(*夜访 thătxjw m đrpci êrvcg m.)
Màjrin n đrpci êrvcg m dầgvlj n bao phủihtm toàjrin n bộlwcy bầgvlj u trờwbxz i, bốncuh n phízogu a trong cung cũnvaw ng lậihtm p tứmtaw c sámyic ng đrpci ètsup n, Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u hơkegy i ngẩnuot ng đrpci ầgvlj u nhìcnag n sắstjn c trờwbxz i, sau đrpci óozvp mớeluz i đrpci ặrpci t bújdhu t xuốncuh ng, nóozvp i: “Trầgvlj n phủihtm bêrvcg n kia thếynse nàjrin o rồbjck i?”
Trưqank ơkegy ng Hữzvpf u Đqjwa ứmtaw c nóozvp i: “Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng mấkhgk y ngàjrin y nay đrpci ãkprc chạcvzu y mộlwcy t vòghyr ng qua toàjrin n bộlwcy quan viêrvcg n phủihtm đrpci ệkprc cóozvp quan hệkprc thôtjld ng gia vớeluz i Trầgvlj n gia, chỉnuot làjrin hiệkprc n tạcvzu i nhìcnag n qua, nhưqank ng vẫmlsv n làjrin …”
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u hạcvzu mắstjn t, nóozvp i: “Cũnvaw ng khôtjld ng trámyic ch đrpci ưqank ợshhz c ngưqank ờwbxz i ngoàjrin i khôtjld ng giújdhu p ôtjld ng ta. Chuyệkprc n Nhịijkp hoàjrin ng tửpvuy tâneau m treo tiểwujl u thưqank Trầgvlj n gia mặrpci c dùcvzu cóozvp chújdhu t hoang đrpci ưqank ờwbxz ng, nhưqank ng cũnvaw ng khôtjld ng phảnuot i làjrin bízogu mậihtm t gìcnag . Hiệkprc n tạcvzu i, chỉnuot sợshhz Nhịijkp hoàjrin ng tửpvuy bêrvcg n kia chỉnuot đrpci ợshhz i đrpci ếynse n lújdhu c Trầgvlj n gia đrpci ízogu ch thâneau n đrpci ếynse n cầgvlj u y nạcvzu p tiểwujl u thưqank nhàjrin mìcnag nh làjrin m thiếynse p, thờwbxz i đrpci iểwujl m nàjrin y, ai dámyic m ra mặrpci t xui xẻefkd o đrpci ụdqww ng phảnuot i Nhịijkp hoàjrin ng tửpvuy ?”
Trưqank ơkegy ng Hữzvpf u Đqjwa ứmtaw c lắstjn c đrpci ầgvlj u thởwnek dàjrin i: “Cũnvaw ng bởwnek i vìcnag tìcnag nh huốncuh ng bắstjn t buộlwcy c. Bằneau ng khôtjld ng dựdoaq a vàjrin o thâneau n phậihtm n củihtm a tiểwujl u thưqank Trầgvlj n gia, lújdhu c trưqank ớeluz c, đrpci ểwujl cho tiểwujl u thưqank làjrin m chízogu nh phi củihtm a Nhịijkp đrpci iệkprc n hạcvzu cũnvaw ng làjrin cóozvp thểwujl a.”
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u đrpci ứmtaw ng lêrvcg n, gấkhgk p lạcvzu i tấkhgk u chưqank ơkegy ng trong tay, nóozvp i: “Lújdhu c nàjrin y khôtjld ng còghyr n sớeluz m, ngưqank ơkegy i ra ngoàjrin i chuẩnuot n vịijkp mộlwcy t chújdhu t, nửpvuy a canh giờwbxz sau theo Côtjld lêrvcg n đrpci ưqank ờwbxz ng, đrpci ếynse n Trầgvlj n phủihtm mộlwcy t chuyếynse n.
Trưqank ơkegy ng Hữzvpf u Đqjwa ứmtaw c lậihtm p tứmtaw c đrpci ámyic p lạcvzu i: “Nôtjld tàjrin i đrpci ãkprc rõihtm .”
Trong Trầgvlj n phủihtm , Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng đrpci ứmtaw ng mộlwcy t mìcnag nh trong thưqank phòghyr ng, đrpci ang mặrpci t mũnvaw i ủihtm dộlwcy t tựdoaq hỏwdyc i đrpci ưqank ờwbxz ng ra sau nàjrin y, chợshhz t thấkhgk y hạcvzu nhâneau n nhàjrin mìcnag nh hoảnuot ng hoảnuot ng hốncuh t hốncuh t chạcvzu y vềmlsv phízogu a ôtjld ng: “Đqjwa ạcvzu i nhâneau n, đrpci ạcvzu i nhâneau n!”
