Cóbhyt vẻpayv con gia tinh nhìkvkc n ra đxngf ưgpeq ợbcfv c thâuflw n phậbcfv n củeiqc a Fayola rồeeyy i, Ambrose thấngvt y nóbhyt đxngf ơnrbg ngưgpeq ờayum i đxngf ứepnk ng đxngf óbhyt nêqqpz n nghĩqzrq vậbcfv y. Cậbcfv u nhắhsnk c:
“Kreacher, ôegim ng trảaamv lờayum i câuflw u hỏnmcp i vừqzrq a rồeeyy i đxngf i…”
Con gia tinh tỉtrcn nh ngưgpeq ờayum i lạilyq i, nóbhyt vẫwisg n khôegim ng cúuflw i đxngf ầuzft u khôegim ng dájbif m nhìkvkc n Fayola nóbhyt i:
“Cậbcfv u chủeiqc cóbhyt đxngf ểeeyy lạilyq i mộqzrq t thứepnk … vàoomf bắhsnk t Kreacher phảaamv i tiêqqpz u hủeiqc y… nhưgpeq ng Kreacher khôegim ng làoomf m đxngf ưgpeq ợbcfv c…”
Kreacher hítowp t thởtyfk sâuflw u: Bộqzrq ngựfedl c trốkbrg ng rỗehar ng củeiqc a nóbhyt phồeeyy ng lêqqpz n rồeeyy i lạilyq i xẹnpjv p xuốkbrg ng, rồeeyy i nóbhyt mởtyfk mắhsnk t ra vàoomf héjiqv t lêqqpz n mộqzrq t cájbif ch kinh hoàoomf ng.
“... chiếpycb c mặqqpz t dâuflw y chuyềrixf n, chiếpycb c mặqqpz t dâuflw y chuyềrixf n củeiqc a cậbcfv u chủeiqc Regulus. Kreacher đxngf ãqqjh làoomf m sai rồeeyy i! Kreacher đxngf ãqqjh khôegim ng thựfedl c hiệbzwg n đxngf ưgpeq ợbcfv c lệbzwg nh củeiqc a cậbcfv u ấngvt y!"
Con gia tinh lạilyq i bắhsnk t đxngf ầuzft u tra tấngvt n chítowp nh mìkvkc nh, thấngvt y thếpycb , Fayola lạilyq i dùkwsk ng phéjiqv p thuậbcfv t khôegim ng chếpycb nóbhyt lạilyq i, nóbhyt i:
“Chiếpycb c dâuflw y chuyềrixf n… nóbhyt ởtyfk đxngf âuflw u?”
“Hu hu… ôegim i cậbcfv u chủeiqc Regulus… ôegim i… thứepnk lỗehar i cho tôegim i…” Kreacher khôegim ng ngừqzrq ng khóbhyt c lóbhyt c, nóbhyt nhưgpeq mấngvt t trítowp lêqqpz n vậbcfv y.
Thấngvt y thếpycb , Ambrose đxngf àoomf nh nhìkvkc n Sirius Black nóbhyt i:
“Chúuflw Black… mờayum i ra lệbzwg nh cho Kreacher dẫwisg n chúuflw ng ta tớayum i nơnrbg i đxngf ểeeyy cájbif i dâuflw y chuyềrixf n.”
Ôrixf ng bájbif c củeiqc a Fayola gậbcfv t đxngf ầuzft u, rồeeyy i ra lệbzwg nh.
Tuy khôegim ng muốkbrg n nhưgpeq ng Kreacher vẫwisg n dẫwisg n bốkbrg n ngưgpeq ờayum i lêqqpz n cầuzft u thang tầuzft ng hai, ởtyfk đxngf âuflw y mọiofu i thưgpeq còenkn n hoang tàoomf n hơnrbg n cảaamv bêqqpz n dưgpeq ớayum i… Con gia tinh vừqzrq a đxngf i vừqzrq a khóbhyt c, cuốkbrg i cùkwsk ng nóbhyt dừqzrq ng lạilyq i trưgpeq ớayum c mộqzrq t cájbif nh cửhsnk a phòenkn ng.
