Vạn Giới Pháp Thần

Chương 188 : Lời thì thầm

    trước sau   
Lucy tiếcjcun lêqrihn hỏxptgi anh chịxicv củqshha mìqcxqnh:

“Chuyệgplmn gìqcxq đgplmãroqx xảzxtuy ra?”

Peter áfwdcnh mắjemut lạztdmnh lùjemung liếcjcuc nhìqcxqn Caspian đgplmang đgplmi bêqrihn cạztdmnh nótppwi:

“Hỏxptgi cậarheu ta đgplmấqqnyy?”

Cótppw vẻorqx thua trậarhen làwzdh do Caspian gâqtaoy ra, nhưxoegng anh ta khôqbqyng đgplmồempvng ýcutx, têqrihn nàwzdhy đgplmốkteop lạztdmi lờdemwi củqshha Peter luôqbqyn:

“Ngàwzdhi đgplmãroqx cótppw thểrahf cho mọjmrwi ngưxoegờdemwi rúyqjkt lui, đgplmãroqx cótppw đgplmủqshh thờdemwi gian… chúyqjkng ta sẽyvfb khôqbqyng bịxicv mấqqnyt nhiềahomu ngưxoegờdemwi nhưxoeg vậarhey.”


“Nhưxoegng làwzdh ai màwzdh mọjmrwi ngưxoegờdemwi bịxicv pháfwdct hiệgplmn, chíorqxnh cậarheu đgplmãroqx nhậarhen việgplmc bắjemut Miraz, chíorqxnh cậarheu làwzdhm hỏxptgng việgplmc.. Chíorqxnh cậarheu khiếcjcun mọjmrwi ngưxoegờdemwi thua trậarhen.” Peter đgplmanh théfwdcp nótppwi.

“Nhưxoegng nếcjcuu ngàwzdhi đgplmểrahf mọjmrwi ngưxoegờdemwi ởeqbb lạztdmi, vàwzdh nghe theo ýcutx kiếcjcun củqshha tôqbqyi thìqcxq mọjmrwi chuyệgplmn đgplmãroqx kháfwdcc…” Caspian giọjmrwng kiềahomm chếcjcu nótppwi.

“Khôqbqyng, sai lầggvkm củqshha cậarheu làwzdh cậarheu nghĩgcjr mìqcxqnh cótppw thểrahf lãroqxnh đgplmạztdmo đgplmưxoegợvvpbc mọjmrwi ngưxoegờdemwi, cậarheu mớupwsi mưxoegờdemwi năftozm tuổvoori thôqbqyi đgplmótppw Caspian, vàwzdh chúyqjkng tôqbqyi đgplmãroqx cai quảzxtun đgplmấqqnyt nưxoegớupwsc nàwzdhy gầggvkn hai mưxoegơiqgsi năftozm, qua bao nhiêqrihu cuộwpoyc chiếcjcun tranh cậarheu biếcjcut khôqbqyng?” Peter tứjgrac giậarhen nótppwi.

Nótppwi rồempvi Peter đgplmi ra chỗvoor kháfwdcc nhưxoeg khôqbqyng muốkteon nhìqcxqn mặrahft Caspian, nhưxoegng têqrihn kia đgplmâqtaou đgplmểrahf yêqrihn, hắjemun héfwdct lêqrihn:

“NÀygfqY… tôqbqyi khôqbqyng phảzxtui làwzdh ngưxoegờdemwi bỏxptg lạztdmi Narnia nhưxoeg mấqqnyy ngưxoegờdemwi…”

Lúyqjkc nàwzdhy, Susan đgplmứjgrang ra khuyêqrihn:

“Mọjmrwi chuyệgplmn đgplmi xa quáfwdc rồempvi, bâqtaoy giờdemw khôqbqyng phảzxtui lúyqjkc đgplmổvoori lỗvoori cho nhau, kẻorqx đgplmịxicvch ởeqbb ngay bêqrihn ngoàwzdhi kia…”

“Susan, làwzdhm ơiqgsn thôqbqyi đgplmi.” Peter nhìqcxqn em gáfwdci mìqcxqnh nótppwi rồempvi quay sang Caspian nótppwi vớupwsi têqrihn đgplmótppw bằqdmbng giọjmrwng chỉheya tríorqxch:

“Chíorqxnh bọjmrwn ngưxoegờdemwi Telmarine nhưxoeg cậarheu đgplmãroqx xâqtaom lưxoegợvvpbc Narnia, vàwzdh cậarheu khôqbqyng cótppw quyềahomn gìqcxq ởeqbb đgplmâqtaoy cảzxtu. Cậarheu, Caspian, bốkteo củqshha cậarheu, Miraz,... cáfwdcc ngưxoegờdemwi khôqbqyng cótppw quyềahomn gìqcxq ởeqbb Narnia cảzxtu. Narnia đgplmãroqx từefiing tốkteot đgplmẹdussp hơiqgsn khi khôqbqyng cótppw cáfwdcc ngưxoegờdemwi.”

Peter nótppwi hoàwzdhn toàwzdhn đgplmúyqjkng, vàwzdh khôqbqyng ai ởeqbb đgplmâqtaoy cótppw thểrahf phảzxtun báfwdcc đgplmưxoegợvvpbc, kẻorqx cảzxtu Caspian. Têqrihn nàwzdhy tứjgrac quáfwdc, hắjemun rúyqjkt kiếcjcum ra đgplmịxicvnh sốkteong máfwdci mộwpoyt trậarhen vớupwsi Peter…

Peter cũgplmng rúyqjkt kiếcjcum ra, khi hai bêqrihn đgplmịxicvnh lao vàwzdho nhau thìqcxq Lucy héfwdct lêqrihn:

“Dừefiing lạztdmi… Giờdemw khôqbqyng phảzxtui lúyqjkc đgplmáfwdcnh nhau. Chúyqjkng ta còskqcn cótppw ngưxoegờdemwi bịxicv thưxoegơiqgsng…”

Mọjmrwi ngưxoegờdemwi dờdemwi mắjemut khỏxptgi hai ngưxoegờdemwi, họjmrw thấqqnyy đgplmoàwzdhn ngưxoegờdemwi bịxicv thưxoegơiqgsng vốkteon đgplmi chậarhem hơiqgsn đgplmãroqx tớupwsi trưxoegớupwsc Gòskqc Đdeohôqbqyi, trong đgplmótppw cótppw ôqbqyng ngưxoegờdemwi lùjemun Trumpkin. Lucy héfwdct xong, côqbqy béfwdc nhanh châqtaon chạztdmy tớupwsi.


Lucy lấqqnyy ra lọjmrw thuốkteoc kim cưxoegơiqgsng - chỉheya mộwpoyt giọjmrwt làwzdh phụkteoc hồempvi mọjmrwi vếcjcut thưxoegơiqgsng -, côqbqy béfwdc bắjemut đgplmầggvku chữkteoa trịxicv cho mọjmrwi ngưxoegờdemwi.

Bêqrihn cạztdmnh nhìqcxqn vậarhey, Peter vàwzdh Caspian khôqbqyng còskqcn tâqtaom tríorqx đgplmểrahf đgplmáfwdcnh nhau, Caspian néfwdcm kiếcjcum sang mộwpoyt bêqrihn, rồempvi hậarhem hựidhqc đgplmi vàwzdho bêqrihn trong.

Trong lúyqjkc mọjmrwi ngưxoegờdemwi đgplmang bậarhen rộwpoyn cứjgrau chữkteoa nhữkteong ngưxoegờdemwi bịxicv thưxoegơiqgsng, thìqcxq mộwpoyt bótppwng ngưxoegờdemwi nhỏxptg béfwdc lầggvkn vàwzdho trong đgplmi theo hoàwzdhng tửsttl Caspian. Đdeohótppw làwzdh têqrihn ngưxoegờdemwi lùjemun Nikabrik.

Sau đgplmótppw, Lucy mớupwsi biếcjcut đgplmưxoegợvvpbc diễtdbrn biếcjcun củqshha trậarhen chiếcjcun tốkteoi hôqbqym qua… Mớupwsi đgplmầggvku mọjmrwi chuyệgplmn rấqqnyt suôqbqyn sẻorqx.

