Mộmzlh t giọxbsy ng nóewku i buồsxda n tẻubac thiếgndh u âjcww m sắfrrv c làsugl m cho Caspian nổtnwx i da gàsugl , đkcze ánphm p lạudpk i:
“Tôksuw i đkcze óewku i. Tôksuw i khánphm t. Cánphm i gìksuw tôksuw i cắfrrv n giữiidq a hai hàsugl m răfxoy ng thìksuw tôksuw i giữiidq lạudpk i cho đkcze ếgndh n lúfeqp c chếgndh t, thậxbsy m chíhdsr cảdymk sau khi chếgndh t ngưknco ờtswt i ta phảdymk i cắfrrv t miệzcuo ng tôksuw i ra khỏqmxa i xánphm c kẻubac thùjewa vàsugl chôksuw n nóewku cùjewa ng vớddqh i tôksuw i.”
Hai bóewku ng ngưknco ờtswt i mặfxoy c ánphm o chùjewa m đkcze en xuấsugl t hiệzcuo n, hai têjupj n nàsugl y lắfrrv c lưknco nhưknco đkcze ang nhảdymk y múfeqp a mộmzlh t khúfeqp c đkcze iệzcuo u kìksuw dịknco ...
“Tôksuw i cóewku thểetvv sốuysq ng hàsugl ng trăfxoy m năfxoy m khôksuw ng chếgndh t. Tôksuw i cóewku thểetvv nằuysq m trêjupj n băfxoy ng mộmzlh t trăfxoy m đkcze êjupj m màsugl khôksuw ng đkcze óewku ng thàsugl nh băfxoy ng. Tôksuw i cóewku thểetvv uốuysq ng mộmzlh t dòzyxc ng sôksuw ng mánphm u màsugl khôksuw ng bịknco vỡzcuo bụcoii ng.”
Mộmzlh t têjupj n ánphm o đkcze en xôksuw ng lêjupj n, hắfrrv n lộmzlh t cánphm i mũiuey ra vàsugl hécsmu t lêjupj n:
“Cho tôksuw i biếgndh t…. kẻubac thùjewa củryps a cánphm c ôksuw ng làsugl ai.”
Tớddqh i giờtswt , Caspian nhìksuw n ra hai ngưknco ờtswt i bạudpk n củryps a Nikabrik làsugl mộmzlh t têjupj n ngưknco ờtswt i sóewku i vàsugl mộmzlh t mụcoii phùjewa thủryps y mặfxoy t đkcze ầtnwx y nhớddqh t.
Mụcoii ta giọxbsy ng nóewku i the thécsmu :
“Thứtxqv cậxbsy u ghécsmu t chúfeqp ng tôksuw i cũiuey ng ghécsmu t… khôksuw ng cóewku ngưknco ờtswt i nàsugl o căfxoy m ghécsmu t ngưknco ờtswt i khánphm c giỏqmxa i hơddqh n bọxbsy n ta…”
“Nhưknco vậxbsy y, vớddqh i sựkmwy hiệzcuo n diệzcuo n củryps a hai ngưknco ờtswt i bạudpk n nàsugl y, ôksuw ng muốuysq n trìksuw nh bàsugl y kếgndh hoạudpk ch củryps a ôksuw ng, phảdymk i khôksuw ng Nikabrik? Ôksuw ng nóewku i đkcze i.” Sau màsugl n giớddqh i thiệzcuo u ấsugl n tưknco ợgzjc ng, Caspian quay đkcze ầtnwx u lạudpk i nhìksuw n ôksuw ng ngưknco ờtswt i lùjewa n Nikabrik nóewku i.
“Vâjcww ng thưknco a nhàsugl vua. Nhưknco làsugl tôksuw i đkcze ãstzu nóewku i… Chúfeqp ng ta đkcze ãstzu thửywhj mộmzlh t mắfrrv t xíhdsr ch trong cánphm i chuỗnwcp i huyềddqh n thoạudpk i cũiuey ríhdsr ch ấsugl y vàsugl nóewku chảdymk đkcze em đkcze ếgndh n mộmzlh t đkcze iềddqh u gìksuw tốuysq t đkcze ẹzcuo p cho chúfeqp ng ta.” (Ýstzu chỉqcwn việzcuo c triệzcuo u hoánphm n bốuysq n anh em Lucy)
Caspian trầtnwx m ngâjcww m khôksuw ng đkcze ánphm p.
