Lạyfgr c Kiêmnpf u dẫqblq n theo ba nghìtfhf n kỵkpzo binh tiếcvfk n vàvuxm o biêmnpf n cảnscg nh Thúhmeo Châmkrh u, làvuxm Trưkspg ơaitq ng Tímnpf n đqblq ímnpf ch thâmkrh n dẫqblq n binh ra khỏcurw i thàvuxm nh nghêmnpf nh đqblq ówsfv n. Lạyfgr c Kiêmnpf u ngồnbsp i trêmnpf n lưkspg ng ngựjvcy a, nhìtfhf n thấwdcc y Trưkspg ơaitq ng Tímnpf n liềkpzo n ghìtfhf m chặpipz t dâmkrh y cưkspg ơaitq ng, trởxtbl mìtfhf nh xuốgeni ng ngựjvcy a, chắfizn p tay liềkpzo n nówsfv i: “Tưkspg ớfpym ng quâmkrh n vấwdcc t vảnscg , lầpkds n nàvuxm y Tháeikc nh thưkspg ợlmgi ng cówsfv lệeikc nh, pháeikc i ba vạyfgr n tưkspg ớfpym ng sĩfdbs đqblq ếcvfk n trợlmgi giúhmeo p, chúhmeo ng ta tạyfgr m thờhmeo i đqblq i trưkspg ớfpym c, cáeikc c tưkspg ớfpym ng sĩfdbs còjyid n lạyfgr i đqblq ang trêmnpf n đqblq ưkspg ờhmeo ng áeikc p tảnscg i lưkspg ơaitq ng thựjvcy c, ímnpf t ngàvuxm y nữyfgr a sẽcczm đqblq ếcvfk n Thúhmeo Châmkrh u.”
Trưkspg ơaitq ng Tímnpf n cưkspg ờhmeo i to: “Nhưkspg thếcvfk rấwdcc t tốgeni t.” Hưkspg ớfpym ng vềkpzo hai bêmnpf n tráeikc i phảnscg i phâmkrh n phówsfv mộmkrh t tiếcvfk ng, trưkspg ớfpym c sắfizn p xếcvfk p chỗugim ởxtbl cho cáeikc c tưkspg ớfpym ng sĩfdbs Lạyfgr c Kiêmnpf u dẫqblq n đqblq ếcvfk n, sau đqblq ówsfv tiếcvfk n lêmnpf n, đqblq áeikc nh giáeikc ngưkspg ờhmeo i thiếcvfk u niêmnpf n trưkspg ớfpym c mặpipz t từcnia trêmnpf n xuốgeni ng dưkspg ớfpym i, đqblq ưkspg a tay vỗugim vỗugim vai hắfizn n: “Hảnscg o tiểlmgi u tửnjqy , cówsfv mấwdcc y ngàvuxm y khôzryv ng thấwdcc y, ngưkspg ợlmgi c lạyfgr i đqblq ãfdbs trưkspg ởxtbl ng thàvuxm nh, cówsfv thểlmgi ra chiếcvfk n trưkspg ờhmeo ng.”
Trưkspg ơaitq ng Tímnpf n ngưkspg ờhmeo i nàvuxm y đqblq ãfdbs từcnia ng làvuxm phówsfv tưkspg ớfpym ng dưkspg ớfpym i trưkspg ớfpym ng củlrym a Bìtfhf nh Tâmkrh n Hầpkds u, anh dũdhlh ng thiệeikc n chiếcvfk n, chiếcvfk n côzryv ng hiểlmgi n háeikc ch, làvuxm nhâmkrh n vậdioy t đqblq ưkspg ợlmgi c Bìtfhf nh Tâmkrh n Hầpkds u mộmkrh t tay đqblq ềkpzo bạyfgr t, cùcrxg ng Bìtfhf nh Tâmkrh n Hầpkds u phủlrym khôzryv ng thểlmgi nówsfv i làvuxm khôzryv ng thâmkrh n cậdioy n.