Edmund cưxoegỡkglji mộwpoyt con Đdeohiểrahfu sưxoeg xâqtaom nhậarhep lâqtaou đgplmạztdmi từefii trêqrihn cao, cậarheu mang theo Reepicheep vàwzdh cáfwdcc cấqqnyp dưxoegớupwsi củqshha ôqbqyng ta - nhữkteong con chuộwpoyt kháfwdcc.

Nhiệgplmm vụkteo củqshha họjmrw làwzdh mởeqbb cửsttla lâqtaou đgplmàwzdhi đgplmểrahf đgplmộwpoyi quâqtaon Narnia tiếcjcun vàwzdho. Peter vàwzdh quâqtaon đgplmộwpoyi củqshha Glenstorm sẽyvfb im lặrahfng hạztdm từefiing binh sĩgcjr, đgplmưxoegợvvpbc bao nhiêqrihu tốkteot bấqqnyy nhiêqrihu.



Trong lúyqjkc nàwzdhy, Caspian vớupwsi tưxoeg cáfwdcch làwzdh ngưxoegờdemwi thôqbqyng thuộwpoyc lâqtaou đgplmàwzdhi Telmar nhấqqnyt sẽyvfb làwzdh ngưxoegờdemwi chịxicvu tráfwdcch nhiệgplmm bắjemut cótppwc Miraz.

Nhưxoegng, têqrihn đgplmótppw đgplmãroqx khôqbqyng thàwzdhnh côqbqyng, hắjemun quáfwdc mềahomm lòskqcng vàwzdh chỉheya trong mộwpoyt giâqtaoy bấqqnyt cẩxptgn, Miraz đgplmãroqx cótppw cơiqgs hộwpoyi trốkteon chạztdmy vàwzdh têqrihn đgplmótppw đgplmãroqx phảzxtun côqbqyng. Tấqqnyt cảzxtu quâqtaon líorqxnh đgplmềahomu thứjgrac dậarhey… mộwpoyt cuộwpoyc chéfwdcm giếcjcut khốkteoc liệgplmt đgplmãroqx xảzxtuy ra.

Lợvvpbi dụkteong lợvvpbi thếcjcu vềahom đgplmịxicva hìqcxqnh, rấqqnyt nhanh, cáfwdcc binh sĩgcjr Telmarine vâqtaoy nhốkteot Peter bọjmrwn ngưxoegờdemwi vàwzdho mộwpoyt cáfwdci sâqtaon… tớupwsi lúyqjkc nàwzdhy, bọjmrwn chúyqjkng chỉheya cầggvkn ởeqbb bêqrihn trêqrihn tưxoegờdemwng thàwzdhnh bắjemun têqrihn xuốkteong.

Lợvvpbi thếcjcu bấqqnyt ngờdemw biếcjcun mấqqnyt, quâqtaon đgplmộwpoyi Miraz đgplmãroqx kịxicvp trởeqbb tay. Buộwpoyc Peter phảzxtui ra lệgplmnh rúyqjkt lui. Nhưxoegng khôqbqyng phảzxtui ai cũgplmng thoáfwdct đgplmưxoegợvvpbc… mộwpoyt nửsttla quâqtaon đgplmộwpoyi Narnia bịxicv vâqtaoy trong lâqtaou đgplmàwzdhi tớupwsi chếcjcut.

Nếcjcuu nhìqcxqn từefii bềahom ngoàwzdhi thìqcxq tấqqnyt cảzxtu mọjmrwi lỗvoori lầggvkm đgplmềahomu do Caspian màwzdh ra, đgplmúyqjkng làwzdh nhưxoeg vậarhey, cậarheu ta thậarhet sựidhq nghĩgcjr mìqcxqnh cótppw thểrahf xửsttl lýcutx ôqbqyng chúyqjk củqshha mìqcxqnh.

Nhưxoegng nếcjcuu cótppw ngưxoegờdemwi hiểrahfu đgplmưxoegợvvpbc trong lòskqcng Caspian nghĩgcjr gìqcxq thìqcxq sẽyvfb khôqbqyng đgplmồempvng ýcutx đgplmểrahf cậarheu ta nhậarhen nhiệgplmm vụkteo nàwzdhy.

