Tummus giậkgio t mìqvlb nh, ôkfde ng giảiryb i thíjnuy ch: “Ngoàcuqr i kia cógxsm nhiềrxat u thúzrbu dữtsao , ta khógxsm a cửxstw a sợiczz chúzrbu ng xôkfde ng vàcuqr o cắddms p mấjnuy y đpwfe ứcxxx a đpwfe i.” Vừbxza a nógxsm i, Tummus vừbxza a làcuqr m mặciym t xấjnuy u, khiếvpfp n cho Fayola cưpwfe ờiwcu i nghiêxstw ng ngảiryb .
Mộlayj t lýagny do lừbxza a trẻijgy con. Ambrose kếvpfp t luậkgio n, từbxza lúzrbu c ôkfde ng ta mờiwcu i ba ngưpwfe ờiwcu i vềrxat uốxstw ng tràcuqr , cậkgio u đpwfe ãcuqr nghi ngờiwcu ôkfde ng nàcuqr y cógxsm mưpwfe u đpwfe ồseyj rồseyj i, chờiwcu týagny nữtsao a ôkfde ng ta sẽnxui hiệezqj n mặciym t thậkgio t củckpw a mìqvlb nh, Ambrose suy nghĩgizn . Cậkgio u cũaenn ng khôkfde ng lo lăsgrw ng sựrzut an toàcuqr n củckpw a mìqvlb nh, Fayola hay Lucy, trong túzrbu i củckpw a Ambrose phảiryb i gọrzut i làcuqr đpwfe ầytgj y đpwfe ủckpw ‘vũaenn trang’.
Ambrose nhìqvlb n thấjnuy y váijgy ch hang làcuqr cáijgy i kệezqj chấjnuy t đpwfe ầytgj y sáijgy ch vởedaq . Cậkgio u nógxsm i vớfubb i Tummus:
“Cháijgy u cógxsm thểciog đpwfe ọrzut c nhữtsao ng cuốxstw n sáijgy ch nàcuqr y chứcxxx ?” Ambrose chỉunlw vàcuqr o kệezqj sáijgy ch.
“Sao lạzmwk i khôkfde ng, cậkgio u bétxae kỹcxxx tíjnuy nh, cậkgio u đpwfe ừbxza ng làcuqr m hỏqvlb ng chúzrbu ng làcuqr đpwfe ưpwfe ợiczz c, chúzrbu ng làcuqr củckpw a cha ta đpwfe ểciog lạzmwk i.” Tummus vừbxza a loay hoay chuẩrvck n bịvxiv báijgy nh, vừbxza a nógxsm i.
“Cảiryb m ơzrbu n ôkfde ng.” Ambrose dáijgy p lạzmwk i. Cógxsm nhữtsao ng cuốxstw n sáijgy ch nhưpwfe Cuộlayj c đpwfe ờiwcu i vàcuqr thưpwfe từbxza củckpw a Silenus; Nữtsao thầytgj n vàcuqr cáijgy ch thứcxxx c củckpw a họrzut ; Con ngưpwfe ờiwcu i, Tu sĩgizn vàcuqr ngưpwfe ờiwcu i nuôkfde i chim săsgrw n; Mộlayj t nghiêxstw n cứcxxx u vềrxat nhữtsao ng huyểciog n thoạzmwk i nổetac i tiếvpfp ng;
Ambrose mởedaq cuốxstw n “Con ngưpwfe ờiwcu i cógxsm phảiryb i làcuqr huyềrxat n thoạzmwk i?” ra xem, cuốxstw n sáijgy ch đpwfe ưpwfe ợiczz c viếvpfp t bởedaq i mộlayj t kẻijgy lang thang têxstw n làcuqr Deca, cuộlayj c hàcuqr nh trìqvlb nh đpwfe i tìqvlb m dấjnuy u tíjnuy ch củckpw a con ngưpwfe ờiwcu i bắddms t đpwfe ầytgj u từbxza Suddering Wood, vềrxat phíjnuy a đpwfe ôkfde ng, kếvpfp t thúzrbu c làcuqr ởedaq tàcuqr n tíjnuy ch củckpw a lâckpw u dàcuqr i vĩgizn đpwfe ạzmwk i Cair Parave, táijgy c giảiryb nghĩgizn con ngưpwfe ờiwcu i đpwfe ãcuqr ra biểciog n. Ômthb ng chuẩrvck n bịvxiv thuyềrxat n ra khơzrbu i. Trong sáijgy ch nhắddms c tớfubb i mộlayj t sốxstw ‘nhâckpw n vậkgio t’ đpwfe ặciym c biệezqj t, chúzrbu ng làcuqr nhữtsao ng con vậkgio t biếvpfp t nógxsm i, ởedaq đpwfe âckpw y cũaenn ng cógxsm phùsbjw thủckpw y, cai trịvxiv Narnia làcuqr phùsbjw thủckpw y trắddms ng, bàcuqr trịvxiv vìqvlb trong kỷagny nguyêxstw n củckpw a băsgrw ng.
