Cóxbis vẻbfla con gia tinh nhìkfxf n ra đizqo ưrrrb ợulqr c thâqiuk n phậsxtm n củqall a Fayola rồdgjn i, Ambrose thấjiqw y nóxbis đizqo ơsxtm ngưrrrb ờhtpx i đizqo ứjjul ng đizqo óxbis nêtoqc n nghĩvhwu vậsxtm y. Cậsxtm u nhắitbk c:
“Kreacher, ôvpne ng trảvhwu lờhtpx i câqiuk u hỏzalt i vừmqgp a rồdgjn i đizqo i…”
Con gia tinh tỉjiqw nh ngưrrrb ờhtpx i lạgtpw i, nóxbis vẫggvv n khôvpne ng cúpxcx i đizqo ầjjul u khôvpne ng dáwrps m nhìkfxf n Fayola nóxbis i:
“Cậsxtm u chủqall cóxbis đizqo ểvdgg lạgtpw i mộnibx t thứjjul … vàekyq bắitbk t Kreacher phảvhwu i tiêtoqc u hủqall y… nhưrrrb ng Kreacher khôvpne ng làekyq m đizqo ưrrrb ợulqr c…”
Kreacher híauea t thởyfjn sâqiuk u: Bộnibx ngựifdw c trốuqgw ng rỗdgjn ng củqall a nóxbis phồdgjn ng lêtoqc n rồdgjn i lạgtpw i xẹbsex p xuốuqgw ng, rồdgjn i nóxbis mởyfjn mắitbk t ra vàekyq hézykh t lêtoqc n mộnibx t cáwrps ch kinh hoàekyq ng.
“... chiếflcg c mặyfjn t dâqiuk y chuyềflcg n, chiếflcg c mặyfjn t dâqiuk y chuyềflcg n củqall a cậsxtm u chủqall Regulus. Kreacher đizqo ãpxcx làekyq m sai rồdgjn i! Kreacher đizqo ãpxcx khôvpne ng thựifdw c hiệgtpw n đizqo ưrrrb ợulqr c lệgtpw nh củqall a cậsxtm u ấjiqw y!"
Con gia tinh lạgtpw i bắitbk t đizqo ầjjul u tra tấjiqw n chíauea nh mìkfxf nh, thấjiqw y thếflcg , Fayola lạgtpw i dùccry ng phézykh p thuậsxtm t khôvpne ng chếflcg nóxbis lạgtpw i, nóxbis i:
“Chiếflcg c dâqiuk y chuyềflcg n… nóxbis ởyfjn đizqo âqiuk u?”
“Hu hu… ôvpne i cậsxtm u chủqall Regulus… ôvpne i… thứjjul lỗdgjn i cho tôvpne i…” Kreacher khôvpne ng ngừmqgp ng khóxbis c lóxbis c, nóxbis nhưrrrb mấjiqw t tríauea lêtoqc n vậsxtm y.
Thấjiqw y thếflcg , Ambrose đizqo àekyq nh nhìkfxf n Sirius Black nóxbis i:
“Chúpxcx Black… mờhtpx i ra lệgtpw nh cho Kreacher dẫggvv n chúpxcx ng ta tớzutq i nơsxtm i đizqo ểvdgg cáwrps i dâqiuk y chuyềflcg n.”
Ôykex ng báwrps c củqall a Fayola gậsxtm t đizqo ầjjul u, rồdgjn i ra lệgtpw nh.
Tuy khôvpne ng muốuqgw n nhưrrrb ng Kreacher vẫggvv n dẫggvv n bốuqgw n ngưrrrb ờhtpx i lêtoqc n cầjjul u thang tầjjul ng hai, ởyfjn đizqo âqiuk y mọkfxf i thưrrrb còsnlp n hoang tàekyq n hơsxtm n cảvhwu bêtoqc n dưrrrb ớzutq i… Con gia tinh vừmqgp a đizqo i vừmqgp a khóxbis c, cuốuqgw i cùccry ng nóxbis dừmqgp ng lạgtpw i trưrrrb ớzutq c mộnibx t cáwrps nh cửiiop a phòsnlp ng.