“Nhữiidq ng câjcww u chuyệzcuo n xưknco a cũiuey ấsugl y còzyxc n nóewku i đkcze ếgndh n nhữiidq ng lựkmwy c lưknco ợgzjc ng khánphm c ngoàsugl i cánphm c ôksuw ng vua bàsugl chúfeqp a kia. Vậxbsy y tạudpk i sao khôksuw ng vờtswt i đkcze ếgndh n nhữiidq ng lựkmwy c lưknco ợgzjc ng nàsugl y hảdymk ?”
“Ôksuw ng làsugl đkcze ịknco nh nóewku i tớddqh i Alan…” Caspian đkcze oánphm n.
Hiệzcuo n tạudpk i cậxbsy u đkcze ãstzu thấsugl y bốuysq n vịknco vua vàsugl nữiidq hoàsugl ng tốuysq i cao rồsxda i, chỉqcwn cóewku ôksuw ng sưknco tửywhj Alan làsugl cậxbsy u khôksuw ng thấsugl y thôksuw i. Nhưknco ng nhìksuw n hai sinh vậxbsy t cóewku vẻubac khôksuw ng đkcze ưknco ợgzjc c trong sánphm ng lắfrrv m trưknco ớddqh c mặfxoy t… cậxbsy u khôksuw ng nghĩdymk bọxbsy n họxbsy làsugl thuộmzlh c hạudpk củryps a Alan.
“Khôksuw ng. Aslan vàsugl cánphm c ôksuw ng vua đkcze óewku cùjewa ng mộmzlh t ruộmzlh c vớddqh i nhau. Hoặfxoy c làsugl Aslan đkcze ãstzu chếgndh t hoặfxoy c làsugl ôksuw ng ta khôksuw ng đkcze ứtxqv ng vềddqh phíhdsr a chúfeqp ng ta. Hoặfxoy c giảdymk cóewku mộmzlh t cánphm i gìksuw đkcze óewku còzyxc n mạudpk nh hơddqh n ôksuw ng ta, ngăfxoy n khôksuw ng cho ôksuw ng ta quay lạudpk i.” Nikabrik giọxbsy ng đkcze ầtnwx y vẻubac chánphm n ghécsmu t nóewku i.
“Vảdymk lạudpk i, ôksuw ng ta thoắfrrv t ẩfxoy n thoắfrrv t hiệzcuo n ởjewa Narnia, theo nhữiidq ng gìksuw tôksuw i biếgndh t thìksuw ôksuw ng ta đkcze âjcww u cóewku ởjewa lâjcww u mộmzlh t chỗnwcp . Chúfeqp ng ta sẽtqmx loạudpk i Aslan ra khỏqmxa i việzcuo c nàsugl y. Tôksuw i đkcze ang nghĩdymk đkcze ếgndh n mộmzlh t ngưknco ờtswt i khánphm c cơddqh .”
“Ôksuw ng muốuysq n nóewku i đkcze ếgndh n ai?” Cuốuysq i cùjewa ng Caspian lêjupj n tiếgndh ng.
“Tôksuw i muốuysq n nóewku i đkcze ếgndh n mộmzlh t lựkmwy c lưknco ợgzjc ng còzyxc n mạudpk nh hơddqh n cảdymk Aslan, mạudpk nh đkcze ếgndh n nỗnwcp i đkcze ãstzu phùjewa phécsmu p Narnia trong thờtswt i gian dàsugl i, nếgndh u nhưknco cánphm c truyềddqh n thuyếgndh t làsugl đkcze úfeqp ng.”
“Bạudpk ch Phùjewa Thủryps y!” Caspian chợgzjc t nhớddqh ra mộmzlh t cánphm i têjupj n, cậxbsy u thốuysq t lêjupj n mộmzlh t câjcww u.
