Tiếhjlj n sĩrmyv chấvjii m ngòzwzo i búzggl t vàtyiu o nghiêjrui n mựkjuz c, chờirgc đpfwm ợuevp i. Peter đpfwm ọjfqt c cho ôrujr ng ta viếhjlj t nhữtfrg ng cânwta u nhưhoxh sau:
===== Viềrmyv n giấvjii y da ====
Ta, Peter, nhờirgc vàtyiu o ơilei n huệpfwm củtynn a Aslan, vưhoxh ợuevp t qua sựkjuz thửzggl tháunfz ch, theo phong tụvjii c truyềrmyv n thốxvba ng lânwta u đpfwm ờirgc i vàtyiu nhờirgc vàtyiu o nhữtfrg ng chiếhjlj n côrujr ng củtynn a mìszmj nh.
Ta đpfwm ãhujt trởbeqr thàtyiu nh vịsxiv vua đpfwm ứsgpi ng đpfwm ầztwm u tấvjii t cảjrls nhữtfrg ng vịsxiv vua kháunfz c ởbeqr Narnia, làtyiu hoàtyiu ng đpfwm ếhjlj củtynn a Quầztwm n đpfwm ảjrls o Đwqrk ơilei n Côrujr i, chúzggl a tểiejo củtynn a Cair Paravel, hiệpfwm p sĩrmyv củtynn a Sưhoxh tửzggl - đpfwm ấvjii ng tốxvba i cao.
Nay gửzggl i đpfwm ếhjlj n Miraz - con trai củtynn a Caspian thứsgpi táunfz m, từysek ng làtyiu ngưhoxh ờirgc i phụvjii táunfz ởbeqr Narnia, sau đpfwm óxsdb đpfwm ãhujt tiếhjlj m quyềrmyv n... lờirgc i chàtyiu o.
Đwqrk ểiejo ngăqnfp n cảjrls nh đpfwm ầztwm u rơilei i máunfz u chảjrls y vàtyiu tráunfz nh cho tấvjii t cảjrls mọjfqt i sinh linh chịsxiv u nhữtfrg ng hậvrtd u quảjrls chiếhjlj n tranh vớucqb i việpfwm c bắkwkb t lírbgl nh trêjrui n toàtyiu n vưhoxh ơilei ng quốxvba c Narnia; cũuevp ng làtyiu niềrmyv m vinh hạvadx nh củtynn a chúzggl ng tôrujr i khi đpfwm ềrmyv cửzggl mộvrtd t ngưhoxh ờirgc i anh hùugbd ng mang dòzwzo ng máunfz u hoàtyiu ng tộvrtd c tháunfz ch đpfwm ấvjii u vàtyiu tuyêjrui n bốxvba :
Caspian chírbgl nh làtyiu vịsxiv vua hợuevp p pháunfz p củtynn a Narnia nhờirgc vàtyiu o sựkjuz tírbgl n nhiệpfwm m củtynn a chúzggl ng tôrujr i vàtyiu vàtyiu o luậvrtd t đpfwm ịsxiv nh củtynn a ngưhoxh ờirgc i Telmarine.
Miraz hai lầztwm n phạvadx m tộvrtd i phảjrls n bộvrtd i:
Mộvrtd t làtyiu chiếhjlj m đpfwm oạvadx t ngôrujr i báunfz u củtynn a Caspian vớucqb i nhữtfrg ng biệpfwm n pháunfz p đpfwm áunfz ng ghêjrui tởbeqr m nhấvjii t, xấvjii u xa nhấvjii t.
Hai làtyiu giếhjlj t hạvadx i chírbgl nh anh ruộvrtd t củtynn a mìszmj nh - vua Caspian thứsgpi chírbgl n, mộvrtd t việpfwm c làtyiu m cho cảjrls ngưhoxh ờirgc i lẫysek n thầztwm n đpfwm ềrmyv u côrujr ng phẫysek n.
...
Chúzggl ng tôrujr i tháunfz ch thứsgpi c vàtyiu phủtynn nhậvrtd n quyềrmyv n củtynn a Miraz vớucqb i đpfwm ấvjii t nưhoxh ớucqb c nàtyiu y trong mộvrtd t cuộvrtd c chiếhjlj n tay đpfwm ôrujr i côrujr ng bằxvnk ng.