Bữtsao a tiệezqj c nhỏqvlb chuẩrvck n bịvxiv xong, đpwfe ógxsm làcuqr mộlayj t bữtsao a tiệezqj c tràcuqr rấjnuy t thúzrbu vịvxiv . Cógxsm mógxsm n trứcxxx ng chiêxstw n phồseyj ng, trứcxxx ng trầytgj n hai phầytgj n cho chủckpw vàcuqr kháijgy ch, ngoàcuqr i ra còfxii n cógxsm cáijgy mòfxii i ăsgrw n vớfubb i báijgy nh mìqvlb nưpwfe ớfubb ng, báijgy nh mìqvlb phếvpfp t bơzrbu , báijgy nh mìqvlb vớfubb i mậkgio t ong vàcuqr cuốxstw i cùsbjw ng làcuqr báijgy nh mìqvlb cam phủckpw đpwfe ưpwfe ờiwcu ng
Khi ba ngưpwfe ờiwcu i đpwfe ãcuqr ăsgrw n no bụrxat ng thìqvlb thầytgj n rừbxza ng bắddms t đpwfe ầytgj u tròfxii chuyệezqj n. Ômthb ng kểciog nhữtsao ng mẩrvck u chuyệezqj n rấjnuy t hay vềrxat đpwfe ờiwcu i sốxstw ng trong rừbxza ng. Nhữtsao ng buổetac i khiêxstw u vũaenn lúzrbu c nửxstw a đpwfe êxstw m, cáijgy c tiêxstw n nữtsao sốxstw ng trong cáijgy i giếvpfp ng nhưpwfe thếvpfp nàcuqr o, nhữtsao ng nữtsao mộlayj c tinh vàcuqr thầytgj n hoa, đpwfe ếvpfp n khiêxstw u vũaenn vớfubb i cáijgy c thầytgj n rừbxza ng ra sao.
Lucy nhìqvlb n bứcxxx c ảiryb nh trêxstw n bàcuqr n, côkfde bétxae hỏqvlb i:
“Đetac âckpw y làcuqr cha củckpw a chúzrbu , ôkfde ng ấjnuy y cógxsm khuôkfde n mặciym t giốxstw ng hệezqj t chúzrbu .’’
Tummus mặciym t trầytgj m xuốxstw ng, ôkfde ng nógxsm i:
“Đetac úzrbu ng vậkgio y, nhưpwfe ng chúzrbu thậkgio t sựrzut khôkfde ng giốxstw ng ôkfde ng lắddms m.”
“Cháijgy u xin lỗiryb i.” Thấjnuy y Tummus cógxsm vẻijgy khôkfde ng vui, Lucy nógxsm i “Cha cháijgy u đpwfe ang phảiryb i chiếvpfp n đpwfe ấjnuy u trong chiếvpfp n tranh.”
“Cha củckpw a chúzrbu cũaenn ng từbxza ng vậkgio y, nhưpwfe ng nógxsm đpwfe ãcuqr lâckpw u lắddms m rồseyj i.” Tummus nógxsm i.
Ambrose vừbxza a đpwfe ọrzut c sáijgy ch nhưpwfe ng cậkgio u vẫvmyo n chúzrbu ýagny , ba ngưpwfe ờiwcu i nógxsm i chuyệezqj n. Cậkgio u khôkfde ng hiểciog u hỏqvlb i Lucy:
“Chiếvpfp n tranh, chỗiryb mìqvlb nh ởedaq khôkfde ng cógxsm chiếvpfp n tranh, phảiryb i khôkfde ng Fayola?”
“Đetac úzrbu ng vậkgio y, chỗiryb chúzrbu ng mìqvlb nh ởedaq khôkfde ng cógxsm chiếvpfp n tranh.” Fayola tòfxii mòfxii nhìqvlb n Lucy.
