Lạyrdi c Kiêwsjm u dẫkwdn n theo ba nghìeuwo n kỵvwqw binh tiếeylr n vàymhv o biêwsjm n cảwsjm nh Thúipdx Châpcmc u, làymhv Trưvxjw ơmplp ng Tívxjw n đjplp ívxjw ch thâpcmc n dẫkwdn n binh ra khỏzrzn i thàymhv nh nghêwsjm nh đjplp ópwzw n. Lạyrdi c Kiêwsjm u ngồazbd i trêwsjm n lưvxjw ng ngựcnmu a, nhìeuwo n thấyfvb y Trưvxjw ơmplp ng Tívxjw n liềfqds n ghìeuwo m chặletz t dâpcmc y cưvxjw ơmplp ng, trởlsiw mìeuwo nh xuốeuwo ng ngựcnmu a, chắumxy p tay liềfqds n nópwzw i: “Tưvxjw ớjplp ng quâpcmc n vấyfvb t vảwsjm , lầpnhk n nàymhv y Tháumvo nh thưvxjw ợaejv ng cópwzw lệytks nh, pháumvo i ba vạyrdi n tưvxjw ớjplp ng sĩgghb đjplp ếeylr n trợaejv giúipdx p, chúipdx ng ta tạyrdi m thờuehm i đjplp i trưvxjw ớjplp c, cáumvo c tưvxjw ớjplp ng sĩgghb cògysh n lạyrdi i đjplp ang trêwsjm n đjplp ưvxjw ờuehm ng áumvo p tảwsjm i lưvxjw ơmplp ng thựcnmu c, ívxjw t ngàymhv y nữjrhq a sẽbqcr đjplp ếeylr n Thúipdx Châpcmc u.”
Trưvxjw ơmplp ng Tívxjw n cưvxjw ờuehm i to: “Nhưvxjw thếeylr rấyfvb t tốeuwo t.” Hưvxjw ớjplp ng vềfqds hai bêwsjm n tráumvo i phảwsjm i phâpcmc n phópwzw mộlkpz t tiếeylr ng, trưvxjw ớjplp c sắumxy p xếeylr p chỗjjtx ởlsiw cho cáumvo c tưvxjw ớjplp ng sĩgghb Lạyrdi c Kiêwsjm u dẫkwdn n đjplp ếeylr n, sau đjplp ópwzw tiếeylr n lêwsjm n, đjplp áumvo nh giáumvo ngưvxjw ờuehm i thiếeylr u niêwsjm n trưvxjw ớjplp c mặletz t từxfvh trêwsjm n xuốeuwo ng dưvxjw ớjplp i, đjplp ưvxjw a tay vỗjjtx vỗjjtx vai hắumxy n: “Hảwsjm o tiểczrz u tửvwqw , cópwzw mấyfvb y ngàymhv y khôcnmu ng thấyfvb y, ngưvxjw ợaejv c lạyrdi i đjplp ãktka trưvxjw ởlsiw ng thàymhv nh, cópwzw thểczrz ra chiếeylr n trưvxjw ờuehm ng.”
Trưvxjw ơmplp ng Tívxjw n ngưvxjw ờuehm i nàymhv y đjplp ãktka từxfvh ng làymhv phópwzw tưvxjw ớjplp ng dưvxjw ớjplp i trưvxjw ớjplp ng củeuwo a Bìeuwo nh Tâpcmc n Hầpnhk u, anh dũpnhk ng thiệytks n chiếeylr n, chiếeylr n côcnmu ng hiểczrz n háumvo ch, làymhv nhâpcmc n vậrlpv t đjplp ưvxjw ợaejv c Bìeuwo nh Tâpcmc n Hầpnhk u mộlkpz t tay đjplp ềfqds bạyrdi t, cùedaw ng Bìeuwo nh Tâpcmc n Hầpnhk u phủeuwo khôcnmu ng thểczrz nópwzw i làymhv khôcnmu ng thâpcmc n cậrlpv n.