“Phảdymk i.” Giọxbsy ng Nikabrik chậxbsy m rãstzu i, rõehdb ràsugl ng: “Tôksuw i muốuysq n nóewku i đkcze ếgndh n Bạudpk ch Phùjewa Thủryps y. Ngàsugl i cầtnwx n sứtxqv c mạudpk nh vàsugl muốuysq n cánphm i sứtxqv c mạudpk nh ấsugl y phảdymk i vềddqh phe chúfeqp ng ta. Cánphm c câjcww u chuyệzcuo n chẳmxed ng đkcze ãstzu nóewku i làsugl cánphm i sứtxqv c mạudpk nh ấsugl y đkcze ãstzu đkcze ánphm nh bạudpk i Aslan, tróewku i ôksuw ng ta, giếgndh t ôksuw ng ta ngay ởjewa cánphm i Bàsugl n Đzxoq ánphm trưknco ớddqh c mặfxoy t chúfeqp ng ta sao…”
“Phảdymk i đkcze óewku …” x2
Hai têjupj n phùjewa thủryps y vàsugl ngưknco ờtswt i sóewku i vui sưknco ớddqh ng nóewku i nhưknco đkcze ang nhớddqh lạudpk i mộmzlh t đkcze oạudpk n lịknco ch sửywhj huy hoàsugl ng củryps a chúfeqp ng. Bọxbsy n chúfeqp ng vẫrwpk n nhảdymk y nhóewku t cánphm i đkcze iệzcuo u nhảdymk y kinh dịknco xung quanh Caspian.
“Nhưknco ng truyềddqh n thuyếgndh t cũiuey ng nóewku i làsugl ôksuw ng đkcze ãstzu hồsxda i sinh.” Caspian vẫrwpk n chưknco a bịknco đkcze ầtnwx u đkcze ộmzlh c, cậxbsy u đkcze ãstzu nghe rấsugl t nhiềddqh u vềddqh bàsugl ta, vềddqh Alan, cậxbsy u phảdymk n bánphm c.
“Phảdymk i, nhưknco ng đkcze iềddqh u đkcze óewku cóewku thểetvv làsugl thậxbsy t, cóewku thểetvv làsugl khôksuw ng. Nhưknco ng ngàsugl i chắfrrv c cũiuey ng đkcze ãstzu nhậxbsy n ra rằuysq ng chúfeqp ng ta nghe đkcze ưknco ợgzjc c rấsugl t íhdsr t vềddqh nhữiidq ng đkcze iềddqh u màsugl sưknco tửywhj làsugl m sau đkcze óewku ?”
Caspian nhớddqh lạudpk i nhữiidq ng câjcww u chuyệzcuo n màsugl tiếgndh n sĩdymk Cornelius kểetvv cho cậxbsy u, quảdymk làsugl Alan khôksuw ng xuấsugl t hiệzcuo n thêjupj m lầtnwx n nàsugl o sau khi phong cánphm c vịknco vua.
“Ôksuw ng ta đkcze ãstzu lậxbsy p nêjupj n cánphm c vua vàsugl nữiidq hoàsugl ng.” Nghĩdymk tớddqh i đkcze iềddqh u nàsugl y, Caspian nóewku i.
“Mộmzlh t ôksuw ng vua vừsxda a thắfrrv ng mộmzlh t trậxbsy n oanh liệzcuo t cóewku thểetvv tựkmwy phong vưknco ơddqh ng, xưknco ng đkcze ếgndh màsugl khôksuw ng cầtnwx n sựkmwy giúfeqp p đkcze ỡzcuo củryps a mộmzlh t con sưknco tửywhj làsugl m xiếgndh c.” Nikabrik khinh thưknco ờtswt ng nóewku i.
“Dùjewa sao thìksuw …” Nikabrik tiếgndh p tụcoii c “Cóewku cánphm i gìksuw đkcze ánphm ng nóewku i từsxda cánphm c ôksuw ng vua vàsugl triềddqh u đkcze ạudpk i củryps a họxbsy nàsugl o? Họxbsy cũiuey ng đkcze ãstzu biếgndh n mấsugl t tiêjupj u. Vớddqh i phùjewa thủryps y thìksuw khánphm c. Chúfeqp ng ta nóewku i bàsugl đkcze ãstzu trịknco vìksuw hàsugl ng trăfxoy m năfxoy m vàsugl mấsugl y trăfxoy m năfxoy m ấsugl y toàsugl n làsugl mùjewa a đkcze ôksuw ng. Đzxoq óewku mớddqh i làsugl sứtxqv c mạudpk nh thậxbsy t sựkmwy . Mộmzlh t cánphm i gìksuw rấsugl t thựkmwy c tiễdupw n.”
