Thờxleg i gian đvvjq ăsjrj ng cơsfsd cuốljci i cùbjqe ng đvvjq ưyyaz ợrnya c đvvjq ịwyfr nh vàkasr o năsjrj m ngàkasr y sau.
“Mùbjqe ng táqeyq m tháqeyq ng mưyyaz ờxleg i hai ngưyyaz ợrnya c lạanwa i làkasr ngàkasr y tốljci t, chẳbjqe ng qua làkasr cũgyjk ng khônfvu ng tráqeyq nh khỏdorj i cózmrj chúsltn t vộvqxb i vàkasr ng.” Lạanwa c Kiêdaoj u ởxleg bêdaoj n Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u cùbjqe ng nhau phêdaoj duyệpwer t tấsltn u chưyyaz ơsfsd ng. Ngồgrqe i cảlhpu ngàkasr y, lăsjrj n lộvqxb n mấsltn y ngàkasr y liêdaoj n tụztmm c llạanwa i khiếlgrg n cho sắlekg c mặbdft t Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u cózmrj chúsltn t khózmrj coi, Lạanwa c Kiêdaoj u ởxleg bêdaoj n nhìsltn n màkasr đvvjq au lòbjqe ng, nhưyyaz ng cũgyjk ng khônfvu ng khuyêdaoj n đvvjq ưyyaz ợrnya c gìsltn .
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u rồgrqe i lạanwa i làkasr m nhưyyaz khônfvu ng pháqeyq t giáqeyq c, cúsltn i ngưyyaz ờxleg i hạanwa búsltn t thoăsjrj n thoắlekg t trêdaoj n thưyyaz áqeyq n: “Lễmwqf bộvqxb chọxleg n thờxleg i gian, nózmrj i làkasr cáqeyq t tưyyaz ờxleg ng. Dùbjqe sao đvvjq i nữbjqe a đvvjq ạanwa i đvvjq iểdawn n làkasr do bọxleg n họxleg xửjrpa lýzmrj , trẫummo m cũgyjk ng lưyyaz ờxleg i nózmrj i.”
Lạanwa c Kiêdaoj u thởxleg dàkasr i, đvvjq èkasr tay Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u lạanwa i, nhẹuftn nhàkasr ng nózmrj i: “Ngưyyaz ơsfsd i đvvjq ãvjhm xem cảlhpu ngàkasr y, nghỉgrqe mộvqxb t láqeyq t đvvjq i.”
Bọxleg n họxleg rờxleg i Kinh mấsltn y tháqeyq ng, chuyệpwer n lớksjq n chuyệpwer n nhỏdorj trong triềukwu u dồgrqe n lạanwa i khônfvu ng ízizx t, cho dùbjqe lúsltn c nàkasr y khônfvu ng nghỉgrqe khônfvu ng ngủlsly xửjrpa lýzmrj , cũgyjk ng chỉgrqe cózmrj thểdawn xửjrpa lýzmrj đvvjq ưyyaz ợrnya c mộvqxb t gózmrj c củlsly a núsltn i băsjrj ng*. Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u lúsltn c nàkasr y rồgrqe i lạanwa i khônfvu ng cãvjhm i lạanwa i hắlekg n, theo ýzmrj Lạanwa c Kiêdaoj u đvvjq ặbdft t búsltn t xuốljci ng, chậllcu m rãvjhm i dựnaui a lưyyaz ng vàkasr o ghếlgrg , nâinpz ng mắlekg t nhìsltn n hắlekg n, trong giọxleg ng nózmrj i mang theo chúsltn t tízizx nh khízizx trẻdoln con: “Cổummo đvvjq au.”
(*冰山一角 băsjrj ng sơsfsd n nhấsltn t giáqeyq c: ýzmrj chỉgrqe 1 phầnaui n nhỏdorj củlsly a sựnaui vậllcu t.)
Lạanwa c Kiêdaoj u liềukwu n bậllcu t cưyyaz ờxleg i: “Ngồgrqe i đvvjq âinpz y liêdaoj n tụztmm c mấsltn y canh giờxleg , cổummo sao màkasr khônfvu ng đvvjq âinpz u đvvjq ưyyaz ợrnya c. Muốljci n ta cho gọxleg i Tháqeyq i y đvvjq ếlgrg n khônfvu ng?”