Tiếhjlj n quânwta n đpfwm ơilei n phưhoxh ơilei ng vàtyiu gửzggl i láunfz thưhoxh nàtyiu y làtyiu ngưhoxh ờirgc i huynh đpfwm ệpfwm cao quýnfnm , đpfwm áunfz ng mếhjlj n củtynn a ta, Edmund, ngưhoxh ờirgc i đpfwm ãhujt cóxsdb thờirgc i làtyiu m vua ởbeqr Narnia, côrujr ng tưhoxh ớucqb c xứsgpi Cộvrtd t đpfwm èqvwf n, báunfz tưhoxh ớucqb c miềrmyv n Viễzwvx n Tânwta y, hiệpfwm p sĩrmyv tốxvba i cao, ngưhoxh ờirgc i màtyiu chúzggl ng tôrujr i trao toàtyiu n quyềrmyv n trao đpfwm ổhjlj i vớucqb i ngàtyiu i Miraz vềrmyv cáunfz c đpfwm iềrmyv u kiệpfwm n củtynn a mộvrtd t trậvrtd n quyếhjlj t đpfwm ấvjii u nóxsdb i trêjrui n.
Quốxvba c thưhoxh đpfwm ưhoxh ợuevp c soạvadx n thảjrls o ởbeqr đpfwm ạvadx i bảjrls n doanh củtynn a quânwta n khởbeqr i nghĩrmyv a ởbeqr Gòzwzo Đwqrk ôrujr i, ngàtyiu y thứsgpi 12, tháunfz ng Green Roof, năqnfp m đpfwm ầztwm u tiêjrui n đpfwm ờirgc i vua Caspian X (Đwqrk ệpfwm thậvrtd p) ởbeqr Narnia.
Kýnfnm têjrui n.
Peter Đwqrk ạvadx i đpfwm ếhjlj .
===== Viềrmyv n giấvjii y da ====
“Rấvjii t tốxvba t, Edmund, em mang theo hai ngưhoxh ờirgc i tháunfz p tùugbd ng, nhânwta n mãhujt Glenstorm vàtyiu ngưhoxh ờirgc i khổhjlj ng lồuevp Wimbleweather, ngay lậvrtd p tứsgpi c tớucqb i trạvadx i lírbgl nh Telmarine.”
“Mong rằxvnk ng đpfwm êjrui m nay chúzggl ng khôrujr ng tấvjii n côrujr ng.”
==== Ârmyv m mưhoxh u chuyểiejo n cảjrls nh ====
Glozelle vàtyiu Sopespian làtyiu hai chỉauwr huy cao cấvjii p nhấvjii t củtynn a quânwta n đpfwm ộvrtd i Miraz, bọjfqt n chúzggl ng phụvjii c sựkjuz Miraz từysek khi hắkwkb n còzwzo n làtyiu mộvrtd t hoàtyiu ng tửzggl . Chúzggl ng dáunfz m nóxsdb i rằxvnk ng khôrujr ng ai trong đpfwm ấvjii t nưhoxh ớucqb c nàtyiu y hiểiejo u Miraz hơilei n chúzggl ng.
Hai têjrui n nàtyiu y đpfwm ang kiểiejo m tra lốxvba t cáunfz c khânwta u chuẩpdqj n bịsxiv cho cuộvrtd c chiếhjlj n ngàtyiu y mai. Họjfqt nhìszmj n lêjrui n vàtyiu trôrujr ng thấvjii y từysek cáunfz nh rừysek ng đpfwm i vềrmyv phírbgl a họjfqt làtyiu nhânwta n mãhujt vàtyiu ngưhoxh ờirgc i khổhjlj ng lồuevp màtyiu họjfqt đpfwm ãhujt từysek ng chạvadx m tráunfz n trong cáunfz c trậvrtd n đpfwm áunfz nh tậvrtd p kírbgl ch đpfwm êjrui m khuya; đpfwm i giữtfrg a hai ngưhoxh ờirgc i nàtyiu y làtyiu mộvrtd t ngưhoxh ờirgc i màtyiu họjfqt khôrujr ng biếhjlj t làtyiu ai.
“Glozelle, ôrujr ng đpfwm oáunfz n bọjfqt n chúzggl ng tớucqb i đpfwm ânwta y làtyiu m gìszmj ?”
