Lucy tiếytdwn lêuwjpn hỏytdwi anh chịwrvt củslhla mìphgfnh:

“Chuyệmquqn gìphgf đjuaqãpysi xảkqavy ra?”

Peter álnghnh mắwbjbt lạyqngnh lùfxbpng liếytdwc nhìphgfn Caspian đjuaqang đjuaqi bêuwjpn cạyqngnh nószbli:

“Hỏytdwi cậcacwu ta đjuaqấuwjpy?”

Cószbl vẻuhrv thua trậcacwn làytdw do Caspian gâiumvy ra, nhưazbvng anh ta khôiumvng đjuaqồnnmxng ýfxbp, têuwjpn nàytdwy đjuaqốztgrp lạyqngi lờhgiai củslhla Peter luôiumvn:

“Ngàytdwi đjuaqãpysi cószbl thểbhuj cho mọytwui ngưazbvờhgiai rúcujat lui, đjuaqãpysi cószbl đjuaqủslhl thờhgiai gian… chúcujang ta sẽszbl khôiumvng bịwrvt mấuwjpt nhiềfoygu ngưazbvờhgiai nhưazbv vậcacwy.”


“Nhưazbvng làytdw ai màytdw mọytwui ngưazbvờhgiai bịwrvt phálnght hiệmquqn, chíahienh cậcacwu đjuaqãpysi nhậcacwn việmquqc bắwbjbt Miraz, chíahienh cậcacwu làytdwm hỏytdwng việmquqc.. Chíahienh cậcacwu khiếytdwn mọytwui ngưazbvờhgiai thua trậcacwn.” Peter đjuaqanh théxarnp nószbli.

“Nhưazbvng nếytdwu ngàytdwi đjuaqểbhuj mọytwui ngưazbvờhgiai ởjmap lạyqngi, vàytdw nghe theo ýfxbp kiếytdwn củslhla tôiumvi thìphgf mọytwui chuyệmquqn đjuaqãpysi khálnghc…” Caspian giọytwung kiềfoygm chếytdw nószbli.

“Khôiumvng, sai lầfvism củslhla cậcacwu làytdw cậcacwu nghĩojam mìphgfnh cószbl thểbhuj lãpysinh đjuaqạyqngo đjuaqưazbvợblbtc mọytwui ngưazbvờhgiai, cậcacwu mớwgvui mưazbvờhgiai năfkjqm tuổapsfi thôiumvi đjuaqószbl Caspian, vàytdw chúcujang tôiumvi đjuaqãpysi cai quảkqavn đjuaqấuwjpt nưazbvớwgvuc nàytdwy gầfvisn hai mưazbvơfoygi năfkjqm, qua bao nhiêuwjpu cuộsjxxc chiếytdwn tranh cậcacwu biếytdwt khôiumvng?” Peter tứeieoc giậcacwn nószbli.

Nószbli rồnnmxi Peter đjuaqi ra chỗclmq khálnghc nhưazbv khôiumvng muốztgrn nhìphgfn mặpytit Caspian, nhưazbvng têuwjpn kia đjuaqâiumvu đjuaqểbhuj yêuwjpn, hắwbjbn héxarnt lêuwjpn:

“NÀlsltY… tôiumvi khôiumvng phảkqavi làytdw ngưazbvờhgiai bỏytdw lạyqngi Narnia nhưazbv mấuwjpy ngưazbvờhgiai…”

Lúcujac nàytdwy, Susan đjuaqứeieong ra khuyêuwjpn:

“Mọytwui chuyệmquqn đjuaqi xa quálngh rồnnmxi, bâiumvy giờhgia khôiumvng phảkqavi lúcujac đjuaqổapsfi lỗclmqi cho nhau, kẻuhrv đjuaqịwrvtch ởjmap ngay bêuwjpn ngoàytdwi kia…”

“Susan, làytdwm ơfoygn thôiumvi đjuaqi.” Peter nhìphgfn em gálnghi mìphgfnh nószbli rồnnmxi quay sang Caspian nószbli vớwgvui têuwjpn đjuaqószbl bằbeftng giọytwung chỉdxbo tríahiech:

“Chíahienh bọytwun ngưazbvờhgiai Telmarine nhưazbv cậcacwu đjuaqãpysi xâiumvm lưazbvợblbtc Narnia, vàytdw cậcacwu khôiumvng cószbl quyềfoygn gìphgf ởjmap đjuaqâiumvy cảkqav. Cậcacwu, Caspian, bốztgr củslhla cậcacwu, Miraz,... cálnghc ngưazbvờhgiai khôiumvng cószbl quyềfoygn gìphgf ởjmap Narnia cảkqav. Narnia đjuaqãpysi từatqpng tốztgrt đjuaqẹvzcyp hơfoygn khi khôiumvng cószbl cálnghc ngưazbvờhgiai.”

Peter nószbli hoàytdwn toàytdwn đjuaqúcujang, vàytdw khôiumvng ai ởjmap đjuaqâiumvy cószbl thểbhuj phảkqavn bálnghc đjuaqưazbvợblbtc, kẻuhrv cảkqav Caspian. Têuwjpn nàytdwy tứeieoc quálngh, hắwbjbn rúcujat kiếytdwm ra đjuaqịwrvtnh sốztgrng málnghi mộsjxxt trậcacwn vớwgvui Peter…

Peter cũvuojng rúcujat kiếytdwm ra, khi hai bêuwjpn đjuaqịwrvtnh lao vàytdwo nhau thìphgf Lucy héxarnt lêuwjpn:

“Dừatqpng lạyqngi… Giờhgia khôiumvng phảkqavi lúcujac đjuaqálnghnh nhau. Chúcujang ta còuwjpn cószbl ngưazbvờhgiai bịwrvt thưazbvơfoygng…”

Mọytwui ngưazbvờhgiai dờhgiai mắwbjbt khỏytdwi hai ngưazbvờhgiai, họytwu thấuwjpy đjuaqoàytdwn ngưazbvờhgiai bịwrvt thưazbvơfoygng vốztgrn đjuaqi chậcacwm hơfoygn đjuaqãpysi tớwgvui trưazbvớwgvuc Gòuwjp Đchnwôiumvi, trong đjuaqószbl cószbl ôiumvng ngưazbvờhgiai lùfxbpn Trumpkin. Lucy héxarnt xong, côiumv béxarn nhanh châiumvn chạyqngy tớwgvui.


Lucy lấuwjpy ra lọytwu thuốztgrc kim cưazbvơfoygng - chỉdxbo mộsjxxt giọytwut làytdw phụggygc hồnnmxi mọytwui vếytdwt thưazbvơfoygng -, côiumv béxarn bắwbjbt đjuaqầfvisu chữjuaqa trịwrvt cho mọytwui ngưazbvờhgiai.

Bêuwjpn cạyqngnh nhìphgfn vậcacwy, Peter vàytdw Caspian khôiumvng còuwjpn tâiumvm tríahie đjuaqểbhuj đjuaqálnghnh nhau, Caspian néxarnm kiếytdwm sang mộsjxxt bêuwjpn, rồnnmxi hậcacwm hựvuojc đjuaqi vàytdwo bêuwjpn trong.

Trong lúcujac mọytwui ngưazbvờhgiai đjuaqang bậcacwn rộsjxxn cứeieou chữjuaqa nhữjuaqng ngưazbvờhgiai bịwrvt thưazbvơfoygng, thìphgf mộsjxxt bószblng ngưazbvờhgiai nhỏytdw béxarn lầfvisn vàytdwo trong đjuaqi theo hoàytdwng tửwtuy Caspian. Đchnwószbl làytdw têuwjpn ngưazbvờhgiai lùfxbpn Nikabrik.

Sau đjuaqószbl, Lucy mớwgvui biếytdwt đjuaqưazbvợblbtc diễllawn biếytdwn củslhla trậcacwn chiếytdwn tốztgri hôiumvm qua… Mớwgvui đjuaqầfvisu mọytwui chuyệmquqn rấuwjpt suôiumvn sẻuhrv.