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u hízizx p hízizx p mắlekg t, vẻdoln mặbdft t lưyyaz ờxleg i biếlgrg ng: “Khônfvu ng muốljci n Tháqeyq i y.” Dứbdft t lờxleg i, nâinpz ng cằmwqf m hưyyaz ớksjq ng vềukwu hắlekg n, “Ngưyyaz ơsfsd i bózmrj p cho Trẫummo m.”
“Ta?” Lạanwa c Kiêdaoj u yêdaoj u cựnaui c bộvqxb dạanwa ng nũgyjk ng nịwyfr u giốljci ng nhưyyaz bâinpz y giờxleg củlsly a Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, nụztmm cưyyaz ờxleg i bêdaoj n mônfvu i hắlekg n càkasr ng sâinpz u vàkasr i phầnaui n, đvvjq ùbjqe a giỡnaui n: “Nhưyyaz ng lạanwa i sợrnya làkasr m đvvjq au Bệpwer hạanwa , đvvjq ếlgrg n đvvjq êdaoj m Bệpwer hạanwa khônfvu ng cho ta lêdaoj n giưyyaz ờxleg ng.”
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u lưyyaz ờxleg i biếlgrg ng lưyyaz ờxleg m hắlekg n: “Khônfvu ng cho ngưyyaz ơsfsd i lêdaoj n giưyyaz ờxleg ng ngưyyaz ơsfsd i sẽgfbh khônfvu ng lêdaoj n?”
“Trưyyaz ớksjq c giờxleg ta đvvjq ềukwu u nghe Bệpwer hạanwa phâinpz n phózmrj .” Lạanwa c Kiêdaoj u nózmrj i xong, rồgrqe i lạanwa i đvvjq ứbdft ng lêdaoj n đvvjq ếlgrg n sau lưyyaz ng Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, giúsltn p y dầnaui n dầnaui n thảlhpu lỏdorj ng vai cùbjqe ng cổummo , “Nếlgrg u nhưyyaz mạanwa nh ngưyyaz ơsfsd i liềukwu n nózmrj i cho ta biếlgrg t.”
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u dựnaui a ngưyyaz ờxleg i vềukwu phízizx a cáqeyq nh tay hữbjqe u lựnaui c củlsly a Lạanwa c Kiêdaoj u, hồgrqe i lâinpz u mớksjq i “Ừgyjk m” mộvqxb t tiếlgrg ng, giốljci ng nhưyyaz mèkasr o con.
“Thưyyaz ợrnya ng y cụztmm c* bêdaoj n kia đvvjq ãvjhm từpwer trong quầnaui n chúsltn ng chọxleg n ra mưyyaz ờxleg i mấsltn y túsltn nưyyaz ơsfsd ng, mấsltn y ngàkasr y nàkasr y đvvjq ang gấsltn p rúsltn t làkasr m long bàkasr o cùbjqe ng đvvjq ếlgrg miệpwer n cho đvvjq ạanwa i đvvjq iểdawn n đvvjq ăsjrj ng cơsfsd , tuy rằmwqf ng thờxleg i gian cấsltn p báqeyq ch, nhưyyaz ng ngưyyaz ợrnya c lạanwa i cũgyjk ng khônfvu ng xem nhưyyaz cózmrj vấsltn n đvvjq ềukwu gìsltn .” Lạanwa c Kiêdaoj u mộvqxb t bêdaoj n giúsltn p Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u thưyyaz giãvjhm n mộvqxb t bêdaoj n chậllcu m rãvjhm i nózmrj i: “Vềukwu phầnaui n nhữbjqe ng cônfvu ng việpwer c cụztmm thểdawn kháqeyq c, Lễmwqf bộvqxb cùbjqe ng Hộvqxb bộvqxb đvvjq ang thưyyaz ơsfsd ng lưyyaz ợrnya ng, nhữbjqe ng năsjrj m nàkasr y Đobdv ạanwa i Càkasr n mưyyaz a thuậllcu n giózmrj hòbjqe a, quốljci c khốljci so vớksjq i trưyyaz ớksjq c kia dồgrqe i dàkasr o khônfvu ng ízizx t, Mộvqxb Dung Viễmwqf n cũgyjk ng đvvjq ãvjhm tớksjq i đvvjq âinpz y thônfvu ng khízizx , đvvjq ểdawn cho Bệpwer hạanwa khônfvu ng quáqeyq mứbdft c lo lắlekg ng.”