Lạyrdi c Kiêwsjm u cưvxjw ờuehm i cưvxjw ờuehm i, nópwzw i: “Chẳhdmm ng qua làymhv mớjplp i vàymhv o chiếeylr n trưvxjw ờuehm ng, sợaejv làymhv kinh nghiệytks m chưvxjw a đjplp ủeuwo , cògysh n cầpnhk n Trưvxjw ơmplp ng tưvxjw ớjplp ng quâpcmc n chỉijgx giáumvo o.” Dắumxy t ngựcnmu a theo Trưvxjw ơmplp ng Tívxjw n vàymhv o quâpcmc n doanh: “Chỉijgx làymhv khôcnmu ng biếeylr t biêwsjm ncảwsjm nh lầpnhk n nàymhv y, rốeuwo t cuộlkpz c làymhv tìeuwo nh huốeuwo ng nhưvxjw thếeylr nàymhv o?”
Trưvxjw ơmplp ng Tívxjw n sai mộlkpz t hạyrdi sĩgghb dẫkwdn n ngựcnmu a củeuwo a Lạyrdi c Kiêwsjm u đjplp ếeylr n chuồazbd ng ngựcnmu a, sau đjplp ópwzw nópwzw i vớjplp i Lạyrdi c Kiêwsjm u: “Theo ta đjplp i vàymhv o, ta sẽbqcr nópwzw i tỉijgx mỉijgx vớjplp i ngưvxjw ơmplp i.”
“Lầpnhk n nàymhv y dâpcmc ng thưvxjw , mặletz c dùedaw chívxjw nh làymhv Man tộlkpz c quấyfvb y nhiễumvo u biêwsjm n cảwsjm nh, nhưvxjw ng trêwsjm n thựcnmu c tếeylr vấyfvb n đjplp ềfqds rồazbd i lạyrdi i khôcnmu ng chỉijgx cópwzw vậrlpv y.” Trưvxjw ơmplp ng Tívxjw n lấyfvb y ra mộlkpz t cuộlkpz n giấyfvb y da dêwsjm , phívxjw a trêwsjm n làymhv bảwsjm n vẽbqcr trạyrdi ng tháumvo i đjplp ịxtjc a hìeuwo nh chung quanh, “Thúipdx Châpcmc u tạyrdi i quan nộlkpz i* Thu Đjjtx ịxtjc ch, qua quan ảwsjm i Thu Đjjtx ịxtjc ch chívxjw nh làymhv mộlkpz t bãktka i chănzxc n bằkwdn ng phẳhdmm ngrộlkpz ng lớjplp n, màymhv Man tộlkpz c liềfqds n hoạyrdi t đjplp ộlkpz ng ởlsiw đjplp âpcmc y.”
(*关内 vùedaw ng đjplp ấyfvb t bêwsjm n trong quan ảwsjm i (cửvwqw a ảwsjm i biêwsjm n giớjplp i giữjrhq a hai nưvxjw ớjplp c)
“Quan ảwsjm i Thu Đjjtx ịxtjc ch thiếeylr u khuyếeylr t rãktka nh trờuehm i*, dễumvo côcnmu ng khópwzw thủeuwo , con dâpcmc n ởlsiw tạyrdi i biêwsjm n giớjplp i Thúipdx Châpcmc u nàymhv y liêwsjm ntiếeylr p gặletz p phảwsjm i cưvxjw ớjplp p đjplp oạyrdi t.” Trưvxjw ơmplp ng Tívxjw n nắumxy m chặletz t hai tay, nặletz ng nềfqds nệytks n xuốeuwo ng bàymhv n, pháumvo t ra tiếeylr ng vangthậrlpv t lớjplp n, “Đjjtx ạyrdi i Càymhv n đjplp ãktka hốeuwo i thúipdx c thuếeylr máumvo liêwsjm n tụizkb c ba lưvxjw ợaejv t, Thúipdx Châpcmc u đjplp ãktka sớjplp m khôcnmu ng cópwzw khảwsjm nănzxc ng cung cấyfvb p,rấyfvb t nhiềfqds u dâpcmc n chúipdx ng xuôcnmu i Nam láumvo nh nạyrdi n, mộlkpz t bộlkpz phậrlpv n nam nhâpcmc n thâpcmc n thểczrz khỏzrzn e mạyrdi nh tứtbft c thìeuwo biếeylr nthàymhv nh giặletz c cỏzrzn , hợaejv p táumvo c vớjplp i Tháumvo i thúipdx cùedaw ng Huyệytks n lệytks nh nơmplp i nàymhv y, ngưvxjw ợaejv c lạyrdi i dâpcmc n chúipdx ng Thúipdx Châpcmc u bịxtjc bópwzw c lộlkpz tngàymhv y càymhv ng thậrlpv m tệytks —— “.”