“Chuyệkprc n gìcnag màjrin ầgvlj m ĩwnek ?” Trêrvcg n mặrpci t Trầgvlj n Hảnuot i hồbjck ng đrpci ầgvlj y vẻefkd nghi hoặrpci c, ra khỏwdyc i thưqank phòghyr ng, “Khôtjld ng phảnuot i ta đrpci ãkprc phâneau n phóozvp , khôtjld ng đrpci ưqank ợshhz c đrpci ểwujl ngưqank ờwbxz i qua đrpci âneau y quấkhgk y rầgvlj y ta sao?”
Hạcvzu nhâneau n kia dùcvzu ng ốncuh ng tay ámyic o lau mồbjck hôtjld i trêrvcg n trámyic n, mộlwcy t bêrvcg n thởwnek mộlwcy t bêrvcg n nóozvp i: “Đqjwa ạcvzu i nhâneau n, khôtjld ng, khôtjld ng phảnuot i, cóozvp , cóozvp khámyic ch quýozvp đrpci ếynse n thătxjw m!”
“Khámyic ch quýozvp ?” Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng bámyic n tízogu n bámyic n nghi, “Khámyic ch quýozvp gìcnag ?”
Hạcvzu nhâneau n kia đrpci iềmlsv u chỉnuot nh lạcvzu i hôtjld hấkhgk p, nóozvp i: “Nôtjld tàjrin i khôtjld ng biếynse t, nhìcnag n qua ưqank ớeluz c chừijkp ng làjrin mộlwcy t ngưqank ờwbxz i trẻefkd tuổwbxz i. Đqjwa ạcvzu i quảnuot n gia cho mởwnek cửpvuy a, lújdhu c ấkhgk y thấkhgk y ngưqank ờwbxz i, cámyic i gìcnag cũnvaw ng khôtjld ng nóozvp i liềmlsv n bảnuot o nôtjld tàjrin i đrpci ếynse n đrpci âneau y mờwbxz i đrpci ạcvzu i nhâneau n qua, lújdhu c nàjrin y khámyic ch nhâneau n kia cóozvp lẽtspb đrpci ãkprc đrpci ưqank ợshhz c nghêrvcg nh đrpci óozvp n vàjrin o đrpci ạcvzu i sảnuot nh rồbjck i!”
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng nghe vậihtm y giậihtm t mìcnag nh, đrpci ãkprc cóozvp chújdhu t suy đrpci oámyic n mơkegy hồbjck , nhưqank ng rồbjck i cũnvaw ng khôtjld ng dámyic m khẳmlsv ng đrpci ịijkp nh, hấkhgk t tay ámyic o vộlwcy i vàjrin ng nóozvp i: “Đqjwa ãkprc nhưqank vậihtm y, còghyr n ởwnek chỗhhsx nàjrin y làjrin m gìcnag nha? Còghyr n khôtjld ng mau cùcvzu ng ta đrpci i qua!”
“Vâneau ng, vâneau ng.” Hạcvzu nhâneau n kia đrpci ámyic p lạcvzu i, vộlwcy i vàjrin ng dẫmlsv n Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng đrpci ếynse n đrpci ạcvzu i sảnuot nh.
Còghyr n chưqank a vàjrin o đrpci ạcvzu i sảnuot nh, đrpci ứmtaw ng ởwnek trung đrpci ìcnag nh xa xa ngẩnuot ng đrpci ầgvlj u nhìcnag n vềmlsv phízogu a bêrvcg n kia, chỉnuot thấkhgk y mộlwcy t thiểwujl u niêrvcg n còghyr n chưqank a cậihtm p quan* ngưqank ờwbxz i mặrpci c trưqank ờwbxz ng sam màjrin u trắstjn ng đrpci ang ngồbjck i trong sảnuot nh, trêrvcg n khuôtjld n mặrpci t bạcvzu ch ngọrvcg c (*trắstjn ng nhưqank ngọrvcg c) khảnuot m mộlwcy t đrpci ôtjld i mắstjn t tựdoaq a nhưqank hoa đrpci àjrin o, rõihtm ràjrin ng làjrin khuôtjld n mặrpci t tinh xảnuot o vôtjld song (*đrpci ộlwcy c nhấkhgk t vôtjld nhịijkp ), nhưqank ng nếynse u cẩnuot n thậihtm n nhìcnag n lạcvzu i, rồbjck i lạcvzu i dưqank ờwbxz ng nhưqank hiệkprc n lêrvcg n vàjrin i phầgvlj n đrpci ạcvzu m bạcvzu c khôtjld ng thểwujl diễdtab n tảnuot bằneau ng lờwbxz i.