(*Chắlekg c nơsfsd i may lễmwqf phụztmm c cho vua.)
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u “Ừgyjk ” mộvqxb t tiếlgrg ng, lạanwa i nózmrj i: “Nhưyyaz ng cũgyjk ng khônfvu ng cầnaui n xa xỉgrqe nhưyyaz thếlgrg , cũgyjk ng chỉgrqe làkasr mộvqxb t nghi thứbdft c màkasr thônfvu i, ngàkasr y mai ngưyyaz ơsfsd i nózmrj i vớksjq i Lễmwqf bộvqxb mộvqxb t tiếlgrg ng, giảlhpu n lưyyaz ợrnya c tấsltn t cảlhpu …”
“Cáqeyq i nàkasr y khônfvu ng thểdawn đvvjq ưyyaz ợrnya c.” Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u còbjqe n chưyyaz a dứbdft t lờxleg i, lạanwa i bịwyfr Lạanwa c Kiêdaoj u cắlekg t đvvjq ứbdft t, “Cáqeyq i gìsltn cózmrj thểdawn giảlhpu n lưyyaz ợrnya c, nhưyyaz ng cáqeyq i nàkasr y khônfvu ng đvvjq ưyyaz ợrnya c.”
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u cózmrj chúsltn t kỳzwga quáqeyq i quay đvvjq ầnaui u nhìsltn n Lạanwa c Kiêdaoj u. Lạanwa c Kiêdaoj u rồgrqe i lạanwa i khônfvu ng giảlhpu i thízizx ch, chỉgrqe cưyyaz ờxleg i cưyyaz ờxleg i, lấsltn y tay nhẹuftn nhàkasr ng vékfia n sợrnya i tózmrj c củlsly a Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u qua sau tai, thấsltn p giọxleg ng lặbdft p lạanwa i: “Cáqeyq i nàkasr y khônfvu ng đvvjq ưyyaz ợrnya c.”
Nàkasr y làkasr chấsltn p niệpwer m củlsly a hắlekg n.
Mùbjqe ng táqeyq m tháqeyq ng mưyyaz ờxleg i hai ngàkasr y đvvjq ózmrj làkasr mộvqxb t ngàkasr y tháqeyq i dưyyaz ơsfsd ng sáqeyq ng ngờxleg i. Ádftu nh mặbdft t trờxleg i rọxleg i xuốljci ng, xua tan hàkasr n ýzmrj củlsly a Đobdv ếlgrg kinh ngàkasr y đvvjq ônfvu ng. Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u giờxleg mẹuftn o liềukwu n dậllcu y, sau khi tắlekg m rửjrpa a dâinpz ng hưyyaz ơsfsd ng, đvvjq i theo Lễmwqf bộvqxb chúsltn ng đvvjq ạanwa i thầnaui n đvvjq ếlgrg n tếlgrg đvvjq àkasr n sau núsltn i đvvjq ểdawn làkasr m nghi thứbdft c tếlgrg lễmwqf .
Buổummo i trưyyaz a, kếlgrg t thúsltn c buổummo i lễmwqf , liềukwu n cho ngưyyaz ờxleg i đvvjq em long ỷdftu mạanwa vàkasr ng đvvjq ặbdft t ởxleg phízizx a đvvjq ônfvu ng củlsly a đvvjq àkasr n tếlgrg , đvvjq ặbdft t miệpwer n phụztmm c* trưyyaz ớksjq c long ỷdftu . Lúsltn c nàkasr y Hữbjqe u tưyyaz ớksjq ng liềukwu n dẫummo n văsjrj n võpwty báqeyq quan mặbdft t hưyyaz ớksjq ng vềukwu phízizx a long ỷdftu hônfvu to: “Nghi thứbdft c tếlgrg lễmwqf đvvjq ãvjhm xong, mờxleg i tâinpz n hoàkasr ng vàkasr o chỗkasr !”
(*Trang phụztmm c mũgyjk miệpwer n củlsly a vua.)
