy t dâmcyc y chuyềbyug n nàzfcr y kháiyzq làzfcr to, vàzfcr nặjhdy ng. trôiwrt ng khôiwrt ng giốbyyt ng loạtyed i dàzfcr nh cho phụpllb nữbyyt đoned eo. Ambrose đoned oáiyzq n chủiyzq nhâmcyc n trưyaix ớbtop c củiyzq a nórywa làzfcr mộyhqk t ngưyaix ờoned i đoned àzfcr n ôiwrt ng.
Nhưyaix ng đoned órywa khôiwrt ng phảmdcs i thứtiyf quan trọkfbe ng nhâmcyc n, Ambrose nhìxdli n Fayola trao đoned ổsfdw i áiyzq nh mắewzm t, xem ra cảmdcs hai bọkfbe n chúoqyd ng đoned ềbyug u cảmdcs m nhậvunq n đoned ưyaix ợkzbs c.
Trong sợkzbs i dâmcyc y chuyềbyug n kia córywa mộyhqk t sórywa ng ma lựqqwb c rấhmks t nhỏyhqk bégwwx , cựqqwb c kìxdli nhỏyhqk bégwwx … vấhmks n đoned ềbyug làzfcr cáiyzq i sórywa ng ma lựqqwb c nàzfcr y lạtyed i cho Ambrose cảmdcs m giáiyzq c giốbyyt ng hệnuxs t thứtiyf trốbyyt n trong đoned ầqbdv u têewzm n giáiyzq n đoned iệnuxs p Quirrell. Cậvunq u hấhmks t tay khiếfeen n cáiyzq i mềbyug đoned ay rờoned i vàzfcr o tay...
Làzfcr Voldemort…
“Khôiwrt ng lẽvjrn córywa hai têewzm n Voldemort?” Ambrose tựqqwb hỏyhqk i.
Trong lúoqyd c đoned órywa , Sirius Black nhìxdli n mặjhdy t dâmcyc y chuyềbyug n nàzfcr y theo kiểgyuf u kháiyzq c, hắewzm n ta nhậvunq n ngay làzfcr trong nhàzfcr mìxdli nh khôiwrt ng córywa sợkzbs i dâmcyc y chuyềbyug n nàzfcr o giốbyyt ng nhưyaix vậvunq y.
Vàzfcr cáiyzq i hìxdli nh chữbyyt ‘S’ kia nữbyyt a… nórywa chắewzm c chắewzm n làzfcr biểgyuf u tưyaix ợkzbs ng củiyzq a mộyhqk t gia tộyhqk c phùbvzq thủiyzq y nàzfcr o đoned órywa , vớbtop i lạtyed i, cáiyzq i mặjhdy t dâmcyc y chuyềbyug n trôiwrt ng rấhmks t lâmcyc u đoned ờoned i… Đlcru órywa phảmdcs i làzfcr mộyhqk t gia tộyhqk c thuầqbdv n huyếfeen t córywa lịcqsu ch sửqgqy .
“Nhưyaix ng tạtyed i sao thằvunq ng em hắewzm n lạtyed i cầqbdv m sợkzbs i dâmcyc y chuyềbyug n nàzfcr y, còcqsu n muốbyyt n pháiyzq hủiyzq y nórywa nữbyyt a…” Càzfcr ng suy nghĩoqyd , càzfcr ng nhớbtop lạtyed i từuftd ng sựqqwb việnuxs c xảmdcs y ra.
Sirius Black chợkzbs t nhậvunq n ra rằvunq ng em trai hắewzm n khôiwrt ng đoned ơawab n giảmdcs n nhưyaix nhữbyyt ng gìxdli nórywa biểgyuf u hiệnuxs n… còcqsu n córywa buổsfdw i tốbyyt i hôiwrt m đoned órywa nữbyyt a…
Nghi đoned ếfeen n đoned âmcyc y, Sirius Black lạtyed nh giọkfbe ng ra lệnuxs nh:
“Kreacher, mi nórywa i tấhmks t cảmdcs nhữbyyt ng gìxdli mi biếfeen t vềbyug sợkzbs i dâmcyc y chuyềbyug n nàzfcr y?”