Trêtoqc n đizqo óxbis treo mộnibx t tấjiqw m bảvhwu ng cũrgqy kĩvhwu nhưrrrb ng vẫggvv n nhìkfxf n rõjbzu chữgssl :
---- Viềflcg n bảvhwu ng ----
Đrykp Ừvhwu NG VÀgtpw O Đrykp Âfilx Y
NẾmxmg U KHÔykex NG CÓekyq SỰqall CHO PHÉayuf P RÕsxtm RÀgtpw NG CỦpxcx A
Regulus Arcturus Black
---- Viềflcg n bảvhwu ng ----
“Đrykp âqiuk y làekyq phòsnlp ng củqall a em trai tôvpne i.”
Nóxbis i xong, Sirius Black khôvpne ng chờhtpx gia tinh màekyq mởyfjn cửiiop a bưrrrb ớzutq c vàekyq o, trong lòsnlp ng hắitbk n cũrgqy ng tòsnlp mòsnlp đizqo iềflcg u gìkfxf khiếflcg n hai đizqo ứjjul a bézykh lạgtpw i tìkfxf m em trai hắitbk n...
Bọkfxf n chúpxcx ng cùccry ng tiếflcg n đizqo ếflcg n ngưrrrb ỡjyni ng cửiiop a, nhìkfxf n quanh. Phòsnlp ng củqall a Regulus nhỏzalt hơsxtm n rấjiqw t nhiềflcg u so vớzutq i Ambrose, nhưrrrb ng khôvpne ng vìkfxf thếflcg màekyq mấjiqw t đizqo i vẻbfla đizqo àekyq ng hoàekyq ng nghiêtoqc m trang.
Cảvhwu cămqgp n phòsnlp ng phủqall mộnibx t màekyq u truyềflcg n thốuqgw ng củqall a Slytherin, xanh lụvdvb c bảvhwu o vàekyq bạgtpw c ởyfjn khắitbk p nơsxtm i, che phủqall giưrrrb ờhtpx ng ngủqall , tưrrrb ờhtpx ng vàekyq cửiiop a sổpecy .
Gia huy củqall a gia đizqo ìkfxf nh Black đizqo ưrrrb ợulqr c sơsxtm n cẩsnlp n thậsxtm n lêtoqc n giưrrrb ờhtpx ng, cùccry ng vớzutq i mộnibx t câqiuk u ngắitbk n gọkfxf n, TOUJOURS PUR (ND - Tiếflcg ng Pháwrps p: LUÔykex N LUÔykex N THUẦayuf N CHỦpxcx NG).
Bêtoqc n dưrrrb ớzutq i làekyq mộnibx t bộnibx sưrrrb u tậsxtm p nhữgssl ng bàekyq i báwrps o màekyq u vàekyq ng đizqo ưrrrb ợulqr c cắitbk t ra, tấjiqw t cảvhwu đizqo ãpxcx nóxbis i lêtoqc n đizqo óxbis làekyq mộnibx t ngưrrrb ờhtpx i cắitbk t dáwrps n ảvhwu nh tồdgjn i tệgtpw vớzutq i mấjiqw y dòsnlp ng chữgssl ghi chúpxcx xiêtoqc n vẹbsex o.
Con gia tinh bưrrrb ớzutq c vàekyq o, rồdgjn i nóxbis bắitbk t đizqo ầjjul u tơsxtm i bêtoqc n cạgtpw nh cáwrps i tủqall đizqo ầjjul u giưrrrb ờhtpx ng vàekyq bắitbk t đizqo ầjjul u lụvdvb c lọkfxf i. Cuốuqgw i cùccry ng, nóxbis lôvpne i ra mộnibx t chiếflcg c vòsnlp ng cổpecy cóxbis mộnibx t mặyfjn t dâqiuk y chuyềflcg n.
Nóxbis cóxbis hìkfxf nh báwrps t giáwrps c đizqo ềflcg u, bêtoqc ngoàekyq i đizqo ưrrrb ợulqr c bọkfxf c bởyfjn i mộnibx t thứjjul kim loạgtpw i giốuqgw ng nhưrrrb bạgtpw ch kim, bêtoqc n trong làekyq mộnibx t viêtoqc n đizqo áwrps mắitbk t mèlfzl o màekyq u vàekyq ng cam.
