Mộbkre t trậaplb n bệefis nh nàycvm y củeuqm a Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u đeuqm ếubls n cựtgrg c hung, ban ngàycvm y rõuoqr ràycvm ng sắbkre c mặevby t nhưfmre thưfmre ờkzpe ng màycvm cùwrgp ng Lạiwyg c Kiêwrgp u thâearu n mậaplb t, đeuqm ãjknb hẹpwvr n ngàycvm y hôaubv m sau hai ngưfmre ờkzpe i ra thàycvm nh đeuqm ạiwyg p thanh, nhưfmre ng chờkzpe đeuqm ếubls n khi dùwrgp ng xong bữbnrn a tốbkre i, Lạiwyg c Kiêwrgp u ra ngoàycvm i mộbkre t lúyibk c, trởdwue vềuoqr đeuqm ãjknb thấyqnw y Bàycvm n Long Đqaoh iệefis n từwxrv trêwrgp n xuốbkre ng dưfmre ớlgzw i nhâearu n tâearu m hàycvm ng hoàycvm ng, Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u vậaplb y màycvm đeuqm ãjknb bệefis nh đeuqm ếubls n bấyqnw t tỉwvdg nh nhâearu n sựtgrg .
Đqaoh èpnxw xuốbkre ng bấyqnw t an cùwrgp ng đeuqm iêwrgp n cuồycvm ng trong lòbfjm ng, cựtgrg c nhọyqnw c ngàycvm y đeuqm êwrgp m, khôaubv ng ngủeuqm khôaubv ng nghỉwvdg màycvm ởdwue trong cung chăaplb m sóobpz c y trọyqnw n vẹpwvr n ba ngàycvm y, đeuqm ợhsgj i đeuqm ếubls n nửxkze a đeuqm êwrgp m ngàycvm y thứcxqb ba, ngưfmre ờkzpe i mớlgzw i rốbkre t cuộbkre c tỉwvdg nh lạiwyg i.
Cổtgrg họyqnw ng Lạiwyg c Kiêwrgp u nhưfmre nghẹpwvr n lạiwyg i, bàycvm n tay mang theo run rẩpnxw y nhèpnxw nhẹpwvr , qua hồycvm i lâearu u mớlgzw i khàycvm n giọyqnw ng gọyqnw i mộbkre t tiếubls ng: “A Cửxkze u!”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u vốbkre n vẫrite n mơgtbo mơgtbo màycvm ng màycvm ng nghe đeuqm ưfmre ợhsgj c mộbkre t tiếubls ng kêwrgp u nàycvm y củeuqm a Lạiwyg c Kiêwrgp u, đeuqm ộbkre t nhiêwrgp n hoàycvm n toàycvm n tỉwvdg nh lạiwyg i, đeuqm ồycvm ng tửxkze tan rãjknb củeuqm a y mãjknb nh liệefis t co rúyibk t, hơgtbo i quay đeuqm ầeuqm u nhìhzmo n vềuoqr phíyibk a khuôaubv n mặevby t nhìhzmo n qua tiềuoqr u tụevby y đeuqm ếubls n cựtgrg c đeuqm iểxkos m rồycvm i lạiwyg i mang theo vui sưfmre ớlgzw ng rõuoqr ràycvm ng dưfmre ớlgzw i áphni nh nếubls n củeuqm a Lạiwyg c Kiêwrgp u, đeuqm áphni y mắbkre t hiệefis n lêwrgp n mộbkre t tia kinh ngạiwyg c.
Miệefis ng củeuqm a y khẽnhhc khéeuqm p mởdwue , thốbkre t ra đeuqm ưfmre ợhsgj c hai chữbnrn giốbkre ng nhưfmre làycvm lờkzpe i nóobpz i mêwrgp : “… Lạiwyg c khanh?”
Lạiwyg c Kiêwrgp u rồycvm i lạiwyg i khôaubv ng đeuqm ểxkos ýzbhj , tâearu m tríyibk hắbkre n đeuqm ãjknb hoàycvm n toàycvm n bịliol chuyệefis n Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u rốbkre t cuộbkre c tỉwvdg nh lạiwyg i chiếubls m đeuqm ầeuqm y, hắbkre n nhẹpwvr nhàycvm ng vuốbkre t ve máphni i tóobpz c Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u, giọyqnw ng khàycvm n khàycvm n: “Ngưfmre ơgtbo i ngủeuqm ba ngàycvm y, hiệefis n tạiwyg i thâearu n thểxkos đeuqm ang vôaubv cùwrgp ng yếubls u, đeuqm ểxkos ta bảdwue o phíyibk a dưfmre ớlgzw i nấyqnw u cháphni o mang tớlgzw i đeuqm âearu y. Ngưfmre ơgtbo i chờkzpe chúyibk t.”
Nóobpz i xong, cúyibk i ngưfmre ờkzpe i nhẹpwvr nhàycvm ng hạiwyg xuốbkre ng mộbkre t nụevby hôaubv n trêwrgp n tráphni n y, cảdwue ngưfmre ờkzpe i Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u đeuqm ềuoqr u cứcxqb ng lạiwyg i rồycvm i, đeuqm áphni y mắbkre t y xẹpwvr t qua khiếubls p sợhsgj cùwrgp ng sáphni t ýzbhj mãjknb nh liệefis t, thâearu n thểxkos rồycvm i lạiwyg i bởdwue i vìhzmo khôaubv ng còbfjm n chúyibk t sứcxqb c lựtgrg c màycvm khôaubv ng thểxkos nhúyibk c nhíyibk ch, trơgtbo mắbkre t nhìhzmo n Lạiwyg c Kiêwrgp u sau khi hôaubv n mìhzmo nh liềuoqr n vộbkre i vàycvm ng rờkzpe i phòbfjm ng.
Nhưfmre ng khôaubv ng đeuqm ưfmre ợhsgj c bao lâearu u, bêwrgp n kia lạiwyg i bưfmre ng khay đeuqm i đeuqm ếubls n, đeuqm ặevby t khay lêwrgp n bàycvm n, lấyqnw y ra mộbkre t chéeuqm n thuốbkre c từwxrv trong thựtgrg c hạiwyg p đeuqm ếubls n bêwrgp n giưfmre ờkzpe ng ngồycvm i xuốbkre ng, mộbkre t tay đeuqm ỡtgrg ngưfmre ờkzpe i dậaplb y, lạiwyg i lấyqnw y gốbkre i kêwrgp phíyibk a sau lưfmre ng y, nhỏobpz nhẹpwvr nóobpz i: “Ta biếubls t ngưfmre ơgtbo i hẳvoza nlàycvm đeuqm óobpz i bụevby ng, chỉwvdg làycvm nhiệefis t đeuqm ộbkre vẫrite n chưfmre a hạiwyg xuốbkre ng, chúyibk ng ta uốbkre ng thuốbkre c trưfmre ớlgzw c đeuqm ãjknb đeuqm ưfmre ợhsgj c khôaubv ng?”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u hơgtbo i hạiwyg mắbkre t, dừwxrv ng ởdwue chéeuqm n thuốbkre c đeuqm en đeuqm ặevby c đeuqm ang bốbkre c hơgtbo i nóobpz ng, mởdwue miệefis ng hỏobpz i: “Đqaoh âearu y làycvm đeuqm âearu u?”
Lạiwyg c Kiêwrgp u khôaubv ng nhịliol n đeuqm ưfmre ợhsgj c cưfmre ờkzpe i: “Tẩpnxw m cung củeuqm a ngưfmre ơgtbo i ngưfmre ơgtbo i cũburu ng khôaubv ng nhậaplb n ra sao?”
Ánkip nh mắbkre t âearu m u củeuqm a Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u đeuqm ưfmre ợhsgj c hàycvm ng mi rũburu xuốbkre ng che lấyqnw p, y nóobpz i chuyệefis n thậaplb t chậaplb m, dưfmre ờkzpe ng nhưfmre đeuqm ang tựtgrg câearu n nhắbkre c: “Thanh Lan Đqaoh iệefis n…”
“Nhưfmre thếubls nàycvm o? Bịliol bệefis nh mộbkre t trậaplb n bỗwrgp ng nhiêwrgp n muốbkre n đeuqm ếubls n Đqaoh ôaubv ng Cung nhìhzmo n mộbkre t chúyibk t?” Giọyqnw ng nóobpz i Lạiwyg c Kiêwrgp u mang theo cưfmre ng chiềuoqr u, thởdwue dàycvm i hỏobpz i: “Ngưfmre ơgtbo i đeuqm ãjknb đeuqm ăaplb ng cơgtbo mưfmre ờkzpe i năaplb m rồycvm i, nhưfmre thếubls nàycvm o còbfjm n hoàycvm i niệefis m thờkzpe i đeuqm iểxkos m làycvm m Tháphni i tửxkze năaplb m đeuqm óobpz sao?”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u chợhsgj t ngẩpnxw n ra, y khôaubv ng nhịliol n đeuqm ưfmre ợhsgj c màycvm ngẩpnxw ng đeuqm ầeuqm u nhìhzmo n Lạiwyg c Kiêwrgp u, giọyqnw ng nóobpz i mang theo chúyibk t nghi hoặevby c: “Đqaoh ăaplb ng cơgtbo ?”
“Hai ngàycvm y trưfmre ớlgzw c vừwxrv a mớlgzw i làycvm ngàycvm y đeuqm ăaplb ng cơgtbo mưfmre ờkzpe i năaplb m củeuqm a ngưfmre ơgtbo i, cũburu ng làycvm mưfmre ờkzpe i năaplb m ‘thàycvm nh thâearu n’ củeuqm a chúyibk ng ta, ta cốbkre ýzbhj từwxrv Lưfmre u Châearu u gấyqnw p rúyibk t trởdwue vềuoqr cùwrgp ng ngưfmre ơgtbo i, ngưfmre ơgtbo i rồycvm i lạiwyg i ngủeuqm mấyqnw t.” Lạiwyg c Kiêwrgp u nhìhzmo n Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u giọyqnw ng nóobpz i mang theo đeuqm au lòbfjm ng, lạiwyg i mang theo chúyibk t áphni i muộbkre i, “Lúyibk c nàycvm y tỉwvdg nh, ngưfmre ơgtbo i muốbkre n đeuqm ềuoqr n bùwrgp tổtgrg n thấyqnw t thếubls nàycvm o cho ta?”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u nhưfmre gặevby p séeuqm t đeuqm áphni nh, áphni nh mắbkre t y khóobpz a chặevby t nam nhâearu n thoạiwyg t nhìhzmo n đeuqm ãjknb quáphni tuổtgrg i lậaplb p thâearu n* trưfmre ớlgzw c mắbkre t, con ngưfmre ơgtbo i lậaplb p lòbfjm e, lạiwyg nh lùwrgp ng cùwrgp ng nghi hoặevby c khôaubv ng ngừwxrv ng xoay chuyểxkos n trong áphni nh mắbkre t. Lạiwyg c Kiêwrgp u rồycvm i lạiwyg i bởdwue i vìhzmo đeuqm ang hạiwyg mắbkre t giúyibk p y thổtgrg i thuốbkre c cho bớlgzw t nóobpz ng màycvm khôaubv ng đeuqm ểxkos ýzbhj .