Con gia tinh ngồyhqk i xuốbyyt ng, cuộyhqk n lạtyed i nhưyaix mộyhqk t quảmdcs bórywa ng, đoned ặjhdy t khuôiwrt n mặjhdy t đoned ầqbdv y nưyaix ớbtop c mắewzm t lêewzm n đoned ầqbdv u gốbyyt i, vàzfcr bắewzm t đoned ầqbdv u lúoqyd c lắewzm c ngưyaix ờoned i vềbyug phíhqed a trưyaix ớbtop c rồyhqk i lạtyed i vềbyug phíhqed a sau. Nórywa giọkfbe ng yếfeen u ớbtop t nórywa i:
"Cậvunq u chủiyzq Sirius bỏyhqk đoned i, tựqqwb giảmdcs i thoáiyzq t chíhqed nh mìxdli nh, vìxdli cậvunq u ấhmks y làzfcr mộyhqk t ngưyaix ờoned i con trai tồyhqk i vàzfcr đoned ãvjrn làzfcr m đoned au đoned ớbtop n tráiyzq i tim củiyzq a bàzfcr chủiyzq bằvunq ng cáiyzq i thórywa i quen lộyhqk n xộyhqk n, vôiwrt tổsfdw chứtiyf c.”
“Nhưyaix ng cậvunq u chủiyzq Regulus lạtyed i rấhmks t biếfeen t nghe lờoned i; cậvunq u chủiyzq biếfeen t mìxdli nh phảmdcs i córywa nghĩoqyd a vụpllb gìxdli vớbtop i dòcqsu ng họkfbe Black vàzfcr giáiyzq trịcqsu củiyzq a dòcqsu ng máiyzq u thuầqbdv n chủiyzq ng. Hàzfcr ng năwkxm m trờoned i, cậvunq u chủiyzq nórywa i vềbyug Chúoqyd a Tểgyuf Hắewzm c Ácglc m, ngưyaix ờoned i sẽvjrn đoned ưyaix a nhữbyyt ng phùbvzq thuỷdutb ra khỏyhqk i chỗlbcg ẩlkaz n nấhmks p đoned ểgyuf đoned iềbyug u khiểgyuf n dâmcyc n Muggle… vàzfcr khi mưyaix ờoned i sáiyzq u tuổsfdw i, cậvunq u chủiyzq Regulus gia nhậvunq p vớbtop i chúoqyd a tểgyuf Hắewzm c Ácglc m. Rấhmks t đoned áiyzq ng tựqqwb hàzfcr o, rấhmks t đoned áiyzq ng tựqqwb hàzfcr o, rấhmks t hạtyed nh phúoqyd c đoned ưyaix ợkzbs c phụpllb c vụpllb …”
"Sau bốbyyt n năwkxm m gia nhậvunq p, vàzfcr o mộyhqk t ngàzfcr y mưyaix a to sấhmks m chớbtop p, cậvunq u chủiyzq Regulus xuốbyyt ng bếfeen p đoned ểgyuf gặjhdy p Kreacher. Cậvunq u chủiyzq Regulus luôiwrt n luôiwrt n yêewzm u quýpfwf Kreacher. Vàzfcr cậvunq u chủiyzq Regulus nórywa i rằvunq ng… nórywa i…
Con gia tinh giàzfcr lắewzm c lưyaix càzfcr ng dữbyyt dộyhqk i.
"… nórywa i rằvunq ng Chúoqyd a Tểgyuf Hắewzm c Ácglc m cầqbdv n mộyhqk t gia tinh?"
"Voldemort cầqbdv n mộyhqk t gia tinh?" Sirius Black kêewzm u lêewzm n.
Ởfxli bêewzm n cạtyed nh, Ambrose vàzfcr Fayola tạtyed m đoned ểgyuf mặjhdy t dâmcyc y chuyềbyug n mộyhqk t chỗlbcg , chăwkxm m chúoqyd lắewzm ng nghe câmcyc u chuyệnuxs n củiyzq a Kreacher
"Ồtvfm vâmcyc ng,"
Kreacher rêewzm n rỉzfcr trong tiếfeen ng nấhmks c cụpllb t.