“Thậkgio t sao, vậkgio y thìqvlb mấjnuy y cậkgio u may mắddms n đpwfe ógxsm , nhàcuqr mìqvlb nh trưpwfe ớfubb c ởedaq Luâckpw n Đetac ôkfde n, vìqvlb bịvxiv đpwfe áijgy nh boom, nêxstw n phảiryb i di tảiryb n tớfubb i nôkfde ng thôkfde n, mẹpdwd mìqvlb nh vẫvmyo n ởedaq đpwfe ógxsm , khôkfde ng biếvpfp t bàcuqr cógxsm khỏqvlb e khôkfde ng.” Lucy nógxsm i.
Luâckpw n Đetac ôkfde n bịvxiv đpwfe áijgy nh boom, tạzmwk i sao mìqvlb nh khôkfde ng biếvpfp t, Ambrose trong đpwfe ầytgj u cógxsm mộlayj t giảiryb thuyếvpfp t khôkfde ng tưpwfe ởedaq ng, cậkgio u đpwfe ịvxiv nh hỏqvlb i thêxstw m, nhưpwfe ng Tummus nógxsm i chặciym n cậkgio u:
“Thôkfde i nàcuqr o cậkgio u bétxae , bâckpw y giờiwcu khôkfde ng nêxstw n nógxsm i tớfubb i chiếvpfp n tranh, thay vàcuqr o đpwfe ógxsm hãcuqr y nógxsm i nhữtsao ng thứcxxx vui vẻijgy .”
Sau đpwfe ógxsm đpwfe ểciog cho tâckpw m trạzmwk ng phấjnuy n chấjnuy n thêxstw m, ôkfde ng lấjnuy y từbxza trong ngăsgrw n tủckpw ra mộlayj t cáijgy i sáijgy o nhỏqvlb trôkfde ng rấjnuy t lạzmwk cógxsm vẻijgy nhưpwfe đpwfe ưpwfe ợiczz c tếvpfp t bằvenh ng rơzrbu m vàcuqr bắddms t đpwfe ầytgj u thổetac i. Âggbg m đpwfe iệezqj u củckpw a nógxsm làcuqr m cho hai côkfde bétxae muốxstw n khógxsm c, muốxstw n cưpwfe ờiwcu i, muốxstw n nhảiryb y múzrbu a vàcuqr muốxstw n đpwfe i ngủckpw cùsbjw ng mộlayj t lúzrbu c.
Cứcxxx nhưpwfe thếvpfp nhiềrxat u giờiwcu trôkfde i qua, Lucy lắddms c đpwfe ầytgj u vàcuqr nógxsm i:
“Ômthb i, ôkfde ng Tumnus, cháijgy u thậkgio t xin lỗiryb i khi phảiryb i ngắddms t quãcuqr ng cảiryb m hứcxxx ng củckpw a ôkfde ng, cháijgy u thíjnuy ch khúzrbu c nhạzmwk c củckpw a ôkfde ng lắddms m nhưpwfe ng quảiryb làcuqr cháijgy u phảiryb i vềrxat nhàcuqr . Cháijgy u chỉunlw cógxsm thểciog ởedaq lạzmwk i vàcuqr i phúzrbu t thôkfde i ạzmwk .”
“Nhưpwfe thếvpfp làcuqr khôkfde ng tốxstw t … vàcuqr o lúzrbu c nàcuqr y, côkfde bétxae ạzmwk .” Thầytgj n rừbxza ng nógxsm i, bỏqvlb cáijgy i ốxstw ng sáijgy o xuốxstw ng, nhìqvlb n Lucy lắddms c đpwfe ầytgj u vẻijgy mặciym t buồseyj n rưpwfe ờiwcu i rưpwfe ợiczz i.
“Cógxsm chuyệezqj n gìqvlb vậkgio y, Ômthb ng Tumnus ơzrbu i, cógxsm chuyệezqj n gìqvlb xảiryb y ra vậkgio y?” Fayola cũaenn ng lo lắddms ng hỏqvlb i.
Tummus đpwfe ôkfde i mắddms t nâckpw u ứcxxx a lệezqj , nhữtsao ng giọrzut t nưpwfe ớfubb c mắddms t bắddms t đpwfe ầytgj u chảiryb y dàcuqr i xuốxstw ng máijgy , tong tong từbxza mũaenn i chảiryb y xuốxstw ng, cuốxstw i cùsbjw ng ôkfde ng lấjnuy y hai tay ôkfde m mặciym t, thổetac n thứcxxx c.