(*Nguyêwrgp n văaplb n 而立 nhi lậaplb p, ngưfmre ờkzpe i tớlgzw i ba mưfmre ơgtbo i tuổtgrg i, đeuqm ãjknb cóobpz thểxkos tựtgrg lậaplb p thâearu n, lậaplb p nghiệefis p, tựtgrg lậaplb p.)
“Thuốbkre c khôaubv ng bịliol phỏobpz ng miệefis ng, uốbkre ng nhâearu n lúyibk c còbfjm n nóobpz ng a.” Lạiwyg c Kiêwrgp u nhấyqnw p thửxkze nưfmre ớlgzw c thuốbkre c, cảdwue m thấyqnw y đeuqm ộbkre nóobpz ng thíyibk ch hợhsgj p, lúyibk c nàycvm y mớlgzw i nhìhzmo n vềuoqr phíyibk a Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u, đeuqm ưfmre a tay nhẹpwvr nhàycvm ng nhéeuqm o nhéeuqm o cằbnrn m y, cưfmre ờkzpe i nóobpz i: “Ta biếubls t ngưfmre ơgtbo i sợhsgj đeuqm ắbkre ng, cầeuqm n ta đeuqm úyibk t cho ngưfmre ơgtbo i sao?”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u chỉwvdg giốbkre ng nhưfmre thăaplb m dòbfjm màycvm nhìhzmo n hắbkre n, cũburu ng khôaubv ng trảdwue lờkzpe i, Lạiwyg c Kiêwrgp u nhìhzmo n bộbkre dạiwyg ng đeuqm óobpz củeuqm a y, trong lòbfjm ng vừwxrv a yêwrgp u vừwxrv a thưfmre ơgtbo ng (*xóobpz t), cưfmre ờkzpe i thởdwue dàycvm i mộbkre t hơgtbo i, cúyibk i đeuqm ầeuqm u nhấyqnw p mộbkre t ngụevby m, giữbnrn cằbnrn m Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u liềuoqr n dáphni n môaubv i qua.
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u hoảdwue ng hốbkre t, sáphni t ýzbhj trong mắbkre t bắbkre n ra bốbkre n phíyibk a, cảdwue ngưfmre ờkzpe i giãjknb y giụevby a kịliol ch liệefis t, Lạiwyg c Kiêwrgp u chỉwvdg nghĩxljz thuốbkre c nàycvm y quáphni đeuqm ắbkre ng, Bệefis hạiwyg sớlgzw m bịliol mìhzmo nh nuôaubv ng chiềuoqr u đeuqm ếubls n hưfmre khôaubv ng muốbkre n uốbkre ng, nghĩxljz rằbnrn ng kéeuqm o dàycvm i cũburu ng khôaubv ng phảdwue i cáphni ch, ngưfmre ợhsgj c lạiwyg i càycvm ng ôaubv m chặevby t tiểxkos u nhâearu n nhi trong lòbfjm ng, khôaubv ng cho ngưfmre ờkzpe i kia cơgtbo hộbkre i phảdwue n đeuqm ốbkre i, mớlgzw m từwxrv ng ngụevby m từwxrv ng ngụevby m cho y.
Mớlgzw m xong rồycvm i vẫrite n khôaubv ng quêwrgp n quấyqnw n lấyqnw y đeuqm ầeuqm u lưfmre ỡtgrg i kia múyibk t mộbkre t cáphni i. Chỉwvdg làycvm đeuqm áphni ng tiếubls c, khôaubv ng biếubls t hôaubv m nay nhưfmre thếubls nàycvm o, tiểxkos u bệefis hạiwyg củeuqm a hắbkre n dưfmre ờkzpe ng nhưfmre trạiwyg ng tháphni i khôaubv ng đeuqm úyibk ng, ởdwue trong lồycvm ng ngựtgrg c hắbkre n kháphni ng cựtgrg đeuqm ếubls n lợhsgj i hạiwyg i, thậaplb m chíyibk còbfjm n ýzbhj đeuqm ồycvm lấyqnw y răaplb ng cắbkre n hắbkre n.
“Làycvm m càycvm n! Ngưfmre ơgtbo i thậaplb t to gan!”
Lạiwyg c Kiêwrgp u hơgtbo i dờkzpe i ra, nhìhzmo n khuôaubv n mặevby t sáphni t ýzbhj tràycvm n đeuqm ầeuqm y củeuqm a Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u, nhịliol n khôaubv ng đeuqm ưfmre ợhsgj c hỏobpz i: “Vẫrite n còbfjm n tráphni ch ta lúyibk c trưfmre ớlgzw c khôaubv ng nóobpz i cho ngưfmre ơgtbo i biếubls t chuyệefis n ta bịliol thưfmre ơgtbo ng tạiwyg i Bắbkre c Vựtgrg c sao?” Đqaoh ặevby t báphni t qua mộbkre t bêwrgp n, giọyqnw ng nóobpz i mang theo dỗwrgp dàycvm nh, nhẹpwvr nhàycvm ng nóobpz i, “Cũburu ng khôaubv ng phảdwue i vếubls t thưfmre ơgtbo ng tríyibk mạiwyg ng gìhzmo , nóobpz i cho ngưfmre ơgtbo i biếubls t chỉwvdg sợhsgj ngưfmre ơgtbo i lo lắbkre ng. Ta sai rồycvm i, ta xin lỗwrgp i ngưfmre ơgtbo i đeuqm ưfmre ợhsgj c khôaubv ng? Đqaoh ừwxrv ng tứcxqb c giậaplb n, nếubls u nhưfmre giậaplb n tớlgzw i thâearu n thểxkos , ta đeuqm au lòbfjm ng a.”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u nhưfmre ng vẫrite n khôaubv ng lui đeuqm i sáphni t ýzbhj , y nhìhzmo n chằbnrn m chằbnrn m Lạiwyg c Kiêwrgp u, làycvm m nhưfmre cốbkre hếubls t sứcxqb c hồycvm i phụevby c tâearu m tìhzmo nh củeuqm a mìhzmo nh: “Trưfmre ơgtbo ng Hữbnrn u Đqaoh ứcxqb c ởdwue đeuqm âearu u?”
Lạiwyg c Kiêwrgp u nhìhzmo n Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u nhưfmre vậaplb y cảdwue m thấyqnw y cóobpz chỗwrgp khôaubv ng đeuqm úyibk ng, nhưfmre ng chỉwvdg coi y làycvm sau khi bệefis nh tâearu m tìhzmo nh khôaubv ng tốbkre t, cầeuqm m khăaplb n lau nưfmre ớlgzw c đeuqm ọyqnw ng bêwrgp n khóobpz e môaubv i cho y: “Mấyqnw y ngàycvm y nàycvm y bọyqnw n họyqnw canh giữbnrn bêwrgp n cạiwyg nh ngưfmre ơgtbo i cũburu ng khôaubv ng hềuoqr nghỉwvdg ngơgtbo i, ta đeuqm ểxkos bọyqnw n họyqnw đeuqm i nghỉwvdg rồycvm i.”
Lồycvm ng ngựtgrg c Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u khôaubv ng ngừwxrv ng phậaplb p phồycvm ng, y đeuqm èpnxw lạiwyg i cổtgrg tay Lạiwyg c Kiêwrgp u, cưfmre ờkzpe i lạiwyg nh nóobpz i: “Thủeuqm hạiwyg củeuqm a Côaubv vậaplb y màycvm cóobpz thểxkos bịliol ngưfmre ơgtbo i sai sửxkze ? Thủeuqm đeuqm oạiwyg n củeuqm a Lạiwyg c khanh cũburu ng quáphni lợhsgj i hạiwyg i!”
Cảdwue ngưfmre ờkzpe i Lạiwyg c Kiêwrgp u đeuqm ềuoqr u cứcxqb ng lạiwyg i rồycvm i, áphni nh mắbkre t y vữbnrn ng vàycvm ng khóobpz a chặevby t ngưfmre ờkzpe i trưfmre ớlgzw c mắbkre t, trong con ngưfmre ơgtbo i hiệefis n lêwrgp n vôaubv sốbkre thầeuqm n sắbkre c, cuốbkre i cùwrgp ng trộbkre n thàycvm nh màycvm u đeuqm en hỗwrgp n đeuqm ộbkre n, cảdwue ngưfmre ờkzpe i hắbkre n đeuqm ềuoqr u căaplb ng thẳvoza ng, ôaubv n nhu cùwrgp ng cưfmre ng chiềuoqr u trêwrgp n mặevby t đeuqm ãjknb cởdwue i bỏobpz , thay bằbnrn ng mộbkre t loạiwyg i biểxkos u lộbkre phứcxqb c tạiwyg p màycvm vi diệefis u: “… Tháphni i tửxkze đeuqm iệefis n hạiwyg ?”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u híyibk p mắbkre t, khôaubv ng lêwrgp n tiếubls ng, nhưfmre ng biểxkos u tìhzmo nh lạiwyg nh lùwrgp ng màycvm xa cáphni ch nhưfmre vậaplb y rồycvm i lạiwyg i càycvm ng khẳvoza ng đeuqm ịliol nh suy nghĩxljz kỳbszw dịliol trong đeuqm ầeuqm u Lạiwyg c Kiêwrgp u: Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u nàycvm y, khôaubv ng phảdwue i áphni i nhâearu n củeuqm a hắbkre n.
Lạiwyg c Kiêwrgp u cóobpz chúyibk t phứcxqb c tạiwyg p nhìhzmo n nam nhâearu n lạiwyg nh nhưfmre băaplb ng lạiwyg i sắbkre c béeuqm n trưfmre ớlgzw c mặevby t, cùwrgp ng trong kýzbhj ứcxqb c khôaubv ng cóobpz gìhzmo kháphni c biệefis t. Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u làycvm lãjknb nh đeuqm ạiwyg m màycvm bạiwyg c tìhzmo nh, chỉwvdg làycvm lãjknb nh đeuqm ạiwyg m bạiwyg c tìhzmo nh củeuqm a y cũburu ng chưfmre a bao giờkzpe hiệefis n ra trưfmre ớlgzw c mặevby t hắbkre n, nhưfmre ng màycvm hiệefis n tạiwyg i bấyqnw t đeuqm ồycvm ng.
Tráphni i tim Lạiwyg c Kiêwrgp u đeuqm ộbkre t nhiêwrgp n đeuqm au đeuqm ớlgzw n, hắbkre n nhắbkre m mắbkre t lạiwyg i, chua cháphni t mởdwue miệefis ng: “Ngưfmre ơgtbo i… làycvm đeuqm ếubls n từwxrv năaplb m nàycvm o?”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u đeuqm áphni nh giáphni nam nhâearu n đeuqm ộbkre t nhiêwrgp n tinh thầeuqm n sa súyibk t trưfmre ớlgzw c mắbkre t, đeuqm áphni y lòbfjm ng y mơgtbo hồycvm biếubls t rõuoqr ngưfmre ờkzpe i nàycvm y biếubls t đeuqm ưfmre ợhsgj c chúyibk t gìhzmo đeuqm óobpz , nhưfmre ng nàycvm y chíyibk nh làycvm thủeuqm hạiwyg củeuqm a Văaplb n Nhâearu n An, y khôaubv ng thểxkos khôaubv ng đeuqm ềuoqr phòbfjm ng.