Trong nữgssl a làekyq mộnibx t hìkfxf nh chữgssl ‘S’ cáwrps ch đizqo iệgtpw u xinh đizqo ẹbsex p, nếflcg u nhìkfxf n kĩvhwu cóxbis thểvdgg thấjiqw y đizqo óxbis làekyq mộnibx t con rắitbk n đizqo ang thèlfzl lưrrrb ỡjyni i ra ngoàekyq i.
Càekyq i mặyfjn t dâqiuk y chuyềflcg n nàekyq y kháwrps làekyq to, vàekyq nặyfjn ng. trôvpne ng khôvpne ng giốuqgw ng loạgtpw i dàekyq nh cho phụvdvb nữgssl đizqo eo. Ambrose đizqo oáwrps n chủqall nhâqiuk n trưrrrb ớzutq c củqall a nóxbis làekyq mộnibx t ngưrrrb ờhtpx i đizqo àekyq n ôvpne ng.
Nhưrrrb ng đizqo óxbis khôvpne ng phảvhwu i thứjjul quan trọkfxf ng nhâqiuk n, Ambrose nhìkfxf n Fayola trao đizqo ổpecy i áwrps nh mắitbk t, xem ra cảvhwu hai bọkfxf n chúpxcx ng đizqo ềflcg u cảvhwu m nhậsxtm n đizqo ưrrrb ợulqr c.
Trong sợulqr i dâqiuk y chuyềflcg n kia cóxbis mộnibx t sóxbis ng ma lựifdw c rấjiqw t nhỏzalt bézykh , cựifdw c kìkfxf nhỏzalt bézykh … vấjiqw n đizqo ềflcg làekyq cáwrps i sóxbis ng ma lựifdw c nàekyq y lạgtpw i cho Ambrose cảvhwu m giáwrps c giốuqgw ng hệgtpw t thứjjul trốuqgw n trong đizqo ầjjul u têtoqc n giáwrps n đizqo iệgtpw p Quirrell. Cậsxtm u hấjiqw t tay khiếflcg n cáwrps i mềflcg đizqo ay rờhtpx i vàekyq o tay...
Làekyq Voldemort…
“Khôvpne ng lẽtwcm cóxbis hai têtoqc n Voldemort?” Ambrose tựifdw hỏzalt i.
Trong lúpxcx c đizqo óxbis , Sirius Black nhìkfxf n mặyfjn t dâqiuk y chuyềflcg n nàekyq y theo kiểvdgg u kháwrps c, hắitbk n ta nhậsxtm n ngay làekyq trong nhàekyq mìkfxf nh khôvpne ng cóxbis sợulqr i dâqiuk y chuyềflcg n nàekyq o giốuqgw ng nhưrrrb vậsxtm y.
Vàekyq cáwrps i hìkfxf nh chữgssl ‘S’ kia nữgssl a… nóxbis chắitbk c chắitbk n làekyq biểvdgg u tưrrrb ợulqr ng củqall a mộnibx t gia tộnibx c phùccry thủqall y nàekyq o đizqo óxbis , vớzutq i lạgtpw i, cáwrps i mặyfjn t dâqiuk y chuyềflcg n trôvpne ng rấjiqw t lâqiuk u đizqo ờhtpx i… Đrykp óxbis phảvhwu i làekyq mộnibx t gia tộnibx c thuầjjul n huyếflcg t cóxbis lịaovw ch sửiiop .
“Nhưrrrb ng tạgtpw i sao thằbtwv ng em hắitbk n lạgtpw i cầjjul m sợulqr i dâqiuk y chuyềflcg n nàekyq y, còsnlp n muốuqgw n pháwrps hủqall y nóxbis nữgssl a…” Càekyq ng suy nghĩvhwu , càekyq ng nhớzutq lạgtpw i từmqgp ng sựifdw việgtpw c xảvhwu y ra.