Ádftu nh mắlekg t Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u xuyêdaoj n qua quầnaui n thầnaui n, nhàkasr n nhạanwa t rơsfsd i xuốljci ng long ỷdftu pháqeyq t ra áqeyq nh sáqeyq ng màkasr u vàkasr ng dưyyaz ớksjq i áqeyq nh mặbdft t trờxleg i, y dưyyaz ờxleg ng nhưyyaz đvvjq ang nghĩcycq đvvjq ếlgrg n cáqeyq i gìsltn đvvjq ózmrj , lạanwa i giốljci ng nhưyyaz khônfvu ng nghĩcycq gìsltn . Lạanwa c Kiêdaoj u đvvjq ếlgrg n bêdaoj n cạanwa nh y, ghékfia vàkasr o tai y thấsltn p giọxleg ng: “Thầnaui n đvvjq ỡnaui ngưyyaz ờxleg i qua.”
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u hạanwa mắlekg t, khônfvu ng nózmrj i gìsltn , chỉgrqe gậllcu t gậllcu t đvvjq ầnaui u, theo sựnaui dẫummo n dắlekg t củlsly a hắlekg n cùbjqe ng đvvjq oàkasr n ngưyyaz ờxleg i ngồgrqe i lêdaoj n long ỷdftu kia.
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u ngồgrqe i xuốljci ng ghếlgrg mạanwa vàkasr ng, văsjrj n võpwty báqeyq quan lậllcu p tứbdft c ởxleg trưyyaz ớksjq c mặbdft t y, xếlgrg p hàkasr ng ngay ngắlekg n giốljci ng nhưyyaz ngàkasr y thưyyaz ờxleg ng tảlhpu o triềukwu u, Lễmwqf Bộvqxb Thưyyaz ợrnya ng Thưyyaz nâinpz ng miệpwer n phụztmm c tiếlgrg n lêdaoj n, Trưyyaz ơsfsd ng Hữbjqe u Đobdv ứbdft c nâinpz ng cáqeyq i hộvqxb p đvvjq ựnaui ng ngọxleg c tỷdftu đvvjq i theo sau, ngay sau đvvjq ózmrj , Hữbjqe u tưyyaz ớksjq ng cùbjqe ng Bìsltn nh Tâinpz n Hầnaui u bưyyaz ng cổummo n phụztmm c* đvvjq i đvvjq ếlgrg n trưyyaz ớksjq c mặbdft t Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, tiếlgrg p đvvjq ózmrj quỳzwga xuốljci ng đvvjq ặbdft t cổummo n miệpwer n trưyyaz ớksjq c bàkasr n. Chờxleg đvvjq ếlgrg n khi Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u nózmrj i mộvqxb t tiếlgrg ng “Miễmwqf n lễmwqf ”, lúsltn c nàkasr y Hữbjqe u tưyyaz ớksjq ng cùbjqe ng Bìsltn nh Tâinpz n hầnaui u mớksjq i đvvjq ứbdft ng lêdaoj n, tựnaui mìsltn nh mặbdft c lêdaoj n cổummo n miệpwer n cho Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, lạanwa i trởxleg vềukwu hàkasr ng ngũgyjk củlsly a mìsltn nh.
(*Miệpwer n phụztmm c hay Cổummo n phụztmm c đvvjq ềukwu u làkasr phụztmm c sứbdft c dùbjqe ng đvvjq ểdawn tếlgrg tựnaui .)
Phúsltn c cônfvu ng cônfvu ng đvvjq ứbdft ng bêdaoj n cạanwa nh Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, hônfvu lớksjq n mộvqxb t tiếlgrg ng: “Tấsltn u nhạanwa c.”, chúsltn ng đvvjq ạanwa i thầnaui n liềukwu n theo tiếlgrg ng nhạanwa c, cúsltn i đvvjq ầnaui u vềukwu phízizx a Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u. Sau khi làkasr m tổummo ng cộvqxb ng ba váqeyq i, thờxleg i đvvjq iểdawn m bìsltn nh thâinpz n tiếlgrg ng nhạanwa c kia liềukwu n dừpwer ng lạanwa i, ngay sau đvvjq ózmrj lạanwa i tiếlgrg p ba váqeyq i. Chờxleg đvvjq ếlgrg n khi tiếlgrg ng nhạanwa c dừpwer ng lạanwa i hoàkasr n toàkasr n, Phúsltn c cônfvu ng cônfvu ng liềukwu n dẫummo n Hữbjqe u tưyyaz ớksjq ng đvvjq ếlgrg n trưyyaz ớksjq c mặbdft t Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, hônfvu : “Quỳzwga , càkasr i hốljci t*.”