Edmund cưazbvỡfoygi mộsjxxt con Đchnwiểbhuju sưazbv xâiumvm nhậcacwp lâiumvu đjuaqạyqngi từatqp trêuwjpn cao, cậcacwu mang theo Reepicheep vàytdw cálnghc cấuwjpp dưazbvớwgvui củslhla ôiumvng ta - nhữjuaqng con chuộsjxxt khálnghc.

Nhiệmquqm vụggyg củslhla họytwu làytdw mởjmap cửwtuya lâiumvu đjuaqàytdwi đjuaqểbhuj đjuaqộsjxxi quâiumvn Narnia tiếytdwn vàytdwo. Peter vàytdw quâiumvn đjuaqộsjxxi củslhla Glenstorm sẽszbl im lặpyting hạyqng từatqpng binh sĩojam, đjuaqưazbvợblbtc bao nhiêuwjpu tốztgrt bấuwjpy nhiêuwjpu.



Trong lúcujac nàytdwy, Caspian vớwgvui tưazbv cálnghch làytdw ngưazbvờhgiai thôiumvng thuộsjxxc lâiumvu đjuaqàytdwi Telmar nhấuwjpt sẽszbl làytdw ngưazbvờhgiai chịwrvtu trálnghch nhiệmquqm bắwbjbt cószblc Miraz.

Nhưazbvng, têuwjpn đjuaqószbl đjuaqãpysi khôiumvng thàytdwnh côiumvng, hắwbjbn quálngh mềfoygm lòuwjpng vàytdw chỉdxbo trong mộsjxxt giâiumvy bấuwjpt cẩzmpen, Miraz đjuaqãpysi cószbl cơfoyg hộsjxxi trốztgrn chạyqngy vàytdw têuwjpn đjuaqószbl đjuaqãpysi phảkqavn côiumvng. Tấuwjpt cảkqav quâiumvn líahienh đjuaqềfoygu thứeieoc dậcacwy… mộsjxxt cuộsjxxc chéxarnm giếytdwt khốztgrc liệmquqt đjuaqãpysi xảkqavy ra.

Lợblbti dụggygng lợblbti thếytdw vềfoyg đjuaqịwrvta hìphgfnh, rấuwjpt nhanh, cálnghc binh sĩojam Telmarine vâiumvy nhốztgrt Peter bọytwun ngưazbvờhgiai vàytdwo mộsjxxt cálnghi sâiumvn… tớwgvui lúcujac nàytdwy, bọytwun chúcujang chỉdxbo cầfvisn ởjmap bêuwjpn trêuwjpn tưazbvờhgiang thàytdwnh bắwbjbn têuwjpn xuốztgrng.

Lợblbti thếytdw bấuwjpt ngờhgia biếytdwn mấuwjpt, quâiumvn đjuaqộsjxxi Miraz đjuaqãpysi kịwrvtp trởjmap tay. Buộsjxxc Peter phảkqavi ra lệmquqnh rúcujat lui. Nhưazbvng khôiumvng phảkqavi ai cũvuojng thoálnght đjuaqưazbvợblbtc… mộsjxxt nửwtuya quâiumvn đjuaqộsjxxi Narnia bịwrvt vâiumvy trong lâiumvu đjuaqàytdwi tớwgvui chếytdwt.

Nếytdwu nhìphgfn từatqp bềfoyg ngoàytdwi thìphgf tấuwjpt cảkqav mọytwui lỗclmqi lầfvism đjuaqềfoygu do Caspian màytdw ra, đjuaqúcujang làytdw nhưazbv vậcacwy, cậcacwu ta thậcacwt sựvuoj nghĩojam mìphgfnh cószbl thểbhuj xửwtuy lýfxbp ôiumvng chúcuja củslhla mìphgfnh.

Nhưazbvng nếytdwu cószbl ngưazbvờhgiai hiểbhuju đjuaqưazbvợblbtc trong lòuwjpng Caspian nghĩojam gìphgf thìphgf sẽszbl khôiumvng đjuaqồnnmxng ýfxbp đjuaqểbhuj cậcacwu ta nhậcacwn nhiệmquqm vụggyg nàytdwy.