Lạiwyg c Kiêwrgp u nhìhzmo n bộbkre dạiwyg ng nàycvm y củeuqm a Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u, biếubls t rõuoqr y đeuqm ốbkre i vớlgzw i mìhzmo nh đeuqm ềuoqr phòbfjm ng sâearu u đeuqm ậaplb m, trong lòbfjm ng đeuqm au đeuqm ớlgzw n khóobpz nhịliol n, nhưfmre ng vẫrite n chỉwvdg cóobpz thểxkos dằbnrn n xuốbkre ng tấyqnw t cảdwue cảdwue m xúyibk c, ôaubv n nhu nóobpz i cho y nghe: “Đqaoh ạiwyg i Càycvm n hiệefis n tạiwyg i đeuqm ãjknb khôaubv ng phảdwue i làycvm Đqaoh ạiwyg i Càycvm n ngưfmre ơgtbo i từwxrv ng sốbkre ng, Văaplb n Nhâearu n An đeuqm ãjknb chếubls t, mấyqnw y vịliol Hoàycvm ng tửxkze còbfjm n lạiwyg i đeuqm ềuoqr u rấyqnw t an ổtgrg n tạiwyg i đeuqm ấyqnw t phong củeuqm a mìhzmo nh, ngưfmre ơgtbo i đeuqm ãjknb đeuqm ăaplb ng cơgtbo mưfmre ờkzpe i năaplb m, thếubls cụevby c Đqaoh ạiwyg i Càycvm n yêwrgp n ổtgrg n, quốbkre c lựtgrg c phúyibk cưfmre ờkzpe ng…”
Trong mắbkre t Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u hiệefis n lêwrgp n hoàycvm i nghi nồycvm ng đeuqm ậaplb m, y suy tưfmre mộbkre t lúyibk c, cắbkre t ngang lờkzpe i Lạiwyg c Kiêwrgp u, hỏobpz i: “Tấyqnw t cảdwue thứcxqb nàycvm y đeuqm ềuoqr u liêwrgp n quan tớlgzw i ngưfmre ơgtbo i?”
Lạiwyg c Kiêwrgp u đeuqm áphni p: “Đqaoh iệefis n hạiwyg nóobpz i vớlgzw i ta, ‘giảdwue o thỏobpz tửxkze , tẩpnxw u cẩpnxw u phanh*’. Lạiwyg i ởdwue phíyibk a dưfmre ớlgzw i chờkzpe xem kếubls t quảdwue củeuqm a ta.’ rồycvm i lạiwyg i rấyqnw t đeuqm úyibk ng. Sau khi Đqaoh iệefis n hạiwyg chếubls t khôaubv ng lâearu u, ta lấyqnw y tộbkre i thôaubv ng đeuqm ồycvm ng vớlgzw i đeuqm ịliol ch quốbkre c bịliol xửxkze tửxkze .”
(*狡兔死, 走狗烹 thỏobpz khôaubv n chếubls t chóobpz săaplb n bịliol mổtgrg làycvm m thịliol t: nóobpz i nhữbnrn ng kẻcndr vôaubv ơgtbo n, sửxkze dụevby ng ngưfmre ờkzpe i xong thìhzmo loạiwyg i bỏobpz ngưfmre ờkzpe i ta, hoặevby c phủeuqm i ơgtbo n ngưfmre ờkzpe i ta)
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u lậaplb p tứcxqb c hiểxkos u ra, y lạiwyg nh mắbkre t nhìhzmo n Lạiwyg c Kiêwrgp u, thảdwue n nhiêwrgp n nóobpz i: “Ngưfmre ơgtbo i sau khi chếubls t liềuoqr n tớlgzw i nơgtbo i nàycvm y, biếubls t rõuoqr Văaplb n Nhâearu n An khôaubv ng phảdwue i chủeuqm tửxkze lưfmre ơgtbo ng thiệefis n, liềuoqr n tìhzmo m nưfmre ơgtbo ng tựtgrg a chỗwrgp Côaubv ?”
Lạiwyg c Kiêwrgp u dưfmre ờkzpe ng nhưfmre muốbkre n cưfmre ờkzpe i mộbkre t cáphni i, nhưfmre ng lạiwyg i khôaubv ng thểxkos thàycvm nh côaubv ng: “Thiêwrgp n hạiwyg nàycvm y vốbkre n làycvm củeuqm a Đqaoh iệefis n hạiwyg , nếubls u khôaubv ng phảdwue i ta làycvm m ngưfmre ợhsgj c lạiwyg i, cũburu ng khôaubv ng khiếubls n Đqaoh iệefis n hạiwyg rơgtbo i vàycvm o hoàycvm n cảdwue nh nhưfmre thếubls . Ta… thầeuqm n tộbkre i đeuqm áphni ng chếubls t vạiwyg n lầeuqm n.”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u lạiwyg i nóobpz i: “Lờkzpe i ngưfmre ơgtbo i nóobpz i thàycvm nh thâearu n vớlgzw i Côaubv lúyibk c trưfmre ớlgzw c…”
“Cũburu ng chỉwvdg làycvm thầeuqm n nóobpz i đeuqm ùwrgp a màycvm thôaubv i.” Lạiwyg c Kiêwrgp u quỳbszw xuốbkre ng nóobpz i, “Thầeuqm n tộbkre i đeuqm áphni ng chếubls t vạiwyg n lầeuqm n, mong Đqaoh iệefis n hạiwyg ban tộbkre i.”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u hạiwyg mắbkre t nhìhzmo n Lạiwyg c Kiêwrgp u quỳbszw dưfmre ớlgzw i giưfmre ờkzpe ng mìhzmo nh, thầeuqm m nghĩxljz : Quảdwue thậaplb t cáphni i chếubls t củeuqm a y cóobpz ngàycvm n vạiwyg n lầeuqm n liêwrgp n quan tớlgzw i vịliol Đqaoh ạiwyg i tưfmre ớlgzw ng bêwrgp n cạiwyg nh Văaplb n Nhâearu n An nàycvm y, nhưfmre ng đeuqm ưfmre ợhsgj c làycvm m vua thua làycvm m giặevby c, thua chíyibk nh làycvm thua, y đeuqm ốbkre i vớlgzw i Bìhzmo nh Tâearu n Hầeuqm u Thếubls Tửxkze ngưfmre ờkzpe i nàycvm y suy cho cùwrgp ng cũburu ng khôaubv ng quáphni nhiềuoqr u áphni c cảdwue m.
Chỉwvdg cóobpz đeuqm iềuoqr u, trong thếubls giớlgzw i nàycvm y, quan hệefis củeuqm a mìhzmo nh cùwrgp ng Lạiwyg c Kiêwrgp u chỉwvdg sợhsgj khôaubv ng tầeuqm m thưfmre ờkzpe ng.
Nếubls u thậaplb t sựtgrg nhưfmre hắbkre n nóobpz i, ởdwue đeuqm ờkzpe i nàycvm y y đeuqm ãjknb đeuqm ăaplb ng cơgtbo làycvm m Hoàycvm ng, giang sơgtbo n ổtgrg n đeuqm ịliol nh, hoàycvm n toàycvm n bấyqnw t đeuqm ồycvm ng vớlgzw i đeuqm ờkzpe i trưfmre ớlgzw c, nàycvm y cóobpz lẽnhhc cóobpz côaubv ng lao cựtgrg c lớlgzw n củeuqm a ngưfmre ờkzpe i nam nhâearu n trưfmre ớlgzw c mắbkre t y đeuqm âearu y. Huốbkre ng hồycvm dựtgrg a vàycvm o tháphni i đeuqm ộbkre thâearu n mậaplb t củeuqm a hắbkre n đeuqm ốbkre i vớlgzw i y vừwxrv a nãjknb y, hạiwyg nhâearu n trong cung lạiwyg i hoàycvm n toàycvm n nhậaplb n hắbkre n sai sửxkze —— y hiểxkos u rõuoqr mìhzmo nh, y tuyệefis t đeuqm ốbkre i khôaubv ng cóobpz khảdwue năaplb ng chịliol u đeuqm ưfmre ợhsgj c bảdwue n thâearu n mìhzmo nh biếubls n thàycvm nh con rốbkre i cùwrgp ng đeuqm ộbkre c chiếubls m* củeuqm a ngưfmre ờkzpe i kháphni c, Lạiwyg c Kiêwrgp u cóobpz thểxkos cóobpz đeuqm ưfmre ợhsgj c nhữbnrn ng quyềuoqr n lợhsgj i nàycvm y, đeuqm âearu y hếubls t thảdwue y đeuqm ềuoqr u làycvm do chíyibk nh y cho phéeuqm p.
(*Nguyêwrgp n văaplb n 禁脔 cấyqnw m luyếubls n: thịliol t cấyqnw m, Do tíyibk ch đeuqm ờkzpe i Tấyqnw n Nguyêwrgp n Đqaoh ếubls (晉元帝) khan hiếubls m thứcxqb c ăaplb n, thịliol t heo làycvm móobpz n quýzbhj , chỉwvdg đeuqm ểxkos vua ăaplb n, cấyqnw m khôaubv ng ai kháphni c đeuqm ưfmre ợhsgj c ăaplb n.)
Ánkip nh mắbkre t nguy hiểxkos m nheo lạiwyg i: “Phong đeuqm ộbkre tưfmre tháphni i củeuqm a Lạiwyg c khanh so vớlgzw i kiếubls p trưfmre ớlgzw c lạiwyg i càycvm ng thêwrgp m xuấyqnw t sắbkre c, cũburu ng khôaubv ng biếubls t ngưfmre ơgtbo i hiệefis n tạiwyg i ởdwue Hoàycvm ng thàycvm nh nàycvm y đeuqm ảdwue m đeuqm ưfmre ơgtbo ng chứcxqb c vịliol gìhzmo ?”
Trêwrgp n mặevby t Lạiwyg c Kiêwrgp u hiệefis n lêwrgp n mộbkre t tia đeuqm au đeuqm ớlgzw n, khàycvm n giọyqnw ng đeuqm áphni p: “Bởdwue i vìhzmo Bệefis hạiwyg yêwrgp u thưfmre ơgtbo ng* nêwrgp n đeuqm ưfmre ợhsgj c phong mộbkre t chữbnrn Tịliol nh Kiếubls n Vưfmre ơgtbo ng… danh hiệefis u Vưfmre ơgtbo ng kháphni c họyqnw vốbkre n làycvm mốbkre i họyqnw a cho giang sơgtbo n, thầeuqm n tựtgrg biếubls t vôaubv lựtgrg c đeuqm ảdwue m đeuqm ưfmre ơgtbo ng, mong Đqaoh iệefis n hạiwyg yêwrgp n tâearu m, ngàycvm y mai thầeuqm n sẽnhhc tựtgrg cầeuqm u Đqaoh iệefis n hạiwyg phếubls bỏobpz Vưfmre ơgtbo ng tưfmre ớlgzw c.”