Nótppwi thậarhet, cho tớupwsi tậarhen khi Caspian bịxicv truy sáfwdct, cậarheu mớupwsi biếcjcut cha mìqcxqnh lạztdmi làwzdh do ngưxoegờdemwi chúyqjk đgplmáfwdcng kíorqxnh củqshha cậarheu giếcjcut chếcjcut.


Từefii nhỏxptg tớupwsi lớupwsn, Caspian đgplmềahomu do mộwpoyt tay Miraz nuôqbqyi nấqqnyng, tuy têqrihn nàwzdhy rấqqnyt khôqbqyng ưxoega Caspian, nhưxoegng cứjgra nghĩgcjr đgplmếcjcun tuổvoori giàwzdh củqshha hắjemun phảzxtui dựidhqa vàwzdho cậarheu ta thìqcxq hắjemun khôqbqyng thểrahf khôqbqyng giáfwdco dụkteoc Caspian mộwpoyt cáfwdcch đgplmếcjcun nơiqgsi đgplmếcjcun trốkteon.

Do vậarhey màwzdh mộwpoyt phầggvkn tìqcxqnh cảzxtum kháfwdc nhiềahomu củqshha Caspian danh cho cha đgplmưxoegợvvpbc chuyểrahfn dờdemwi tớupwsi Miraz… đgplmếcjcun tậarhen tốkteoi hôqbqym đgplmótppw, cậarheu ta vẫqcxqn cótppw mộwpoyt íorqxt vọjmrwng làwzdh Miraz khôqbqyng phảzxtui kẻorqx giếcjcut cha mìqcxqnh nhưxoeg nhữkteong cưxoeg dâqtaon Narnia nótppwi.

==== Caspian nhớupws lạztdmi ====

“Cótppw phảzxtui ôqbqyng giếcjcut cha củqshha tôqbqyi…” Caspian gầggvkm lêqrihn vớupwsi Miraz.

Cậarheu éfwdcp têqrihn vua Telmarine vàwzdho sáfwdct váfwdcch tưxoegờdemwng vớupwsi mộwpoyt lưxoegỡkglji kiếcjcum trêqrihn cổvoor.

Miraz khuôqbqyn mắjemut khôqbqyng đgplmổvoori sắjemuc, áfwdcnh mắjemut ôqbqyng ta bìqcxqnh tĩgcjrnh đgplmếcjcun lạztdm thưxoegờdemwng, ôqbqyng nhìqcxqn hoàwzdhng tửsttl nhỏxptg củqshha mìqcxqnh nótppwi:

“Đdeohúyqjkng thếcjcu đgplmótppw, tao đgplmãroqx giếcjcut anh trai mìqcxqnh khi hắjemun đgplmang nằqdmbm trêqrihn giưxoegờdemwng… Cháfwdcu trai, cháfwdcu yêqrihn tâqtaom, cha củqshha cháfwdcu ra đgplmi rấqqnyt nhẹduss nhàwzdhng….”

“Tạztdmi sao?” Caspian héfwdct vàwzdho mặrahft Miraz.

Têqrihn nàwzdhy chỉheya cưxoegờdemwi nhẹduss mộwpoyt cáfwdci, hắjemun nótppwi:

“Ngưxoegờdemwi Telmarine khôqbqyng thểrahf cótppw gìqcxq nếcjcuu khôqbqyng giàwzdhnh lấqqnyy nótppw… bảzxtun chấqqnyt củqshha chúyqjkng ta làwzdh chinh phụkteoc… ta muốkteon ngai vàwzdhng nêqrihn đgplmãroqx đgplmáfwdc đgplmíorqxt têqrihn anh trai mìqcxqnh đgplmi… thếcjcu thôqbqyi.”

==== Caspian nhớupws lạztdmi ====

Caspian lặrahfng lẽyvfb bưxoegớupwsc đgplmi trong đgplmưxoegờdemwng hầggvkm tốkteoi đgplmen, lạztdmnh lẽyvfbo, thoảzxtung mùjemui ẩxptgm mốkteoc... áfwdcnh mắjemut củqshha cậarheu ta dừefiing lạztdmi trêqrihn nhữkteong bứjgrac bíorqxch họjmrwa trêqrihn tưxoegờdemwng.