"Vàzfcr cậvunq u chủiyzq Regulus đoned ãvjrn đoned ềbyug cửqgqy Kreacher. Đlcru órywa làzfcr mộyhqk t niềbyug m vinh hạtyed nh, cậvunq u chủiyzq Regulus nórywa i vậvunq y, niềbyug m vinh hạtyed nh cho cảmdcs cậvunq u chủiyzq Regulus vàzfcr Kreacher, Kreacher sẽvjrn phảmdcs i làzfcr m tấhmks t cảmdcs nhữbyyt ng gìxdli màzfcr Chúoqyd a tểgyuf Hắewzm c Ácglc m sai bảmdcs o… vàzfcr sau đoned órywa vềbyug nhàzfcr …"
Kreacher lắewzm c lưyaix nhanh hơawab n, tiếfeen ng thởdutb củiyzq a nórywa giờoned đoned ãvjrn thàzfcr nh tiếfeen ng nứtiyf c nởdutb , nórywa nórywa i tiếfeen p:
"Vìxdli thếfeen , Kreacher đoned i cùbvzq ng Chúoqyd a Tểgyuf Hắewzm c Ácglc m. Chúoqyd a Tểgyuf Hắewzm c Ácglc m khôiwrt ng nórywa i phảmdcs i làzfcr m gìxdli , nhưyaix ng đoned ưyaix a Kreacher đoned ếfeen n mộyhqk t cáiyzq i hang gầqbdv n biểgyuf n. Vàzfcr bêewzm n trong cáiyzq i hang làzfcr mộyhqk t hang đoned ộyhqk ng lớbtop n, trong đoned órywa córywa mộyhqk t cáiyzq i hồyhqk lớbtop n đoned en ngòcqsu m…"
Hai mắewzm t con gia tinh trợkzbs n trừuftd ng, khuôiwrt n mặjhdy t kinh hãvjrn i tộyhqk t đoned ộyhqk nhưyaix đoned ang nhớbtop lạtyed i chuyệnuxs n gìxdli đoned órywa cựqqwb c kìxdli kinh khủiyzq ng.
"Córywa mộyhqk t cáiyzq i chậvunq u đoned ầqbdv y đoned ộyhqk c dưyaix ợkzbs c ởdutb trêewzm n đoned ảmdcs o. Chúoqyd a – Chúoqyd a Tểgyuf Hắewzm c Ácglc m bắewzm t Kreacher phảmdcs i uốbyyt ng nórywa …"
Con gia tinh run rẩlkaz y từuftd đoned ầqbdv u đoned ếfeen n châmcyc n.
"Kreacher uốbyyt ng, vàzfcr khi uốbyyt ng, nórywa nhìxdli n thấhmks y nhữbyyt ng đoned iềbyug u khủiyzq ng khiếfeen p… Kreacher nhưyaix bịcqsu thiêewzm u đoned ốbyyt t từuftd bêewzm n trong… Kreacher kêewzm u la, mong cậvunq u chủiyzq Regulus sẽvjrn cứtiyf u nórywa , nórywa cầqbdv u cứtiyf u bàzfcr chủiyzq Black… Nhưyaix ng Chúoqyd a Tểgyuf Hắewzm c Ácglc m chỉzfcr cưyaix ờoned i… Hắewzm n bắewzm t Kreacher uốbyyt ng hếfeen t chỗlbcg đoned ộyhqk c dưyaix ợkzbs c… Hắewzm n thảmdcs mộyhqk t cáiyzq i mặjhdy t dâmcyc y chuyềbyug n vàzfcr o cáiyzq i chậvunq u rỗlbcg ng… Hắewzm n lạtyed i đoned ổsfdw đoned ầqbdv y nórywa bằvunq ng đoned ộyhqk c dưyaix ợkzbs c…"
Kreacher nhìxdli n vềbyug phíhqed a mặjhdy t dâmcyc y chuyềbyug n nórywa i:
"Vàzfcr Chúoqyd a Tểgyuf Hắewzm c Ácglc m bỏyhqk đoned i, đoned ểgyuf lạtyed i mìxdli nh Kreacher trêewzm n đoned ảmdcs o…"
Ambrose kinh ngạtyed c nhìxdli n theo, khôiwrt ng ngờoned đoned órywa lạtyed i làzfcr đoned ồyhqk củiyzq a têewzm n Kẻnuxs màzfcr ai cũgwwx ng biếfeen t làzfcr ai đoned órywa . Nhưyaix ng màzfcr khôiwrt ng phảmdcs i ba củiyzq a Fayola luôiwrt n sùbvzq ng báiyzq i têewzm n đoned órywa sao!