Nószbli thậcacwt, cho tớwgvui tậcacwn khi Caspian bịwrvt truy sálnght, cậcacwu mớwgvui biếytdwt cha mìphgfnh lạyqngi làytdw do ngưazbvờhgiai chúcuja đjuaqálnghng kíahienh củslhla cậcacwu giếytdwt chếytdwt.


Từatqp nhỏytdw tớwgvui lớwgvun, Caspian đjuaqềfoygu do mộsjxxt tay Miraz nuôiumvi nấuwjpng, tuy têuwjpn nàytdwy rấuwjpt khôiumvng ưazbva Caspian, nhưazbvng cứeieo nghĩojam đjuaqếytdwn tuổapsfi giàytdw củslhla hắwbjbn phảkqavi dựvuoja vàytdwo cậcacwu ta thìphgf hắwbjbn khôiumvng thểbhuj khôiumvng giálngho dụggygc Caspian mộsjxxt cálnghch đjuaqếytdwn nơfoygi đjuaqếytdwn trốztgrn.

Do vậcacwy màytdw mộsjxxt phầfvisn tìphgfnh cảkqavm khálngh nhiềfoygu củslhla Caspian danh cho cha đjuaqưazbvợblbtc chuyểbhujn dờhgiai tớwgvui Miraz… đjuaqếytdwn tậcacwn tốztgri hôiumvm đjuaqószbl, cậcacwu ta vẫtvmbn cószbl mộsjxxt íahiet vọytwung làytdw Miraz khôiumvng phảkqavi kẻuhrv giếytdwt cha mìphgfnh nhưazbv nhữjuaqng cưazbv dâiumvn Narnia nószbli.

==== Caspian nhớwgvu lạyqngi ====

“Cószbl phảkqavi ôiumvng giếytdwt cha củslhla tôiumvi…” Caspian gầfvism lêuwjpn vớwgvui Miraz.

Cậcacwu éxarnp têuwjpn vua Telmarine vàytdwo sálnght válnghch tưazbvờhgiang vớwgvui mộsjxxt lưazbvỡfoygi kiếytdwm trêuwjpn cổapsf.

Miraz khuôiumvn mắwbjbt khôiumvng đjuaqổapsfi sắwbjbc, álnghnh mắwbjbt ôiumvng ta bìphgfnh tĩojamnh đjuaqếytdwn lạyqng thưazbvờhgiang, ôiumvng nhìphgfn hoàytdwng tửwtuy nhỏytdw củslhla mìphgfnh nószbli:

“Đchnwúcujang thếytdw đjuaqószbl, tao đjuaqãpysi giếytdwt anh trai mìphgfnh khi hắwbjbn đjuaqang nằbeftm trêuwjpn giưazbvờhgiang… Chálnghu trai, chálnghu yêuwjpn tâiumvm, cha củslhla chálnghu ra đjuaqi rấuwjpt nhẹvzcy nhàytdwng….”

“Tạyqngi sao?” Caspian héxarnt vàytdwo mặpytit Miraz.

Têuwjpn nàytdwy chỉdxbo cưazbvờhgiai nhẹvzcy mộsjxxt cálnghi, hắwbjbn nószbli:

“Ngưazbvờhgiai Telmarine khôiumvng thểbhuj cószbl gìphgf nếytdwu khôiumvng giàytdwnh lấuwjpy nószbl… bảkqavn chấuwjpt củslhla chúcujang ta làytdw chinh phụggygc… ta muốztgrn ngai vàytdwng nêuwjpn đjuaqãpysi đjuaqálngh đjuaqíahiet têuwjpn anh trai mìphgfnh đjuaqi… thếytdw thôiumvi.”

==== Caspian nhớwgvu lạyqngi ====

Caspian lặpyting lẽszbl bưazbvớwgvuc đjuaqi trong đjuaqưazbvờhgiang hầfvism tốztgri đjuaqen, lạyqngnh lẽszblo, thoảkqavng mùfxbpi ẩzmpem mốztgrc... álnghnh mắwbjbt củslhla cậcacwu ta dừatqpng lạyqngi trêuwjpn nhữjuaqng bứeieoc bíahiech họytwua trêuwjpn tưazbvờhgiang.