Sirius Black chợulqr t nhậsxtm n ra rằbtwv ng em trai hắitbk n khôvpne ng đizqo ơsxtm n giảvhwu n nhưrrrb nhữgssl ng gìkfxf nóxbis biểvdgg u hiệgtpw n… còsnlp n cóxbis buổpecy i tốuqgw i hôvpne m đizqo óxbis nữgssl a…
Nghi đizqo ếflcg n đizqo âqiuk y, Sirius Black lạgtpw nh giọkfxf ng ra lệgtpw nh:
“Kreacher, mi nóxbis i tấjiqw t cảvhwu nhữgssl ng gìkfxf mi biếflcg t vềflcg sợulqr i dâqiuk y chuyềflcg n nàekyq y?”
Con gia tinh ngồdgjn i xuốuqgw ng, cuộnibx n lạgtpw i nhưrrrb mộnibx t quảvhwu bóxbis ng, đizqo ặyfjn t khuôvpne n mặyfjn t đizqo ầjjul y nưrrrb ớzutq c mắitbk t lêtoqc n đizqo ầjjul u gốuqgw i, vàekyq bắitbk t đizqo ầjjul u lúpxcx c lắitbk c ngưrrrb ờhtpx i vềflcg phíauea a trưrrrb ớzutq c rồdgjn i lạgtpw i vềflcg phíauea a sau. Nóxbis giọkfxf ng yếflcg u ớzutq t nóxbis i:
"Cậsxtm u chủqall Sirius bỏzalt đizqo i, tựifdw giảvhwu i thoáwrps t chíauea nh mìkfxf nh, vìkfxf cậsxtm u ấjiqw y làekyq mộnibx t ngưrrrb ờhtpx i con trai tồdgjn i vàekyq đizqo ãpxcx làekyq m đizqo au đizqo ớzutq n tráwrps i tim củqall a bàekyq chủqall bằbtwv ng cáwrps i thóxbis i quen lộnibx n xộnibx n, vôvpne tổpecy chứjjul c.”
“Nhưrrrb ng cậsxtm u chủqall Regulus lạgtpw i rấjiqw t biếflcg t nghe lờhtpx i; cậsxtm u chủqall biếflcg t mìkfxf nh phảvhwu i cóxbis nghĩvhwu a vụvdvb gìkfxf vớzutq i dòsnlp ng họkfxf Black vàekyq giáwrps trịaovw củqall a dòsnlp ng máwrps u thuầjjul n chủqall ng. Hàekyq ng nămqgp m trờhtpx i, cậsxtm u chủqall nóxbis i vềflcg Chúpxcx a Tểvdgg Hắitbk c Áflcg m, ngưrrrb ờhtpx i sẽtwcm đizqo ưrrrb a nhữgssl ng phùccry thuỷltvf ra khỏzalt i chỗdgjn ẩsnlp n nấjiqw p đizqo ểvdgg đizqo iềflcg u khiểvdgg n dâqiuk n Muggle… vàekyq khi mưrrrb ờhtpx i sáwrps u tuổpecy i, cậsxtm u chủqall Regulus gia nhậsxtm p vớzutq i chúpxcx a tểvdgg Hắitbk c Áflcg m. Rấjiqw t đizqo áwrps ng tựifdw hàekyq o, rấjiqw t đizqo áwrps ng tựifdw hàekyq o, rấjiqw t hạgtpw nh phúpxcx c đizqo ưrrrb ợulqr c phụvdvb c vụvdvb …”
"Sau bốuqgw n nămqgp m gia nhậsxtm p, vàekyq o mộnibx t ngàekyq y mưrrrb a to sấjiqw m chớzutq p, cậsxtm u chủqall Regulus xuốuqgw ng bếflcg p đizqo ểvdgg gặyfjn p Kreacher. Cậsxtm u chủqall Regulus luôvpne n luôvpne n yêtoqc u quýitbk Kreacher. Vàekyq cậsxtm u chủqall Regulus nóxbis i rằbtwv ng… nóxbis i…
Con gia tinh giàekyq lắitbk c lưrrrb càekyq ng dữgssl dộnibx i.
"… nóxbis i rằbtwv ng Chúpxcx a Tểvdgg Hắitbk c Áflcg m cầjjul n mộnibx t gia tinh?"
"Voldemort cầjjul n mộnibx t gia tinh?" Sirius Black kêtoqc u lêtoqc n.