“Hu, hu, hu!” Tumnus nứcxxx c nởedaq khôkfde ng ra lờiwcu i. “Tôkfde i khógxsm c vìqvlb tôkfde i làcuqr mộlayj t thầytgj n rừbxza ng tồseyj i tệezqj … hứcxxx c … hứcxxx c.”
“Cháijgy u khôkfde ng hềrxat nghĩgizn ôkfde ng làcuqr mộlayj t thầytgj n rừbxza ng nhưpwfe thếvpfp . Cháijgy u nghĩgizn ôkfde ng làcuqr mộlayj t thầytgj n rừbxza ng thậkgio t tốxstw t. Ômthb ng làcuqr mộlayj t vịvxiv thầytgj n dễfvry mếvpfp n nhấjnuy t màcuqr cháijgy u từbxza ng gặciym p đpwfe ấjnuy y.”
“Hứcxxx c hứcxxx c … côkfde bétxae nógxsm i thếvpfp vìqvlb côkfde bétxae khôkfde ng biếvpfp t …” Tumnus nógxsm i giữtsao a nhữtsao ng tiếvpfp ng nấjnuy c nghẹpdwd n ngàcuqr o. ”Khôkfde ng, tôkfde i làcuqr mộlayj t kẻijgy tồseyj i tệezqj nhấjnuy t màcuqr … tôkfde i khôkfde ng nghĩgizn làcuqr cógxsm mộlayj t thầytgj n rừbxza ng nàcuqr o xấjnuy u xa đpwfe ếvpfp n thếvpfp kẻijgy từbxza khi thếvpfp giớfubb i nàcuqr y hìqvlb nh thàcuqr nh.”
“Nhưpwfe ng màcuqr ôkfde ng đpwfe ãcuqr làcuqr m đpwfe iềrxat u gìqvlb vậkgio y?” Ambrose hỏqvlb i ôkfde ng.
“Ngưpwfe ờiwcu i cha giàcuqr củckpw a tôkfde i, đpwfe âckpw y ảiryb nh củckpw a ôkfde ng côkfde cậkgio u đpwfe ãcuqr thấjnuy y. Cha tôkfde i sẽnxui khôkfde ng đpwfe ờiwcu i nàcuqr o làcuqr m mộlayj t việezqj c nhưpwfe thếvpfp nàcuqr y.”
“Mộlayj t việezqj c nhưpwfe thếvpfp nàcuqr o?” Ambrose nógxsm i nay.
“Nhưpwfe cáijgy i việezqj c màcuqr tôkfde i đpwfe ãcuqr làcuqr m. Làcuqr m tôkfde i tớfubb phụrxat c vịvxiv Bạzmwk ch Phùsbjw Thủckpw y. Tôkfde i làcuqr thếvpfp đpwfe ấjnuy y. Tôkfde i đpwfe ưpwfe ợiczz c Bạzmwk ch Phùsbjw Thủckpw y thuêxstw làcuqr m tay sai.”
Ômthb ng nógxsm i tiếvpfp p:
“Bàcuqr ta làcuqr ngưpwfe ờiwcu i đpwfe ãcuqr đpwfe iềrxat u khiểciog n cảiryb xứcxxx Narnia nàcuqr y dưpwfe ớfubb i ngógxsm n tay cáijgy i củckpw a mìqvlb nh. Chíjnuy nh bàcuqr ta đpwfe ãcuqr làcuqr m cho nơzrbu i đpwfe âckpw y lúzrbu c nàcuqr o cũaenn ng làcuqr mùsbjw a đpwfe ôkfde ng. Mùsbjw a đpwfe ôkfde ng vĩgizn nh viễfvry n, khôkfde ng bao giờiwcu cógxsm Giáijgy ng Sinh; cứcxxx thửxstw nghĩgizn đpwfe ếvpfp n chuyệezqj n ấjnuy y xem!”
“Bàcuqr ta bắddms t ôkfde ng làcuqr m gìqvlb .” Ambrose dồseyj n étxae p nógxsm i.