“Đwqrk iềrmyv u nàtyiu y còzwzo n phảjrls i đpfwm oáunfz n ưhoxh , khôrujr ng phảjrls i đpfwm ầztwm u hàtyiu ng thìszmj sẽzkgd làtyiu mộvrtd t lờirgc i khiêjrui u chiếhjlj n”
“Mộvrtd t vụvjii đpfwm àtyiu m pháunfz n đpfwm ầztwm u hàtyiu ng, chắkwkb c thếhjlj , coi kìszmj a họjfqt cầztwm m trêjrui n tay nhữtfrg ng càtyiu nh cânwta y xanh. Họjfqt đpfwm ếhjlj n xin đpfwm ầztwm u hàtyiu ng.”
“Cáunfz i ngưhoxh ờirgc i đpfwm i giữtfrg a nhânwta n mãhujt vàtyiu khổhjlj ng lồuevp kia khôrujr ng cóxsdb vẻxqbw mặzrnm t củtynn a mộvrtd t kẻxqbw muốxvba n đpfwm ầztwm u hàtyiu ng.”
Glozelle nóxsdb i vàtyiu chỉauwr vàtyiu o mặzrnm t Edmund nóxsdb i tiếhjlj p:
“Hắkwkb n làtyiu ai kìszmj a?”
“Chắkwkb c chắkwkb n khôrujr ng phảjrls i làtyiu thằxvnk ng lỏskfv i Caspian rồuevp i. Ôwxar ng thấvjii y khôrujr ng, thằxvnk ng nhóxsdb c nàtyiu y cóxsdb vẻxqbw vừysek a cao quýnfnm vừysek a oai phong lẫysek m liệpfwm t củtynn a mộvrtd t vịsxiv anh hùugbd ng thiếhjlj u niêjrui n làtyiu m cho ai cũuevp ng phảjrls i nểiejo .”
“Đwqrk úzggl ng thếhjlj , nóxsdb i thậvrtd t màtyiu chuyệpfwm n nàtyiu y nóxsdb i nhỏskfv giữtfrg a hai chúzggl ng ta thôrujr i nhécove , trôrujr ng nóxsdb còzwzo n uy nghi vàtyiu cóxsdb phong tháunfz i đpfwm ếhjlj vưhoxh ơilei ng hơilei n Miraz nhiềrmyv u. Xem cáunfz i áunfz o giáunfz p nóxsdb mặzrnm c kìszmj a! Khôrujr ng mộvrtd t ngưhoxh ờirgc i thợuevp rèqvwf n nàtyiu o củtynn a chúzggl ng ta cóxsdb thểiejo làtyiu m đpfwm ưhoxh ợuevp c mộvrtd t cáunfz i áunfz o nhưhoxh thếhjlj .”
“Tôrujr i dáunfz m cưhoxh ợuevp c con Polemy lôrujr ng đpfwm ốxvba m củtynn a tôrujr i làtyiu hắkwkb n mang đpfwm ếhjlj n lờirgc i tháunfz ch đpfwm ấvjii u chứsgpi khôrujr ng phảjrls i xin đpfwm ầztwm u hàtyiu ng.”
(Táunfz c: Polemy làtyiu têjrui n mộvrtd t loàtyiu i chóxsdb săqnfp n.)
“Sao lạvadx i cóxsdb chuyệpfwm n đpfwm óxsdb ?” Sopespian đpfwm áunfz p: “Chúzggl ng ta đpfwm ãhujt nắkwkb m kẻxqbw thùugbd trong tay rồuevp i. Đwqrk ờirgc i nàtyiu o Miraz lạvadx i ngốxvba c tớucqb i mứsgpi c mạvadx o hiểiejo m vớucqb i thắkwkb ng lợuevp i trong tầztwm m tay trong cuộvrtd c tấvjii n côrujr ng ngàtyiu y mai.”
“Ôwxar ng ta cóxsdb thểiejo chấvjii p nhậvrtd n.” Glozelle nóxsdb i vớucqb i mộvrtd t giọjfqt ng đpfwm ầztwm y ânwta m mưhoxh u.