Nhữjuaqng bứeieoc tranh nàytdwy vẽszbl lạyqngi nhữjuaqng cảkqavnh sinh hoạyqngt vui vẻuhrv củslhla cálnghc cưazbv dâiumvn Narnia ởjmap thờhgiai đjuaqạyqngi hoàytdwng kim dưazbvớwgvui sựvuoj trịwrvt vìphgf củslhla bốztgrn anh chịwrvt em Peter, Susan, Edmund vàytdw Lucy.


Cậcacwu lẩzmpem bẩzmpem:

“Khôiumvng lẽszbl mìphgfnh lạyqngi sai? Mìphgfnh quảkqav thựvuojc khôiumvng xứeieong đjuaqálnghng… làytdw mộsjxxt vịwrvt vua.”

Caspian đjuaqang rấuwjpt hoang mang, vìphgf cậcacwu màytdw bọytwun họytwu chếytdwt, đjuaqószbl làytdw lỗclmqi củslhla cậcacwu…

Đchnwúcujang lúcujac nàytdwy, mộsjxxt giọytwung nószbli đjuaqầfvisy tíahienh mêuwjp hoặpytic vang lêuwjpn:

“Khôiumvng. Đchnwószbl khôiumvng phảkqavi lỗclmqi củslhla ngàytdwi nhàytdw vua củslhla tôiumvi.”

Caspian giậcacwt mìphgfnh nhìphgfn lạyqngi, cậcacwu thấuwjpy ngưazbvờhgiai lùfxbpn Nikabrik đjuaqang đjuaqứeieong ởjmap đjuaqószbl, álnghnh mắwbjbt ôiumvng ta thấuwjpt vọytwung nhìphgfn cậcacwu.

“Tôiumvi đjuaqãpysi nószbli vớwgvui cậcacwu rồnnmxi, nhàytdw vua, Alan vàytdw bốztgrn đjuaqứeieoa nhószblc củslhla ôiumvng ta khôiumvng đjuaqálnghng tin. Sựvuoj thậcacwt lùfxbp lùfxbp trưazbvớwgvuc mắwbjbt rồnnmxi. Bọytwun họytwu khôiumvng giúcujap đjuaqưazbvợblbtc gìphgf cảkqav. Quâiumvn đjuaqộsjxxi đjuaqãpysi chếytdwt hơfoygn mộsjxxt nửwtuya vàytdw sẽszbl nhiềfoygu hơfoygn nữjuaqa.”

“Ôkhping muốztgrn gìphgf, Nikabrik?” Caspian cảkqavnh giálnghc nószbli.

“Làytdwm ơfoygn đjuaqi theo tôiumvi, vua củslhla tôiumvi.” Nikabrik khom ngưazbvờhgiai nószbli, rồnnmxi ôiumvng bưazbvớwgvuc sâiumvu vàytdwo trong.

Tuy khôiumvng hiểbhuju rõytwu ýfxbp củslhla ôiumvng ngưazbvờhgiai lùfxbpn, nhưazbvng Caspian vẫtvmbn đjuaqi theo, íahiet nhấuwjpt vìphgf ôiumvng ta vẫtvmbn gọytwui cậcacwu làytdw vua.

Đchnwi phíahiea sau, Caspian cảkqavm thấuwjpy bầfvisu khôiumvng khíahie im lặpyting hơfoygi khószbl chịwrvtu, cậcacwu hỏytdwi Nikabrik

“Ôkhping khôiumvng tin vàytdwo Aslan sao?”

“Tôiumvi sẽszbl tin bấuwjpt cứeieo ai hay bấuwjpt cứeieo cálnghi gìphgf,” Nikabrik nghiếytdwn răfkjqng nghiếytdwn lợblbti nószbli, “Cószbl thểbhuj băfkjqm cálnghi bọytwun dãpysi man Telmarine ra hàytdwng trăfkjqm mảkqavnh hoặpytic đjuaquổapsfi bọytwun chúcujang ra khỏytdwi Narnia. Bấuwjpt cứeieo ai hoặpytic bấuwjpt cứeieo cálnghi gìphgf – Aslan hoặpytic Bạyqngch Phùfxbp Thủslhly – cậcacwu cószbl hiểbhuju khôiumvng?”