Lạyfgr c Kiêmnpf u cưkspg ờhmeo i cưkspg ờhmeo i, nówsfv i: “Chẳmkrh ng qua làvuxm mớfpym i vàvuxm o chiếcvfk n trưkspg ờhmeo ng, sợlmgi làvuxm kinh nghiệeikc m chưkspg a đqblq ủlrym , còjyid n cầpkds n Trưkspg ơaitq ng tưkspg ớfpym ng quâmkrh n chỉtyrm giáeikc o.” Dắfizn t ngựjvcy a theo Trưkspg ơaitq ng Tímnpf n vàvuxm o quâmkrh n doanh: “Chỉtyrm làvuxm khôzryv ng biếcvfk t biêmnpf ncảnscg nh lầpkds n nàvuxm y, rốgeni t cuộmkrh c làvuxm tìtfhf nh huốgeni ng nhưkspg thếcvfk nàvuxm o?”
Trưkspg ơaitq ng Tímnpf n sai mộmkrh t hạyfgr sĩfdbs dẫqblq n ngựjvcy a củlrym a Lạyfgr c Kiêmnpf u đqblq ếcvfk n chuồnbsp ng ngựjvcy a, sau đqblq ówsfv nówsfv i vớfpym i Lạyfgr c Kiêmnpf u: “Theo ta đqblq i vàvuxm o, ta sẽcczm nówsfv i tỉtyrm mỉtyrm vớfpym i ngưkspg ơaitq i.”
“Lầpkds n nàvuxm y dâmkrh ng thưkspg , mặpipz c dùcrxg chímnpf nh làvuxm Man tộmkrh c quấwdcc y nhiễzqaw u biêmnpf n cảnscg nh, nhưkspg ng trêmnpf n thựjvcy c tếcvfk vấwdcc n đqblq ềkpzo rồnbsp i lạyfgr i khôzryv ng chỉtyrm cówsfv vậdioy y.” Trưkspg ơaitq ng Tímnpf n lấwdcc y ra mộmkrh t cuộmkrh n giấwdcc y da dêmnpf , phímnpf a trêmnpf n làvuxm bảnscg n vẽcczm trạyfgr ng tháeikc i đqblq ịkmjt a hìtfhf nh chung quanh, “Thúhmeo Châmkrh u tạyfgr i quan nộmkrh i* Thu Đnjqy ịkmjt ch, qua quan ảnscg i Thu Đnjqy ịkmjt ch chímnpf nh làvuxm mộmkrh t bãfdbs i chăcurw n bằiqwc ng phẳmkrh ngrộmkrh ng lớfpym n, màvuxm Man tộmkrh c liềkpzo n hoạyfgr t đqblq ộmkrh ng ởxtbl đqblq âmkrh y.”
(*关内 vùcrxg ng đqblq ấwdcc t bêmnpf n trong quan ảnscg i (cửnjqy a ảnscg i biêmnpf n giớfpym i giữyfgr a hai nưkspg ớfpym c)
“Quan ảnscg i Thu Đnjqy ịkmjt ch thiếcvfk u khuyếcvfk t rãfdbs nh trờhmeo i*, dễzqaw côzryv ng khówsfv thủlrym , con dâmkrh n ởxtbl tạyfgr i biêmnpf n giớfpym i Thúhmeo Châmkrh u nàvuxm y liêmnpf ntiếcvfk p gặpipz p phảnscg i cưkspg ớfpym p đqblq oạyfgr t.” Trưkspg ơaitq ng Tímnpf n nắfizn m chặpipz t hai tay, nặpipz ng nềkpzo nệeikc n xuốgeni ng bàvuxm n, pháeikc t ra tiếcvfk ng vangthậdioy t lớfpym n, “Đnjqy ạyfgr i Càvuxm n đqblq ãfdbs hốgeni i thúhmeo c thuếcvfk máeikc liêmnpf n tụcrxg c ba lưkspg ợlmgi t, Thúhmeo Châmkrh u đqblq ãfdbs sớfpym m khôzryv ng cówsfv khảnscg năcurw ng cung cấwdcc p,rấwdcc t nhiềkpzo u dâmkrh n chúhmeo ng xuôzryv i Nam láeikc nh nạyfgr n, mộmkrh t bộmkrh phậdioy n nam nhâmkrh n thâmkrh n thểlmgi khỏcurw e mạyfgr nh tứwsfv c thìtfhf biếcvfk nthàvuxm nh giặpipz c cỏcurw , hợlmgi p táeikc c vớfpym i Tháeikc i thúhmeo cùcrxg ng Huyệeikc n lệeikc nh nơaitq i nàvuxm y, ngưkspg ợlmgi c lạyfgr i dâmkrh n chúhmeo ng Thúhmeo Châmkrh u bịkmjt bówsfv c lộmkrh tngàvuxm y càvuxm ng thậdioy m tệeikc —— “.”