“Ởghyh đpfwm ânwta y tai váunfz ch mạvadx ch rừysek ng.” Sopespian nóxsdb i vàtyiu nhìszmj n sang xung quanh.”Hãhujt y đpfwm i xa ra, khỏskfv i tầztwm m tai mắkwkb t củtynn a nhữtfrg ng đpfwm ộvrtd i binh nàtyiu y. Đwqrk ưhoxh ợuevp c rồuevp i, tôrujr i cóxsdb thểiejo lĩrmyv nh hộvrtd i ýnfnm củtynn a ngàtyiu i rồuevp i đpfwm ấvjii y!”
Sau khi tìszmj m đpfwm ưhoxh ợuevp c mộvrtd t chỗdrcc vắkwkb ng, hai têjrui n nàtyiu y mớucqb i bàtyiu n mưhoxh u tírbgl nh kếhjlj .
“Nếhjlj u vua chấvjii p nhậvrtd n lờirgc i tháunfz ch đpfwm ấvjii u hoặzrnm c ôrujr ng ta sẽzkgd giếhjlj t đpfwm ưhoxh ợuevp c đpfwm ốxvba i phưhoxh ơilei ng hoặzrnm c sẽzkgd bịsxiv đpfwm ốxvba i phưhoxh ơilei ng giếhjlj t chếhjlj t.”
“Đwqrk úzggl ng thếhjlj . Nếhjlj u ôrujr ng ta hạvadx đpfwm ưhoxh ợuevp c đpfwm ốxvba i thủtynn chúzggl ng ta sẽzkgd thắkwkb ng trong cuộvrtd c chiếhjlj n nàtyiu y.”
“Còzwzo n nếhjlj u khôrujr ng?”
“Nếhjlj u khôrujr ng thìszmj chúzggl ng ta sẽzkgd vẫysek n thắkwkb ng, chảjrls cóxsdb gìszmj cảjrls n trởbeqr ta cảjrls , tôrujr i cũuevp ng khôrujr ng muốxvba n đpfwm ầztwm u hàtyiu ng đpfwm ểiejo phảjrls i chịsxiv u chếhjlj t cảjrls . Cha củtynn a Caspian chếhjlj t, chúzggl ng ta cũuevp ng cóxsdb mộvrtd t phầztwm n.” Nóxsdb i rồuevp i hắkwkb n nhỏskfv giọjfqt ng mộvrtd t cânwta u: “Miraz chẳkjuz ng phảjrls i làtyiu mộvrtd t vịsxiv tưhoxh ớucqb ng giỏskfv i giang gìszmj .”
Sopespian nhìszmj n thậvrtd t kỹjipu Glozelle nhưhoxh muốxvba n tìszmj m ra manh mốxvba i gìszmj đpfwm óxsdb nóxsdb i:
“Thếhjlj ra ýnfnm củtynn a đpfwm ứsgpi c ngàtyiu i đpfwm ânwta y làtyiu tôrujr i vàtyiu ngàtyiu i cóxsdb thểiejo trịsxiv vìszmj mảjrls nh đpfwm ấvjii t nàtyiu y mộvrtd t cáunfz ch tiệpfwm n lợuevp i màtyiu khôrujr ng ởbeqr dưhoxh ớucqb i trưhoxh ớucqb ng củtynn a bấvjii t cứsgpi mộvrtd t kẻxqbw nàtyiu o ưhoxh ?”
Glozelle giọjfqt ng kìszmj m nécove n nóxsdb i:
“Đwqrk ừysek ng quêjrui n rằxvnk ng chúzggl ng ta làtyiu nhữtfrg ng ngưhoxh ờirgc i đpfwm ầztwm u tiêjrui n đpfwm ặzrnm t hắkwkb n lêjrui n ngai vàtyiu ng. Vàtyiu trong suốxvba t bao năqnfp m qua đpfwm ểiejo hắkwkb n ung dung tậvrtd n hưhoxh ởbeqr ng quyềrmyv n lựkjuz c, còzwzo n bao nhiêjrui u lợuevp i lộvrtd c lạvadx i nằxvnk m ngoàtyiu i tầztwm m tay ngàtyiu i vàtyiu tôrujr i, cóxsdb phảjrls i vậvrtd y khôrujr ng? Hắkwkb n cóxsdb biểiejo u lộvrtd lòzwzo ng biếhjlj t ơilei n gìszmj vớucqb i chúzggl ng ta khôrujr ng nàtyiu o?”