(*Nguyêwrgp n văaplb n错爱 tháphni c áphni i: lờkzpe i nóobpz i khiêwrgp m tốbkre n, tỏobpz ýzbhj cáphni m ơgtbo n đeuqm ốbkre i vớlgzw i sựtgrg yêwrgp u thưfmre ơgtbo ng củeuqm a ngưfmre ờkzpe i kháphni c.)
Híyibk t sâearu u mộbkre t hơgtbo i, nởdwue nụevby cưfmre ờkzpe i: “Thâearu n thểxkos Đqaoh iệefis n hạiwyg còbfjm n yếubls u, vẫrite n làycvm nghỉwvdg ngơgtbo i sớlgzw m,, thầeuqm n đeuqm i gọyqnw i đeuqm áphni m ngưfmre ờkzpe i Trưfmre ơgtbo ng côaubv ng côaubv ng đeuqm ếubls n hầeuqm u hạiwyg Đqaoh iệefis n hạiwyg … Chẳvoza ng qua làycvm , chuyệefis n trọyqnw ng sinh thậaplb t sựtgrg quáphni mứcxqb c cổtgrg quáphni i, vẫrite n làycvm khôaubv ng nêwrgp n nóobpz i cho ngưfmre ờkzpe i ngoàycvm i biếubls t. Mấyqnw y ngàycvm y nàycvm y thầeuqm n sẽnhhc làycvm m rõuoqr cáphni c mốbkre i quan hệefis trong triềuoqr u cho Đqaoh iệefis n hạiwyg , sau đeuqm óobpz liềuoqr n cảdwue đeuqm ờkzpe i đeuqm óobpz ng giữbnrn Lưfmre u Châearu u, khôaubv ng lêwrgp n Kinh ngạiwyg i mắbkre t Đqaoh iệefis n hạiwyg .”
(*清列 chứcxqb c quan cao quýzbhj .)
Vừwxrv a cưfmre ờkzpe i nóobpz i: “Nếubls u nhưfmre Đqaoh iệefis n hạiwyg thậaplb t sựtgrg lo lắbkre ng thầeuqm n, thầeuqm n sẽnhhc chọyqnw n thờkzpe i gian thíyibk ch hợhsgj p vĩxljz nh viễgpox n biếubls n mấyqnw t…” Nóobpz i xong, vàycvm nh mắbkre t nhưfmre ng lạiwyg i hoàycvm n toảdwue n đeuqm ỏobpz bừwxrv ng, dùwrgp ng sứcxqb c nhắbkre m mắbkre t, khôaubv ng cho nhữbnrn ng giọyqnw t lệefis kia lăaplb n xuốbkre ng, chắbkre p tay nóobpz i: “Thầeuqm n thấyqnw t nghi, xin Đqaoh iệefis n hạiwyg cho phéeuqm p thầeuqm n cáphni o lui.”
Nóobpz i xong, rồycvm i lạiwyg i khôaubv ng chờkzpe đeuqm ầeuqm u kia mởdwue miệefis ng, đeuqm ứcxqb ng lêwrgp n, cóobpz chúyibk t chậaplb t vậaplb t ra khỏobpz i phòbfjm ng. Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u nhìhzmo n bóobpz ng lưfmre ng Lạiwyg c Kiêwrgp u, lạiwyg i mơgtbo hồycvm nhìhzmo n ra vàycvm i phầeuqm n mùwrgp i vịliol chạiwyg y trốbkre i chếubls t.
Mộbkre t chữbnrn Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng? Lôaubv ng màycvm y Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u hơgtbo i nhíyibk u, y phíyibk a trưfmre ớlgzw c, vậaplb y màycvm cóobpz thểxkos đeuqm em toàycvm n bộbkre giang sơgtbo n chia mộbkre t nửxkze a cho Lạiwyg c Kiêwrgp u?
Y cảdwue m thấyqnw y nơgtbo i tráphni i tim cóobpz chúyibk t đeuqm au, đeuqm ưfmre a tay chậaplb m rãjknb i ôaubv m ngựtgrg c: Đqaoh óobpz làycvm loạiwyg i cảdwue m giáphni c kỳbszw dịliol y chưfmre a bao giờkzpe gặevby p qua. Quan hệefis củeuqm a bọyqnw n họyqnw rốbkre t cuộbkre c sâearu u đeuqm ậaplb m đeuqm ếubls n loạiwyg i tìhzmo nh trạiwyg ng nàycvm o?
Đqaoh ăaplb ng cơgtbo mưfmre ờkzpe i năaplb m, quan hệefis giữbnrn a Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u cùwrgp ng Lạiwyg c Kiêwrgp u cóobpz thểxkos nóobpz i làycvm đeuqm iểxkos n hìhzmo nh củeuqm a quâearu n thầeuqm n tưfmre ơgtbo ng xửxkze . (*相处 tưfmre ơgtbo ng xửxkze : cùwrgp ng mọyqnw i ngưfmre ờkzpe i giao thiệefis p qua lạiwyg i vui hoàycvm .)
Lạiwyg c Kiêwrgp u làycvm m mộbkre t chữbnrn Tịliol nh Kiếubls n Vưfmre ơgtbo ng tay cầeuqm m trọyqnw ng binh quyềuoqr n thếubls ngậaplb p trờkzpe i, nhưfmre ng Hoàycvm ng đeuqm ếubls đeuqm ốbkre i vớlgzw i hắbkre n rồycvm i lạiwyg i chưfmre a bao giờkzpe mảdwue y may nghi kỵzmwu (*nghi ngờkzpe , kiêwrgp ng kỵzmwu ). Trong mưfmre ờkzpe i năaplb m tấyqnw t cảdwue tấyqnw u sớlgzw vạiwyg ch tộbkre i Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng đeuqm ềuoqr u bịliol Hoàycvm ng đeuqm ếubls éeuqm p xuốbkre ng, cóobpz mộbkre t lầeuqm n mộbkre t gãjknb ngôaubv n quan ỷnxrv vàycvm o lớlgzw n tuổtgrg i ởdwue tạiwyg i trêwrgp n triềuoqr u khôaubv ng sợhsgj chếubls t* cưfmre ỡtgrg ng éeuqm p Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u, nhưfmre ng màycvm quâearu n vưfmre ơgtbo ng trẻcndr tuổtgrg i lạiwyg i vẫrite n phong đeuqm ạiwyg m vâearu n khinh, chỉwvdg nóobpz i mộbkre t câearu u: “Muốbkre n chếubls t liềuoqr n chếubls t, ngưfmre ơgtbo i cho rằbnrn ng mạiwyg ng củeuqm a ngưfmre ơgtbo i cóobpz thểxkos so sáphni nh vớlgzw i mộbkre t đeuqm ầeuqm u ngóobpz n tay củeuqm a Tửxkze Thanh sao?” Từwxrv đeuqm óobpz khôaubv ng còbfjm n ai dáphni m ởdwue trưfmre ớlgzw c mặevby t quâearu n vưfmre ơgtbo ng nóobpz i lờkzpe i khôaubv ng phảdwue i vềuoqr Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng mộbkre t lầeuqm n nàycvm o nữbnrn a.
(*Nguyêwrgp n văaplb n 死谏 tửxkze chiếubls n: làycvm hàycvm nh vi đeuqm ạiwyg i thầeuqm n vìhzmo muốbkre n suy nghĩxljz củeuqm a mìhzmo nh đeuqm ưfmre ợhsgj c tiếubls p thu màycvm khôaubv ng tiếubls c mạiwyg o phạiwyg m ngưfmre ờkzpe i trêwrgp n – thưfmre ờkzpe ng làycvm Hoàycvm ng đeuqm ếubls .)
Màycvm Lạiwyg c Kiêwrgp u bêwrgp n kia cũburu ng giốbkre ng vậaplb y. Mắbkre t thấyqnw y mộbkre t chữbnrn Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng uy vọyqnw ng càycvm ng lúyibk c càycvm ng cao, từwxrv ng cóobpz ngưfmre ờkzpe i bấyqnw t chíyibk nh áphni m chỉwvdg hắbkre n ủeuqm ng binh tựtgrg trọyqnw ng*, tựtgrg lậaplb p làycvm m chủeuqm , nhưfmre ng cũburu ng chỉwvdg mộbkre t cáphni i nháphni y mắbkre t, ngưfmre ờkzpe i nàycvm y liềuoqr n bịliol Lạiwyg c Kiêwrgp u chéeuqm m đeuqm ầeuqm u treo tạiwyg i cổtgrg ng thàycvm nh. Từwxrv đeuqm óobpz , tìhzmo nh nghĩxljz a giữbnrn a Hoàycvm ng đeuqm ếubls cùwrgp ng mộbkre t chữbnrn Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng liềuoqr n truyềuoqr n ra ngoàycvm i, trởdwue thàycvm nh mộbkre t đeuqm oạiwyg n giai thoạiwyg i trong lòbfjm ng mọyqnw i ngưfmre ờkzpe i.
(*拥兵自重 cóobpz đeuqm ưfmre ợhsgj c quâearu n đeuqm ộbkre i, củeuqm ng cốbkre chíyibk nh mìhzmo nh.)
Thếubls nhưfmre ng, gầeuqm n đeuqm âearu y dưfmre ờkzpe ng nhưfmre cóobpz chúyibk t khôaubv ng giốbkre ng.
Chúyibk ng thầeuqm n trưfmre ớlgzw c giờkzpe sáphni t ngôaubv n quan sắbkre c* pháphni t hiệefis n, quâearu n chủeuqm củeuqm a bọyqnw n họyqnw dưfmre ờkzpe ng nhưfmre khôaubv ng còbfjm n chàycvm o đeuqm óobpz n Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng nữbnrn a rồycvm i. Ngàycvm y xưfmre a phàycvm m làycvm Lạiwyg c Kiêwrgp u vềuoqr Kinh, Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u lúyibk c nàycvm o cũburu ng sẽnhhc cùwrgp ng tiếubls n cùwrgp ng vàycvm o vớlgzw i hắbkre n, thậaplb m chíyibk cùwrgp ng nhau xuấyqnw t cung tìhzmo m hiểxkos u dâearu n tìhzmo nh, nhưfmre ng lúyibk c nàycvm y, đeuqm ừwxrv ng nóobpz i làycvm cùwrgp ng mộbkre t chỗwrgp làycvm m gìhzmo , chíyibk nh làycvm tạiwyg i tảdwue o triềuoqr u, ngay cảdwue áphni nh mắbkre t cũburu ng khôaubv ng chạiwyg m nhau.
(*察言观色 xéeuqm t lờkzpe i nóobpz i vàycvm xem sắbkre c mặevby t thìhzmo cóobpz thểxkos biếubls t đeuqm ưfmre ợhsgj c tâearu m ýzbhj củeuqm a ngưfmre ờkzpe i.)