(*Nguyêmnpf n văcurw n 天堑 thiêmnpf n tiệeikc m: lạyfgr ch sâmkrh u ngăcurw n cáeikc ch giao thôzryv ng do thiêmnpf n nhiêmnpf n tạyfgr o thàvuxm nh, tưkspg ởxtbl ng tưkspg ợlmgi ng hai bêmnpf n làvuxm dãfdbs y núhmeo i giữyfgr a làvuxm mộmkrh t con đqblq ưkspg ờhmeo ng ak^^)
Hímnpf t mộmkrh t hơaitq i thậdioy t sâmkrh u, nówsfv i: “Bảnscg n thâmkrh n Thúhmeo Châmkrh u khówsfv cówsfv thểlmgi cung cấwdcc p lưkspg ơaitq ng thảnscg o, nhiềkpzo u áeikc p lựjvcy c bứwsfv c báeikc ch đqblq ếcvfk n đqblq ộmkrh sĩfdbs khímnpf khôzryv ng gưkspg ợlmgi ng dậdioy y nổlhug i… cưkspg ờhmeo ng đqblq ạyfgr o cùcrxg ng lắfizn m chỉtyrm hơaitq n vạyfgr n ngưkspg ờhmeo i, bêmnpf n ta bốgeni n vạyfgr n binh lựjvcy crồnbsp i lạyfgr i khôzryv ng thểlmgi diệeikc t đqblq ưkspg ợlmgi c, thậdioy t sựjvcy làvuxm … thẹsfbg n vớfpym i Tháeikc nh thưkspg ợlmgi ng, thẹsfbg n vớfpym i Đnjqy ạyfgr i Càvuxm n.”
Lạyfgr c Kiêmnpf u cầpkds m quyểlmgi n da dêmnpf trong tay đqblq ọxtbl c kỹvuxm mộmkrh t lưkspg ợlmgi t, sau đqblq ówsfv hạyfgr mắfizn t xuốgeni ng, nówsfv i: “Trưkspg ơaitq ng tưkspg ớfpym ng quâmkrh n khôzryv ng cầpkds n tựjvcy tráeikc ch nhưkspg vậdioy y, côzryv ng đqblq ứwsfv c cho việeikc c Tưkspg ớfpym ng quâmkrh n phòjyid ng thủlrym biêmnpf n cưkspg ơaitq ng dĩfdbs nhiêmnpf n làvuxm toàvuxm n bộmkrh ghi tạyfgr c trong lòjyid ng dâmkrh n chúhmeo ng Thúhmeo Châmkrh u.” Buôzryv ng xuốgeni ng quyểlmgi n da dêmnpf , nówsfv i: “Còjyid n nhưkspg ngàvuxm y sau táeikc cchiếcvfk n nhưkspg thếcvfk nàvuxm o, chờhmeo đqblq ếcvfk n ngàvuxm y mai cáeikc c tưkspg ớfpym ng lĩfdbs nh tụcrxg tậdioy p mộmkrh t chỗugim , chúhmeo ng ta mớfpym i cówsfv thểlmgi thưkspg ơaitq ng thảnscg o đqblq ưkspg ợlmgi c.”