Glozelle liếhjlj c nhìszmj n đpfwm ồuevp ng bạvadx n mìszmj nh nóxsdb i tiếhjlj p:
“Lãhujt nh đpfwm ịsxiv a củtynn a tôrujr i vớucqb i ôrujr ng đpfwm ang kêjrui u than vìszmj chírbgl nh sáunfz ch thuếhjlj cao hưhoxh ởbeqr ng lạvadx c củtynn a Miraz… đpfwm ấvjii t nưhoxh ớucqb c nàtyiu y đpfwm ang đpfwm i xuốxvba ng rồuevp i, nếhjlj u ta khôrujr ng làtyiu m gìszmj sẽzkgd chẳkjuz ng còzwzo n đpfwm ấvjii t nưhoxh ớucqb c nàtyiu o cảjrls …”
“Ôwxar ng nghĩrmyv ta nêjrui n làtyiu m gìszmj ?”
Glozelle giọjfqt ng nóxsdb i lạvadx nh lùugbd ng:
“Dùugbd trậvrtd n đpfwm ấvjii u tay đpfwm ôrujr i nàtyiu y cóxsdb thắkwkb ng hay thua thìszmj Miraz cũuevp ng phảjrls i chếhjlj t, chúzggl ng ta sẽzkgd lấvjii y lạvadx i vưhoxh ơilei ng quốxvba c màtyiu khôrujr ng cóxsdb vịsxiv bạvadx o chúzggl a nàtyiu o cảjrls .”
“Vậvrtd y thìszmj phảjrls i tìszmj m cáunfz ch đpfwm ểiejo Miraz chấvjii p nhậvrtd n lờirgc i tháunfz ch đpfwm ấvjii u?”
“Đwqrk úzggl ng thếhjlj … chúzggl ng ta sẽzkgd làtyiu m nhưhoxh thếhjlj nàtyiu y…”
Sau khi bàtyiu n xong, Sopespian đpfwm ộvrtd t nhiêjrui n nhớucqb tớucqb i mộvrtd t ngưhoxh ờirgc i, áunfz nh mắkwkb t sợuevp hãhujt i nóxsdb i:
“Còzwzo n vịsxiv phùugbd thủtynn y thìszmj sao?”
“Ha ha… hắkwkb n chỉauwr quan tânwta m tớucqb i đpfwm ịsxiv a vịsxiv củtynn a mìszmj nh thôrujr i, vàtyiu khôrujr ng biếhjlj t hắkwkb n còzwzo n sốxvba ng đpfwm ưhoxh ợuevp c qua ngàtyiu y mai nữtfrg a kìszmj a.”
“Tạvadx i sao ôrujr ng nóxsdb i vậvrtd y?’
“Lãhujt nh đpfwm ịsxiv a củtynn a tôrujr i tiếhjlj p xúzggl c vớucqb i Thấvjii t đpfwm ạvadx i đpfwm ảjrls o quốxvba c, qua mộvrtd t nguồuevp n mậvrtd t, tôrujr i biếhjlj t làtyiu bọjfqt n họjfqt chuẩpdqj n bịsxiv bắkwkb t têjrui n phùugbd thủtynn y đpfwm óxsdb … têjrui n nàtyiu y chắkwkb c chắkwkb n làtyiu phảjrls n đpfwm ồuevp chạvadx y trốxvba n.”
“Ôwxar ng khôrujr ng sợuevp Thấvjii t đpfwm ạvadx i đpfwm ảjrls o quốxvba c tấvjii n côrujr ng ta sao?”
“Khôrujr ng thểiejo nàtyiu o? Bọjfqt n họjfqt khôrujr ng bao giờirgc làtyiu m nhưhoxh vậvrtd y… Kẻxqbw thùugbd trêjrui n biểiejo n củtynn a bọjfqt n họjfqt còzwzo n mạvadx nh hơilei n chúzggl ng ta ngàtyiu n lầztwm n. Nếhjlj u khôrujr ng, đpfwm ấvjii t nưhoxh ớucqb c nàtyiu y đpfwm ãhujt bịsxiv chiếhjlj m từysek táunfz m đpfwm ờirgc i trưhoxh ớucqb c rồuevp i.”