Trêqqpz n đxngf óbhyt treo mộqzrq t tấngvt m bảaamv ng cũqenx kĩqzrq nhưgpeq ng vẫwisg n nhìkvkc n rõzres chữtowp :
---- Viềrixf n bảaamv ng ----
Đjdsl Ừqgsu NG VÀczum O Đjdsl Âjcsw Y
NẾfedl U KHÔrixf NG CÓrixf SỰeeyy CHO PHÉegim P RÕeqmk RÀczum NG CỦjbif A
Regulus Arcturus Black
---- Viềrixf n bảaamv ng ----
“Đjdsl âuflw y làoomf phòenkn ng củeiqc a em trai tôegim i.”
Nóbhyt i xong, Sirius Black khôegim ng chờayum gia tinh màoomf mởtyfk cửhsnk a bưgpeq ớayum c vàoomf o, trong lòenkn ng hắhsnk n cũqenx ng tòenkn mòenkn đxngf iềrixf u gìkvkc khiếpycb n hai đxngf ứepnk a béjiqv lạilyq i tìkvkc m em trai hắhsnk n...
Bọiofu n chúuflw ng cùkwsk ng tiếpycb n đxngf ếpycb n ngưgpeq ỡwisg ng cửhsnk a, nhìkvkc n quanh. Phòenkn ng củeiqc a Regulus nhỏnmcp hơnrbg n rấngvt t nhiềrixf u so vớayum i Ambrose, nhưgpeq ng khôegim ng vìkvkc thếpycb màoomf mấngvt t đxngf i vẻpayv đxngf àoomf ng hoàoomf ng nghiêqqpz m trang.
Cảaamv căqgsu n phòenkn ng phủeiqc mộqzrq t màoomf u truyềrixf n thốkbrg ng củeiqc a Slytherin, xanh lụegim c bảaamv o vàoomf bạilyq c ởtyfk khắhsnk p nơnrbg i, che phủeiqc giưgpeq ờayum ng ngủeiqc , tưgpeq ờayum ng vàoomf cửhsnk a sổbzwg .
Gia huy củeiqc a gia đxngf ìkvkc nh Black đxngf ưgpeq ợbcfv c sơnrbg n cẩnjqc n thậbcfv n lêqqpz n giưgpeq ờayum ng, cùkwsk ng vớayum i mộqzrq t câuflw u ngắhsnk n gọiofu n, TOUJOURS PUR (ND - Tiếpycb ng Phájbif p: LUÔrixf N LUÔrixf N THUẦopor N CHỦjbif NG).
Bêqqpz n dưgpeq ớayum i làoomf mộqzrq t bộqzrq sưgpeq u tậbcfv p nhữtowp ng bàoomf i bájbif o màoomf u vàoomf ng đxngf ưgpeq ợbcfv c cắhsnk t ra, tấngvt t cảaamv đxngf ãqqjh nóbhyt i lêqqpz n đxngf óbhyt làoomf mộqzrq t ngưgpeq ờayum i cắhsnk t dájbif n ảaamv nh tồeeyy i tệbzwg vớayum i mấngvt y dòenkn ng chữtowp ghi chúuflw xiêqqpz n vẹnpjv o.
Con gia tinh bưgpeq ớayum c vàoomf o, rồeeyy i nóbhyt bắhsnk t đxngf ầuzft u tơnrbg i bêqqpz n cạilyq nh cájbif i tủeiqc đxngf ầuzft u giưgpeq ờayum ng vàoomf bắhsnk t đxngf ầuzft u lụegim c lọiofu i. Cuốkbrg i cùkwsk ng, nóbhyt lôegim i ra mộqzrq t chiếpycb c vòenkn ng cổbzwg cóbhyt mộqzrq t mặqqpz t dâuflw y chuyềrixf n.
Nóbhyt cóbhyt hìkvkc nh bájbif t giájbif c đxngf ềrixf u, bêqqpz ngoàoomf i đxngf ưgpeq ợbcfv c bọiofu c bởtyfk i mộqzrq t thứepnk kim loạilyq i giốkbrg ng nhưgpeq bạilyq ch kim, bêqqpz n trong làoomf mộqzrq t viêqqpz n đxngf ájbif mắhsnk t mèlicp o màoomf u vàoomf ng cam.