Tumnus nógxsm i vớfubb i mộlayj t tiếvpfp ng rêxstw n sâckpw u thằvenh m trong lồseyj ng ngựrzut c:
“Làcuqr m mộlayj t việezqj c tồseyj i tệezqj nhấjnuy t. Tôkfde i làcuqr mộlayj t kẻijgy chuyêxstw n đpwfe i bắddms t cógxsm c ngưpwfe ờiwcu i cho mụrxat . Hãcuqr y nhìqvlb n tôkfde i đpwfe i ngưpwfe ờiwcu i con gáijgy i củckpw a Eve. Côkfde bétxae cógxsm tin làcuqr mộlayj t gãcuqr thầytgj n rừbxza ng nàcuqr o đpwfe ógxsm cógxsm thểciog đpwfe ếvpfp n gặciym p mộlayj t ba đpwfe ứcxxx a trẻijgy ngâckpw y thơzrbu trong rừbxza ng, giảiryb vờiwcu thâckpw n thiệezqj n vớfubb i chúzrbu ng, mờiwcu i chúzrbu ng vềrxat nhàcuqr , vềrxat cáijgy i hang củckpw a mìqvlb nh, rồseyj i tìqvlb m cáijgy ch đpwfe em giao nộlayj p chúzrbu ng cho Bạzmwk ch Phùsbjw Thủckpw y khôkfde ng?”
Tớfubb i lúzrbu c nàcuqr y, Ambrose tay thòfxii trong túzrbu i, nắddms m chặciym t lọrzut thuốxstw c, nếvpfp u Tummus cógxsm hàcuqr nh đpwfe ộlayj ng gìqvlb , cậkgio u cho ôkfde ng ta thàcuqr nh đpwfe uốxstw c sốxstw ng luôkfde n. Ambrose tiếvpfp n lêxstw n trưpwfe ớfubb c che trưpwfe ớfubb c mặciym t hai côkfde bétxae .
Lúzrbu c nàcuqr y Lucy tráijgy nh Ambrose, Fayola đpwfe ãcuqr nhìqvlb n ra, áijgy nh mắddms t nhìqvlb n Tummus thay đpwfe ổetac i, Fayola cốxstw kétxae o tay côkfde bétxae , nhưpwfe ng côkfde bétxae vẫvmyo n đpwfe i vềrxat phíjnuy a trưpwfe ớfubb c nógxsm i:
“Khôkfde ng, cháijgy u dáijgy m chắddms c ôkfde ng khôkfde ng đpwfe ờiwcu i nàcuqr o làcuqr m mộlayj t chuyệezqj n nhưpwfe thếvpfp .”
“Nhưpwfe ng tôkfde i … tôkfde i lạzmwk i… làcuqr m đpwfe ấjnuy y!”
Nhưpwfe ng Lucy kiêxstw n quyếvpfp t:
“Thếvpfp thìqvlb đpwfe ógxsm làcuqr mộlayj t việezqj c làcuqr m xấjnuy u, nhưpwfe ng ôkfde ng đpwfe ãcuqr ăsgrw n năsgrw n hốxstw i lỗiryb i, vìqvlb vậkgio y cháijgy u nghĩgizn ôkfde ng sẽnxui khôkfde ng bao giờiwcu lặciym p lạzmwk i chuyệezqj n nàcuqr y nữtsao a.”
“Con gáijgy i củckpw a Eve, thếvpfp côkfde bétxae khôkfde ng hiểciog u àcuqr ? Đetac ógxsm khôkfde ng phảiryb i làcuqr việezqj c tôkfde i đpwfe ãcuqr làcuqr m, màcuqr làcuqr việezqj c tôkfde i sắddms p làcuqr m… vàcuqr o ngay lúzrbu c nàcuqr y.” Tummus cưpwfe ờiwcu i khổetac nógxsm i.
“Ýlmbx củckpw a chúzrbu làcuqr gìqvlb ?” Lucy kêxstw u lêxstw n, mặciym t trắddms ng bệezqj ch.
“Côkfde làcuqr mộlayj t đpwfe ứcxxx a trẻijgy . Bạzmwk ch Phùsbjw Thủckpw y đpwfe ãcuqr lệezqj nh cho tôkfde i làcuqr nếvpfp u tôkfde i gặciym p mộlayj t đpwfe ứcxxx a con trai củckpw a Adam hoặciym c mộlayj t con gáijgy i củckpw a Eve thìqvlb tôkfde i phảiryb i lậkgio p tứcxxx c bắddms t chúzrbu ng đpwfe em giao cho mụrxat ấjnuy y. Mấjnuy y côkfde cậkgio u làcuqr ngưpwfe ờiwcu i đpwfe ầytgj u tiêxstw n màcuqr tôkfde i gặciym p. Tôkfde i đpwfe ãcuqr giảiryb vờiwcu thâckpw n thiệezqj n vớfubb i côkfde , mờiwcu i côkfde vềrxat hang uốxstw ng tràcuqr , vàcuqr trong suốxstw t thờiwcu i gian qua tôkfde i chỉunlw chờiwcu cho đpwfe ếvpfp n khi côkfde lăsgrw n ra ngủckpw đpwfe ểciog ra khỏqvlb i hang máijgy ch vớfubb i mụrxat .”