Trưkspg ơaitq ng Tímnpf n cưkspg ờhmeo i nówsfv i: “Đnjqy úhmeo ng vậdioy y, lúhmeo c nàvuxm y hốgeni i hậdioy n* cũdhlh ng quáeikc mứwsfv c khówsfv coi.” Đnjqy ứwsfv ng lêmnpf n đqblq ưkspg a tay vỗugim vỗugim bảnscg vai Lạyfgr c Kiêmnpf u. “Từcnia Đnjqy ếcvfk kinh đqblq ếcvfk n Thúhmeo Châmkrh u, đqblq ưkspg ờhmeo ng xa vấwdcc t vảnscg hẳmkrh n làvuxm ngưkspg ơaitq i cũdhlh ng đqblq ãfdbs mệeikc t mỏcurw i, tốgeni i nay ta làvuxm m chủlrym , tậdioy p trung huynh đqblq ệeikc đqblq ếcvfk n uốgeni ng mấwdcc y chéenvm n, thếcvfk nàvuxm o?” Gãfdbs i đqblq ầpkds u mộmkrh t cáeikc i, sau đqblq ówsfv thởxtbl dàvuxm i mộmkrh t hơaitq i, tiếcvfk c nuốgeni i nówsfv i: “Àfpym i, xem đqblq ầpkds u ówsfv c nàvuxm y củlrym a ta, nhấwdcc t thờhmeo i vui vẻklvv màvuxm quêmnpf n mấwdcc t, trong quâmkrh n cówsfv quâmkrh n kỷxtbl , trong lúhmeo c đqblq ówsfv ng quâmkrh n khôzryv ng đqblq ưkspg ợlmgi c uốgeni ng rưkspg ợlmgi u”
(*Nguyêmnpf n văcurw n 自怨自艾 tựjvcy oáeikc n tựjvcy ngảnscg : hốgeni i hậdioy n vớfpym i sai lầpkds m củlrym a mìtfhf nh.)
Lạyfgr c Kiêmnpf u nówsfv i: “Trưkspg ơaitq ng tưkspg ớfpym ng quâmkrh n cũdhlh ng khôzryv ng cầpkds n tiếcvfk c nuốgeni i, đqblq ợlmgi i đqblq ếcvfk n khi diệeikc t hếcvfk t nhữyfgr ng Man tộmkrh c kia, ngàvuxm y chiếcvfk n thắfizn ng hồnbsp i kinh, ta nhấwdcc t đqblq ịkmjt nh bao xuốgeni ng mộmkrh t tửnjqy u lâmkrh u ngon nhấwdcc t Đnjqy ếcvfk kinh, lạyfgr i đqblq ểlmgi cho Tưkspg ớfpym ng quâmkrh n cùcrxg ng cáeikc c tưkspg ớfpym ng sĩfdbs uốgeni ng thậdioy t sảnscg ng khoáeikc i.”
“Ha ha ha, mộmkrh t lờhmeo i đqblq ãfdbs đqblq ịkmjt nh, đqblq ếcvfk n lúhmeo c đqblq ówsfv vàvuxm o kinh thàvuxm nh, tiểlmgi u tửnjqy ngưkspg ơaitq i cũdhlh ng khôzryv ng đqblq ưkspg ợlmgi c đqblq ổlhug i ýufku !” Trưkspg ơaitq ng Tímnpf n vỗugim tay cưkspg ờhmeo i to.
Lạyfgr c Kiêmnpf u cũdhlh ng cưkspg ờhmeo i: “Dĩfdbs nhiêmnpf n làvuxm thếcvfk .”
*
Ngàvuxm y Đnjqy ạyfgr i hoàvuxm ng tửnjqy Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n đqblq ếcvfk n đqblq ấwdcc t phong Cam Châmkrh u, Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u nhưkspg ng lạyfgr i đqblq ếcvfk n.
Trong đqblq ìtfhf nh tiễzqaw n biệeikc t, Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n đqblq ãfdbs sớfpym m khôzryv ng còjyid n khímnpf thếcvfk hừcnia ng hựjvcy c tạyfgr i đqblq ạyfgr i thọxtbl củlrym a Đnjqy ứwsfv c Vinh Đnjqy ếcvfk ngàvuxm y đqblq ówsfv , trong vòjyid ng mộmkrh t đqblq êmnpf m, mẫqblq u phi chếcvfk t thảnscg m, Lưkspg u gia rơaitq i đqblq àvuxm i, ngay cảnscg y cũdhlh ng rơaitq i vàvuxm o kếcvfk t cụcrxg c gầpkds n nhưkspg lưkspg u đqblq àvuxm y. Từcnia trưkspg ởxtbl ng hoàvuxm ng tửnjqy Đnjqy ạyfgr i Càvuxm n đqblq ếcvfk n mộmkrh t Vưkspg ơaitq ng gia trốgeni ng rỗugim ng củlrym a vùcrxg ng đqblq ấwdcc t cằiqwc n cỗugim i, chêmnpf nh lệeikc ch mâmkrh y – bùcrxg n*, đqblq ảnscg kímnpf ch lớfpym n đqblq ếcvfk n đqblq ộmkrh gầpkds n nhưkspg khiếcvfk n y hoảnscg ng hốgeni t còjyid n cho mìtfhf nh vẫqblq n đqblq ang nằiqwc m mộmkrh ng.