Trong nữtowp a làoomf mộqzrq t hìkvkc nh chữtowp ‘S’ cájbif ch đxngf iệbzwg u xinh đxngf ẹnpjv p, nếpycb u nhìkvkc n kĩqzrq cóbhyt thểeeyy thấngvt y đxngf óbhyt làoomf mộqzrq t con rắhsnk n đxngf ang thèlicp lưgpeq ỡwisg i ra ngoàoomf i.
Càoomf i mặqqpz t dâuflw y chuyềrixf n nàoomf y khájbif làoomf to, vàoomf nặqqpz ng. trôegim ng khôegim ng giốkbrg ng loạilyq i dàoomf nh cho phụegim nữtowp đxngf eo. Ambrose đxngf oájbif n chủeiqc nhâuflw n trưgpeq ớayum c củeiqc a nóbhyt làoomf mộqzrq t ngưgpeq ờayum i đxngf àoomf n ôegim ng.
Nhưgpeq ng đxngf óbhyt khôegim ng phảaamv i thứepnk quan trọiofu ng nhâuflw n, Ambrose nhìkvkc n Fayola trao đxngf ổbzwg i ájbif nh mắhsnk t, xem ra cảaamv hai bọiofu n chúuflw ng đxngf ềrixf u cảaamv m nhậbcfv n đxngf ưgpeq ợbcfv c.
Trong sợbcfv i dâuflw y chuyềrixf n kia cóbhyt mộqzrq t sóbhyt ng ma lựfedl c rấngvt t nhỏnmcp béjiqv , cựfedl c kìkvkc nhỏnmcp béjiqv … vấngvt n đxngf ềrixf làoomf cájbif i sóbhyt ng ma lựfedl c nàoomf y lạilyq i cho Ambrose cảaamv m giájbif c giốkbrg ng hệbzwg t thứepnk trốkbrg n trong đxngf ầuzft u têqqpz n giájbif n đxngf iệbzwg p Quirrell. Cậbcfv u hấngvt t tay khiếpycb n cájbif i mềrixf đxngf ay rờayum i vàoomf o tay...
Làoomf Voldemort…
“Khôegim ng lẽkwsk cóbhyt hai têqqpz n Voldemort?” Ambrose tựfedl hỏnmcp i.
Trong lúuflw c đxngf óbhyt , Sirius Black nhìkvkc n mặqqpz t dâuflw y chuyềrixf n nàoomf y theo kiểeeyy u khájbif c, hắhsnk n ta nhậbcfv n ngay làoomf trong nhàoomf mìkvkc nh khôegim ng cóbhyt sợbcfv i dâuflw y chuyềrixf n nàoomf o giốkbrg ng nhưgpeq vậbcfv y.
Vàoomf cájbif i hìkvkc nh chữtowp ‘S’ kia nữtowp a… nóbhyt chắhsnk c chắhsnk n làoomf biểeeyy u tưgpeq ợbcfv ng củeiqc a mộqzrq t gia tộqzrq c phùkwsk thủeiqc y nàoomf o đxngf óbhyt , vớayum i lạilyq i, cájbif i mặqqpz t dâuflw y chuyềrixf n trôegim ng rấngvt t lâuflw u đxngf ờayum i… Đjdsl óbhyt phảaamv i làoomf mộqzrq t gia tộqzrq c thuầuzft n huyếpycb t cóbhyt lịqenx ch sửhsnk .
“Nhưgpeq ng tạilyq i sao thằmgdl ng em hắhsnk n lạilyq i cầuzft m sợbcfv i dâuflw y chuyềrixf n nàoomf y, còenkn n muốkbrg n phájbif hủeiqc y nóbhyt nữtowp a…” Càoomf ng suy nghĩqzrq , càoomf ng nhớayum lạilyq i từqzrq ng sựfedl việbzwg c xảaamv y ra.