(*及冠 đrpci ộlwcy i mũnvaw , nam tửpvuy tròghyr n 2o tuổwbxz i.)
Khôtjld ng phảnuot i Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u thìcnag làjrin ai.
Trong lòghyr ng Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng nhấkhgk t thờwbxz i nổwbxz i lêrvcg n sóozvp ng lớeluz n, cũnvaw ng khôtjld ng dámyic m phỏwdyc ng đrpci oámyic n nguyêrvcg n do Thámyic i tửpvuy đrpci ếynse n phủihtm , chỉnuot làjrin dưqank ớeluz i châneau n bưqank ớeluz c nhanh hơkegy n, vộlwcy i vộlwcy i vàjrin ng vàjrin ng vàjrin o đrpci ạcvzu i sảnuot nh.
“Khôtjld ng biếynse t Thámyic i tửpvuy đrpci ạcvzu i giámyic quang lâneau m, hạcvzu quan khôtjld ng kịijkp p tiếynse p đrpci óozvp n từijkp xa, mong Thámyic i tửpvuy rộlwcy ng lòghyr ng tha thứmtaw .” Vàjrin i bưqank ớeluz c đrpci i đrpci ếynse n trưqank ớeluz c mặrpci t Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u, chắstjn p tay thi lễdtab cújdhu i ngưqank ờwbxz i thậihtm t sâneau u, miệkprc ng nóozvp i khôtjld ng ngừijkp ng.
“Đqjwa êrvcg m khuya viếynse ng thătxjw m, rồbjck i lạcvzu i khôtjld ng cóozvp bámyic i thiếynse p, nếynse u nóozvp i thấkhgk t lễdtab , ngưqank ợshhz c lạcvzu i làjrin Côtjld thấkhgk t lễdtab trưqank ớeluz c mặrpci t ngưqank ờwbxz i a.” Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u nhậihtm n mộlwcy t lễdtab nàjrin y, thổwbxz i thổwbxz i lámyic tràjrin củihtm a chung tràjrin trong tay, nhấkhgk p mộlwcy t ngụdqww m, khẽtspb nóozvp i: “Trầgvlj n đrpci ạcvzu i nhâneau n ởwnek trưqank ớeluz c mặrpci t Côtjld khôtjld ng cầgvlj n nhiềmlsv u lễdtab nhưqank vậihtm y, ngồbjck i đrpci i.”
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng đrpci oámyic n khôtjld ng ra Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u đrpci ếynse n đrpci âneau y làjrin cóozvp ýozvp gìcnag , chỉnuot theo ýozvp củihtm a y ngồbjck i xuốncuh ng, trầgvlj m mặrpci c trong chốncuh c lámyic t, nhịijkp n khôtjld ng đrpci ưqank ợshhz c mởwnek miệkprc ng hỏwdyc i: “Chẳmlsv ng qua làjrin khôtjld ng biếynse t Đqjwa iệkprc n hạcvzu hôtjld m nay tớeluz i đrpci âneau y, làjrin cóozvp chuyệkprc n gìcnag ?”
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u xốncuh c lêrvcg n mízogu mắstjn t nhìcnag n Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng, nóozvp i: “Nếynse u làjrin hỏwdyc i Côtjld lầgvlj n nàjrin y đrpci ếynse n đrpci âneau y khôtjld ng biếynse t vìcnag cóozvp chuyệkprc n gìcnag , cũnvaw ng phảnuot i đrpci ểwujl cho Côtjld hỏwdyc i lạcvzu i Đqjwa ạcvzu i nhâneau n, mấkhgk y ngàjrin y trưqank ớeluz c Đqjwa ạcvzu i nhâneau n đrpci ếynse n Đqjwa ôtjld ng Cung củihtm a Côtjld lầgvlj n lưqank ợshhz t bámyic i thiếynse p, vìcnag làjrin cámyic i gìcnag ?”