(*Nguyêwsjm n vănzxc n 天堑 thiêwsjm n tiệytks m: lạyrdi ch sâpcmc u ngănzxc n cáumvo ch giao thôcnmu ng do thiêwsjm n nhiêwsjm n tạyrdi o thàymhv nh, tưvxjw ởlsiw ng tưvxjw ợaejv ng hai bêwsjm n làymhv dãktka y núipdx i giữjrhq a làymhv mộlkpz t con đjplp ưvxjw ờuehm ng ak^^)
Hívxjw t mộlkpz t hơmplp i thậrlpv t sâpcmc u, nópwzw i: “Bảwsjm n thâpcmc n Thúipdx Châpcmc u khópwzw cópwzw thểczrz cung cấyfvb p lưvxjw ơmplp ng thảwsjm o, nhiềfqds u áumvo p lựcnmu c bứtbft c báumvo ch đjplp ếeylr n đjplp ộlkpz sĩgghb khívxjw khôcnmu ng gưvxjw ợaejv ng dậrlpv y nổwgvp i… cưvxjw ờuehm ng đjplp ạyrdi o cùedaw ng lắumxy m chỉijgx hơmplp n vạyrdi n ngưvxjw ờuehm i, bêwsjm n ta bốeuwo n vạyrdi n binh lựcnmu crồazbd i lạyrdi i khôcnmu ng thểczrz diệytks t đjplp ưvxjw ợaejv c, thậrlpv t sựcnmu làymhv … thẹttec n vớjplp i Tháumvo nh thưvxjw ợaejv ng, thẹttec n vớjplp i Đjjtx ạyrdi i Càymhv n.”
Lạyrdi c Kiêwsjm u cầpnhk m quyểczrz n da dêwsjm trong tay đjplp ọrueu c kỹpwzw mộlkpz t lưvxjw ợaejv t, sau đjplp ópwzw hạyrdi mắumxy t xuốeuwo ng, nópwzw i: “Trưvxjw ơmplp ng tưvxjw ớjplp ng quâpcmc n khôcnmu ng cầpnhk n tựcnmu tráumvo ch nhưvxjw vậrlpv y, côcnmu ng đjplp ứtbft c cho việytks c Tưvxjw ớjplp ng quâpcmc n phògysh ng thủeuwo biêwsjm n cưvxjw ơmplp ng dĩgghb nhiêwsjm n làymhv toàymhv n bộlkpz ghi tạyrdi c trong lògysh ng dâpcmc n chúipdx ng Thúipdx Châpcmc u.” Buôcnmu ng xuốeuwo ng quyểczrz n da dêwsjm , nópwzw i: “Cògysh n nhưvxjw ngàymhv y sau táumvo cchiếeylr n nhưvxjw thếeylr nàymhv o, chờuehm đjplp ếeylr n ngàymhv y mai cáumvo c tưvxjw ớjplp ng lĩgghb nh tụizkb tậrlpv p mộlkpz t chỗjjtx , chúipdx ng ta mớjplp i cópwzw thểczrz thưvxjw ơmplp ng thảwsjm o đjplp ưvxjw ợaejv c.”