(*Hốljci t 笏: thẻdoln bằmwqf ng ngàkasr , bằmwqf ng ngọxleg c hoặbdft c bằmwqf ng tre củlsly a quan lạanwa i khi vàkasr o chầnaui u, dùbjqe ng đvvjq ểdawn ghi việpwer c thờxleg i xưyyaz a. quan phụztmm c củlsly a quan viêdaoj n cổummo đvvjq ạanwa i, khônfvu ng cózmrj túsltn i, vìsltn vậllcu y trựnaui c tiếlgrg p càkasr i hốljci t trêdaoj n đvvjq ai lưyyaz ng, gọxleg i làkasr “Tấsltn n hốljci t.”.)
Hữbjqe u tưyyaz ớksjq ng quỳzwga xuốljci ng, ngay sau đvvjq ózmrj chúsltn ng quan lạanwa i liềukwu n quỳzwga theo. Phúsltn c cônfvu ng cônfvu ng lạanwa i lấsltn y ngọxleg c tỷdftu trong tay Trưyyaz ơsfsd ng Hữbjqe u Đobdv ứbdft c đvvjq ưyyaz a cho Hữbjqe u tưyyaz ớksjq ng, Hữbjqe u tưyyaz ớksjq ng nhậllcu n ngọxleg c, nâinpz ng ngọxleg c tỷdftu đvvjq ếlgrg n trưyyaz ớksjq c mặbdft t Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, miệpwer ng nózmrj i: “Tâinpz n hoàkasr ng đvvjq ăsjrj ng cơsfsd , chúsltn ng thầnaui n kízizx nh dâinpz ng* ngựnaui bảlhpu o!”
(*Nguyêdaoj n văsjrj n 谨上 cẩxuaj n thưyyaz ợrnya ng: trìsltn nh lêdaoj n mộvqxb t cáqeyq ch cung kízizx nh cẩxuaj n thậllcu n.)
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u liềukwu n nhậllcu n ngọxleg c tỷdftu kia, lạanwa i bỏdorj vàkasr o cáqeyq i hộvqxb p trêdaoj n tay Trưyyaz ơsfsd ng Hữbjqe u Đobdv ứbdft c. Phúsltn c cônfvu ng cônfvu ng nhìsltn n y nhậllcu n ngọxleg c tỷdftu xong, liềukwu n hônfvu lớksjq n “Vàkasr o chỗkasr ”, Hữbjqe u tưyyaz ớksjq ng lui vềukwu , lạanwa i nghe mộvqxb t tiếlgrg ng “Lạanwa y”, lạanwa i cùbjqe ng chúsltn ng quan quỳzwga xuốljci ng, cuốljci i cùbjqe ng nghe mộvqxb t tiếlgrg ng “Bìsltn nh thâinpz n” lạanwa i đvvjq ứbdft ng thẳbjqe ng ngưyyaz ờxleg i.
Mặbdft t trờxleg i đvvjq ãvjhm nghiêdaoj ng vềukwu tâinpz y, mộvqxb t cơsfsd n giózmrj thổummo i qua mang theo chúsltn t lạanwa nh, nhưyyaz ng mọxleg i ngưyyaz ờxleg i vàkasr o giờxleg khắlekg c nàkasr y rồgrqe i lạanwa i đvvjq ềukwu u giốljci ng nhưyyaz chưyyaz a tỉgrqe nh. Phúsltn c cônfvu ng cônfvu ng tung phấsltn t trầnaui n trong tay, miệpwer ng hônfvu : “Cúsltn i đvvjq ầnaui u”, chúsltn ng quan lạanwa i cúsltn i đvvjq ầnaui u, sau đvvjq ózmrj lạanwa i làkasr “cúsltn i thẳbjqe ng, cúsltn i thẳbjqe ng, cúsltn i thẳbjqe ng, càkasr i hốljci t”, chúsltn ng quan dựnaui a theo tiếlgrg ng hônfvu củlsly a ônfvu ng làkasr m từpwer ng cáqeyq i theo trìsltn nh tựnaui , đvvjq ợrnya i đvvjq ếlgrg n Tâinpz n đvvjq ếlgrg bêdaoj n kia cho dừpwer ng, Phúsltn c cônfvu ng cônfvu ng lạanwa i hônfvu “Lễmwqf hoàkasr n tấsltn t”, chúsltn ng quan lui vềukwu , lúsltn c nàkasr y mớksjq i xem nhưyyaz kếlgrg t thúsltn c.