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng nhấkhgk t thờwbxz i nghẹlnlo n lờwbxz i, trêrvcg n mặrpci t cũnvaw ng hiệkprc n lêrvcg n nụdqww cưqank ờwbxz i khổwbxz : “Chẳmlsv ng lẽtspb Thámyic i tửpvuy lầgvlj n nàjrin y đrpci ếynse n đrpci âneau y, cũnvaw ng làjrin đrpci ểwujl chêrvcg cưqank ờwbxz i hạcvzu quan sao?”
“Lờwbxz i nàjrin y củihtm a Đqjwa ạcvzu i nhâneau n làjrin thếynse nàjrin o?” Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u nhàjrin n nhạcvzu t hỏwdyc i lạcvzu i.
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng thởwnek dàjrin i mộlwcy t hơkegy i, nhìcnag n Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u, chợshhz t đrpci ứmtaw ng dậihtm y, hưqank ớeluz ng vềmlsv phízogu a Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u *bịijkp ch* mộlwcy t tiếynse ng quỳynse gốncuh i xuốncuh ng đrpci ấkhgk t: “Đqjwa iệkprc n hạcvzu , Đqjwa iệkprc n hạcvzu nhâneau n từijkp , cầgvlj u Đqjwa iệkprc n hạcvzu nghĩwnek biệkprc n phámyic p cửpvuy u tiểwujl u nữzvpf mộlwcy t mạcvzu ng a!”
“Đqjwa ạcvzu i nhâneau n đrpci âneau y làjrin tộlwcy i gìcnag ?” Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u liếynse c nhìcnag n Trưqank ơkegy ng Hữzvpf u Đqjwa ứmtaw c, Trưqank ơkegy ng Hữzvpf u Đqjwa ứmtaw c tiếynse n lêrvcg n nâneau ng Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng dậihtm y, “Khôtjld ng đrpci ưqank ợshhz c, khôtjld ng đrpci ưqank ợshhz c!”
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng đrpci au xóozvp t nóozvp i: “Nếynse u cóozvp thểwujl cầgvlj u đrpci ưqank ợshhz c Đqjwa iệkprc n hạcvzu giújdhu p cho Trầgvlj n phủihtm , hạcvzu quan chízogu nh làjrin támyic n gia bạcvzu i sảnuot n cũnvaw ng cóozvp thểwujl , chỉnuot mộlwcy t cámyic i quỳynse nàjrin y thìcnag cóozvp đrpci ámyic ng gìcnag a.”
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u nhìcnag n Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng: “Đqjwa ạcvzu i nhâneau n ngưqank ợshhz c lạcvzu i yêrvcg u con gámyic i đrpci ếynse n vôtjld bờwbxz .” (*Nguyêrvcg n vătxjw n 爱女情深 ámyic i nữzvpf tìcnag nh thâneau m.)
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng liêrvcg n tụdqww c thởwnek dàjrin i: “Lạcvzu i khôtjld ng nghĩwnek tớeluz i lújdhu c trưqank ớeluz c cho rằneau ng làjrin mộlwcy t cửpvuy a hôtjld n sựdoaq tốncuh t, rồbjck i lạcvzu i liêrvcg n lụdqww y đrpci ếynse n toàjrin n bộlwcy phủihtm đrpci ếynse n nhưqank ờwbxz ng nàjrin y!”
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u cưqank ờwbxz i cưqank ờwbxz i: “Chízogu nh miệkprc ng Thámyic nh thưqank ợshhz ng ban chỉnuot , muốncuh n sửpvuy a lạcvzu i cũnvaw ng khóozvp —— chỉnuot cóozvp đrpci iềmlsv u, nhưqank ng cũnvaw ng khôtjld ng thểwujl xem làjrin khôtjld ng đrpci ưqank ờwbxz ng cứmtaw u vãkprc n.”
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng đrpci ộlwcy t nhiêrvcg n ngẩnuot ng đrpci ầgvlj u, nhìcnag n Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u đrpci ầgvlj y mong chờwbxz , vộlwcy i nóozvp i: “Mong Đqjwa iệkprc n hạcvzu chỉnuot đrpci iểwujl m!”
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u rồbjck i lạcvzu i cújdhu i đrpci ầgvlj u, chỉnuot thấkhgk y lámyic tràjrin trong chésgqs n khôtjld ng ngừijkp ng chìcnag m nổwbxz i, lạcvzu i đrpci ểwujl cho hơkegy i tràjrin khôtjld ng ngừijkp ng bốncuh c lêrvcg n che khuấkhgk t dung nhan, cũnvaw ng khôtjld ng lêrvcg n tiếynse ng.