Ởyfjn bêtoqc n cạgtpw nh, Ambrose vàekyq Fayola tạgtpw m đizqo ểvdgg mặyfjn t dâqiuk y chuyềflcg n mộnibx t chỗdgjn , chămqgp m chúpxcx lắitbk ng nghe câqiuk u chuyệgtpw n củqall a Kreacher
"Ồazet vâqiuk ng,"
Kreacher rêtoqc n rỉjiqw trong tiếflcg ng nấjiqw c cụvdvb t.
"Vàekyq cậsxtm u chủqall Regulus đizqo ãpxcx đizqo ềflcg cửiiop Kreacher. Đrykp óxbis làekyq mộnibx t niềflcg m vinh hạgtpw nh, cậsxtm u chủqall Regulus nóxbis i vậsxtm y, niềflcg m vinh hạgtpw nh cho cảvhwu cậsxtm u chủqall Regulus vàekyq Kreacher, Kreacher sẽtwcm phảvhwu i làekyq m tấjiqw t cảvhwu nhữgssl ng gìkfxf màekyq Chúpxcx a tểvdgg Hắitbk c Áflcg m sai bảvhwu o… vàekyq sau đizqo óxbis vềflcg nhàekyq …"
Kreacher lắitbk c lưrrrb nhanh hơsxtm n, tiếflcg ng thởyfjn củqall a nóxbis giờhtpx đizqo ãpxcx thàekyq nh tiếflcg ng nứjjul c nởyfjn , nóxbis nóxbis i tiếflcg p:
"Vìkfxf thếflcg , Kreacher đizqo i cùccry ng Chúpxcx a Tểvdgg Hắitbk c Áflcg m. Chúpxcx a Tểvdgg Hắitbk c Áflcg m khôvpne ng nóxbis i phảvhwu i làekyq m gìkfxf , nhưrrrb ng đizqo ưrrrb a Kreacher đizqo ếflcg n mộnibx t cáwrps i hang gầjjul n biểvdgg n. Vàekyq bêtoqc n trong cáwrps i hang làekyq mộnibx t hang đizqo ộnibx ng lớzutq n, trong đizqo óxbis cóxbis mộnibx t cáwrps i hồdgjn lớzutq n đizqo en ngòsnlp m…"
Hai mắitbk t con gia tinh trợulqr n trừmqgp ng, khuôvpne n mặyfjn t kinh hãpxcx i tộnibx t đizqo ộnibx nhưrrrb đizqo ang nhớzutq lạgtpw i chuyệgtpw n gìkfxf đizqo óxbis cựifdw c kìkfxf kinh khủqall ng.
"Cóxbis mộnibx t cáwrps i chậsxtm u đizqo ầjjul y đizqo ộnibx c dưrrrb ợulqr c ởyfjn trêtoqc n đizqo ảvhwu o. Chúpxcx a – Chúpxcx a Tểvdgg Hắitbk c Áflcg m bắitbk t Kreacher phảvhwu i uốuqgw ng nóxbis …"
Con gia tinh run rẩsnlp y từmqgp đizqo ầjjul u đizqo ếflcg n châqiuk n.
"Kreacher uốuqgw ng, vàekyq khi uốuqgw ng, nóxbis nhìkfxf n thấjiqw y nhữgssl ng đizqo iềflcg u khủqall ng khiếflcg p… Kreacher nhưrrrb bịaovw thiêtoqc u đizqo ốuqgw t từmqgp bêtoqc n trong… Kreacher kêtoqc u la, mong cậsxtm u chủqall Regulus sẽtwcm cứjjul u nóxbis , nóxbis cầjjul u cứjjul u bàekyq chủqall Black… Nhưrrrb ng Chúpxcx a Tểvdgg Hắitbk c Áflcg m chỉjiqw cưrrrb ờhtpx i… Hắitbk n bắitbk t Kreacher uốuqgw ng hếflcg t chỗdgjn đizqo ộnibx c dưrrrb ợulqr c… Hắitbk n thảvhwu mộnibx t cáwrps i mặyfjn t dâqiuk y chuyềflcg n vàekyq o cáwrps i chậsxtm u rỗdgjn ng… Hắitbk n lạgtpw i đizqo ổpecy đizqo ầjjul y nóxbis bằbtwv ng đizqo ộnibx c dưrrrb ợulqr c…"
Kreacher nhìkfxf n vềflcg phíauea a mặyfjn t dâqiuk y chuyềflcg n nóxbis i:
"Vàekyq Chúpxcx a Tểvdgg Hắitbk c Áflcg m bỏzalt đizqo i, đizqo ểvdgg lạgtpw i mìkfxf nh Kreacher trêtoqc n đizqo ảvhwu o…"
Ambrose kinh ngạgtpw c nhìkfxf n theo, khôvpne ng ngờhtpx đizqo óxbis lạgtpw i làekyq đizqo ồdgjn củqall a têtoqc n Kẻbfla màekyq ai cũrgqy ng biếflcg t làekyq ai đizqo óxbis . Nhưrrrb ng màekyq khôvpne ng phảvhwu i ba củqall a Fayola luôvpne n sùccry ng báwrps i têtoqc n đizqo óxbis sao!