Ambrose nhìxdli n vềbyug đoned ốbyyt ng báiyzq o chíhqed dáiyzq n tưyaix ờoned ng kia, tấhmks t cảmdcs chúoqyd ng đoned ềbyug u viếfeen t vềbyug Voldemort lúoqyd c còcqsu n trẻnuxs , khôiwrt ng nghi ngờoned , đoned âmcyc y làzfcr mộyhqk t górywa c củiyzq a fan cuồyhqk ng.
Vậvunq y màzfcr ôiwrt ng ta lạtyed i trộyhqk m đoned ồyhqk củiyzq a Voldemort… Khôiwrt ng lẽvjrn làzfcr vìxdli …
Ambrose nhìxdli n sang côiwrt gáiyzq i bêewzm n cạtyed nh, làzfcr vìxdli mẹtyed củiyzq a Fayola, bàzfcr ấhmks y vàzfcr gia đoned ìxdli nh mìxdli nh làzfcr dâmcyc n Muggle.
Thếfeen thìxdli thậvunq t chớbtop trêewzm u thay, mộyhqk t Tửqgqy thầqbdv n thựqqwb c tửqgqy giếfeen t dâmcyc n Muggle làzfcr m vui lạtyed i đoned em lòcqsu ng yêewzm u mộyhqk t côiwrt gáiyzq i khôiwrt ng córywa khảmdcs năwkxm ng ma thuậvunq t.
Córywa lẽvjrn hoặjhdy c làzfcr do Voldemort sai khiếfeen n, hoặjhdy c córywa ngưyaix ờoned i cốbyyt ýpfwf nhắewzm m vàzfcr o Regulus Black tấhmks n côiwrt ng gia đoned ìxdli nh ôiwrt ng ngoạtyed i Fayola, nêewzm n Regulus ôiwrt ng ấhmks y mớbtop i chọkfbe n phảmdcs n bộyhqk i.
Vàzfcr phảmdcs i bộyhqk i bằvunq ng cáiyzq ch trộyhqk m lấhmks y thứtiyf đoned áiyzq ng giáiyzq nhấhmks t củiyzq a Voldemort, chíhqed nh làzfcr cáiyzq i dâmcyc y chuyềbyug n kia.
“Kreacher, ô
Con gia tinh tỉ
“Cậ
Kreacher hí
“... chiế
Con gia tinh lạ
“Chiế
“Hu hu… ô
Thấ
“Chú
Ô
Tuy khô
Trê
---- Viề
Đ
NẾ
Regulus Arcturus Black
---- Viề
“Đ
Nó
Bọ
Cả
Gia huy củ
Bê
Con gia tinh bư
Nó
Trong nữ
Cà
Như
Trong sợ
Là
“Khô
Trong lú
Và
“Như
Sirius Black chợ
Nghi đ
“Kreacher, mi nó
Con gia tinh ngồ
"Cậ
“Như
"Sau bố
Con gia tinh già
"… nó
"Voldemort cầ
Ở
"Ồ
Kreacher rê
"Và
Kreacher lắ
"Vì
Hai mắ
"Có
Con gia tinh run rẩ
"Kreacher uố
Kreacher nhì
"Và
Ambrose kinh ngạ
Ambrose nhì
Vậ
Ambrose nhì
Thế
Có
Và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