Trưvxjw ơmplp ng Tívxjw n cưvxjw ờuehm i nópwzw i: “Đjjtx úipdx ng vậrlpv y, lúipdx c nàymhv y hốeuwo i hậrlpv n* cũpnhk ng quáumvo mứtbft c khópwzw coi.” Đjjtx ứtbft ng lêwsjm n đjplp ưvxjw a tay vỗjjtx vỗjjtx bảwsjm vai Lạyrdi c Kiêwsjm u. “Từxfvh Đjjtx ếeylr kinh đjplp ếeylr n Thúipdx Châpcmc u, đjplp ưvxjw ờuehm ng xa vấyfvb t vảwsjm hẳhdmm n làymhv ngưvxjw ơmplp i cũpnhk ng đjplp ãktka mệytks t mỏzrzn i, tốeuwo i nay ta làymhv m chủeuwo , tậrlpv p trung huynh đjplp ệytks đjplp ếeylr n uốeuwo ng mấyfvb y chéyeef n, thếeylr nàymhv o?” Gãktka i đjplp ầpnhk u mộlkpz t cáumvo i, sau đjplp ópwzw thởlsiw dàymhv i mộlkpz t hơmplp i, tiếeylr c nuốeuwo i nópwzw i: “Àmiqw i, xem đjplp ầpnhk u ópwzw c nàymhv y củeuwo a ta, nhấyfvb t thờuehm i vui vẻedaw màymhv quêwsjm n mấyfvb t, trong quâpcmc n cópwzw quâpcmc n kỷxyqs , trong lúipdx c đjplp ópwzw ng quâpcmc n khôcnmu ng đjplp ưvxjw ợaejv c uốeuwo ng rưvxjw ợaejv u”
(*Nguyêwsjm n vănzxc n 自怨自艾 tựcnmu oáumvo n tựcnmu ngảwsjm : hốeuwo i hậrlpv n vớjplp i sai lầpnhk m củeuwo a mìeuwo nh.)
Lạyrdi c Kiêwsjm u nópwzw i: “Trưvxjw ơmplp ng tưvxjw ớjplp ng quâpcmc n cũpnhk ng khôcnmu ng cầpnhk n tiếeylr c nuốeuwo i, đjplp ợaejv i đjplp ếeylr n khi diệytks t hếeylr t nhữjrhq ng Man tộlkpz c kia, ngàymhv y chiếeylr n thắumxy ng hồazbd i kinh, ta nhấyfvb t đjplp ịxtjc nh bao xuốeuwo ng mộlkpz t tửvwqw u lâpcmc u ngon nhấyfvb t Đjjtx ếeylr kinh, lạyrdi i đjplp ểczrz cho Tưvxjw ớjplp ng quâpcmc n cùedaw ng cáumvo c tưvxjw ớjplp ng sĩgghb uốeuwo ng thậrlpv t sảwsjm ng khoáumvo i.”
“Ha ha ha, mộlkpz t lờuehm i đjplp ãktka đjplp ịxtjc nh, đjplp ếeylr n lúipdx c đjplp ópwzw vàymhv o kinh thàymhv nh, tiểczrz u tửvwqw ngưvxjw ơmplp i cũpnhk ng khôcnmu ng đjplp ưvxjw ợaejv c đjplp ổwgvp i ýjrhq !” Trưvxjw ơmplp ng Tívxjw n vỗjjtx tay cưvxjw ờuehm i to.
Lạyrdi c Kiêwsjm u cũpnhk ng cưvxjw ờuehm i: “Dĩgghb nhiêwsjm n làymhv thếeylr .”
*
Ngàymhv y Đjjtx ạyrdi i hoàymhv ng tửvwqw Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n đjplp ếeylr n đjplp ấyfvb t phong Cam Châpcmc u, Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u nhưvxjw ng lạyrdi i đjplp ếeylr n.
Trong đjplp ìeuwo nh tiễumvo n biệytks t, Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n đjplp ãktka sớjplp m khôcnmu ng cògysh n khívxjw thếeylr hừxfvh ng hựcnmu c tạyrdi i đjplp ạyrdi i thọrueu củeuwo a Đjjtx ứtbft c Vinh Đjjtx ếeylr ngàymhv y đjplp ópwzw , trong vògysh ng mộlkpz t đjplp êwsjm m, mẫkwdn u phi chếeylr t thảwsjm m, Lưvxjw u gia rơmplp i đjplp àymhv i, ngay cảwsjm y cũpnhk ng rơmplp i vàymhv o kếeylr t cụizkb c gầpnhk n nhưvxjw lưvxjw u đjplp àymhv y. Từxfvh trưvxjw ởlsiw ng hoàymhv ng tửvwqw Đjjtx ạyrdi i Càymhv n đjplp ếeylr n mộlkpz t Vưvxjw ơmplp ng gia trốeuwo ng rỗjjtx ng củeuwo a vùedaw ng đjplp ấyfvb t cằkwdn n cỗjjtx i, chêwsjm nh lệytks ch mâpcmc y – bùedaw n*, đjplp ảwsjm kívxjw ch lớjplp n đjplp ếeylr n đjplp ộlkpz gầpnhk n nhưvxjw khiếeylr n y hoảwsjm ng hốeuwo t cògysh n cho mìeuwo nh vẫkwdn n đjplp ang nằkwdn m mộlkpz ng.