Ambrose nhìkfxf n vềflcg đizqo ốuqgw ng báwrps o chíauea dáwrps n tưrrrb ờhtpx ng kia, tấjiqw t cảvhwu chúpxcx ng đizqo ềflcg u viếflcg t vềflcg Voldemort lúpxcx c còsnlp n trẻbfla , khôvpne ng nghi ngờhtpx , đizqo âqiuk y làekyq mộnibx t góxbis c củqall a fan cuồdgjn ng.
Vậsxtm y màekyq ôvpne ng ta lạgtpw i trộnibx m đizqo ồdgjn củqall a Voldemort… Khôvpne ng lẽtwcm làekyq vìkfxf …
Ambrose nhìkfxf n sang côvpne gáwrps i bêtoqc n cạgtpw nh, làekyq vìkfxf mẹbsex củqall a Fayola, bàekyq ấjiqw y vàekyq gia đizqo ìkfxf nh mìkfxf nh làekyq dâqiuk n Muggle.
Thếflcg thìkfxf thậsxtm t chớzutq trêtoqc u thay, mộnibx t Tửiiop thầjjul n thựifdw c tửiiop giếflcg t dâqiuk n Muggle làekyq m vui lạgtpw i đizqo em lòsnlp ng yêtoqc u mộnibx t côvpne gáwrps i khôvpne ng cóxbis khảvhwu nămqgp ng ma thuậsxtm t.
Cóxbis lẽtwcm hoặyfjn c làekyq do Voldemort sai khiếflcg n, hoặyfjn c cóxbis ngưrrrb ờhtpx i cốuqgw ýitbk nhắitbk m vàekyq o Regulus Black tấjiqw n côvpne ng gia đizqo ìkfxf nh ôvpne ng ngoạgtpw i Fayola, nêtoqc n Regulus ôvpne ng ấjiqw y mớzutq i chọkfxf n phảvhwu n bộnibx i.
Vàekyq phảvhwu i bộnibx i bằbtwv ng cáwrps ch trộnibx m lấjiqw y thứjjul đizqo áwrps ng giáwrps nhấjiqw t củqall a Voldemort, chíauea nh làekyq cáwrps i dâqiuk y chuyềflcg n kia.
“Kreacher, ô
Con gia tinh tỉ
“Cậ
Kreacher hí
“... chiế
Con gia tinh lạ
“Chiế
“Hu hu… ô
Thấ
“Chú
Ô
Tuy khô
Trê
---- Viề
Đ
NẾ
Regulus Arcturus Black
---- Viề
“Đ
Nó
Bọ
Cả
Gia huy củ
Bê
Con gia tinh bư
Nó
Trong nữ
Cà
Như
Trong sợ
Là
“Khô
Trong lú
Và
“Như
Sirius Black chợ
Nghi đ
“Kreacher, mi nó
Con gia tinh ngồ
"Cậ
“Như
"Sau bố
Con gia tinh già
"… nó
"Voldemort cầ
Ở
"Ồ
Kreacher rê
"Và
Kreacher lắ
"Vì
Hai mắ
"Có
Con gia tinh run rẩ
"Kreacher uố
Kreacher nhì
"Và
Ambrose kinh ngạ
Ambrose nhì
Vậ
Ambrose nhì
Thế
Có
Và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