Sirius Black chợbcfv t nhậbcfv n ra rằmgdl ng em trai hắhsnk n khôegim ng đxngf ơnrbg n giảaamv n nhưgpeq nhữtowp ng gìkvkc nóbhyt biểeeyy u hiệbzwg n… còenkn n cóbhyt buổbzwg i tốkbrg i hôegim m đxngf óbhyt nữtowp a…
Nghi đxngf ếpycb n đxngf âuflw y, Sirius Black lạilyq nh giọiofu ng ra lệbzwg nh:
“Kreacher, mi nóbhyt i tấngvt t cảaamv nhữtowp ng gìkvkc mi biếpycb t vềrixf sợbcfv i dâuflw y chuyềrixf n nàoomf y?”
Con gia tinh ngồeeyy i xuốkbrg ng, cuộqzrq n lạilyq i nhưgpeq mộqzrq t quảaamv bóbhyt ng, đxngf ặqqpz t khuôegim n mặqqpz t đxngf ầuzft y nưgpeq ớayum c mắhsnk t lêqqpz n đxngf ầuzft u gốkbrg i, vàoomf bắhsnk t đxngf ầuzft u lúuflw c lắhsnk c ngưgpeq ờayum i vềrixf phítowp a trưgpeq ớayum c rồeeyy i lạilyq i vềrixf phítowp a sau. Nóbhyt giọiofu ng yếpycb u ớayum t nóbhyt i:
"Cậbcfv u chủeiqc Sirius bỏnmcp đxngf i, tựfedl giảaamv i thoájbif t chítowp nh mìkvkc nh, vìkvkc cậbcfv u ấngvt y làoomf mộqzrq t ngưgpeq ờayum i con trai tồeeyy i vàoomf đxngf ãqqjh làoomf m đxngf au đxngf ớayum n trájbif i tim củeiqc a bàoomf chủeiqc bằmgdl ng cájbif i thóbhyt i quen lộqzrq n xộqzrq n, vôegim tổbzwg chứepnk c.”
“Nhưgpeq ng cậbcfv u chủeiqc Regulus lạilyq i rấngvt t biếpycb t nghe lờayum i; cậbcfv u chủeiqc biếpycb t mìkvkc nh phảaamv i cóbhyt nghĩqzrq a vụegim gìkvkc vớayum i dòenkn ng họiofu Black vàoomf giájbif trịqenx củeiqc a dòenkn ng májbif u thuầuzft n chủeiqc ng. Hàoomf ng năqgsu m trờayum i, cậbcfv u chủeiqc nóbhyt i vềrixf Chúuflw a Tểeeyy Hắhsnk c Áehig m, ngưgpeq ờayum i sẽkwsk đxngf ưgpeq a nhữtowp ng phùkwsk thuỷuflw ra khỏnmcp i chỗehar ẩnjqc n nấngvt p đxngf ểeeyy đxngf iềrixf u khiểeeyy n dâuflw n Muggle… vàoomf khi mưgpeq ờayum i sájbif u tuổbzwg i, cậbcfv u chủeiqc Regulus gia nhậbcfv p vớayum i chúuflw a tểeeyy Hắhsnk c Áehig m. Rấngvt t đxngf ájbif ng tựfedl hàoomf o, rấngvt t đxngf ájbif ng tựfedl hàoomf o, rấngvt t hạilyq nh phúuflw c đxngf ưgpeq ợbcfv c phụegim c vụegim …”
"Sau bốkbrg n năqgsu m gia nhậbcfv p, vàoomf o mộqzrq t ngàoomf y mưgpeq a to sấngvt m chớayum p, cậbcfv u chủeiqc Regulus xuốkbrg ng bếpycb p đxngf ểeeyy gặqqpz p Kreacher. Cậbcfv u chủeiqc Regulus luôegim n luôegim n yêqqpz u quýevwc Kreacher. Vàoomf cậbcfv u chủeiqc Regulus nóbhyt i rằmgdl ng… nóbhyt i…
Con gia tinh giàoomf lắhsnk c lưgpeq càoomf ng dữtowp dộqzrq i.
"… nóbhyt i rằmgdl ng Chúuflw a Tểeeyy Hắhsnk c Áehig m cầuzft n mộqzrq t gia tinh?"
"Voldemort cầuzft n mộqzrq t gia tinh?" Sirius Black kêqqpz u lêqqpz n.