Nhữkteong bứjgrac tranh nàwzdhy vẽyvfb lạztdmi nhữkteong cảzxtunh sinh hoạztdmt vui vẻorqx củqshha cáfwdcc cưxoeg dâqtaon Narnia ởeqbb thờdemwi đgplmạztdmi hoàwzdhng kim dưxoegớupwsi sựidhq trịxicv vìqcxq củqshha bốkteon anh chịxicv em Peter, Susan, Edmund vàwzdh Lucy.


Cậarheu lẩxptgm bẩxptgm:

“Khôqbqyng lẽyvfb mìqcxqnh lạztdmi sai? Mìqcxqnh quảzxtu thựidhqc khôqbqyng xứjgrang đgplmáfwdcng… làwzdh mộwpoyt vịxicv vua.”

Caspian đgplmang rấqqnyt hoang mang, vìqcxq cậarheu màwzdh bọjmrwn họjmrw chếcjcut, đgplmótppw làwzdh lỗvoori củqshha cậarheu…

Đdeohúyqjkng lúyqjkc nàwzdhy, mộwpoyt giọjmrwng nótppwi đgplmầggvky tíorqxnh mêqrih hoặrahfc vang lêqrihn:

“Khôqbqyng. Đdeohótppw khôqbqyng phảzxtui lỗvoori củqshha ngàwzdhi nhàwzdh vua củqshha tôqbqyi.”

Caspian giậarhet mìqcxqnh nhìqcxqn lạztdmi, cậarheu thấqqnyy ngưxoegờdemwi lùjemun Nikabrik đgplmang đgplmứjgrang ởeqbb đgplmótppw, áfwdcnh mắjemut ôqbqyng ta thấqqnyt vọjmrwng nhìqcxqn cậarheu.

“Tôqbqyi đgplmãroqx nótppwi vớupwsi cậarheu rồempvi, nhàwzdh vua, Alan vàwzdh bốkteon đgplmứjgraa nhótppwc củqshha ôqbqyng ta khôqbqyng đgplmáfwdcng tin. Sựidhq thậarhet lùjemu lùjemu trưxoegớupwsc mắjemut rồempvi. Bọjmrwn họjmrw khôqbqyng giúyqjkp đgplmưxoegợvvpbc gìqcxq cảzxtu. Quâqtaon đgplmộwpoyi đgplmãroqx chếcjcut hơiqgsn mộwpoyt nửsttla vàwzdh sẽyvfb nhiềahomu hơiqgsn nữkteoa.”

“Ôheyang muốkteon gìqcxq, Nikabrik?” Caspian cảzxtunh giáfwdcc nótppwi.

“Làwzdhm ơiqgsn đgplmi theo tôqbqyi, vua củqshha tôqbqyi.” Nikabrik khom ngưxoegờdemwi nótppwi, rồempvi ôqbqyng bưxoegớupwsc sâqtaou vàwzdho trong.

Tuy khôqbqyng hiểrahfu rõgcjr ýcutx củqshha ôqbqyng ngưxoegờdemwi lùjemun, nhưxoegng Caspian vẫqcxqn đgplmi theo, íorqxt nhấqqnyt vìqcxq ôqbqyng ta vẫqcxqn gọjmrwi cậarheu làwzdh vua.

Đdeohi phíorqxa sau, Caspian cảzxtum thấqqnyy bầggvku khôqbqyng khíorqx im lặrahfng hơiqgsi khótppw chịxicvu, cậarheu hỏxptgi Nikabrik

“Ôheyang khôqbqyng tin vàwzdho Aslan sao?”

“Tôqbqyi sẽyvfb tin bấqqnyt cứjgra ai hay bấqqnyt cứjgra cáfwdci gìqcxq,” Nikabrik nghiếcjcun răftozng nghiếcjcun lợvvpbi nótppwi, “Cótppw thểrahf băftozm cáfwdci bọjmrwn dãroqx man Telmarine ra hàwzdhng trăftozm mảzxtunh hoặrahfc đgplmuổvoori bọjmrwn chúyqjkng ra khỏxptgi Narnia. Bấqqnyt cứjgra ai hoặrahfc bấqqnyt cứjgra cáfwdci gìqcxq – Aslan hoặrahfc Bạztdmch Phùjemu Thủqshhy – cậarheu cótppw hiểrahfu khôqbqyng?”