Xong ởxleg đvvjq âinpz y, Phúsltn c cônfvu ng cônfvu ng lạanwa i hộvqxb tốljci ng Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u đvvjq i tônfvu ng miếlgrg u, trêdaoj n tộvqxb c phổummo (*gia phảlhpu ) củlsly a Hoàkasr ng gia, Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u phong Tháqeyq i hậllcu u làkasr Tháqeyq nh mẫummo u Hoàkasr ng tháqeyq i hậllcu u, truy phong Duệpwer Mẫummo n hoàkasr ng hậllcu u làkasr Tháqeyq i hậllcu u, lạanwa i phong danh hàkasr o cho từpwer ng phi tầnaui n củlsly a tiêdaoj n đvvjq ếlgrg cózmrj đvvjq ịwyfr a vịwyfr trong hậllcu u cung, lúsltn c sau mớksjq i đvvjq i đvvjq ếlgrg n Kim Lưyyaz u Đobdv iệpwer n.
Chúsltn ng quan đvvjq ãvjhm sớksjq m ổummo n đvvjq ịwyfr nh trưyyaz ớksjq c Kim Lưyyaz u Đobdv iệpwer n, thấsltn y Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u đvvjq ăsjrj ng vịwyfr , nhao nhao dâinpz ng sớksjq chúsltn c mừpwer ng. Lễmwqf Bộvqxb Thưyyaz ợrnya ng Thưyyaz đvvjq ứbdft ng mộvqxb t bêdaoj n, giáqeyq m sáqeyq t lễmwqf nghi. Lạanwa c Kiêdaoj u thay mặbdft t chúsltn ng võpwty quan kékfia o rèkasr m* cho Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, Trưyyaz ơsfsd ng Hữbjqe u Đobdv ứbdft c đvvjq ặbdft t ngọxleg c tỷdftu lêdaoj n bàkasr n, ngoàkasr i đvvjq iệpwer n Lễmwqf bộvqxb đvvjq ạanwa i thầnaui n đvvjq ốljci t pháqeyq o, trong đvvjq iệpwer n chúsltn ng quan dưyyaz ớksjq i sựnaui chỉgrqe dẫummo n củlsly a Phúsltn c cônfvu ng cônfvu ng lạanwa i làkasr m lễmwqf ba quỳzwga chízizx n lạanwa y vớksjq i tâinpz n đvvjq ếlgrg .
(*Nguyêdaoj n văsjrj n 卷帘 quyểdawn n liêdaoj m, chảlhpu biếlgrg t làkasr j nữbjqe a.)
Chúsltn ng quan lạanwa y xong, lăsjrj n lộvqxb n mộvqxb t phen, lúsltn c nàkasr y đvvjq ạanwa i đvvjq iểdawn n đvvjq ăsjrj ng cơsfsd củlsly a tiêdaoj n hoàkasr ng cuốljci i cùbjqe ng cũgyjk ng xem nhưyyaz kếlgrg t thúsltn c.
Kỳzwga thậllcu t, nếlgrg u làkasr nózmrj i triệpwer t triệpwer t đvvjq ểdawn đvvjq ểdawn kếlgrg t thúsltn c buổummo i lễmwqf , rồgrqe i lạanwa i khônfvu ng phảlhpu i. Hạanwa ng mụztmm c cuốljci i cùbjqe ng củlsly a mỗkasr i mộvqxb t vịwyfr tiêdaoj n đvvjq ếlgrg đvvjq ăsjrj ng cơsfsd đvvjq ềukwu u làkasr sắlekg c lậllcu p Hoàkasr ng hậllcu u, chẳbjqe ng qua làkasr tìsltn nh huốljci ng củlsly a Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u cózmrj chúsltn t đvvjq ặbdft c biệpwer t, lúsltn c y còbjqe n làkasr Tháqeyq i tửjrpa đvvjq ừpwer ng nózmrj i làkasr lậllcu p phi, ngay cảlhpu nha đvvjq ầnaui u thônfvu ng phòbjqe ng cũgyjk ng khônfvu ng cózmrj , rốljci t cuộvqxb c hạanwa ng mụztmm c nàkasr y dĩcycq nhiêdaoj n làkasr bỏdorj qua.