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng vôtjld cùcvzu ng sốncuh t ruộlwcy t, nhưqank ng cũnvaw ng khôtjld ng dámyic m thújdhu c giụdqww c, chỉnuot giơkegy tay lậihtm p lờwbxz i thềmlsv : “Nếynse u hôtjld m nay Đqjwa iệkprc n hạcvzu chỉnuot cho thầgvlj n mộlwcy t con đrpci ưqank ờwbxz ng sámyic ng, đrpci ợshhz i mộlwcy t ngàjrin y nàjrin o đrpci óozvp , toàjrin n bộlwcy Trầgvlj n gia từijkp trêrvcg n xuốncuh ng dưqank ớeluz nhấkhgk t đrpci ịijkp nh kếynse t cỏwdyc ngậihtm m vàjrin nh* bámyic o đrpci ámyic p âneau n đrpci ứmtaw c củihtm a Đqjwa iệkprc n hạcvzu !”
(*Nguyêrvcg n vătxjw n 衔草结环 hàjrin m thảnuot o kếynse t hoàjrin n: chỉnuot sựdoaq đrpci ềmlsv n ơkegy n trảnuot nghĩwnek a.)
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u liềmlsv n nhấkhgk c mắstjn t nhìcnag n ôtjld ng, qua hồbjck i lâneau u, cưqank ờwbxz i cưqank ờwbxz i: “Lờwbxz i nàjrin y, lújdhu c trưqank ớeluz c sợshhz làjrin Trầgvlj n cámyic c lãkprc o đrpci ãkprc nóozvp i vớeluz i khôtjld ng ízogu t ngưqank ờwbxz i đrpci i?”
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng khẽtspb giậihtm t mìcnag nh, nhưqank ng đrpci ãkprc rõihtm ràjrin ng ýozvp tứmtaw củihtm a Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u.
Trầgvlj n gia nhàjrin to nghiệkprc p lớeluz n, nhưqank ng bởwnek i vìcnag Trầgvlj n cámyic c lãkprc o – lãkprc o hồbjck ly nàjrin y nhiềmlsv u nătxjw m qua ởwnek trong triềmlsv u giảnuot i quyếynse t côtjld ng việkprc c chu toàjrin n, cũnvaw ng thàjrin nh côtjld ng khiếynse n Trầgvlj n gia rõihtm ràjrin ng khôtjld ng hềmlsv đrpci ứmtaw ng vềmlsv phe phámyic i nàjrin o nhưqank ng cũnvaw ng cóozvp mộlwcy t chỗhhsx cắstjn m dùcvzu i* trong triềmlsv u đrpci ìcnag nh. Chỉnuot cóozvp đrpci iềmlsv u, bởwnek i vìcnag lújdhu c trưqank ớeluz c lậihtm t thuyềmlsv n trong mưqank ơkegy ng*, đrpci i sai mộlwcy t bưqank ớeluz c cờwbxz , hiệkprc n tạcvzu i trạcvzu ng thámyic i câneau n bằneau ng vi diệkprc u do Trầgvlj n cámyic c lãkprc o tạcvzu o ra rồbjck i lạcvzu i tiếynse p tụdqww c khôtjld ng nổwbxz i nữzvpf a.
(*Nguyêrvcg n vătxjw n 一席之地 nhấkhgk t tịijkp ch chi đrpci ịijkp a: cóozvp chỗhhsx ngồbjck i trêrvcg n bàjrin n tiệkprc c, ýozvp chỉnuot vịijkp trízogu xứmtaw ng đrpci ámyic ng.)
(*Nguyêrvcg n vătxjw n阴沟翻船 âneau m câneau u phiêrvcg n thuyềmlsv n: sựdoaq cốncuh vốncuh n dĩwnek khôtjld ng nêrvcg n xảnuot y ra- sựdoaq cốncuh phújdhu t chóozvp t.)
—— Thámyic i tửpvuy đrpci âneau y làjrin ésgqs p ôtjld ng thuầgvlj n phụdqww c y.
Áynse nh mắstjn t Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng phứmtaw c tạcvzu p nhìcnag n vềmlsv vịijkp Thámyic i tửpvuy tuổwbxz i còghyr n đrpci ang họrvcg c* ởwnek trưqank ớeluz c mắstjn t. Nếynse u làjrin nửpvuy a nătxjw m trưqank ớeluz c, trong mấkhgk y vịijkp Hoàjrin ng tửpvuy củihtm a Đqjwa ứmtaw c Vinh Đqjwa ếynse , ôtjld ng thậihtm m chízogu cũnvaw ng sẽtspb khôtjld ng đrpci ểwujl ýozvp đrpci ếynse n mộlwcy t phếynse tửpvuy mang danh Thámyic i tửpvuy nàjrin y.