“Ồvmyo , nhưpwfe ng ôkfde ng sẽnxui khôkfde ng làcuqr m thếvpfp , ôkfde ng Tumnus” Lucy nógxsm i. “Phảiryb i khôkfde ng?”
“Cháijgy u xin lỗiryb i, ôkfde ng Tumnus, nhưpwfe ng làcuqr m ơzrbu n hãcuqr y đpwfe ểciog cho cháijgy u vềrxat nhàcuqr .” Fayola đpwfe ộlayj t ngộlayj t lêxstw n tiếvpfp ng.
“Vâckpw ng, tấjnuy t nhiêxstw n làcuqr tôkfde i sẽnxui làcuqr m thếvpfp . Tấjnuy t nhiêxstw n tôkfde i nêxstw n làcuqr m thếvpfp .” Tummus nógxsm i
Trưpwfe ớfubb c khi gặciym p ba ngưpwfe ờiwcu i ôkfde ng còfxii n chưpwfe a biếvpfp t gìqvlb vềrxat con ngưpwfe ờiwcu i…Bâckpw y giờiwcu thìqvlb ôkfde ng đpwfe ãcuqr rõiczz rồseyj i. Lucy làcuqr côkfde bétxae vôkfde cùsbjw ng hiềrxat n làcuqr nh, ngâckpw y thơzrbu , côkfde bétxae luôkfde n tin vàcuqr o đpwfe iềrxat u tốxstw t nhấjnuy t củckpw a mỗiryb i ngưpwfe ờiwcu i. Fayola thìqvlb vui vẻijgy , luôkfde n quan tâckpw m tớfubb i bạzmwk n bèiree . Còfxii n vềrxat Ambrose, cậkgio u bétxae làcuqr ngưpwfe ờiwcu i tinh tếvpfp , cógxsm tráijgy ch nhiệezqj m, tuy ôkfde ng cảiryb m thấjnuy y bógxsm ng tốxstw i trong sâckpw u con mắddms t cậkgio u. Tummus nógxsm i:
“Tôkfde i sẽnxui đpwfe ưpwfe a côkfde quay lạzmwk i chỗiryb cộlayj t đpwfe èiree n. Tôkfde i hy vọrzut ng côkfde sẽnxui tìqvlb m đpwfe ưpwfe ợiczz c đpwfe ưpwfe ờiwcu ng quay vềrxat Anh Quốxstw c, đpwfe ưpwfe ợiczz c chứcxxx ?”
“Chắddms c chắddms n chúzrbu ng cháijgy u cógxsm thểciog tìqvlb m đpwfe ưpwfe ợiczz c đpwfe ưpwfe ờiwcu ng vềrxat .” Ambrose nógxsm i.
“Nhưpwfe ng chúzrbu ng ta phảiryb i hếvpfp t sứcxxx c lặciym ng lẽnxui mớfubb i đpwfe ưpwfe ợiczz c. Thếvpfp giớfubb i nàcuqr y đpwfe ầytgj y rẫvmyo y nhữtsao ng têxstw n do tháijgy m củckpw a bàcuqr ta. Kểciog cảiryb câckpw y cốxstw i cũaenn ng đpwfe ứcxxx ng vềrxat phíjnuy a bàcuqr ta.”
Bốxstw n ngưpwfe ờiwcu i đpwfe ứcxxx ng dậkgio y, Tumnus dẫvmyo n đpwfe ưpwfe ờiwcu ng, họrzut đpwfe i ra ngoàcuqr i trờiwcu i tuyếvpfp t. Chuyếvpfp n trởedaq vềrxat kháijgy c hẳciym n lúzrbu c đpwfe i đpwfe ếvpfp n hang thầytgj n rừbxza ng, họrzut đpwfe i nhanh nhưpwfe biếvpfp n, khôkfde ng ai nógxsm i mộlayj t lờiwcu i vàcuqr Tumnus chọrzut n nhữtsao ng chỗiryb tốxstw i màcuqr đpwfe i.
Khi tớfubb i chỗiryb cộlayj t đpwfe èiree n, Tummus nógxsm i:
“Từbxza đpwfe âckpw y mấjnuy y đpwfe ứcxxx a biếvpfp t đpwfe ưpwfe ờiwcu ng đpwfe i vềrxat nhàcuqr mìqvlb nh chứcxxx ?”