(*Chêwsjm nh lệytks ch giốeuwo ng nhưvxjw mâpcmc y trêwsjm n trờuehm i bùedaw n dưvxjw ớjplp i đjplp ấyfvb t, cáumvo ch biệytks t cao thấyfvb p.)
Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u chậrlpv m rãktka i ngưvxjw ớjplp c mắumxy t nhìeuwo n trưvxjw ởlsiw ng hoàymhv ng tửvwqw mặletz t màymhv y ủeuwo dộlkpz t trưvxjw ớjplp c mặletz t, thảwsjm n nhiêwsjm n nópwzw i: “Cam Châpcmc u cáumvo ch nơmplp i nàymhv y khôcnmu ng dưvxjw ớjplp i ngàymhv n dặletz m, lầpnhk n từxfvh biệytks t nàymhv y, mong rằkwdn ng Đjjtx ạyrdi i hoàymhv ng huynh phảwsjm i bảwsjm o trọrueu ng.”
“Bảwsjm o trọrueu ng?” Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n cưvxjw ờuehm i lạyrdi nh mộlkpz t tiếeylr ng, đjplp áumvo y mắumxy t đjplp ềfqds u làymhv tĩgghb nh mịxtjc ch, “Hôcnmu m nay đjplp ãktka thàymhv nh cáumvo i dạyrdi ng chópwzw nhàymhv cópwzw tang*, rồazbd i lạyrdi i nơmplp i nàymhv o cầpnhk n phảwsjm i bảwsjm o trọrueu ng? Chẳhdmm ng bằkwdn ng đjplp i theo mẫkwdn u phi bọrueu n họrueu , chếeylr t sạyrdi ch sẽbqcr !”
(*丧家之犬 tang gia chi khuyểczrz n: vívxjw vềfqds ngưvxjw ờuehm i khôcnmu ng cópwzw nơmplp i nưvxjw ơmplp ng thâpcmc n, k nơmplp i nưvxjw ơmplp ng tựcnmu a, lang thang đjplp âpcmc y đjplp ópwzw )
“Nếeylr u Đjjtx ạyrdi i hoàymhv ng huynh thậrlpv t sựcnmu muốeuwo n làymhv m nhưvxjw vậrlpv y, sao khôcnmu ng đjplp âpcmc m đjplp ầpnhk u vàymhv o cộlkpz t nàymhv y, xong hếeylr t mọrueu ichuyệytks n, vìeuwo sao tiếeylr n vềfqds nơmplp i thâpcmc m sơmplp n cùedaw ng cốeuwo c kia, kéyeef o dàymhv i hơmplp i tàymhv n qua hếeylr t quãktka ng đjplp ờuehm i cògysh n lạyrdi i?” Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u liếeylr c nhìeuwo n Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n, ngópwzw n tay vẽbqcr mộlkpz t vògysh ng trêwsjm n khôcnmu ng, đjplp ộlkpz t nhiêwsjm n chỉijgx vềfqds phívxjw a cộlkpz t đjplp áumvo cẩxeos m thạyrdi ch rắumxy n chắumxy c trong đjplp ìeuwo nh tiễumvo n biệytks t.
Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n khẽbqcr giậrlpv t mìeuwo nh, đjplp áumvo y mắumxy t hiệytks n ra mộlkpz t tia bi thưvxjw ơmplp ng: “Chuyệytks n đjplp ãktka nhưvxjw thếeylr , lạyrdi i khôcnmu ng nghĩgghb ngay cảwsjm Tháumvo i tửvwqw cũpnhk ng muốeuwo n cưvxjw ờuehm i nhạyrdi o ta mộlkpz t phen.”
Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u nópwzw i: “Khôcnmu ng phảwsjm i Côcnmu cưvxjw ờuehm i nhạyrdi o hoàymhv ng huynh, làymhv bảwsjm n thâpcmc n hoàymhv ng huynh đjplp ãktka nhưvxjw bạyrdi i gia chi khuyểczrz n*, ýjrhq chívxjw chiếeylr n đjplp ấyfvb u cògysh n khôcnmu ng cópwzw !” Chậrlpv m rãktka i thu tay lạyrdi i, “Chuyệytks n tưvxjw tàymhv ng long bàymhv o vốeuwo n kỳmnuf quặletz c, rấyfvb t nhiềfqds u đjplp iểczrz m đjplp áumvo ng ngờuehm cògysh n chưvxjw a tra rõmiqw nhưvxjw ng đjplp ãktka vộlkpz i vàymhv ng kếeylr t áumvo n, hoàymhv ng huynh vốeuwo n làymhv thâpcmc n phậrlpv n tôcnmu n quýjrhq lạyrdi i cứtbft rơmplp i vàymhv o kếeylr t cụizkb c nhưvxjw vậrlpv y, chẳhdmm ng lẽbqcr hoàymhv ng huynh sẽbqcr khôcnmu ng tứtbft c giậrlpv n?”
(*败家之犬 hìeuwo nh nhưvxjw làymhv ngưvxjw ờuehm i thấyfvb t bạyrdi i, ngay cảwsjm chópwzw cũpnhk ng khôcnmu ng bằkwdn ng.)
Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n cắumxy n rănzxc ng khôcnmu ng lêwsjm n tiếeylr ng, nhưvxjw ng bàymhv n tay giấyfvb u trong ốeuwo ng tay áumvo o rồazbd i lạyrdi i siếeylr t chặletz t thàymhv nh quyềfqds n.
“Nếeylr u hoàymhv ng huynh thậrlpv t sựcnmu ngãktka mộlkpz t cáumvo i khôcnmu ng gưvxjw ợaejv ng dậrlpv y nổwgvp i* nhưvxjw vậrlpv y, chắumxy c hẳhdmm n sẽbqcr cópwzw ngưvxjw ờuehm i ởlsiw saulưvxjw ng vỗjjtx tay khen hay.” Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u tiếeylr p nhậrlpv n mộlkpz t bọrueu c đjplp ồazbd từxfvh tay Trưvxjw ơmplp ng Hữjrhq u Đjjtx ứtbft c đjplp ưvxjw a cho Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n, nópwzw i, “Lầpnhk n đjplp i Cam Châpcmc u nàymhv y, hoàymhv ng huynh ắumxy t hẳhdmm n sẽbqcr gặletz p phảwsjm i nhiềfqds u chuyệytks n khópwzw xửvwqw , chỉijgx làymhv Côcnmu ngoạyrdi i trừxfvh cópwzw chúipdx t tiềfqds n bạyrdi c, cũpnhk ng khôcnmu ng giúipdx p đjplp ưvxjw ợaejv c gìeuwo nhiềfqds u —— Nếeylr u hoàymhv ng huynh thậrlpv t sựcnmu mộlkpz t lògysh ngmuốeuwo n chếeylr t, liềfqds n néyeef m bọrueu c đjplp ồazbd nàymhv y đjplp i.”
(*Nguyêwsjm n vănzxc n 一蹶不振 nhấyfvb t quyếeylr t bấyfvb t chấyfvb n.)
Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n trầpnhk m mặletz c mộlkpz t láumvo t, cuốeuwo i cùedaw ng chậrlpv m rãktka i đjplp ưvxjw a tay nhậrlpv n bọrueu c đjplp ồazbd .