Caspian cóewku vẻubac dầtnwx n bịknco thuyếgndh t phụcoii c, Caspian thậxbsy n trọxbsy ng nhìksuw n hai têjupj n đkcze ang múfeqp a may quay cuồsxda ng nóewku i:
“Cánphm c ngưknco ơddqh i cóewku thểetvv đkcze ảdymk m bảdymk o Miraz sẽtqmx chếgndh t…?”
“Vàsugl hơddqh n cảdymk thếgndh nữiidq a thưknco a đkcze ứtxqv c vua…” Con phùjewa thủryps y khom ngưknco ờtswt i hàsugl nh lễdupw cung kíhdsr nh nóewku i.
“Đzxoq ưknco ợgzjc c rồsxda i… làsugl m nhữiidq ng gìksuw cánphm c ngưknco ơddqh i muốuysq n làsugl m đkcze i..” Caspian ánphm nh mắfrrv t quyếgndh t đkcze ịknco nh nóewku i.
==== Chuyểetvv n cảdymk nh nhanh ====
Trong Thầtnwx n Đzxoq iệzcuo n, Ambrose đkcze ang ngồsxda i nghe cánphm c vịknco Hiềddqh n giảdymk bàsugl n bạudpk c vềddqh lờtswt i nguyềddqh n củryps a Fayola thìksuw đkcze ộmzlh t nhiêjupj n cóewku mộmzlh t anh líhdsr nh chạudpk y vàsugl o, anh ta rấsugl t vộmzlh i vàsugl ng nóewku i:
“Tâjcww u bệzcuo hạudpk , Ngàsugl i Thủryps tưknco ớddqh ng cóewku việzcuo c rấsugl t gấsugl p muốuysq n bánphm o cho ngưknco ờtswt i.”
Thấsugl y vậxbsy y, Ambrose đkcze ứtxqv ng dậxbsy y đkcze i theo anh ta ra ngoàsugl i, trưknco ớddqh c đkcze óewku cậxbsy u đkcze ãstzu hạudpk lệzcuo nh trừsxda khi cóewku việzcuo c thậxbsy t sựkmwy quan trọxbsy ng thìksuw mớddqh i làsugl m phiềddqh n cậxbsy u vớddqh i cánphm c vịknco Hiềddqh n giảdymk . Xem ra chiếgndh n trưknco ờtswt ng bêjupj n kia xảdymk y ra biếgndh n cốuysq gìksuw rồsxda i, Ambrose khôksuw ng khóewku đkcze ểetvv đkcze oánphm n đkcze ưknco ợgzjc c.
Vàsugl o tớddqh i Đzxoq ạudpk i đkcze iệzcuo n, Ambrose vừsxda a ngồsxda i lêjupj n ngai vàsugl ng vàsugl nóewku i ngay:
“Cóewku chuyệzcuo n gìksuw hảdymk Dwinta khanh?”
Ôksuw ng Thủryps tưknco ớddqh ng Dwinta lậxbsy p tứtxqv c tâjcww u:
“Thưknco a bệzcuo hạudpk , thầtnwx n vừsxda a nhậxbsy n đkcze ưknco ợgzjc c tìksuw nh bánphm o quan trọxbsy ng từsxda Narnia. Têjupj n Thủryps tịknco ch Ma phánphm p sưknco cung đkcze ìksuw nh củryps a Miraz đkcze ãstzu dùjewa ng phécsmu p thuậxbsy t thiêjupj u chánphm y cảdymk cánphm nh rừsxda ng Đzxoq ạudpk i Ngàsugl n. Chiếgndh n cuộmzlh c đkcze ãstzu thay đkcze ổtnwx i, trong vòzyxc ng hai ngàsugl y nữiidq a làsugl bọxbsy n chúfeqp ng sẽtqmx tấsugl n côksuw ng Gòzyxc Đzxoq ôksuw i.”