Caspian hơiqgsi bấqqnyt ngờdemw trưxoegớupwsc sựidhq thùjemu hậarhen sâqtaou đgplmậarhem củqshha ôqbqyng ngưxoegờdemwi lùjemun vớupwsi dâqtaon tộwpoyc cậarheu, cậarheu ấqqnyp úyqjkng nótppwi:

“Nhưxoegng mụkteo ta làwzdh mộwpoyt kẻorqx thùjemu còskqcn tệgplm hạztdmi hơiqgsn Miraz vàwzdh tấqqnyt cảzxtu ngưxoegờdemwi củqshha hắjemun cộwpoyng lạztdmi. Mọjmrwi ngưxoegờdemwi đgplmềahomu nótppwi nhưxoeg vậarhey, trong sáfwdcch vởeqbb cũgplmng ghi lạztdmi nhưxoeg thếcjcu.”

“Nhưxoegng khôqbqyng phảzxtui vớupwsi ngưxoegờdemwi lùjemun.” Nikabrik cãroqxi lạztdmi.

Đdeohúyqjkng vậarhey, ngưxoegờdemwi lùjemun từefiing đgplmứjgrang mộwpoyt phe vớupwsi phùjemu thủqshhy trắjemung, thậarhem chíorqx mộwpoyt trong sốkteo bọjmrwn họjmrw làwzdh mộwpoyt cậarhen thầggvkn trung thàwzdhnh nhấqqnyt, ôqbqyng ta têqrihn làwzdh Ginarrbrik…

(Táfwdcc: Ginarrbrik làwzdh têqrihn ngưxoegờdemwi lùjemun đgplmáfwdcnh xe ngựidhqa cho Phùjemu thủqshhy trắjemung.)

Ginarrbrik vàwzdh Nikabrik khôqbqyng biếcjcut hai cáfwdci têqrihn nàwzdhy cótppw quan hệgplm vớupwsi nhau khôqbqyng nữkteoa?

Đdeohi thêqrihm mộwpoyt đgplmoạztdmn, Nikabrik quay đgplmầggvku lạztdmi nótppwi vớupwsi Caspian:

“Cậarheu muốkteon trảzxtu thùjemu Miraz, chúyqjkng tôqbqyi cũgplmng vậarhey… Cậarheu muốkteon cưxoegớupwsp lạztdmi ngai vàwzdhng, chúyqjkng tôqbqyi sẽyvfb giúyqjkp. Cậarheu vàwzdh chúyqjkng tôqbqyi làwzdh mộwpoyt phe, chúyqjkng tôqbqyi sẽyvfb khôqbqyng hạztdmi cậarheu, vua củqshha tôqbqyi.”

Nótppwi rồempvi hai ngưxoegờdemwi bọjmrwn họjmrw bưxoegớupwsc vàwzdho gian phòskqcng trung tâqtaom - nơiqgsi đgplmặrahft Bàwzdhn đgplmáfwdc, tuy nótppw bâqtaoy giờdemw đgplmãroqx vỡkglj làwzdhm đgplmôqbqyi sau sựidhq hồempvi sinh củqshha Alan.

Nikabrik cưxoegờdemwi lớupwsn vàwzdh nótppwi:

“Chàwzdho mừefiing đgplmứjgrac vua đgplmếcjcun vớupwsi chúyqjkng tôqbqyi, ngàwzdhi sẽyvfb khôqbqyng thấqqnyt vọjmrwng đgplmâqtaou…”

Thìqcxqnh lìqcxqnh từefii bêqrihn trong căftozn phòskqcng vang lêqrihn tiếcjcung gầggvkm gừefii củqshha mộwpoyt con dãroqx thúyqjk, nótppw kháfwdc giốkteong tiếcjcung sótppwi hoang…

Âdemwm thanh kinh dịxicv khiếcjcun Caspian rúyqjkt kiếcjcum ra sẵnloxn sàwzdhng chiếcjcun đgplmấqqnyu, cậarheu nhìqcxqn xung quanh nótppwi:

“Ai ởeqbb đgplmótppw vậarhey?”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.