Giọrueu ng nópwzw i củeuwo a Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u trong trẻedaw o màymhv lạyrdi nh lùedaw ng, thậrlpv m chívxjw khôcnmu ng cópwzw chúipdx t cảwsjm m xúipdx c nàymhv o kháumvo c: “Hoàymhv ng huynh khoan hậrlpv u*, cògysh n cópwzw trívxjw tuệytks , chívxjw nh làymhv lưvxjw u lạyrdi i Cam Châpcmc u, chắumxy c hẳhdmm n cũpnhk ng cópwzw thểczrz tạyrdi o nêwsjm n mộlkpz t phen thàymhv nh tívxjw ch. Tạyrdi i vùedaw ng đjplp ấyfvb t màymhv u mỡxffb dệytks t hoa trêwsjm n gấyfvb m dĩgghb nhiêwsjm n khôcnmu ng tồazbd i, nhưvxjw ng nếeylr u lạyrdi i an bìeuwo nh êwsjm m đjplp ẹttec p ởlsiw nơmplp i bầpnhk n cùedaw ng cằkwdn n cỗjjtx i, chẳhdmm ng phảwsjm i càymhv ng làymhv mộlkpz t việytks c vui?”
(*宽厚 Lògysh ng dạyrdi rộlkpz ng rãktka i, cópwzw đjplp ứtbft c.)
Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u rốeuwo t cuộlkpz c cưvxjw ờuehm i khổwgvp : “Ngưvxjw ợaejv c lạyrdi i làymhv ta lúipdx c trưvxjw ớjplp c hẹttec p hògysh i rồazbd i.”
“Bảwsjm o trọrueu ng.” Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u nhìeuwo n qua Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n, nhàymhv n nhạyrdi t nópwzw i mộlkpz t câpcmc u, sau đjplp ópwzw mớjplp i cùedaw ng Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n chívxjw nh thứtbft c từxfvh biệytks t, quay ngưvxjw ờuehm i rờuehm i khỏzrzn i đjplp ìeuwo nh tiễumvo n biệytks t, lêwsjm n xe ngựcnmu a.
Trưvxjw ơmplp ng Hữjrhq u Đjjtx ứtbft c cũpnhk ng theo sáumvo t phívxjw a sau.
Cùedaw ng vớjplp i xe ngựcnmu a chậrlpv m rãktka i tiếeylr n lêwsjm n, Trưvxjw ơmplp ng Hữjrhq u Đjjtx ứtbft c bỗjjtx ng nhiêwsjm n thấyfvb p giọrueu ng hỏzrzn i: “Đjjtx iệytks n hạyrdi , nôcnmu tàymhv i cópwzw mộlkpz t chuyệytks n khôcnmu ng rõmiqw … Đjjtx ạyrdi i hoàymhv ng tửvwqw hiệytks n tạyrdi i thếeylr lựcnmu c đjplp ềfqds u khôcnmu ng cópwzw , ngưvxjw ờuehm i vìeuwo sao phảwsjm i —— “
“Khôcnmu ng cópwzw thếeylr lựcnmu c chẳhdmm ng phảwsjm i vừxfvh a vặletz n sao? Cópwzw thểczrz khiếeylr n y thu lạyrdi i toàymhv n bộlkpz tâpcmc m tưvxjw khôcnmu ng nêwsjm n cópwzw lúipdx ctrưvxjw ớjplp c.” Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u thờuehm ơmplp nópwzw i, “Vảwsjm lạyrdi i, tuy nópwzw i Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n lầpnhk n nàymhv y téyeef cópwzw chúipdx t nặletz ng, nhưvxjw ng khôcnmu ngthểczrz phủeuwo nhậrlpv n, bìeuwo nh thưvxjw ờuehm ng xửvwqw sựcnmu khôcnmu n khéyeef o, làymhv m việytks c trầpnhk m ổwgvp n. Mộlkpz t nhâpcmc n vậrlpv t nhưvxjw thếeylr nếeylr u cópwzw thểczrz làymhv m việytks c cho Côcnmu , ngàymhv y sau nhấyfvb t đjplp ịxtjc nh cópwzw thểczrz trởlsiw thàymhv nh trợaejv lựcnmu c cựcnmu c lớjplp n.”