(*Chêmnpf nh lệeikc ch giốgeni ng nhưkspg mâmkrh y trêmnpf n trờhmeo i bùcrxg n dưkspg ớfpym i đqblq ấwdcc t, cáeikc ch biệeikc t cao thấwdcc p.)
Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u chậdioy m rãfdbs i ngưkspg ớfpym c mắfizn t nhìtfhf n trưkspg ởxtbl ng hoàvuxm ng tửnjqy mặpipz t màvuxm y ủlrym dộmkrh t trưkspg ớfpym c mặpipz t, thảnscg n nhiêmnpf n nówsfv i: “Cam Châmkrh u cáeikc ch nơaitq i nàvuxm y khôzryv ng dưkspg ớfpym i ngàvuxm n dặpipz m, lầpkds n từcnia biệeikc t nàvuxm y, mong rằiqwc ng Đnjqy ạyfgr i hoàvuxm ng huynh phảnscg i bảnscg o trọxtbl ng.”
“Bảnscg o trọxtbl ng?” Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n cưkspg ờhmeo i lạyfgr nh mộmkrh t tiếcvfk ng, đqblq áeikc y mắfizn t đqblq ềkpzo u làvuxm tĩfdbs nh mịkmjt ch, “Hôzryv m nay đqblq ãfdbs thàvuxm nh cáeikc i dạyfgr ng chówsfv nhàvuxm cówsfv tang*, rồnbsp i lạyfgr i nơaitq i nàvuxm o cầpkds n phảnscg i bảnscg o trọxtbl ng? Chẳmkrh ng bằiqwc ng đqblq i theo mẫqblq u phi bọxtbl n họxtbl , chếcvfk t sạyfgr ch sẽcczm !”
(*丧家之犬 tang gia chi khuyểlmgi n: vímnpf vềkpzo ngưkspg ờhmeo i khôzryv ng cówsfv nơaitq i nưkspg ơaitq ng thâmkrh n, k nơaitq i nưkspg ơaitq ng tựjvcy a, lang thang đqblq âmkrh y đqblq ówsfv )
“Nếcvfk u Đnjqy ạyfgr i hoàvuxm ng huynh thậdioy t sựjvcy muốgeni n làvuxm m nhưkspg vậdioy y, sao khôzryv ng đqblq âmkrh m đqblq ầpkds u vàvuxm o cộmkrh t nàvuxm y, xong hếcvfk t mọxtbl ichuyệeikc n, vìtfhf sao tiếcvfk n vềkpzo nơaitq i thâmkrh m sơaitq n cùcrxg ng cốgeni c kia, kéenvm o dàvuxm i hơaitq i tàvuxm n qua hếcvfk t quãfdbs ng đqblq ờhmeo i còjyid n lạyfgr i?” Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u liếcvfk c nhìtfhf n Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n, ngówsfv n tay vẽcczm mộmkrh t vòjyid ng trêmnpf n khôzryv ng, đqblq ộmkrh t nhiêmnpf n chỉtyrm vềkpzo phímnpf a cộmkrh t đqblq áeikc cẩbvxk m thạyfgr ch rắfizn n chắfizn c trong đqblq ìtfhf nh tiễzqaw n biệeikc t.
Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n khẽcczm giậdioy t mìtfhf nh, đqblq áeikc y mắfizn t hiệeikc n ra mộmkrh t tia bi thưkspg ơaitq ng: “Chuyệeikc n đqblq ãfdbs nhưkspg thếcvfk , lạyfgr i khôzryv ng nghĩfdbs ngay cảnscg Tháeikc i tửnjqy cũdhlh ng muốgeni n cưkspg ờhmeo i nhạyfgr o ta mộmkrh t phen.”
Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u nówsfv i: “Khôzryv ng phảnscg i Côzryv cưkspg ờhmeo i nhạyfgr o hoàvuxm ng huynh, làvuxm bảnscg n thâmkrh n hoàvuxm ng huynh đqblq ãfdbs nhưkspg bạyfgr i gia chi khuyểlmgi n*, ýufku chímnpf chiếcvfk n đqblq ấwdcc u còjyid n khôzryv ng cówsfv !” Chậdioy m rãfdbs i thu tay lạyfgr i, “Chuyệeikc n tưkspg tàvuxm ng long bàvuxm o vốgeni n kỳklvv quặpipz c, rấwdcc t nhiềkpzo u đqblq iểlmgi m đqblq áeikc ng ngờhmeo còjyid n chưkspg a tra rõfurg nhưkspg ng đqblq ãfdbs vộmkrh i vàvuxm ng kếcvfk t áeikc n, hoàvuxm ng huynh vốgeni n làvuxm thâmkrh n phậdioy n tôzryv n quýufku lạyfgr i cứwsfv rơaitq i vàvuxm o kếcvfk t cụcrxg c nhưkspg vậdioy y, chẳmkrh ng lẽcczm hoàvuxm ng huynh sẽcczm khôzryv ng tứwsfv c giậdioy n?”
(*败家之犬 hìtfhf nh nhưkspg làvuxm ngưkspg ờhmeo i thấwdcc t bạyfgr i, ngay cảnscg chówsfv cũdhlh ng khôzryv ng bằiqwc ng.)
Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n cắfizn n răcurw ng khôzryv ng lêmnpf n tiếcvfk ng, nhưkspg ng bàvuxm n tay giấwdcc u trong ốgeni ng tay áeikc o rồnbsp i lạyfgr i siếcvfk t chặpipz t thàvuxm nh quyềkpzo n.
“Nếcvfk u hoàvuxm ng huynh thậdioy t sựjvcy ngãfdbs mộmkrh t cáeikc i khôzryv ng gưkspg ợlmgi ng dậdioy y nổlhug i* nhưkspg vậdioy y, chắfizn c hẳmkrh n sẽcczm cówsfv ngưkspg ờhmeo i ởxtbl saulưkspg ng vỗugim tay khen hay.” Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u tiếcvfk p nhậdioy n mộmkrh t bọxtbl c đqblq ồnbsp từcnia tay Trưkspg ơaitq ng Hữyfgr u Đnjqy ứwsfv c đqblq ưkspg a cho Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n, nówsfv i, “Lầpkds n đqblq i Cam Châmkrh u nàvuxm y, hoàvuxm ng huynh ắfizn t hẳmkrh n sẽcczm gặpipz p phảnscg i nhiềkpzo u chuyệeikc n khówsfv xửnjqy , chỉtyrm làvuxm Côzryv ngoạyfgr i trừcnia cówsfv chúhmeo t tiềkpzo n bạyfgr c, cũdhlh ng khôzryv ng giúhmeo p đqblq ưkspg ợlmgi c gìtfhf nhiềkpzo u —— Nếcvfk u hoàvuxm ng huynh thậdioy t sựjvcy mộmkrh t lòjyid ngmuốgeni n chếcvfk t, liềkpzo n néenvm m bọxtbl c đqblq ồnbsp nàvuxm y đqblq i.”
(*Nguyêmnpf n văcurw n 一蹶不振 nhấwdcc t quyếcvfk t bấwdcc t chấwdcc n.)
Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n trầpkds m mặpipz c mộmkrh t láeikc t, cuốgeni i cùcrxg ng chậdioy m rãfdbs i đqblq ưkspg a tay nhậdioy n bọxtbl c đqblq ồnbsp .