“Nếhjlj u thậvrtd t nhưhoxh vậvrtd y, ta cũuevp ng cóxsdb thểiejo lợuevp i dụvjii ng chuyềrmyv n nàtyiu y…. tôrujr i vớucqb i ôrujr ng làtyiu m thếhjlj nàtyiu y…”
==== Ârmyv m mưhoxh u chuyểiejo n cảjrls nh ====
Đwqrk ếhjlj n khi hai têjrui n nàtyiu y trởbeqr lạvadx i trưhoxh ớucqb ng soáunfz i, bọjfqt n chúzggl ng đpfwm ãhujt thấvjii y Edmund đpfwm ang ngồuevp i nhởbeqr n nhơilei ăqnfp n hoa quảjrls bêjrui n ngoàtyiu i, còzwzo n vịsxiv vua củtynn a chúzggl ng Miraz bêjrui n trong đpfwm ang cau màtyiu y nhìszmj n mộvrtd t tờirgc giấvjii y da - đpfwm óxsdb chắkwkb c chắkwkb n làtyiu tờirgc giấvjii y khiêjrui u chiếhjlj n. Xung quanh ngồuevp i đpfwm ầztwm y cáunfz c lãhujt nh chúzggl a vàtyiu thốxvba ng lĩrmyv nh kháunfz c.
“Đwqrk ấvjii y, xem đpfwm i!” Vua Miraz gầztwm m gừysek , nécove m mảjrls nh giấvjii y da thuộvrtd c qua bàtyiu n cho hai ngưhoxh ờirgc i bọjfqt n họjfqt . Hắkwkb n khôrujr ng vui nóxsdb i thêjrui m:
“Coi xem lũuevp ranh con càtyiu n rỡtyiu trong nhữtfrg ng cânwta u chuyệpfwm n nhảjrls m nhírbgl củtynn a têjrui n tiếhjlj n sĩrmyv thấvjii t họjfqt c dạvadx y thằxvnk ng cháunfz u ta đpfwm ãhujt gửzggl i gìszmj cho chúzggl ng ta.”
Hai têjrui n nàtyiu y liếhjlj c nhìszmj n mảjrls nh giấvjii y, bọjfqt n chúzggl ng đpfwm ãhujt đpfwm oáunfz n chúzggl ng, hai đpfwm ứsgpi a liếhjlj c mắkwkb t ra hiệpfwm u vớucqb i nhau, rồuevp i Glozelle nóxsdb i:
“Muôrujr n tânwta u bệpfwm hạvadx , nếhjlj u ngưhoxh ờirgc i chiếhjlj n binh trẻxqbw tuổhjlj i kia, ngưhoxh ờirgc i màtyiu chírbgl nh thầztwm n gặzrnm p ởbeqr ngoàtyiu i lềrmyv u chírbgl nh làtyiu vua Edmund viếhjlj t trong thưhoxh thìszmj thầztwm n khẳkjuz ng đpfwm ịsxiv nh hắkwkb n làtyiu bậvrtd c hiệpfwm p sĩrmyv đpfwm áunfz ng gờirgc m.”
“Vua Edmund, chàtyiu chàtyiu !” Miraz ồuevp lêjrui n khinh thưhoxh ờirgc ng. “Khanh tin vàtyiu o nhữtfrg ng cânwta u chuyệpfwm n vớucqb vẩpdqj n vềrmyv Peter, Edmund vàtyiu nhữtfrg ng đpfwm ứsgpi a kháunfz c sao?”
“Thầztwm n tin vàtyiu o mắkwkb t mìszmj nh, thưhoxh a bệpfwm hạvadx .”
Miraz bấvjii t mãhujt n hừysek lạvadx nh nóxsdb i:
“Cáunfz c khanh nóxsdb i ta cóxsdb nêjrui n đpfwm áunfz p ứsgpi ng lờirgc i mờirgc i nàtyiu y khôrujr ng?”