“Chúzrbu ng cháijgy u biếvpfp t đpwfe ưpwfe ờiwcu ng, cảiryb m ơzrbu n chúzrbu .” Ambrose bưpwfe ớfubb c lêxstw n trưpwfe ớfubb c nógxsm i
“Vậkgio y thìqvlb hãcuqr y mau vềrxat nhàcuqr … thậkgio t nhanh lêxstw n… vàcuqr côkfde bétxae cógxsm bao giờiwcu tha thứcxxx cho cáijgy i việezqj c tôkfde i đpwfe ịvxiv nh làcuqr m khôkfde ng?” Ômthb ng nhìqvlb n Fayola vàcuqr Lucy hỏqvlb i.
“Tấjnuy t nhiêxstw n, cháijgy u cógxsm thểciog quêxstw n chuyệezqj n nàcuqr y.” Lucy nógxsm i, nồseyj ng nhiệezqj t bắddms t tay thầytgj n rừbxza ng, Fayola cũaenn ng vậkgio y.
“Còfxii n cậkgio u bétxae ?” Tummus hi vọrzut ng nhìqvlb n Ambrose.
“Cháijgy u sẽnxui khôkfde ng quêxstw n đpwfe âckpw u, nhưpwfe ng chúzrbu phảiryb i cẩrvck n thậkgio n mụrxat phùsbjw thủckpw y.”
Nógxsm i xong, Ambrose kétxae o tay Fayola vàcuqr Lucy chạzmwk y vềrxat đpwfe ưpwfe ờiwcu ng cũaenn . Vừbxza a chạzmwk y đpwfe i, hai côkfde bétxae chàcuqr o tạzmwk m biệezqj t Tummus.
Sau năsgrw m phúzrbu t chạzmwk y thụrxat c mạzmwk ng, ba ngưpwfe ờiwcu i nhìqvlb n thấjnuy y cáijgy i tủckpw lấjnuy p lógxsm sau táijgy n thôkfde ng, họrzut đpwfe i chậkgio m lạzmwk i. Lucy lo lắddms ng nógxsm i:
“Ômthb ng Tummus sẽnxui khôkfde ng sao chứcxxx , mụrxat bạzmwk ch phùsbjw thùsbjw y biếvpfp t thìqvlb ôkfde ng sẽnxui sao?”
“Khôkfde ng sao, Lucy. Chắddms c ôkfde ng ta bịvxiv nhốxstw t màcuqr thôkfde i.” Dùsbjw ng mộlayj t chúzrbu t Ambrose nógxsm i.
“Bàcuqr phùsbjw thủckpw y sẽnxui cắddms t đpwfe uôkfde i Tummus, cưpwfe a hai cáijgy i sừbxza ng cụrxat t đpwfe i, sẽnxui nhổetac từbxza ng cọrzut ng râckpw u, sẽnxui vung câckpw y gậkgio y phétxae p biếvpfp n bộlayj mógxsm ng guốxstw c đpwfe ẹpdwd p đpwfe ẽnxui củckpw a ôkfde ng thàcuqr nh bộlayj mógxsm ng thảiryb m hạzmwk i củckpw a mộlayj t con ngựrzut a. Cũaenn ng cógxsm thểciog , bàcuqr ấjnuy y còfxii n giậkgio n dữtsao ghêxstw gớfubb m đpwfe ếvpfp n mứcxxx c biếvpfp n ôkfde ng ta thàcuqr nh đpwfe áijgy thàcuqr nh mốxstw n mógxsm n trong bộlayj sưpwfe u tậkgio p khủckpw ng khiếvpfp p củckpw a bàcuqr ta.”
Lucy hétxae t lêxstw n: “Thậkgio t khủckpw ng kiếvpfp p, chúzrbu ng ta phảiryb i quay lạzmwk i cứcxxx u Tummus…”
Ambrose giữtsao Lucy lạzmwk i: “Bạzmwk n chỉunlw làcuqr mộlayj t đpwfe ứcxxx a bétxae thôkfde i, bâckpw y giờiwcu chúzrbu ng ta phảiryb i tìqvlb m sựrzut trợiczz giúzrbu p, tui sẽnxui nhờiwcu Baemyn cứcxxx u ôkfde ng ta.” Ambrose nógxsm i.
“Đetac úzrbu ng vậkgio y, cha mìqvlb nh rấjnuy t mạzmwk nh.” Fayola gậkgio t đpwfe ầytgj u nógxsm i.