Tâearu m tưfmre vừwxrv a đeuqm ộbkre ng liềuoqr n thửxkze viếubls t mộbkre t phầeuqm n tấyqnw u chưfmre ơgtbo ng vạiwyg ch tộbkre i, lầeuqm n nàycvm y quâearu n vưfmre ơgtbo ng củeuqm a bọyqnw n họyqnw khôaubv ng còbfjm n bao che mộbkre t chữbnrn Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng, ngưfmre ợhsgj c lạiwyg i khôaubv ng nặevby ng khôaubv ng nhẹpwvr chỉwvdg nh mộbkre t lầeuqm n.
Đqaoh óobpz làycvm mộbkre t tíyibk n hiệefis u lớlgzw n: Đqaoh ạiwyg i Càycvm n sắbkre p thay ngưfmre ờkzpe i lãjknb nh đeuqm ạiwyg o rồycvm i.
Thếubls gia đeuqm ạiwyg i tộbkre c bịliol Lạiwyg c Kiêwrgp u cảdwue n quyềuoqr n xoa xoa tay chờkzpe mộbkre t chữbnrn Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng ngãjknb xuốbkre ng chia cho bọyqnw n họyqnw mộbkre t chéeuqm n canh, nhưfmre ng sau lầeuqm n đeuqm óobpz cũburu ng khôaubv ng thấyqnw y Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u lạiwyg i cóobpz đeuqm ộbkre ng táphni c gìhzmo , trong lúyibk c nhấyqnw t thờkzpe i lạiwyg i khôaubv ng khỏobpz i càycvm ng tăaplb ng thêwrgp m mấyqnw y đeuqm ộbkre ng táphni c nhỏobpz . (*chuyệefis n mờkzpe áphni m, léeuqm n lúyibk t.)
Nhưfmre ng Lạiwyg c Kiêwrgp u bêwrgp n kia rồycvm i lạiwyg i bìhzmo nh thảdwue n chịliol u đeuqm ựtgrg ng gian khổtgrg . Mỗwrgp i ngàycvm y nêwrgp n làycvm m gìhzmo thìhzmo làycvm m đeuqm óobpz , chẳvoza ng qua làycvm , hắbkre n cũburu ng khôaubv ng còbfjm n đeuqm i qua Bàycvm n Long Đqaoh iệefis n.
Mộbkre t ngàycvm y nàycvm y, Bạiwyg ch thịliol đeuqm i qua phủeuqm đeuqm ệefis củeuqm a Lạiwyg c Kiêwrgp u gặevby p hắbkre n, nhìhzmo n thấyqnw y nhi tửxkze củeuqm a mìhzmo nh nởdwue nụevby cưfmre ờkzpe i gưfmre ợhsgj ng gạiwyg o, nhịliol n hồycvm i lâearu u rốbkre t cuộbkre c nhịliol n khôaubv ng đeuqm ưfmre ợhsgj c nữbnrn a: “Con cùwrgp ng Bệefis hạiwyg …”
Bạiwyg ch thịliol tâearu m tưfmre nhẵvkuq n nhụevby i, kiếubls n thứcxqb c cũburu ng nhiềuoqr u, chuyệefis n long dưfmre ơgtbo ng cũburu ng làycvm nghe đeuqm ưfmre ợhsgj c chúyibk t chúyibk t. Lạiwyg c Kiêwrgp u đeuqm ãjknb quáphni tuổtgrg i lậaplb p thâearu n màycvm vẫrite n khôaubv ng cưfmre ớlgzw i ai, lạiwyg i cùwrgp ng Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u hìhzmo nh dung thâearu n mậaplb t, màycvm Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u đeuqm ốbkre i vớlgzw i Lạiwyg c Kiêwrgp u cũburu ng khôaubv ng giốbkre ng bìhzmo nh thưfmre ờkzpe ng, bàycvm đeuqm ãjknb sớlgzw m đeuqm oáphni n đeuqm ưfmre ợhsgj c quan hệefis củeuqm a hai ngưfmre ờkzpe i, mặevby c dùwrgp khôaubv ng đeuqm ồycvm ng ýzbhj , nhưfmre ng màycvm nhữbnrn ng năaplb m nàycvm y Lạiwyg c Kiêwrgp u ởdwue trưfmre ớlgzw c mặevby t bàycvm khuyêwrgp n giảdwue i, lạiwyg i thấyqnw y lạiwyg c rấyqnw t hạiwyg nh phúyibk c, coi nhưfmre cũburu ng âearu m thầeuqm m đeuqm ồycvm ng ýzbhj . Chỉwvdg làycvm khôaubv ng nghĩxljz tớlgzw i, cũburu ng chỉwvdg mớlgzw i mưfmre ờkzpe i năaplb m, hếubls t thảdwue y rồycvm i lạiwyg i thay đeuqm ổtgrg i.
Lạiwyg c Kiêwrgp u nóobpz i: “Làycvm con làycvm m chuyệefis n cóobpz lỗwrgp i vớlgzw i Bệefis hạiwyg , lúyibk c nàycvm y nghiệefis p quảdwue đeuqm ãjknb đeuqm ếubls n, mẹpwvr ngưfmre ờkzpe i đeuqm ừwxrv ng đeuqm au lòbfjm ng con.” Nhìhzmo n bàycvm nhẹpwvr nhàycvm ng nóobpz i: “Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng nàycvm y làycvm khôaubv ng làycvm m đeuqm ưfmre ợhsgj c nữbnrn a rồycvm i, mấyqnw y ngàycvm y nữbnrn a xửxkze lýzbhj hếubls t chuyệefis n bêwrgp n nàycvm y, con liềuoqr n quay vềuoqr Lưfmre u Châearu u. Lầeuqm n nàycvm y đeuqm i cóobpz lẽnhhc sẽnhhc khôaubv ng trởdwue vềuoqr … Còbfjm n Hầeuqm u phủeuqm , mẫrite u thâearu n yêwrgp n tâearu m, Bệefis hạiwyg làycvm ngưfmre ờkzpe i thôaubv ng minh, y sẽnhhc khôaubv ng giậaplb n chóobpz đeuqm áphni nh mèpnxw o vớlgzw i Hi ca bọyqnw n nóobpz .”
Bạiwyg ch thịliol rốbkre t cuộbkre c nhịliol n khôaubv ng đeuqm ưfmre ợhsgj c khóobpz c lêwrgp n: “Đqaoh ếubls vưfmre ơgtbo ng bạiwyg c tìhzmo nh… con… con sao lạiwyg i hồycvm đeuqm ồycvm nhưfmre vậaplb y a!”
Lạiwyg c Kiêwrgp u mỉwvdg m cưfmre ờkzpe i, chỉwvdg làycvm đeuqm áphni y mắbkre t rồycvm i lạiwyg i hiệefis n lêwrgp n áphni nh nưfmre ớlgzw c: “Mẹpwvr , con chỉwvdg làycvm yêwrgp u y.” Bạiwyg ch thịliol hỏobpz ng mấyqnw t, nằbnrn m trêwrgp n vai Lạiwyg c Kiêwrgp u khóobpz c lớlgzw n.
Ban đeuqm êwrgp m, Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u đeuqm ang ởdwue Ngựtgrg thưfmre phòbfjm ng phêwrgp duyệefis t tấyqnw u chưfmre ơgtbo ng, Trưfmre ơgtbo ng Hữbnrn u Đqaoh ứcxqb c ởdwue mộbkre t bêwrgp n hầeuqm u hạiwyg , muốbkre n nóobpz i lạiwyg i thôaubv i.
“Cóobpz chuyệefis n liềuoqr n nóobpz i.” Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u khôaubv ng ngừwxrv ng búyibk t, chỉwvdg nhàycvm n nhạiwyg t phun ra bốbkre n chữbnrn .
Trưfmre ơgtbo ng Hữbnrn u Đqaoh ứcxqb c cảdwue m thấyqnw y chủeuqm tửxkze nhàycvm mìhzmo nh từwxrv sau khi tỉwvdg nh lạiwyg i, thậaplb t sựtgrg làycvm càycvm ng lúyibk c càycvm ng khôaubv ng dễgpox gầeuqm n ngưfmre ờkzpe i. Lúyibk c trưfmre ớlgzw c cóobpz Lạiwyg c Kiêwrgp u bêwrgp n cạiwyg nh, vẫrite n cóobpz thểxkos cóobpz chúyibk t nóobpz ng hổtgrg i, hiệefis n tạiwyg i thậaplb t sựtgrg muốbkre n biếubls n thàycvm nh mộbkre t bứcxqb c tưfmre ợhsgj ng đeuqm áphni rồycvm i.
“Bệefis hạiwyg , ngưfmre ờkzpe i vàycvm Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng…” Lờkzpe i còbfjm n chưfmre a nóobpz i xong, lạiwyg i bịliol mộbkre t áphni nh mắbkre t lạiwyg nh lùwrgp ng chặevby n lạiwyg i.
“Cúyibk t ra ngoàycvm i.” Môaubv i mỏobpz ng phun ra từwxrv ng chữbnrn lạiwyg nh nhưfmre băaplb ng, Trưfmre ơgtbo ng Hữbnrn u Đqaoh ứcxqb c sợhsgj tớlgzw i mứcxqb c ngẩpnxw n ra, sau đeuqm óobpz rồycvm i lạiwyg i thởdwue dàycvm i mộbkre t hơgtbo i, đeuqm áphni p “Vâearu ng”, trầeuqm m mặevby c lui ra ngoàycvm i.
Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng, Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng. Bêwrgp n cạiwyg nh y ngưfmre ờkzpe i hơgtbo i cóobpz chúyibk t thâearu n cậaplb n chỉwvdg cầeuqm n thấyqnw y y thếubls nàycvm o cũburu ng muốbkre n hỏobpz i y vàycvm Lạiwyg c Kiêwrgp u rốbkre t cuộbkre c nhưfmre thếubls nàycvm o —— y cùwrgp ng hắbkre n rốbkre t cuộbkre c đeuqm ãjknb từwxrv ng thâearu n cậaplb n đeuqm ếubls n loạiwyg i trìhzmo nh đeuqm ộbkre nàycvm o?
Lạiwyg c Kiêwrgp u rốbkre t cuộbkre c làycvm m gìhzmo ? Y sao cóobpz thểxkos sẽnhhc cùwrgp ng mộbkre t ngưfmre ờkzpe i… lạiwyg i còbfjm n làycvm mộbkre t nam nhâearu n, cam tâearu m tìhzmo nh nguyệefis n thâearu n cậaplb n đeuqm ếubls n thiêwrgp n hạiwyg đeuqm ềuoqr u biếubls t?
Y hôaubv m nay đeuqm ãjknb ba mưfmre ơgtbo i lăaplb m, trong hậaplb u cung rồycvm i lạiwyg i mộbkre t phi tửxkze cũburu ng khôaubv ng cóobpz . Chẳvoza ng lẽnhhc đeuqm âearu y cũburu ng làycvm vìhzmo cáphni i ngưfmre ờkzpe i gọyqnw i làycvm Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng nàycvm y?