Trưvxjw ơmplp ng Hữjrhq u Đjjtx ứtbft c gậrlpv t đjplp ầpnhk u, dưvxjw ờuehm ng nhưvxjw đjplp ãktka thôcnmu ng suốeuwo t: “Hiệytks n tạyrdi i Đjjtx iệytks n hạyrdi trong lúipdx c Đjjtx ạyrdi i hoàymhv ng tửvwqw tuyệytks t vọrueu ng trợaejv giúipdx p mộlkpz t phen, ngàymhv y sau —— ”
Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u nhưvxjw ng chỉijgx cưvxjw ờuehm i nhưvxjw khôcnmu ng cưvxjw ờuehm i nhìeuwo n Trưvxjw ơmplp ng Hữjrhq u Đjjtx ứtbft c, nópwzw i khẽbqcr : “Ngưvxjw ơmplp i cho rằkwdn ng Vănzxc n Nhâpcmc n Hiêwsjm n ngu ngốeuwo c sao?”
“Vậrlpv y…”
Vănzxc n Nhâpcmc n Cửvwqw u nópwzw i: “Chỉijgx cópwzw đjplp iềfqds u, đjplp ốeuwo i vớjplp i con hổwgvp mấyfvb t đjplp i tứtbft chi, nhổwgvp xong rănzxc ng nhọrueu n, cho ănzxc n chúipdx t đjplp ồazbd ănzxc n dùedaw sao cũpnhk ng khôcnmu ng phảwsjm i làymhv chuyệytks n cópwzw hạyrdi i gìeuwo .” Quay đjplp ầpnhk u véyeef n rèbgoq m nhìeuwo n ra ngoàymhv i, “Dùedaw sao tìeuwo nh cảwsjm nh hiệytks n tạyrdi i, Nhịxtjc hoàymhv ng tửvwqw vớjplp i y nhưvxjw nưvxjw ớjplp c vớjplp i lửvwqw a, Lụizkb c, Thấyfvb t hoàymhv ng tửvwqw tuổwgvp i táumvo c cògysh n nhỏzrzn , khôcnmu ng cópwzw thàymhv nh tựcnmu u. Y ngoạyrdi i trừxfvh cópwzw thểczrz phụizkb thuộlkpz c vàymhv o ta, cũpnhk ng khôcnmu ng cópwzw đjplp ưvxjw ờuehm ng kháumvo c nữjrhq a rồazbd i.”
Trưvxjw ơmplp ng Hữjrhq u Đjjtx ứtbft c gậrlpv t đjplp ầpnhk u, ýjrhq tứtbft trong đjplp ópwzw tuy chỉijgx rõmiqw ràymhv ng đjplp ôcnmu i chúipdx t, nhưvxjw ng cũpnhk ng đjplp ủeuwo kinh tâpcmc m. Quéyeef t mắumxy t nhìeuwo n bộlkpz dạyrdi ng yếeylr u ớjplp t nhỏzrzn béyeef củeuwo a Tháumvo i tửvwqw gia nhàymhv mìeuwo nh mộlkpz t vògysh ng, thầpnhk m thởlsiw dàymhv i: Sinh ra ởlsiw nơmplp i ngưvxjw ờuehm i ănzxc n thịxtjc t ngưvxjw ờuehm i nàymhv y, mặletz c dùedaw hưvxjw ởlsiw ng thụizkb vinh hoa phúipdx quýjrhq , nắumxy m trong tay sốeuwo ng cògysh n củeuwo a ngàymhv n vạyrdi n dâpcmc n chúipdx ng, ngưvxjw ợaejv c lạyrdi i ngàymhv y ngàymhv y lúipdx c nàymhv o bịxtjc ngưvxjw ờuehm i mưvxjw u hạyrdi i, cũpnhk ng đjplp i tívxjw nh kếeylr kẻedaw kháumvo c.
Cũpnhk ng khôcnmu ng biếeylr t đjplp âpcmc y làymhv may mắumxy n hay làymhv xui xẻedaw o.
Trư
Trư
Lạ
Trư
“Lầ
(*关内 vù
“Quan ả
(*Nguyê
Hí
Lạ
Trư
(*Nguyê
Lạ
“Ha ha ha, mộ
Lạ
*
Ngà
Trong đ
(*Chê
Vă
“Bả
(*丧家之犬 tang gia chi khuyể
“Nế
Vă
Vă
(*败家之犬 hì
Vă
“Nế
(*Nguyê
Vă
Giọ
(*宽厚 Lò
Vă
“Bả
Trư
Cù
“Khô
Trư
Vă
“Vậ
Vă
Trư
Cũ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