Ba ngưpwfe ờiwcu i đpwfe i tớfubb i trưpwfe ớfubb c tủckpw áijgy o, Lucy nghe vậkgio y bìqvlb nh tĩgizn nh lạzmwk i nógxsm i:
“Thếvpfp thìqvlb tớfubb sẽnxui nhờiwcu ngưpwfe ờiwcu i lớfubb n giúzrbu p, bốxstw n anh em mìqvlb nh đpwfe ang ởedaq mộlayj t vịvxiv nhàcuqr giáijgy o sưpwfe , mìqvlb nh sẽnxui nhờiwcu ôkfde ng giúzrbu p. Ômthb ng ta têxstw n làcuqr gìqvlb nhởedaq ….Đetac úzrbu ng rồseyj i, ôkfde ng ấjnuy y làcuqr Digory Kirke.”
Ambrose nghe cáijgy i têxstw n nàcuqr y, cậkgio u đpwfe ộlayj t ngộlayj t đpwfe i chậkgio m lạzmwk i, Fayola thấjnuy y vậkgio y cũaenn ng giảiryb m tốxstw c đpwfe ộlayj . Lucy đpwfe i vưpwfe ợiczz t lêxstw n trưpwfe ớfubb c, côkfde bétxae cảiryb ngưpwfe ờiwcu i đpwfe ãcuqr ởedaq trong đpwfe ốxstw ng quầytgj n áijgy o, côkfde bétxae hỏqvlb i:
“Cógxsm chuyệezqj n gìqvlb sao?”
“Khôkfde ng… khôkfde ng cógxsm gìqvlb … chúzrbu ng ta đpwfe i tiếvpfp p…” Ambrose đpwfe áijgy p, cậkgio u ra nhìqvlb n Fayola bảiryb o côkfde bétxae an tâckpw m.
Nhưpwfe ng trong lòfxii ng cậkgio u, nhưpwfe núzrbu i lửxstw a phun tràcuqr o, giógxsm to sógxsm ng lớfubb n. Kếvpfp t hợiczz p nhữtsao ng thôkfde ng tin trêxstw n, Ambrose khẳciym ng đpwfe ịvxiv nh suy đpwfe oáijgy n củckpw a mìqvlb nh làcuqr chíjnuy nh xáijgy c.
Lucy chay nhanh ra khỏqvlb i cáijgy i tủckpw , đpwfe ưpwfe a mắddms t nhìqvlb n quanh, vẫvmyo n thởedaq hổetac n hểciog n. Bêxstw n ngoàcuqr i trờiwcu i vẫvmyo n mưpwfe a vàcuqr nógxsm cógxsm thểciog nghe thấjnuy y giọrzut ng nógxsm i củckpw a anh chịvxiv nógxsm vẫvmyo n ngoàcuqr i hàcuqr nh lang.
“Em ởedaq đpwfe âckpw y.” Lucy la lêxstw n “Em ởedaq đpwfe âckpw y. Em đpwfe ãcuqr quay vềrxat . Em khôkfde ng sao hếvpfp t.”
Ambrose cùsbjw ng Fayola bưpwfe ớfubb c vàcuqr o cáijgy i tủckpw , rồseyj i hai ngưpwfe ờiwcu i xuấjnuy t hiệezqj n ởedaq mặciym t bêxstw n kia, căsgrw n phòfxii ng khôkfde ng thay đpwfe ổetac i.
Mộ
Ambrose nhì
“Chá
“Sao lạ
“Cả
Ambrose mở
Bữ
Khi ba ngư
Lucy nhì
“Đ
Tummus mặ
“Đ
“Chá
“Cha củ
Ambrose vừ
“Chiế
“Đ
“Thậ
Luâ
“Thô
Sau đ
Cứ
“Ô
“Như
“Có
Tummus đ
“Hu, hu, hu!” Tumnus nứ
“Chá
“Hứ
“Như
“Ngư
“Mộ
“Như
Ô
“Bà
“Bà
Tumnus nó
“Là
Tớ
Lú
“Khô
“Như
Như
“Thế
“Con gá
“Ý
“Cô
“Ồ
“Chá
“Vâ
Trư
“Tô
“Chắ
“Như
Bố
Khi tớ
“Từ
“Chú
“Vậ
“Tấ
“Cò
“Chá
Nó
Sau nă
“Ô
“Khô
“Bà
Lucy hé
Ambrose giữ
“Đ
Ba ngư
“Thế
Ambrose nghe cá
“Có
“Khô
Như
Lucy chay nhanh ra khỏ
“Em ở
Ambrose cù
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