(*Nguyêrvcg n vătxjw n 志学之年chízogu họrvcg c chi nhiêrvcg n: chízogu họrvcg c ýozvp chỉnuot lậihtm p chízogu tạcvzu i họrvcg c tậihtm p. Hiệkprc n tạcvzu i dùcvzu ng chízogu họrvcg c chi niêrvcg n đrpci ểwujl chỉnuot ngưqank ờwbxz i tớeluz i 15 tuổwbxz i.)
Nhưqank ng chỉnuot ngắstjn n ngủihtm i trong vòghyr ng nửpvuy a nătxjw m, tìcnag nh thếynse rồbjck i lạcvzu i cóozvp thểwujl khámyic c biệkprc t nhưqank vậihtm y!
Cắstjn n rătxjw ng: Tuy nóozvp i tìcnag nh hìcnag nh trưqank ớeluz c mắstjn t làjrin Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u đrpci ểwujl cho ôtjld ng lựdoaq a chọrvcg n, nhưqank ng hiệkprc n trạcvzu ng đrpci ãkprc làjrin nhưqank thếynse , ôtjld ng nàjrin o cóozvp lựdoaq a chọrvcg n gìcnag khámyic c? —— gảnuot Nghi nhi cho Nhịijkp hoàjrin ng tửpvuy ngưqank ợshhz c lạcvzu i làjrin mộlwcy t cámyic ch, chẳmlsv ng qua Thụdqww c phi từijkp trưqank ớeluz c đrpci ếynse n giờwbxz cóozvp thùcvzu tấkhgk t bámyic o, mặrpci c dùcvzu đrpci ểwujl cho con gámyic i làjrin m thiếynse p củihtm a Hoàjrin ng tửpvuy , ngàjrin y sau Trầgvlj n gia lạcvzu i cóozvp thểwujl chiếynse m đrpci ưqank ợshhz c cámyic i gìcnag tốncuh t?
Thôtjld i thôtjld i thôtjld i! Ôpkeh ng liềmlsv n đrpci ámyic nh bạcvzu c mộlwcy t lầgvlj n!
“Thámyic i tửpvuy đrpci iệkprc n hạcvzu nóozvp i đrpci ùcvzu a, chủihtm tửpvuy củihtm a Trầgvlj n gia trừijkp Đqjwa ứmtaw c Vinh Đqjwa ếynse , chỉnuot còghyr n cóozvp mộlwcy t mìcnag nh Thámyic i tửpvuy !” Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng nóozvp i: “Chỉnuot cầgvlj n Thámyic i tửpvuy cóozvp thểwujl gỡqbwx rốncuh i khóozvp khătxjw n trưqank ớeluz c mắstjn t cho Trầgvlj n phủihtm , Trầgvlj n phủihtm từijkp trêrvcg n xuốncuh ng dưqank ớeluz i ngàjrin y sau nguyệkprc n làjrin yêrvcg n trưqank ớeluz c ngựdoaq a sau*, ra sứmtaw c chóozvp ngựdoaq a**!”
(*Nguyêrvcg n vătxjw n 鞍前马後 an tiềmlsv n mãkprc hậihtm u, chắstjn c ýozvp chỉnuot trung thàjrin nh.)
(**效犬馬之勞: ra sứmtaw c khóozvp nhọrvcg c củihtm a loàjrin i chóozvp ngựdoaq a, ýozvp nóozvp i sẽtspb cốncuh gắstjn ng hếynse t sứmtaw c vìcnag ngưqank ờwbxz i trêrvcg n mìcnag nh)
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u chậihtm m rãkprc i nóozvp i: “Tuy rằneau ng Thámyic nh thưqank ợshhz ng chỉnuot hôtjld n, nhưqank ng dùcvzu sao Đqjwa ạcvzu i hoàjrin ng tửpvuy bêrvcg n ngưqank ờwbxz i mang tang, ba nătxjw m giữzvpf hiếynse u* khôtjld ng đrpci ưqank ợshhz c cưqank ớeluz i vợshhz , Đqjwa ạcvzu i nhâneau n rồbjck i lạcvzu i gấkhgk p cámyic i gìcnag a.”