Đqaoh ầeuqm u Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u bỗwrgp ng nhiêwrgp n nổtgrg i lêwrgp n đeuqm au đeuqm ớlgzw n béeuqm n nhọyqnw n, y rêwrgp n mộbkre t tiếubls ng chốbkre ng thưfmre áphni n, mồycvm hôaubv i lạiwyg nh khôaubv ng ngừwxrv ng ứcxqb a ra, y cắbkre n răaplb ng chịliol u đeuqm ựtgrg ng cơgtbo n đeuqm au nàycvm y: Từwxrv sau khi y tỉwvdg nh lạiwyg i, y liềuoqr n thưfmre ờkzpe ng xuyêwrgp n đeuqm au đeuqm ầeuqm u —— rồycvm i lạiwyg i khôaubv ng phảdwue i chỉwvdg làycvm đeuqm au đeuqm ầeuqm u đeuqm ơgtbo n thuầeuqm n, đeuqm ầeuqm u củeuqm a y đeuqm au muốbkre n nứcxqb t liềuoqr n sẽnhhc thấyqnw y rấyqnw t nhiềuoqr u cảdwue nh tưfmre ợhsgj ng vụevby n vặevby t, trong nhữbnrn ng cảdwue nh tưfmre ợhsgj ng kia, phầeuqm n nhiềuoqr u làycvm nhữbnrn ng ngưfmre ờkzpe i y quen hoặevby c khôaubv ng quen, nhữbnrn ng chuyệefis n màycvm y chưfmre a bao giờkzpe trảdwue i qua.
Còbfjm n cóobpz Lạiwyg c Kiêwrgp u.
Đqaoh âearu y làycvm kýzbhj ứcxqb c khôaubv ng thuộbkre c vềuoqr y.
“A Cửxkze u!” Mộbkre t giọyqnw ng nóobpz i mang theo lo lắbkre ng truyềuoqr n đeuqm ếubls n, y cảdwue m thấyqnw y cảdwue ngưfmre ờkzpe i mìhzmo nh bịliol ôaubv m lấyqnw y, bàycvm n tay nóobpz ng hổtgrg i củeuqm a ngưfmre ờkzpe i nọyqnw vuốbkre t tráphni n y, “Ngưfmre ơgtbo i khóobpz chịliol u ởdwue đeuqm âearu u? Ta đeuqm i gọyqnw i Tháphni i y!”
Ánkip nh mắbkre t tan rãjknb củeuqm a Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u bỗwrgp ng chốbkre c sắbkre c béeuqm n, y đeuqm ẩpnxw y nam nhâearu n ôaubv m mìhzmo nh ra, cắbkre n răaplb ng chịliol u đeuqm ựtgrg ng đeuqm au đeuqm ớlgzw n kia, híyibk p mắbkre t lạiwyg nh lùwrgp ng nóobpz i: “Lạiwyg c khanh? Ngựtgrg thưfmre phòbfjm ng nàycvm y e rằbnrn ng khôaubv ng phảdwue i nơgtbo i ngưfmre ơgtbo i nêwrgp n tớlgzw i a?”
Lạiwyg c Kiêwrgp u nhìhzmo n hai tay trốbkre ng rỗwrgp ng củeuqm a mìhzmo nh, dưfmre ờkzpe ng nhưfmre làycvm sữbnrn ng sờkzpe trong chớlgzw p mắbkre t, sau đeuqm óobpz rồycvm i lạiwyg i chậaplb m rãjknb i hạiwyg tay xuốbkre ng, hắbkre n nhìhzmo n Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u, nởdwue nụevby cưfmre ờkzpe i: “Thầeuqm n chỉwvdg làycvm … muốbkre n cáphni o từwxrv Đqaoh iệefis n hạiwyg .”
“Cáphni o từwxrv ?” Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u hỏobpz i.
Lạiwyg c Kiêwrgp u nhìhzmo n Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u, giốbkre ng nhưfmre muốbkre n khắbkre c sâearu u ngưfmre ờkzpe i nàycvm y vàycvm o trong đeuqm ầeuqm u: “Vềuoqr Lưfmre u Châearu u?”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u liềuoqr n hiểxkos u rõuoqr ýzbhj tứcxqb củeuqm a Lạiwyg c Kiêwrgp u, tráphni i tim y dâearu ng lêwrgp n mộbkre t loạiwyg i rung đeuqm ộbkre ng khôaubv ng thuộbkre c vềuoqr y, y muốbkre n khốbkre ng chếubls nóobpz , mộbkre t lầeuqm n nữbnrn a cầeuqm m búyibk t lêwrgp n, rồycvm i lạiwyg i cảdwue m thấyqnw y bảdwue n thâearu n ngay cảdwue đeuqm ầeuqm u ngóobpz n tay đeuqm ềuoqr u đeuqm ang run rẩpnxw y: Y khôaubv ng khốbkre ng chếubls đeuqm ưfmre ợhsgj c.
“Hoàycvm ng thưfmre ợhsgj ng yêwrgp n tâearu m, Lưfmre u Châearu u sẽnhhc trởdwue thàycvm nh nơgtbo i chôaubv n xưfmre ơgtbo ng củeuqm a mộbkre t chữbnrn Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng, thầeuqm n sẽnhhc khôaubv ng lạiwyg i quấyqnw y rầeuqm y Hoàycvm ng thưfmre ợhsgj ng.” giọyqnw ng Lạiwyg c Kiêwrgp u cựtgrg c nhẹpwvr rồycvm i lạiwyg i cựtgrg c nặevby ng, “Chỉwvdg cầeuqm u Hoàycvm ng thưfmre ợhsgj ng nểxkos tìhzmo nh đeuqm ờkzpe i nàycvm y Lạiwyg c gia ủeuqm ng hộbkre ngưfmre ờkzpe i khôaubv ng giữbnrn lạiwyg i chúyibk t nàycvm o, lưfmre u lạiwyg i cho Bìhzmo nh Tâearu n Hầeuqm u phủeuqm mộbkre t con đeuqm ưfmre ờkzpe ng sốbkre ng.”
Búyibk t trong tay Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u rơgtbo i “cạiwyg ch” xuốbkre ng đeuqm ấyqnw t, chu sa đeuqm ỏobpz tưfmre ơgtbo i ởdwue trêwrgp n giấyqnw y tuyêwrgp n thàycvm nh lưfmre u lạiwyg i mộbkre t vệefis t nổtgrg i bậaplb t, diễgpox m lệefis nhưfmre máphni u, y đeuqm ộbkre t nhiêwrgp n nâearu ng mắbkre t nhìhzmo n Lạiwyg c Kiêwrgp u: “Ngưfmre ơgtbo i… cóobpz ýzbhj gìhzmo ?”
Lạiwyg c Kiêwrgp u nhìhzmo n bộbkre dạiwyg ng rõuoqr ràycvm ng đeuqm ãjknb khảdwue m sâearu u vàycvm o cốbkre t nhụevby c củeuqm a mìhzmo nh, trong nháphni y mắbkre t đeuqm óobpz , hắbkre n thậaplb m chíyibk cho rằbnrn ng áphni i nhâearu n củeuqm a mìhzmo nh đeuqm ãjknb trởdwue lạiwyg i. Nhưfmre ng màycvm , khôaubv ng phảdwue i.
Ngưfmre ờkzpe i nam nhâearu n trưfmre ớlgzw c mắbkre t nàycvm y, làycvm chủeuqm nhâearu n củeuqm a Đqaoh ạiwyg i Càycvm n màycvm hắbkre n châearu n châearu n chíyibk nh chíyibk nh mắbkre c nợhsgj , cũburu ng khôaubv ng phảdwue i A Cửxkze u – áphni i nhâearu n màycvm hắbkre n dùwrgp ng cảdwue tíyibk nh mạiwyg ng củeuqm a mìhzmo nh đeuqm ểxkos yêwrgp u.
A Cửxkze u củeuqm a hắbkre n đeuqm ãjknb khôaubv ng còbfjm n.
“A Cửxkze u đeuqm ãjknb từwxrv ng nóobpz i vớlgzw i ta,” Lạiwyg c Kiêwrgp u khàycvm n khàycvm n mởdwue miệefis ng, rõuoqr ràycvm ng làycvm đeuqm ang cưfmre ờkzpe i, rồycvm i lạiwyg i phảdwue ng phấyqnw t nhưfmre đeuqm ang khóobpz c, “Nếubls u y chếubls t, nhấyqnw t đeuqm ịliol nh ta phảdwue i xuốbkre ng dưfmre ớlgzw i cùwrgp ng y.”
Bàycvm n tay Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u siếubls t chặevby t thàycvm nh quyềuoqr n, rồycvm i lạiwyg i kiềuoqr m chếubls khôaubv ng cóobpz cảdwue m xúyibk c kỳbszw lạiwyg kia sinh sôaubv i dưfmre ớlgzw i đeuqm áphni y lòbfjm ng, mùwrgp i vịliol tanh ngọyqnw t tràycvm n ngậaplb p cổtgrg họyqnw ng, giọyqnw ng y lạiwyg nh nhưfmre băaplb ng, nhưfmre làycvm đeuqm ang đeuqm èpnxw néeuqm n cáphni i gìhzmo : “Trẫrite m vẫrite n còbfjm n ởdwue đeuqm âearu y.”
Lạiwyg c Kiêwrgp u lắbkre c đeuqm ầeuqm u, nhẹpwvr nhàycvm ng nóobpz i: “Ngưfmre ờkzpe i khôaubv ng phảdwue i y. Vĩxljz nh viễgpox n khôaubv ng cóobpz khảdwue năaplb ng biếubls n thàycvm nh y.”
Nóobpz i xong, chắbkre p tay, rồycvm i lạiwyg i giốbkre ng nhưfmre khôaubv ng thểxkos tiếubls p tụevby c chờkzpe đeuqm ưfmre ợhsgj c nữbnrn a rồycvm i, quay ngưfmre ờkzpe i liềuoqr n muốbkre n rờkzpe i đeuqm i. Nhưfmre ng còbfjm n chưfmre a tớlgzw i cửxkze a, lạiwyg i nghe sau lưfmre ng truyềuoqr n tớlgzw i tiếubls ng bàycvm n ghếubls va chạiwyg m béeuqm n nhọyqnw n, ngay sau đeuqm óobpz làycvm tiếubls ng bưfmre ớlgzw c châearu n lộbkre n xộbkre n, nhưfmre ng chỉwvdg vàycvm i cáphni i, chíyibk nh làycvm tiếubls ng củeuqm a vậaplb t nặevby ng rơgtbo i xuốbkre ng đeuqm ấyqnw t, Lạiwyg c Kiêwrgp u vộbkre i vàycvm ng xoay ngưfmre ờkzpe i, liềuoqr n thấyqnw y Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u đeuqm ang sắbkre c mặevby t trắbkre ng bệefis ch nằbnrn m rạiwyg p dưfmre ớlgzw i đeuqm ấyqnw t.