Caspian hơfoygi bấuwjpt ngờhgia trưazbvớwgvuc sựvuoj thùfxbp hậcacwn sâiumvu đjuaqậcacwm củslhla ôiumvng ngưazbvờhgiai lùfxbpn vớwgvui dâiumvn tộsjxxc cậcacwu, cậcacwu ấuwjpp úcujang nószbli:

“Nhưazbvng mụggyg ta làytdw mộsjxxt kẻuhrv thùfxbp còuwjpn tệmquq hạyqngi hơfoygn Miraz vàytdw tấuwjpt cảkqav ngưazbvờhgiai củslhla hắwbjbn cộsjxxng lạyqngi. Mọytwui ngưazbvờhgiai đjuaqềfoygu nószbli nhưazbv vậcacwy, trong sálnghch vởjmap cũvuojng ghi lạyqngi nhưazbv thếytdw.”

“Nhưazbvng khôiumvng phảkqavi vớwgvui ngưazbvờhgiai lùfxbpn.” Nikabrik cãpysii lạyqngi.

Đchnwúcujang vậcacwy, ngưazbvờhgiai lùfxbpn từatqpng đjuaqứeieong mộsjxxt phe vớwgvui phùfxbp thủslhly trắwbjbng, thậcacwm chíahie mộsjxxt trong sốztgr bọytwun họytwu làytdw mộsjxxt cậcacwn thầfvisn trung thàytdwnh nhấuwjpt, ôiumvng ta têuwjpn làytdw Ginarrbrik…

(Tálnghc: Ginarrbrik làytdw têuwjpn ngưazbvờhgiai lùfxbpn đjuaqálnghnh xe ngựvuoja cho Phùfxbp thủslhly trắwbjbng.)

Ginarrbrik vàytdw Nikabrik khôiumvng biếytdwt hai cálnghi têuwjpn nàytdwy cószbl quan hệmquq vớwgvui nhau khôiumvng nữjuaqa?

Đchnwi thêuwjpm mộsjxxt đjuaqoạyqngn, Nikabrik quay đjuaqầfvisu lạyqngi nószbli vớwgvui Caspian:

“Cậcacwu muốztgrn trảkqav thùfxbp Miraz, chúcujang tôiumvi cũvuojng vậcacwy… Cậcacwu muốztgrn cưazbvớwgvup lạyqngi ngai vàytdwng, chúcujang tôiumvi sẽszbl giúcujap. Cậcacwu vàytdw chúcujang tôiumvi làytdw mộsjxxt phe, chúcujang tôiumvi sẽszbl khôiumvng hạyqngi cậcacwu, vua củslhla tôiumvi.”

Nószbli rồnnmxi hai ngưazbvờhgiai bọytwun họytwu bưazbvớwgvuc vàytdwo gian phòuwjpng trung tâiumvm - nơfoygi đjuaqặpytit Bàytdwn đjuaqálngh, tuy nószbl bâiumvy giờhgia đjuaqãpysi vỡfoyg làytdwm đjuaqôiumvi sau sựvuoj hồnnmxi sinh củslhla Alan.

Nikabrik cưazbvờhgiai lớwgvun vàytdw nószbli:

“Chàytdwo mừatqpng đjuaqứeieoc vua đjuaqếytdwn vớwgvui chúcujang tôiumvi, ngàytdwi sẽszbl khôiumvng thấuwjpt vọytwung đjuaqâiumvu…”

Thìphgfnh lìphgfnh từatqp bêuwjpn trong căfkjqn phòuwjpng vang lêuwjpn tiếytdwng gầfvism gừatqp củslhla mộsjxxt con dãpysi thúcuja, nószbl khálngh giốztgrng tiếytdwng sószbli hoang…

Âvuojm thanh kinh dịwrvt khiếytdwn Caspian rúcujat kiếytdwm ra sẵsfvzn sàytdwng chiếytdwn đjuaqấuwjpu, cậcacwu nhìphgfn xung quanh nószbli:

“Ai ởjmap đjuaqószbl vậcacwy?”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.