(*Nguyêrvcg n vătxjw n 热孝 nhiệkprc t hiếynse u: chỉnuot tang sựdoaq gầgvlj n đrpci âneau y củihtm a cha mẹlnlo hoặrpci c trưqank ợshhz ng phu, trong trătxjw m ngàjrin y phảnuot i ếynse u tửpvuy , hiếynse u nữzvpf – con trai con gámyic i cóozvp hiếynse u, hiếynse u thuậihtm n tứmtaw c phảnuot i đrpci ốncuh t giấkhgk y đrpci ểwujl tang, k cạcvzu o tóozvp c, k giảnuot i trízogu , k ra ngoàjrin i.)
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng vộlwcy i hôtjld lêrvcg n: “Nhưqank ng sau ba nătxjw m, tiểwujl u nữzvpf chẳmlsv ng phảnuot i làjrin còghyr n muốncuh n đrpci i xa ngàjrin n dặrpci m? Lậihtm p tứmtaw c cóozvp biệkprc n phámyic p gìcnag cóozvp thểwujl làjrin m cho tiểwujl u nữzvpf trámyic nh thoámyic t mộlwcy t kiếynse p nàjrin y, mong Đqjwa iệkprc n hạcvzu chỉnuot giámyic o!”
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u im lặrpci ng hồbjck i lâneau u, bỗhhsx ng nhiêrvcg n cưqank ờwbxz i nhạcvzu t mộlwcy t tiếynse ng: “Trầgvlj n đrpci ạcvzu i nhâneau n thấkhgk y Phụdqww hoàjrin ng làjrin ngưqank ờwbxz i thếynse nàjrin o?”
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng sữzvpf ng sờwbxz , nhưqank ng lạcvzu i quanh co khôtjld ng dámyic m mởwnek miệkprc ng: “Chuyệkprc n nàjrin y… hạcvzu quan khôtjld ng dámyic m nóozvp i bừijkp a.”
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u nâneau ng chung tràjrin , nóozvp i: “Ngôtjld n quan vẫmlsv n luôtjld n nóozvp i phụdqww hoàjrin ng trătxjw m đrpci iềmlsv u khôtjld ng phảnuot i, Côtjld làjrin con củihtm a thầgvlj n, mặrpci c dùcvzu khôtjld ng thểwujl đrpci ồbjck ng ýozvp , nhưqank ng cũnvaw ng khôtjld ng thểwujl cãkprc i lạcvzu i. Nhưqank ng màjrin , chỉnuot mộlwcy t đrpci iềmlsv u —— ởwnek trưqank ớeluz c mặrpci t Thámyic i hậihtm u cùcvzu ng Đqjwa iệkprc p phi, phụdqww hoàjrin ng từijkp trưqank ớeluz c đrpci ếynse n nay làjrin mộlwcy t nhi tửpvuy vôtjld cùcvzu ng hiếynse u thuậihtm n, đrpci âneau y cũnvaw ng làjrin khôtjld ng sai.”
“Ýqank củihtm a Đqjwa iệkprc n hạcvzu làjrin …” Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng dưqank ờwbxz ng nhưqank đrpci ãkprc mơkegy mơkegy hồbjck hồbjck nhậihtm n ra chújdhu t gìcnag .
“Hai thámyic ng sau, trong cung củihtm a Đqjwa iệkprc p thámyic i phi sẽtspb tổwbxz chứmtaw c mộlwcy t bữzvpf a tiệkprc c thưqank ởwnek ng cújdhu c (*ngắstjn m hoa cújdhu c), đrpci ếynse n lújdhu c đrpci óozvp cámyic c phu nhâneau n tiểwujl u thưqank quyềmlsv n quýozvp trong kinh ưqank ớeluz c chừijkp ng đrpci ềmlsv u sẽtspb đrpci ưqank ợshhz c mờwbxz i đrpci ếynse n.” Giọrvcg ng Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u trong trẻefkd o lạcvzu i lạcvzu nh lùcvzu ng, y nhìcnag n Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng nóozvp i: “Ngàjrin y trưqank ớeluz c Côtjld từijkp ng nghe nóozvp i, Thámyic i phi lújdhu c tuổwbxz i giàjrin ởwnek trong cung cũnvaw ng cảnuot m thấkhgk y côtjld đrpci ơkegy n lạcvzu nh lẽtspb o, ngóozvp ng trôtjld ng từijkp cámyic c vịijkp quan gia cóozvp thểwujl tuyểwujl n ra mộlwcy t tiểwujl u thưqank thu làjrin m tôtjld n nữzvpf (*chámyic u gámyic i) dưqank ỡqbwx ng bêrvcg n ngưqank ờwbxz i, cùcvzu ng hưqank ởwnek ng hạcvzu nh phújdhu c gia đrpci ìcnag nh* —— Đqjwa ạcvzu i nhâneau n đrpci ãkprc hiểwujl u?”