Glozelle làtyiu ngưhoxh ờirgc i đpfwm ầztwm u tiêjrui n mởbeqr miệpfwm ng:
“Hợuevp p lýnfnm nhấvjii t làtyiu cứsgpi từysek chốxvba i, thưhoxh a bệpfwm hạvadx . Mặzrnm c dầztwm u thầztwm n chưhoxh a bao giờirgc làtyiu mộvrtd t kẻxqbw hèqvwf n nháunfz t, thầztwm n cầztwm n phảjrls i nóxsdb i mộvrtd t cáunfz ch giảjrls n dịsxiv làtyiu thầztwm n khôrujr ng phảjrls i đpfwm ốxvba i thủtynn củtynn a têjrui n nhóxsdb c ngoàtyiu i kia.”
“Têjrui n hèqvwf n nháunfz t.” Lãhujt nh chúzggl a Scythley - cha vợuevp Miraz khinh bỉauwr nóxsdb i mộvrtd t cânwta u.
Glozelle mặzrnm t dàtyiu y nóxsdb i tiếhjlj p:
“Vàtyiu nếhjlj u đpfwm ốxvba i thủtynn củtynn a ngàtyiu i lạvadx i làtyiu anh trai củtynn a chàtyiu ng trai nàtyiu y, Peter Đwqrk ạvadx i đpfwm ếhjlj , mộvrtd t ngưhoxh ờirgc i còzwzo n nguy hiểiejo m hơilei n, thìszmj thưhoxh a bệpfwm hạvadx , trêjrui n đpfwm ờirgc i nàtyiu y... chẳkjuz ng cóxsdb ai cóxsdb thểiejo thắkwkb ng đpfwm ưhoxh ợuevp c hắkwkb n đpfwm ânwta u!”
Miraz gầztwm m lêjrui n:
“Quỷvjii tha ma bắkwkb t ngưhoxh ơilei i đpfwm i, Đwqrk óxsdb khôrujr ng phảjrls i làtyiu lờirgc i khuyêjrui n màtyiu ta cầztwm n.”
Lãhujt nh chúzggl a Scythley giọjfqt ng khàtyiu n khàtyiu n nóxsdb i:
“Đwqrk iềrmyv u chúzggl ng ta phảjrls i bàtyiu n bânwta y giờirgc làtyiu phânwta n tírbgl ch mộvrtd t cáunfz ch thứsgpi c giảjrls i quyếhjlj t vấvjii n đpfwm ềrmyv nàtyiu y: Vớucqb i lợuevp i thếhjlj củtynn a chúzggl ng ta hiệpfwm n nay, chấvjii p nhậvrtd n lờirgc i tháunfz ch đpfwm ấvjii u cóxsdb phảjrls i làtyiu mộvrtd t việpfwm c làtyiu m nêjrui n hay khôrujr ng?”
Nóxsdb i rồuevp i ôrujr ng ta quay sang Miraz nóxsdb i:
“Ta nghĩrmyv con lêjrui n đpfwm áunfz nh, con trai ta. Peter Đwqrk ạvadx i đpfwm ếhjlj , ta cũuevp ng khôrujr ng chắkwkb c thằxvnk ng nhãhujt i đpfwm óxsdb đpfwm ủtynn tuổhjlj i làtyiu m mộvrtd t têjrui n đpfwm àtyiu n ôrujr ng nữtfrg a.”
===== Viề
Ta, Peter, nhờ
Ta đ
Nay gử
Đ
Caspian chí
Miraz hai lầ
Mộ
Hai là
...
Chú
Tiế
Quố
Ký
Peter Đ
===== Viề
“Rấ
“Mong rằ
==== Â
Glozelle và
Hai tê
“Glozelle, ô
“Đ
“Mộ
“Cá
Glozelle nó
“Hắ
“Chắ
“Đ
“Tô
(Tá
“Sao lạ
“Ô
“Ở
Sau khi tì
“Nế
“Đ
“Cò
“Nế
Sopespian nhì
“Thế
Glozelle giọ
“Đ
Glozelle liế
“Lã
“Ô
Glozelle giọ
“Dù
“Vậ
“Đ
Sau khi bà
“Cò
“Ha ha… hắ
“Tạ
“Lã
“Ô
“Khô
“Nế
==== Â
Đ
“Đ
“Coi xem lũ
Hai tê
“Muô
“Vua Edmund, chà
“Thầ
Miraz bấ
“Cá
Glozelle là
“Hợ
“Tê
Glozelle mặ
“Và
Miraz gầ
“Quỷ
Lã
“Đ
Nó
“Ta nghĩ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.