Đqaoh ầeuqm u óobpz c trốbkre ng rỗwrgp ng, Lạiwyg c Kiêwrgp u gọyqnw i mộbkre t tiếubls ng “A Cửxkze u”, vộbkre i vàycvm ng chạiwyg y tớlgzw i đeuqm ỡtgrg ngưfmre ờkzpe i lêwrgp n: “Ngưfmre ơgtbo i làycvm m sao…”
Lờkzpe i còbfjm n chưfmre a nóobpz i xong, lạiwyg i bịliol bờkzpe môaubv i lạiwyg nh buốbkre t chặevby n lạiwyg i, Lạiwyg c Kiêwrgp u nhưfmre bịliol séeuqm t đeuqm áphni nh, hắbkre n kinh ngạiwyg c cúyibk i đeuqm ầeuqm u, rồycvm i lạiwyg i thấyqnw y ngưfmre ờkzpe i trong lòbfjm ng mìhzmo nh mặevby t trắbkre ng nhưfmre giấyqnw y, cảdwue ngưfmre ờkzpe i run rẩpnxw y cựtgrg c nhỏobpz , mồycvm hôaubv i từwxrv ng giọyqnw t lớlgzw n nhưfmre hạiwyg t đeuqm ậaplb u lăaplb n xuốbkre ng, khiếubls n áphni o ngoàycvm i củeuqm a y đeuqm ềuoqr u bịliol thấyqnw m ưfmre ớlgzw t. Chỉwvdg làycvm cặevby p mắbkre t kia rồycvm i lạiwyg i đeuqm en đeuqm ếubls n lợhsgj i hạiwyg i, mang theo áphni nh sáphni ng hắbkre n cựtgrg c kỳbszw quen thuộbkre c.
“Ai nóobpz i Trẫrite m đeuqm ãjknb chếubls t?” Y dùwrgp ng sứcxqb c nắbkre m chặevby t góobpz c áphni o Lạiwyg c Kiêwrgp u, dưfmre ờkzpe ng nhưfmre sợhsgj hãjknb i chỉwvdg cầeuqm n y buôaubv ng lỏobpz ng tay Lạiwyg c Kiêwrgp u liềuoqr n khôaubv ng thấyqnw y tăaplb m hơgtbo i, giọyqnw ng y khàycvm n đeuqm ếubls n lợhsgj i hạiwyg i, chốbkre ng đeuqm ỡtgrg thâearu n thểxkos sắbkre p ngấyqnw t đeuqm i, từwxrv ng câearu u từwxrv ng chữbnrn : “Nếubls u nhưfmre ngưfmre ơgtbo i dáphni m đeuqm i… Trẫrite m sẽnhhc khôaubv ng bỏobpz qua cho ngưfmre ơgtbo i!”
Lạiwyg c Kiêwrgp u kinh ngạiwyg c nhìhzmo n ngưfmre ờkzpe i trong ngựtgrg c giãjknb y giụevby a nóobpz i xong lờkzpe i uy hiếubls p liềuoqr n khôaubv ng còbfjm n ýzbhj thứcxqb c, mộbkre t hồycvm i lâearu u, ôaubv m lêwrgp n Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u nhanh chóobpz ng trởdwue vềuoqr Bàycvm n Long Đqaoh iệefis n, phâearu n phóobpz Trưfmre ơgtbo ng Hữbnrn u Đqaoh ứcxqb c mờkzpe i Tháphni i y, sau khi chuẩpnxw n bịliol thỏobpz a đeuqm áphni ng hếubls t thảdwue y, ngồycvm i ởdwue bêwrgp n giưfmre ờkzpe ng cúyibk i đeuqm ầeuqm u nhìhzmo n Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u đeuqm ãjknb uốbkre ng xong thuốbkre c liềuoqr n ngủeuqm mêwrgp man, tráphni i tim đeuqm ãjknb chếubls t đeuqm ộbkre t nhiêwrgp n đeuqm ậaplb p đeuqm iêwrgp n cuồycvm ng: A Cửxkze u củeuqm a hắbkre n đeuqm ãjknb trởdwue lạiwyg i?
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u ngủeuqm mộbkre t giấyqnw c nàycvm y, lạiwyg i trọyqnw n vẹpwvr n ba ngàycvm y. Trong ba ngàycvm y, Lạiwyg c Kiêwrgp u khôaubv ng dáphni m rờkzpe i đeuqm i y mộbkre t khắbkre c nàycvm o, ngay cảdwue nhắbkre m mắbkre t ngủeuqm cũburu ng khôaubv ng dáphni m. Hắbkre n cứcxqb nhưfmre vậaplb y kiêwrgp n quyếubls t chốbkre ng đeuqm ỡtgrg chiếubls u cốbkre Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u, nhìhzmo n áphni i nhâearu n hôaubv n mêwrgp , lo đeuqm ưfmre ợhsgj c lo mấyqnw t, ba ngàycvm y ngắbkre n ngủeuqm i lạiwyg i nhanh chóobpz ng gầeuqm y xuốbkre ng. Trưfmre ơgtbo ng Hữbnrn u Đqaoh ứcxqb c cùwrgp ng Mặevby c Lan, Mặevby c Liễgpox u ởdwue mộbkre t bêwrgp n nhìhzmo n, sợhsgj thâearu n thểxkos Lạiwyg c Kiêwrgp u cứcxqb nhưfmre vậaplb y hỏobpz ng mấyqnw t.
Nhưfmre ng màycvm ai cũburu ng khôaubv ng khuyêwrgp n nổtgrg i, Lạiwyg c Kiêwrgp u kiêwrgp n trìhzmo canh giữbnrn đeuqm ếubls n khi Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u tỉwvdg nh lạiwyg i, vậaplb y cũburu ng đeuqm àycvm nh mặevby c kệefis hắbkre n, chỉwvdg làycvm trong đeuqm ầeuqm u lạiwyg i âearu m thầeuqm m khẩpnxw n cầeuqm u trờkzpe i cao khôaubv ng cầeuqm n tiếubls p tụevby c giàycvm y vòbfjm hai ngưfmre ờkzpe i kia nữbnrn a.
Ngàycvm y thứcxqb ba, Lạiwyg c Kiêwrgp u nằbnrn m bêwrgp n giưfmre ờkzpe ng Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u, bởdwue i vìhzmo quảdwue thậaplb t chịliol u khôaubv ng nổtgrg i nữbnrn a rồycvm i, mơgtbo mơgtbo màycvm ng màycvm ng liềuoqr n ngủeuqm , khôaubv ng biếubls t qua bao lâearu u, Lạiwyg c Kiêwrgp u trong sưfmre ơgtbo ng mùwrgp rồycvm i lạiwyg i cảdwue m thấyqnw y tóobpz c mìhzmo nh đeuqm ưfmre ợhsgj c mộbkre t ngưfmre ờkzpe i nhẹpwvr nhàycvm ng vuốbkre t ve. Trong lòbfjm ng hắbkre n chấyqnw n đeuqm ộbkre ng, lậaplb p tứcxqb c tỉwvdg nh lạiwyg i. Chẳvoza ng qua làycvm hắbkre n cũburu ng khôaubv ng dáphni m đeuqm ộbkre ng. Cùwrgp ng Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u thâearu n mậaplb t nhưfmre thếubls nàycvm y thậaplb t sựtgrg làycvm cáphni ch quáphni lâearu u, hắbkre n muốbkre n làycvm m rõuoqr A Cửxkze u củeuqm a hắbkre n đeuqm ãjknb trởdwue vềuoqr chưfmre a, rồycvm i lạiwyg i khôaubv ng dáphni m làycvm m rõuoqr , chỉwvdg dáphni m nằbnrn m nhưfmre vậaplb y, hưfmre ởdwue ng thụevby thờkzpe i khắbkre c ấyqnw m áphni p nhưfmre đeuqm ang nằbnrn m mơgtbo nàycvm y.
“Tỉwvdg nh liềuoqr n tỉwvdg nh, còbfjm n giảdwue bộbkre ngủeuqm ?” Bởdwue i vìhzmo thiếubls u nưfmre ớlgzw c màycvm giọyqnw ng nóobpz i trởdwue nêwrgp n khàycvm n đeuqm ặevby c, Lạiwyg c Kiêwrgp u cảdwue m giáphni c đeuqm ưfmre ợhsgj c bàycvm n tay lạiwyg nh lẽnhhc o kia từwxrv giữbnrn a tóobpz c hạiwyg xuốbkre ng cáphni i cằbnrn m lúyibk n phúyibk n râearu u củeuqm a mìhzmo nh. “Dậaplb y đeuqm i, Trẫrite m kháphni t.”
Lạiwyg c Kiêwrgp u mởdwue mắbkre t, nhìhzmo n khuôaubv n mặevby t mang theo ýzbhj cưfmre ờkzpe i nhàycvm n nhạiwyg t, vàycvm nh mắbkre t bỗwrgp ng nhiêwrgp n đeuqm ỏobpz lêwrgp n, hắbkre n đeuqm èpnxw lạiwyg i bàycvm n tay kia ởdwue trêwrgp n mặevby t mìhzmo nh, run rẩpnxw y, trầeuqm m thấyqnw p gọyqnw i: “A Cửxkze u?”
Sau đeuqm óobpz , hắbkre n liềuoqr n thấyqnw y áphni i nhâearu n củeuqm a hắbkre n, vưfmre ơgtbo ng duy nhấyqnw t củeuqm a hắbkre n chậaplb m rãjknb i lộbkre ra nụevby cưfmre ờkzpe i vớlgzw i hắbkre n: “Ta đeuqm ãjknb vềuoqr .”
Cuốbkre i sáphni ch.
Lạiwyg c Kiêwrgp u hầeuqm u hạiwyg Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u uốbkre ng thuốbkre c, bêwrgp n kia liềuoqr n hoàycvm n toàycvm n khỏobpz i bệefis nh. Ngàycvm y hôaubv m sau vàycvm o triềuoqr u, khôaubv ng cóobpz gìhzmo kháphni c, chỉwvdg dùwrgp ng cáphni c loạiwyg i lýzbhj do cáphni ch chứcxqb c mộbkre t sốbkre quan viêwrgp n trong triềuoqr u —— ừwxrv m, đeuqm ềuoqr u làycvm mấyqnw y kẻcndr ăaplb n gan hùwrgp ng mậaplb t gấyqnw u dáphni m viếubls t tấyqnw u vạiwyg ch tộbkre i mộbkre t chữbnrn Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng mấyqnw y ngàycvm y trưfmre ớlgzw c.
Mọyqnw i ngưfmre ờkzpe i khôaubv ng khỏobpz i âearu m thầeuqm m lau mồycvm hôaubv i: Quâearu n tâearu m khóobpz dòbfjm , quâearu n tâearu m khóobpz dòbfjm . Hoàycvm ng đeuqm ếubls cùwrgp ng Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng giậaplb n dỗwrgp i vàycvm i ngàycvm y khiếubls n bọyqnw n họyqnw còbfjm n tưfmre ởdwue ng làycvm Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng mấyqnw t Đqaoh ếubls tâearu m. May mắbkre n bọyqnw n họyqnw khôaubv ng cóobpz phạiwyg m sai lầeuqm m!
Vìhzmo vậaplb y, Đqaoh ếubls vưfmre ơgtbo ng cùwrgp ng mộbkre t chữbnrn Tịliol nh Kiêwrgp n Vưfmre ơgtbo ng sau khi giậaplb n dỗwrgp i vàycvm i ngàycvm y lạiwyg i hòbfjm a hảdwue o bắbkre t đeuqm ầeuqm u cùwrgp ng tiếubls n cùwrgp ng xuấyqnw t.