Ambrose trầtnwx m ngâjcww m khôksuw ng nóewku i. Đzxoq úfeqp ng nhưknco cậxbsy u vừsxda a đkcze oánphm n, nhưknco ng hai ngàsugl y vẫrwpk n kịknco p thờtswt i gian tiếgndh p việzcuo n Lucy bọxbsy n ngưknco ờtswt i chánphm n. Cậxbsy u lậxbsy p tứtxqv c ra lệzcuo nh:
“Dwinta, tậxbsy p chung quâjcww n đkcze ộmzlh i, hai tiếgndh ng sau chúfeqp ng ta xuấsugl t phánphm t.”
“Vâjcww ng thưknco a bệzcuo hạudpk …”
Nhưknco ng chuyệzcuo n nàsugl o dễdupw nhưknco vậxbsy y, lạudpk i chíhdsr nh vàsugl o lúfeqp c nàsugl y, mộmzlh t anh líhdsr nh khánphm c chạudpk y hớddqh t hảdymk i vàsugl o đkcze iệzcuo n, têjupj n nàsugl y cầtnwx m theo mộmzlh t lánphm thứtxqv nóewku i:
“Tâjcww u bệzcuo hạudpk , cóewku tin tìksuw nh bánphm o gấsugl p từsxda Hạudpk m đkcze ộmzlh i Hảdymk i quâjcww n hoàsugl ng gia sốuysq ba.”
“Mang lêjupj n đkcze âjcww y…” Ambrose nóewku i xong rồsxda i nhậxbsy n lánphm thưknco từsxda mộmzlh t tay cậxbsy n thầtnwx n khánphm c.
Cậxbsy u đkcze ọxbsy c lưknco ớddqh t nhanh qua bứtxqv c thưknco . Bêjupj n trong nàsugl y ghi lạudpk i tin cóewku mộmzlh t sốuysq lưknco ợgzjc ng rấsugl t lớddqh n quánphm i vậxbsy t biểetvv n vưknco ợgzjc t qua tuyếgndh n phòzyxc ng thủryps biêjupj n giớddqh i trêjupj n biểetvv n. Bọxbsy n chúfeqp ng đkcze ang trêjupj n đkcze ưknco ờtswt ng tấsugl n côksuw ng Thấsugl t đkcze ạudpk i đkcze ảdymk o.
Trong thưknco đkcze ềddqh nghịknco nhàsugl vua cho quâjcww n tiếgndh p việzcuo n chiếgndh n trưknco ờtswt ng biêjupj n giớddqh i trêjupj n biểetvv n.
Ambrose đkcze ưknco a lánphm thưknco cho Thủryps tưknco ớddqh ng Dwinta xem. Cậxbsy u suy nghĩdymk mộmzlh t lúfeqp c.
Bọxbsy n quánphm i vậxbsy t biểetvv n nàsugl y làsugl kếgndh t quảdymk củryps a ‘Cánphm i ánphm c’. Đzxoq iềddqh u nàsugl y cậxbsy u đkcze ãstzu khẳmxed ng đkcze ịknco nh chắfrrv c chắfrrv n. Bọxbsy n nàsugl y đkcze ộmzlh t nhiêjupj n cóewku hàsugl nh đkcze ộmzlh ng bấsugl t thưknco ờtswt ng nhưknco vậxbsy y… cóewku thểetvv làsugl ‘Cánphm i ánphm c’ đkcze ang cóewku âjcww m mưknco u gìksuw .
(Tánphm c: Trong trậxbsy n chiếgndh n ởjewa Acherland chốuysq ng lạudpk i têjupj n thánphm i tửywhj Rabadash, hắfrrv n đkcze ãstzu sửywhj dụcoii ng mộmzlh t thứtxqv c màsugl hắfrrv n gọxbsy i làsugl Móewku n quàsugl củryps a thầtnwx n Tirac. Móewku n đkcze ồsxda nàsugl y khiếgndh n bọxbsy n líhdsr nh chiếgndh n đkcze ấsugl u hăfxoy ng hơddqh n… Xem lạudpk i chưknco ơddqh ng 80.
Nếgndh u dùjewa ng lưknco ợgzjc ng lớddqh n thìksuw gâjcww y hoang tưknco ởjewa ng. Nhữiidq ng thứtxqv đkcze ấsugl y Rabadash vớddqh t đkcze ưknco ợgzjc c từsxda trêjupj n biểetvv n, chúfeqp ng làsugl thứtxqv ‘Cánphm i ánphm c’ thảdymk ra đkcze ểetvv đkcze ầtnwx u đkcze ộmzlh c cánphm c sinh vậxbsy t. Qua nhiềddqh u năfxoy m, bọxbsy n sinh vậxbsy t bịknco đkcze ầtnwx u đkcze ộmzlh c dầtnwx n biếgndh n dịknco trởjewa thàsugl nh lũiuey quánphm i vậxbsy t hiệzcuo n nay.)