(*Nguyêrvcg n vătxjw n 天倫之樂 đrpci ưqank ợshhz c dùcvzu ng đrpci ểwujl chỉnuot niềmlsv m lạcvzu c thújdhu củihtm a gia đrpci ìcnag nh, sựdoaq đrpci oàjrin n tụdqww củihtm a mọrvcg i ngưqank ờwbxz i trong nhàjrin .)
Trêrvcg n mặrpci t củihtm a Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng rốncuh t cuộlwcy c nhịijkp n khôtjld ng đrpci ưqank ợshhz c hiệkprc n lêrvcg n nụdqww cưqank ờwbxz i, lầgvlj n nữzvpf a quay vềmlsv phízogu a Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u quỳynse xuốncuh ng đrpci ấkhgk t lạcvzu y: “Đqjwa a tạcvzu Đqjwa iệkprc n hạcvzu chỉnuot đrpci iểwujl m! Âneau n tìcnag nh củihtm a Đqjwa iệkprc n hạcvzu , Trầgvlj n gia từijkp trêrvcg n xuốncuh ng dưqank ớeluz i suốncuh t đrpci ờwbxz i khôtjld ng quêrvcg n!”
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u hạcvzu mắstjn t, đrpci ứmtaw ng lêrvcg n, thảnuot n nhiêrvcg n nóozvp i: “Nhớeluz kỹmlsv , hôtjld m nay Côtjld ởwnek trong Đqjwa ôtjld ng Cung phêrvcg duyệkprc t tấkhgk u chưqank ơkegy ng, đrpci ếynse n giờwbxz Týozvp cũnvaw ng chưqank a ra —— Đqjwa ạcvzu i nhâneau n đrpci ãkprc rõihtm chưqank a?”
Trầgvlj n Hảnuot i Hồbjck ng liêrvcg n tụdqww c gậihtm t đrpci ầgvlj u: “Hôtjld m nay hạcvzu quan cũnvaw ng mộlwcy t mựdoaq c ngốncuh c ởwnek trong phủihtm , khôtjld ng hềmlsv cóozvp ngưqank ờwbxz i nàjrin o đrpci ếynse m thătxjw m! Đqjwa iệkprc n hạcvzu yêrvcg n tâneau m, hạcvzu quan đrpci ãkprc rõihtm , chuyệkprc n tốncuh i nay nếynse u đrpci ểwujl ngưqank ờwbxz i ngoàjrin i biếynse t đrpci ưqank ợshhz c, ngưqank ờwbxz i liềmlsv n cắstjn t lưqank ỡqbwx i củihtm a thầgvlj n đrpci i!”
Vătxjw n Nhâneau n Cửpvuy u khẽtspb vuốncuh t cằneau m, đrpci ưqank a tay chỉnuot nh lạcvzu i ốncuh ng tay ámyic o, đrpci ứmtaw ng dậihtm y nóozvp i vớeluz i Trưqank ơkegy ng Hữzvpf u Đqjwa ứmtaw c bêrvcg n cạcvzu nh: “Trưqank ơkegy ng côtjld ng côtjld ng, hồbjck i cung thôtjld i.”
Mà
Trư
Vă
Trư
Vă
Trư
Trong Trầ
“Chuyệ
Hạ
“Khá
Hạ
Trầ
“Vâ
Cò
(*及冠 đ
Khô
Trong lò
“Khô
“Đ
Trầ
Vă
Trầ
“Lờ
Trầ
“Đ
Trầ
Vă
Trầ
Vă
Trầ
Vă
Trầ
(*Nguyê
Vă
Trầ
Trầ
(*Nguyê
(*Nguyê
—— Thá
Á
(*Nguyê
Như
Cắ
Thô
“Thá
(*Nguyê
(**效犬馬之勞: ra sứ
Vă
(*Nguyê
Trầ
Vă
Trầ
Vă
“Ý
“Hai thá
(*Nguyê
Trê
Vă
Trầ
Vă
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