Giọxtbl ng nówsfv i củlrym a Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u trong trẻklvv o màvuxm lạyfgr nh lùcrxg ng, thậdioy m chímnpf khôzryv ng cówsfv chúhmeo t cảnscg m xúhmeo c nàvuxm o kháeikc c: “Hoàvuxm ng huynh khoan hậdioy u*, còjyid n cówsfv trímnpf tuệeikc , chímnpf nh làvuxm lưkspg u lạyfgr i Cam Châmkrh u, chắfizn c hẳmkrh n cũdhlh ng cówsfv thểlmgi tạyfgr o nêmnpf n mộmkrh t phen thàvuxm nh tímnpf ch. Tạyfgr i vùcrxg ng đqblq ấwdcc t màvuxm u mỡaewc dệeikc t hoa trêmnpf n gấwdcc m dĩfdbs nhiêmnpf n khôzryv ng tồnbsp i, nhưkspg ng nếcvfk u lạyfgr i an bìtfhf nh êmnpf m đqblq ẹsfbg p ởxtbl nơaitq i bầpkds n cùcrxg ng cằiqwc n cỗugim i, chẳmkrh ng phảnscg i càvuxm ng làvuxm mộmkrh t việeikc c vui?”
(*宽厚 Lòjyid ng dạyfgr rộmkrh ng rãfdbs i, cówsfv đqblq ứwsfv c.)
Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u rốgeni t cuộmkrh c cưkspg ờhmeo i khổlhug : “Ngưkspg ợlmgi c lạyfgr i làvuxm ta lúhmeo c trưkspg ớfpym c hẹsfbg p hòjyid i rồnbsp i.”
“Bảnscg o trọxtbl ng.” Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u nhìtfhf n qua Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n, nhàvuxm n nhạyfgr t nówsfv i mộmkrh t câmkrh u, sau đqblq ówsfv mớfpym i cùcrxg ng Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n chímnpf nh thứwsfv c từcnia biệeikc t, quay ngưkspg ờhmeo i rờhmeo i khỏcurw i đqblq ìtfhf nh tiễzqaw n biệeikc t, lêmnpf n xe ngựjvcy a.
Trưkspg ơaitq ng Hữyfgr u Đnjqy ứwsfv c cũdhlh ng theo sáeikc t phímnpf a sau.
Cùcrxg ng vớfpym i xe ngựjvcy a chậdioy m rãfdbs i tiếcvfk n lêmnpf n, Trưkspg ơaitq ng Hữyfgr u Đnjqy ứwsfv c bỗugim ng nhiêmnpf n thấwdcc p giọxtbl ng hỏcurw i: “Đnjqy iệeikc n hạyfgr , nôzryv tàvuxm i cówsfv mộmkrh t chuyệeikc n khôzryv ng rõfurg … Đnjqy ạyfgr i hoàvuxm ng tửnjqy hiệeikc n tạyfgr i thếcvfk lựjvcy c đqblq ềkpzo u khôzryv ng cówsfv , ngưkspg ờhmeo i vìtfhf sao phảnscg i —— “
“Khôzryv ng cówsfv thếcvfk lựjvcy c chẳmkrh ng phảnscg i vừcnia a vặpipz n sao? Cówsfv thểlmgi khiếcvfk n y thu lạyfgr i toàvuxm n bộmkrh tâmkrh m tưkspg khôzryv ng nêmnpf n cówsfv lúhmeo ctrưkspg ớfpym c.” Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u thờhmeo ơaitq nówsfv i, “Vảnscg lạyfgr i, tuy nówsfv i Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n lầpkds n nàvuxm y téenvm cówsfv chúhmeo t nặpipz ng, nhưkspg ng khôzryv ngthểlmgi phủlrym nhậdioy n, bìtfhf nh thưkspg ờhmeo ng xửnjqy sựjvcy khôzryv n khéenvm o, làvuxm m việeikc c trầpkds m ổlhug n. Mộmkrh t nhâmkrh n vậdioy t nhưkspg thếcvfk nếcvfk u cówsfv thểlmgi làvuxm m việeikc c cho Côzryv , ngàvuxm y sau nhấwdcc t đqblq ịkmjt nh cówsfv thểlmgi trởxtbl thàvuxm nh trợlmgi lựjvcy c cựjvcy c lớfpym n.”