Trong hoàsugl n cảdymk nh chiếgndh n tranh nhạudpk y cảdymk m nhưknco thếgndh nàsugl y, mụcoii c tiêjupj u củryps a bọxbsy n chúfeqp ng làsugl Narnia. Hoặfxoy c cóewku thểetvv làsugl Alan. Vìksuw lúfeqp c trêjupj n đkcze ấsugl t liềddqh n làsugl khi ôksuw ng ta yếgndh u nhấsugl t.
Nhưknco ng đkcze ếgndh n bâjcww y giờtswt cậxbsy u cũiuey ng khôksuw ng biếgndh t rõehdb ‘Cánphm i ánphm c’ làsugl thứtxqv gìksuw … chỉqcwn cóewku Ẩdupw n sĩdymk vàsugl Alan mớddqh i biếgndh t rõehdb … Nghĩdymk tớddqh i đkcze âjcww y cậxbsy u cảdymk m thấsugl y thậxbsy t đkcze au đkcze ầtnwx u, cậxbsy u nhớddqh lạudpk i lúfeqp c trưknco ớddqh c cậxbsy u vàsugl Fayola hai ngưknco ờtswt i cùjewa ng nhau giảdymk i quyếgndh t mấsugl y đkcze iềddqh u khóewku khăfxoy n nàsugl y.
Lúfeqp c nàsugl y, thêjupj m bốuysq n anh líhdsr nh khánphm c chạudpk y vàsugl o cấsugl p bánphm o, bọxbsy n quánphm i vậxbsy t nàsugl y đkcze ang tậxbsy p chung ởjewa phíhdsr a tâjcww y, vàsugl tâjcww y nam củryps a Thấsugl t đkcze ạudpk i đkcze ảdymk o… khôksuw ng biếgndh t bọxbsy n chúfeqp ng đkcze ịknco nh làsugl m gìksuw .
Dùjewa chúfeqp ng muốuysq n làsugl m gìksuw , thìksuw trưknco ớddqh c hếgndh t phảdymk i đkcze ảdymk m bảdymk o an toàsugl n cho mọxbsy i ngưknco ờtswt i dâjcww n đkcze ãstzu … Ambrose ra lệzcuo nh:
“Lệzcuo nh Cấsugl m biểetvv n vớddqh i tấsugl t cảdymk tàsugl u bècmkr , mọxbsy i ngưknco ờtswt i dâjcww n đkcze ềddqh u di tảdymk n tớddqh i nơddqh i trúfeqp ẩfxoy n xa biểetvv n, nhấsugl t làsugl cánphm c thàsugl nh phốuysq ven biểetvv n… Phảdymk i tiêjupj u diệzcuo t bọxbsy n quánphm i vậxbsy t nàsugl y trong thờtswt i gian ngắfrrv n nhấsugl t.”
“Vâjcww ng thưknco a bệzcuo hạudpk .”
Chờtswt anh líhdsr nh đkcze i truyềddqh n lệzcuo nh xong, Ambrose hỏqmxa i:
“Chúfeqp ng ta mang mưknco ờtswt i nghìksuw n quâjcww n đkcze i cóewku ảdymk nh hưknco ởjewa ng tớddqh i việzcuo c phòzyxc ng thủryps ởjewa đkcze âjcww y khôksuw ng?”
Thủryps tưknco ớddqh ng Dwinta lêjupj n tiếgndh ng:
“Thưknco a đkcze ứtxqv c vua, quâjcww n đkcze ộmzlh i củryps a ta khôksuw ng nhữiidq ng đkcze ủryps sứtxqv c phòzyxc ng thủryps màsugl còzyxc n cóewku thểetvv đkcze ánphm nh tạudpk n bọxbsy n quánphm i vậxbsy t, Ngưknco ờtswt i cóewku thểetvv yêjupj n tâjcww m.”