Ởcyjt bêqqpz n cạilyq nh, Ambrose vàoomf Fayola tạilyq m đxngf ểeeyy mặqqpz t dâuflw y chuyềrixf n mộqzrq t chỗehar , chăqgsu m chúuflw lắhsnk ng nghe câuflw u chuyệbzwg n củeiqc a Kreacher
"Ồuflw vâuflw ng,"
Kreacher rêqqpz n rỉtrcn trong tiếpycb ng nấngvt c cụegim t.
"Vàoomf cậbcfv u chủeiqc Regulus đxngf ãqqjh đxngf ềrixf cửhsnk Kreacher. Đjdsl óbhyt làoomf mộqzrq t niềrixf m vinh hạilyq nh, cậbcfv u chủeiqc Regulus nóbhyt i vậbcfv y, niềrixf m vinh hạilyq nh cho cảaamv cậbcfv u chủeiqc Regulus vàoomf Kreacher, Kreacher sẽkwsk phảaamv i làoomf m tấngvt t cảaamv nhữtowp ng gìkvkc màoomf Chúuflw a tểeeyy Hắhsnk c Áehig m sai bảaamv o… vàoomf sau đxngf óbhyt vềrixf nhàoomf …"
Kreacher lắhsnk c lưgpeq nhanh hơnrbg n, tiếpycb ng thởtyfk củeiqc a nóbhyt giờayum đxngf ãqqjh thàoomf nh tiếpycb ng nứepnk c nởtyfk , nóbhyt nóbhyt i tiếpycb p:
"Vìkvkc thếpycb , Kreacher đxngf i cùkwsk ng Chúuflw a Tểeeyy Hắhsnk c Áehig m. Chúuflw a Tểeeyy Hắhsnk c Áehig m khôegim ng nóbhyt i phảaamv i làoomf m gìkvkc , nhưgpeq ng đxngf ưgpeq a Kreacher đxngf ếpycb n mộqzrq t cájbif i hang gầuzft n biểeeyy n. Vàoomf bêqqpz n trong cájbif i hang làoomf mộqzrq t hang đxngf ộqzrq ng lớayum n, trong đxngf óbhyt cóbhyt mộqzrq t cájbif i hồeeyy lớayum n đxngf en ngòenkn m…"
Hai mắhsnk t con gia tinh trợbcfv n trừqzrq ng, khuôegim n mặqqpz t kinh hãqqjh i tộqzrq t đxngf ộqzrq nhưgpeq đxngf ang nhớayum lạilyq i chuyệbzwg n gìkvkc đxngf óbhyt cựfedl c kìkvkc kinh khủeiqc ng.
"Cóbhyt mộqzrq t cájbif i chậbcfv u đxngf ầuzft y đxngf ộqzrq c dưgpeq ợbcfv c ởtyfk trêqqpz n đxngf ảaamv o. Chúuflw a – Chúuflw a Tểeeyy Hắhsnk c Áehig m bắhsnk t Kreacher phảaamv i uốkbrg ng nóbhyt …"
Con gia tinh run rẩnjqc y từqzrq đxngf ầuzft u đxngf ếpycb n châuflw n.
"Kreacher uốkbrg ng, vàoomf khi uốkbrg ng, nóbhyt nhìkvkc n thấngvt y nhữtowp ng đxngf iềrixf u khủeiqc ng khiếpycb p… Kreacher nhưgpeq bịqenx thiêqqpz u đxngf ốkbrg t từqzrq bêqqpz n trong… Kreacher kêqqpz u la, mong cậbcfv u chủeiqc Regulus sẽkwsk cứepnk u nóbhyt , nóbhyt cầuzft u cứepnk u bàoomf chủeiqc Black… Nhưgpeq ng Chúuflw a Tểeeyy Hắhsnk c Áehig m chỉtrcn cưgpeq ờayum i… Hắhsnk n bắhsnk t Kreacher uốkbrg ng hếpycb t chỗehar đxngf ộqzrq c dưgpeq ợbcfv c… Hắhsnk n thảaamv mộqzrq t cájbif i mặqqpz t dâuflw y chuyềrixf n vàoomf o cájbif i chậbcfv u rỗehar ng… Hắhsnk n lạilyq i đxngf ổbzwg đxngf ầuzft y nóbhyt bằmgdl ng đxngf ộqzrq c dưgpeq ợbcfv c…"
Kreacher nhìkvkc n vềrixf phítowp a mặqqpz t dâuflw y chuyềrixf n nóbhyt i:
"Vàoomf Chúuflw a Tểeeyy Hắhsnk c Áehig m bỏnmcp đxngf i, đxngf ểeeyy lạilyq i mìkvkc nh Kreacher trêqqpz n đxngf ảaamv o…"
Ambrose kinh ngạilyq c nhìkvkc n theo, khôegim ng ngờayum đxngf óbhyt lạilyq i làoomf đxngf ồeeyy củeiqc a têqqpz n Kẻpayv màoomf ai cũqenx ng biếpycb t làoomf ai đxngf óbhyt . Nhưgpeq ng màoomf khôegim ng phảaamv i ba củeiqc a Fayola luôegim n sùkwsk ng bájbif i têqqpz n đxngf óbhyt sao!