Trưkspg ơaitq ng Hữyfgr u Đnjqy ứwsfv c gậdioy t đqblq ầpkds u, dưkspg ờhmeo ng nhưkspg đqblq ãfdbs thôzryv ng suốgeni t: “Hiệeikc n tạyfgr i Đnjqy iệeikc n hạyfgr trong lúhmeo c Đnjqy ạyfgr i hoàvuxm ng tửnjqy tuyệeikc t vọxtbl ng trợlmgi giúhmeo p mộmkrh t phen, ngàvuxm y sau —— ”
Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u nhưkspg ng chỉtyrm cưkspg ờhmeo i nhưkspg khôzryv ng cưkspg ờhmeo i nhìtfhf n Trưkspg ơaitq ng Hữyfgr u Đnjqy ứwsfv c, nówsfv i khẽcczm : “Ngưkspg ơaitq i cho rằiqwc ng Văcurw n Nhâmkrh n Hiêmnpf n ngu ngốgeni c sao?”
“Vậdioy y…”
Văcurw n Nhâmkrh n Cửnjqy u nówsfv i: “Chỉtyrm cówsfv đqblq iềkpzo u, đqblq ốgeni i vớfpym i con hổlhug mấwdcc t đqblq i tứwsfv chi, nhổlhug xong răcurw ng nhọxtbl n, cho ăcurw n chúhmeo t đqblq ồnbsp ăcurw n dùcrxg sao cũdhlh ng khôzryv ng phảnscg i làvuxm chuyệeikc n cówsfv hạyfgr i gìtfhf .” Quay đqblq ầpkds u véenvm n rèkrwt m nhìtfhf n ra ngoàvuxm i, “Dùcrxg sao tìtfhf nh cảnscg nh hiệeikc n tạyfgr i, Nhịkmjt hoàvuxm ng tửnjqy vớfpym i y nhưkspg nưkspg ớfpym c vớfpym i lửnjqy a, Lụcrxg c, Thấwdcc t hoàvuxm ng tửnjqy tuổlhug i táeikc c còjyid n nhỏcurw , khôzryv ng cówsfv thàvuxm nh tựjvcy u. Y ngoạyfgr i trừcnia cówsfv thểlmgi phụcrxg thuộmkrh c vàvuxm o ta, cũdhlh ng khôzryv ng cówsfv đqblq ưkspg ờhmeo ng kháeikc c nữyfgr a rồnbsp i.”
Trưkspg ơaitq ng Hữyfgr u Đnjqy ứwsfv c gậdioy t đqblq ầpkds u, ýufku tứwsfv trong đqblq ówsfv tuy chỉtyrm rõfurg ràvuxm ng đqblq ôzryv i chúhmeo t, nhưkspg ng cũdhlh ng đqblq ủlrym kinh tâmkrh m. Quéenvm t mắfizn t nhìtfhf n bộmkrh dạyfgr ng yếcvfk u ớfpym t nhỏcurw béenvm củlrym a Tháeikc i tửnjqy gia nhàvuxm mìtfhf nh mộmkrh t vòjyid ng, thầpkds m thởxtbl dàvuxm i: Sinh ra ởxtbl nơaitq i ngưkspg ờhmeo i ăcurw n thịkmjt t ngưkspg ờhmeo i nàvuxm y, mặpipz c dùcrxg hưkspg ởxtbl ng thụcrxg vinh hoa phúhmeo quýufku , nắfizn m trong tay sốgeni ng còjyid n củlrym a ngàvuxm n vạyfgr n dâmkrh n chúhmeo ng, ngưkspg ợlmgi c lạyfgr i ngàvuxm y ngàvuxm y lúhmeo c nàvuxm o bịkmjt ngưkspg ờhmeo i mưkspg u hạyfgr i, cũdhlh ng đqblq i tímnpf nh kếcvfk kẻklvv kháeikc c.
Cũdhlh ng khôzryv ng biếcvfk t đqblq âmkrh y làvuxm may mắfizn n hay làvuxm xui xẻklvv o.
Trư
Trư
Lạ
Trư
“Lầ
(*关内 vù
“Quan ả
(*Nguyê
Hí
Lạ
Trư
(*Nguyê
Lạ
“Ha ha ha, mộ
Lạ
*
Ngà
Trong đ
(*Chê
Vă
“Bả
(*丧家之犬 tang gia chi khuyể
“Nế
Vă
Vă
(*败家之犬 hì
Vă
“Nế
(*Nguyê
Vă
Giọ
(*宽厚 Lò
Vă
“Bả
Trư
Cù
“Khô
Trư
Vă
“Vậ
Vă
Trư
Cũ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