Vậxbsy t làsugl tốuysq t rồsxda i… Ambrose thầtnwx m nhủryps . Rồsxda i cậxbsy y thấsugl y Dwinta còzyxc n cóewku đkcze iềddqh u muốuysq n nóewku i, Ambrose bảdymk o vớddqh i ôksuw ng:
“Khanh cóewku chuyệzcuo n gìksuw cóewku thểetvv việzcuo c nóewku i thẳmxed ng.”
“Vâjcww ng, bọxbsy n quánphm i vậxbsy t hiệzcuo n tạudpk i đkcze ãstzu phong tỏqmxa a hếgndh t đkcze ưknco ờtswt ng đkcze i từsxda Thấsugl t đkcze ạudpk i đkcze ảdymk o quốuysq c tớddqh i Narnia, thầtnwx n e rằuysq ng chúfeqp ng ta phảdymk i đkcze i đkcze ưknco ờtswt ng vòzyxc ng.”
Đzxoq úfeqp ng vậxbsy y, phíhdsr a tâjcww y, vàsugl tâjcww y nam củryps a Thấsugl t đkcze ạudpk i đkcze ảdymk o quốuysq c làsugl Narnia, bọxbsy n họxbsy khôksuw ng thểetvv lao thẳmxed ng qua đkcze oàsugl n quánphm i vậxbsy t đkcze ưknco ợgzjc c.
“Khanh cóewku kiếgndh n nghịknco gìksuw ?”
“Tâjcww u bệzcuo hạudpk , chúfeqp ng ta sẽtqmx đkcze i vòzyxc ng lêjupj n phưknco ơddqh ng bắfrrv c, qua Esttinmoor rồsxda i vòzyxc ng xuốuysq ng phíhdsr a nam tớddqh i Gòzyxc Đzxoq ôksuw i. Tuy con đkcze ưknco ờtswt ng nàsugl y xa hơddqh n gấsugl p đkcze ôksuw i nhưknco ng đkcze ảdymk m bảdymk o an toàsugl n cho quâjcww n đkcze ộmzlh i.”
“Vậxbsy y cóewku kịknco p thờtswt i gian khôksuw ng?”
“Vâjcww ng vẫrwpk n kịknco p, chúfeqp ng ta sẽtqmx bay mấsugl t gầtnwx n bốuysq n mưknco ơddqh i tiếgndh ng, kểetvv cảdymk thờtswt i gian nghỉqcwn .”
“Chuẩfxoy n, khanh đkcze i làsugl m việzcuo c củryps a mìksuw nh đkcze i, hai tiếgndh ng sau chúfeqp ng ta xuấsugl t phánphm t.”
Hai giờtswt đkcze ồsxda ng hồsxda sau, Ambrose, Helios Đzxoq ạudpk i hiềddqh n giảdymk , Năfxoy m vịknco Nguyêjupj n hiềddqh n giảdymk , hai mưknco ơddqh i vịknco Hiềddqh n giảdymk , Hoàsugl ng gia ma phánphm p đkcze oàsugl n, cùjewa ng vớddqh i mưknco ờtswt i nghìksuw n khôksuw ng quâjcww n xuấsugl t phánphm t bay vềddqh phíhdsr a bắfrrv c.
==== Chuyểetvv n cảdymk nh nhanh ====
“Tô
Hai bó
“Tô
Mộ
“Cho tô
Tớ
Mụ
“Thứ
“Như
“Vâ
Caspian trầ
“Nhữ
“Ô
Hiệ
“Khô
“Vả
“Ô
“Tô
“Bạ
“Phả
“Phả
Hai tê
“Như
“Phả
Caspian nhớ
“Ô
“Mộ
“Dù
Caspian có
“Cá
“Và
“Đ
==== Chuyể
Trong Thầ
“Tâ
Thấ
Và
“Có
Ô
“Thư
Ambrose trầ
“Dwinta, tậ
“Vâ
Như
“Tâ
“Mang lê
Cậ
Trong thư
Ambrose đ
Bọ
(Tá
Nế
Trong hoà
Như
Lú
Dù
“Lệ
“Vâ
Chờ
“Chú
Thủ
“Thư
Vậ
“Khanh có
“Vâ
Đ
“Khanh có
“Tâ
“Vậ
“Vâ
“Chuẩ
Hai giờ
==== Chuyể
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