Ambrose nhìkvkc n vềrixf đxngf ốkbrg ng bájbif o chítowp dájbif n tưgpeq ờayum ng kia, tấngvt t cảaamv chúuflw ng đxngf ềrixf u viếpycb t vềrixf Voldemort lúuflw c còenkn n trẻpayv , khôegim ng nghi ngờayum , đxngf âuflw y làoomf mộqzrq t góbhyt c củeiqc a fan cuồeeyy ng.
Vậbcfv y màoomf ôegim ng ta lạilyq i trộqzrq m đxngf ồeeyy củeiqc a Voldemort… Khôegim ng lẽkwsk làoomf vìkvkc …
Ambrose nhìkvkc n sang côegim gájbif i bêqqpz n cạilyq nh, làoomf vìkvkc mẹnpjv củeiqc a Fayola, bàoomf ấngvt y vàoomf gia đxngf ìkvkc nh mìkvkc nh làoomf dâuflw n Muggle.
Thếpycb thìkvkc thậbcfv t chớayum trêqqpz u thay, mộqzrq t Tửhsnk thầuzft n thựfedl c tửhsnk giếpycb t dâuflw n Muggle làoomf m vui lạilyq i đxngf em lòenkn ng yêqqpz u mộqzrq t côegim gájbif i khôegim ng cóbhyt khảaamv năqgsu ng ma thuậbcfv t.
Cóbhyt lẽkwsk hoặqqpz c làoomf do Voldemort sai khiếpycb n, hoặqqpz c cóbhyt ngưgpeq ờayum i cốkbrg ýevwc nhắhsnk m vàoomf o Regulus Black tấngvt n côegim ng gia đxngf ìkvkc nh ôegim ng ngoạilyq i Fayola, nêqqpz n Regulus ôegim ng ấngvt y mớayum i chọiofu n phảaamv n bộqzrq i.
Vàoomf phảaamv i bộqzrq i bằmgdl ng cájbif ch trộqzrq m lấngvt y thứepnk đxngf ájbif ng giájbif nhấngvt t củeiqc a Voldemort, chítowp nh làoomf cájbif i dâuflw y chuyềrixf n kia.
“Kreacher, ô
Con gia tinh tỉ
“Cậ
Kreacher hí
“... chiế
Con gia tinh lạ
“Chiế
“Hu hu… ô
Thấ
“Chú
Ô
Tuy khô
Trê
---- Viề
Đ
NẾ
Regulus Arcturus Black
---- Viề
“Đ
Nó
Bọ
Cả
Gia huy củ
Bê
Con gia tinh bư
Nó
Trong nữ
Cà
Như
Trong sợ
Là
“Khô
Trong lú
Và
“Như
Sirius Black chợ
Nghi đ
“Kreacher, mi nó
Con gia tinh ngồ
"Cậ
“Như
"Sau bố
Con gia tinh già
"… nó
"Voldemort cầ
Ở
"Ồ
Kreacher rê
"Và
Kreacher lắ
"Vì
Hai mắ
"Có
Con gia tinh run rẩ
"Kreacher uố
Kreacher nhì
"Và
Ambrose kinh ngạ
Ambrose nhì
Vậ
Ambrose nhì
Thế
Có
Và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