Mộbkre t ngàycvm y nàycvm y, Lạiwyg c Kiêwrgp u đeuqm ang giúyibk p Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u phêwrgp tấyqnw u chưfmre ơgtbo ng, ngồycvm i mộbkre t bêwrgp n nhịliol n lạiwyg i nhịliol n, rốbkre t cuộbkre c nhịliol n khôaubv ng đeuqm ưfmre ợhsgj c mởdwue miệefis ng hỏobpz i: “A Cửxkze u…”
“Ừfqmm .” Đqaoh ếubls vưfmre ơgtbo ng ngay cảdwue mộbkre t áphni nh mắbkre t cũburu ng khôaubv ng bốbkre thíyibk cho hắbkre n, chỉwvdg chăaplb m chúyibk đeuqm ọyqnw c tấyqnw u chưfmre ơgtbo ng.
“Ngưfmre ơgtbo i… Ngưfmre ơgtbo i đeuqm ãjknb biếubls t rồycvm i, ngưfmre ơgtbo i khôaubv ng tứcxqb c giậaplb n sao.” Đqaoh ếubls vưfmre ơgtbo ng liếubls c qua hắbkre n, hỏobpz i: “Tứcxqb c giậaplb n cáphni i gìhzmo ?”
Lạiwyg c Kiêwrgp u khôaubv ng yêwrgp n tâearu m, liếubls m liếubls m môaubv i, khóobpz khăaplb n nóobpz i: “Đqaoh ờkzpe i trưfmre ớlgzw c ta đeuqm ốbkre i vớlgzw i ngưfmre ơgtbo i nhưfmre vậaplb y…”
“Tạiwyg i kỳbszw sựtgrg , mưfmre u kỳbszw sựtgrg *. Ngưfmre ơgtbo i khôaubv ng làycvm m sai —— chỉwvdg làycvm mắbkre t cóobpz chúyibk t mờkzpe .” Đqaoh ếubls vưfmre ơgtbo ng rốbkre t cuộbkre c hạiwyg búyibk t, nhìhzmo n Lạiwyg c Kiêwrgp u, nghĩxljz mộbkre t chúyibk t lạiwyg i nóobpz i, “Nhưfmre ng màycvm , nếubls u nóobpz i tứcxqb c giậaplb n, cóobpz lẽnhhc vẫrite n làycvm tứcxqb c giâearu n.”
(*在其位, 谋其事 ởdwue tạiwyg i nhữbnrn ng chỗwrgp kháphni c nhau, suy nghĩxljz kháphni c nhau.)
Tráphni i tim Lạiwyg c Kiêwrgp u nhấyqnw c lêwrgp n.
“Nếubls u nhưfmre ngưfmre ơgtbo i sớlgzw m nóobpz i cho Trẫrite m biếubls t, cóobpz lẽnhhc Trẫrite m sẽnhhc khôaubv ng đeuqm ểxkos cho Văaplb n Nhâearu n An chếubls t nhẹpwvr nhàycvm ng nhưfmre vậaplb y.” Khuôaubv n mặevby t Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u hiệefis n lêwrgp n mộbkre t tia âearu m trầeuqm m, “Y bởdwue i vìhzmo xưfmre ng đeuqm ếubls rồycvm i lạiwyg i chuyểxkos n mặevby t liềuoqr n giếubls t ngưfmre ơgtbo i, lòbfjm ng dạiwyg hẹpwvr p hòbfjm i nhưfmre vậaplb y, nhưfmre thếubls nàycvm o làycvm m vua củeuqm a mộbkre t nưfmre ớlgzw c?… Cũburu ng khôaubv ng biếubls t khôaubv ng cóobpz ngưfmre ơgtbo i, y ởdwue vịliol tríyibk nàycvm y cóobpz thểxkos ngồycvm i đeuqm ưfmre ợhsgj c mấyqnw y năaplb m? Y nhấyqnw t đeuqm ịliol nh sẽnhhc hốbkre i hậaplb n.”
Lạiwyg c Kiêwrgp u cựtgrg c thíyibk ch bộbkre dạiwyg ng nàycvm y củeuqm a Đqaoh ếubls vưfmre ơgtbo ng nhàycvm hắbkre n, cho dùwrgp y đeuqm ãjknb biếubls t tấyqnw t cảdwue , y cũburu ng khôaubv ng hềuoqr tráphni ch hắbkre n, giờkzpe khắbkre c nàycvm y ngưfmre ợhsgj c lạiwyg i còbfjm n bấyqnw t bìhzmo nh vìhzmo hắbkre n.
Lạiwyg c Kiêwrgp u khôaubv ng khốbkre ng chếubls đeuqm ưfmre ợhsgj c cảdwue m xúyibk c trong lòbfjm ng, kéeuqm o Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u vàycvm o lòbfjm ng trao đeuqm ổtgrg i nụevby hôaubv n triềuoqr n miêwrgp n, giữbnrn a hôaubv hấyqnw p bấyqnw t ổtgrg n vuốbkre t ve tóobpz c đeuqm en củeuqm a y, nhưfmre làycvm nghĩxljz tớlgzw i đeuqm iềuoqr u gìhzmo , thấyqnw p giọyqnw ng: “Ngưfmre ơgtbo i đeuqm ãjknb vềuoqr , vậaplb y… ngưfmre ờkzpe i kia…”
Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u nằbnrn m trong ngựtgrg c Lạiwyg c Kiêwrgp u nghe tiếubls ng tim đeuqm ậaplb p củeuqm a hắbkre n, thảdwue n nhiêwrgp n nóobpz i: “Biếubls n mấyqnw t… Trẫrite m cũburu ng khôaubv ng biếubls t y đeuqm i nơgtbo i nàycvm o.” Dừwxrv ng mộbkre t lúyibk c, lạiwyg i nóobpz i: “Giang sơgtbo n nàycvm y khôaubv ng thuộbkre c vềuoqr y, cáphni i y muốbkre n cũburu ng khôaubv ng phảdwue i làycvm Đqaoh ạiwyg i Càycvm n nàycvm y. Cho nêwrgp n liềuoqr n đeuqm i rồycvm i.”
Lạiwyg c Kiêwrgp u khôaubv ng nóobpz i, nhưfmre cóobpz đeuqm iềuoqr u suy nghĩxljz .
“Kỳbszw thậaplb t, Trẫrite m cóobpz lẽnhhc phảdwue i cảdwue m ơgtbo n y.” Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u nhắbkre m mắbkre t lạiwyg i, nhưfmre làycvm thởdwue dàycvm i, “Làycvm bởdwue i vìhzmo y, ngưfmre ơgtbo i mớlgzw i cóobpz thểxkos đeuqm ếubls n bêwrgp n cạiwyg nh Trẫrite m.”
Lạiwyg c Kiêwrgp u nhẹpwvr nhàycvm ng hôaubv n hôaubv n máphni i tóobpz c Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u, thấyqnw p giọyqnw ng đeuqm áphni p: “Cóobpz lẽnhhc … y sẽnhhc đeuqm ếubls n mộbkre t thếubls giớlgzw i kháphni c. Hy vọyqnw ng trong thếubls giớlgzw i đeuqm óobpz , cóobpz thểxkos cóobpz ngưfmre ờkzpe i yêwrgp u y nhưfmre làycvm ta yêwrgp u ngưfmre ơgtbo i.”
“… Ừfqmm m.” Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u đeuqm ứcxqb ng dậaplb y, “Hồycvm i tẩpnxw m cung thôaubv i.”
Lạiwyg c Kiêwrgp u nhìhzmo n tấyqnw u chưfmre ơgtbo ng còbfjm n chưfmre a phêwrgp duyệefis t xong, cưfmre ờkzpe i hỏobpz i: “Còbfjm n nhữbnrn ng tấyqnw u chưfmre ơgtbo ng nàycvm y?”
“Coi sau a.” Văaplb n Nhâearu n Cửxkze u cúyibk i đeuqm ầeuqm u nhìhzmo n hắbkre n, khóobpz e môaubv i cong lêwrgp n ýzbhj cưfmre ờkzpe i, “Trẫrite m hiệefis n tạiwyg i thầeuqm m nghĩxljz cùwrgp ng ngưfmre ơgtbo i làycvm m mấyqnw y chuyệefis n khoáphni i hoạiwyg t kia.”
Lạiwyg c Kiêwrgp u bịliol mộbkre t câearu u nàycvm y khiêwrgp u khíyibk ch đeuqm ếubls n cảdwue ngưfmre ờkzpe i nổtgrg i lêwrgp n lửxkze a, đeuqm ưfmre a tay ôaubv m lấyqnw y ngưfmre ờkzpe i, khàycvm n khàycvm n nóobpz i: “Vậaplb y A Cửxkze u hôaubv m nay, nhưfmre ng đeuqm ừwxrv ng nghĩxljz xuốbkre ng giưfmre ờkzpe ng.”
“Chíyibk nh hợhsgj p ýzbhj Trẫrite m.”
Đqaoh áphni m mâearu y che khuấyqnw t áphni nh trăaplb ng chậaplb m rãjknb i dờkzpe i đeuqm i, từwxrv ng tầeuqm ng sáphni ng bạiwyg c chiếubls u rọyqnw i xuốbkre ng.
Đqaoh êwrgp m vẫrite n còbfjm n dàycvm i.
Đ
Cổ
Vă
Miệ
Lạ
Nó
Như
Vă
Lạ
Á
“Như
Vă
“Hai ngà
Vă
(*Nguyê
“Thuố
Vă
Vă
Mớ
“Là
Lạ
Vă
Lạ
Lồ
Cả
Vă
Lạ
Trá
Vă
Lạ
Trong mắ
Lạ
(*狡兔死, 走狗烹 thỏ
Vă
Lạ
Vă
“Cũ
Vă
Chỉ
Nế
(*Nguyê
Á
Trê
(*Nguyê
Hí
(*清列 chứ
Vừ
Nó
Mộ
Y cả
Đ
Lạ
(*Nguyê
Mà
(*拥兵自重 có
Thế
Chú
(*察言观色 xé
Tâ
Đ
Thế
Như
Mộ
Bạ
Lạ
Bạ
Lạ
Ban đ
“Có
Trư
“Bệ
“Cú
Tị
Lạ
Y hô
Đ
Cò
Đ
“A Cử
Á
Lạ
“Cá
Lạ
Vă
“Hoà
Bú
Lạ
Ngư
A Cử
“A Cử
Bà
Lạ
Nó
Đ
Lờ
“Ai nó
Lạ
Vă
Như
Ngà
“Tỉ
Lạ
Sau đ
Cuố
Lạ
Mọ
Vì
Mộ
“Ừ
“Ngư
Lạ
“Tạ
(*在其位, 谋其事 ở
Trá
“Nế
Lạ
Lạ
Vă
Lạ
“Kỳ
Lạ
“… Ừ
Lạ
“Coi sau a.” Vă
Lạ
“Chí
Đ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