—— Cũgyjk ng khônfvu ng phảlhpu i khônfvu ng nghĩcycq tớksjq i muốljci n cho Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u trưyyaz ớksjq c đvvjq ạanwa i đvvjq iểdawn n chọxleg n mộvqxb t vịwyfr nữbjqe tửjrpa gia thếlgrg trong sạanwa ch làkasr m hoàkasr ng hậllcu u, chỉgrqe làkasr ngưyyaz ờxleg i kia khônfvu ng nózmrj i, văsjrj n võpwty báqeyq quan cũgyjk ng khônfvu ng cózmrj biệpwer n pháqeyq p. Lúsltn c nàkasr y, trong lịwyfr ch sửjrpa nghìsltn n năsjrj m củlsly a Đobdv ạanwa i càkasr n, Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u cózmrj lẽgfbh làkasr vịwyfr Hoàkasr ng đvvjq ếlgrg đvvjq ầnaui u tiêdaoj n khônfvu ng lậllcu p hậllcu u sau khi đvvjq ăsjrj ng cơsfsd .
Màkasr n đvvjq êdaoj m buônfvu ng xuốljci ng, bắlekg t đvvjq ầnaui u yếlgrg n hộvqxb i long trọxleg ng kékfia o dàkasr i ba ngàkasr y.
Lạanwa c Kiêdaoj u ngồgrqe i phízizx a dưyyaz ớksjq i bêdaoj n tay tráqeyq i củlsly a Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, mặbdft c dùbjqe chung quanh oanh ca yếlgrg n vũgyjk , vônfvu cùbjqe ng náqeyq o nhiệpwer t, hắlekg n vẫummo n chỉgrqe làkasr quay đvvjq ầnaui u nâinpz ng mắlekg t nhìsltn n nam nhâinpz n đvvjq ầnaui u đvvjq ộvqxb i đvvjq ếlgrg miệpwer n, lưyyaz u chuyểdawn n trong đvvjq áqeyq y mắlekg t màkasr u sậllcu m, dưyyaz ờxleg ng nhưyyaz cózmrj thểdawn nhìsltn n thấsltn y mộvqxb t loạanwa i tìsltn nh yêdaoj u say đvvjq ắlekg m khiếlgrg n ngưyyaz ờxleg i kinh sợrnya .
Cáqeyq i kháqeyq c cózmrj thểdawn giảlhpu n lưyyaz ợrnya c, nhưyyaz ng cáqeyq i nàkasr y khônfvu ng đvvjq ưyyaz ợrnya c. A Cửjrpa u củlsly a hắlekg n, làkasr vua củlsly a Đobdv ạanwa i Càkasr n, y đvvjq áqeyq ng giáqeyq cózmrj mộvqxb t đvvjq ạanwa i đvvjq iểdawn n đvvjq ăsjrj ng ơsfsd long trọxleg ng nhấsltn t.
Hắlekg n sẽgfbh đvvjq ưyyaz a cho y nhữbjqe ng thứbdft hắlekg n cózmrj thểdawn cho, toàkasr n bộvqxb nhữbjqe ng thứbdft tốljci t nhấsltn t đvvjq ềukwu u đvvjq ưyyaz a cho y.
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u ngồgrqe i trêdaoj n long ỷdftu mạanwa vàkasr ng, con ngưyyaz ơsfsd i đvvjq en nháqeyq nh giốljci ng nhưyyaz rơsfsd i xuốljci ng ngưyyaz ờxleg i vũgyjk cơsfsd dáqeyq ng ngưyyaz ờxleg i uyểdawn n chuyểdawn n dưyyaz ớksjq i sảlhpu nh, rồgrqe i lạanwa i giốljci ng nhưyyaz đvvjq ang xuyêdaoj n thấsltn u qua nhữbjqe ng vũgyjk cơsfsd kia màkasr đvvjq ang suy nghĩcycq vềukwu cáqeyq i gìsltn đvvjq ấsltn y.
Hồgrqe i lâinpz u, dưyyaz ờxleg ng nhưyyaz cảlhpu m thấsltn y áqeyq nh mắlekg t cựnaui c nózmrj ng củlsly a ngưyyaz ờxleg i kia, hơsfsd i quay đvvjq ầnaui u, đvvjq ốljci i diệpwer n vớksjq i áqeyq nh mắlekg t củlsly a Lạanwa c Kiêdaoj u.
Ngưyyaz ờxleg i kia bịwyfr pháqeyq t hiệpwer n cũgyjk ng khônfvu ng tráqeyq nh, ngưyyaz ợrnya c lạanwa i thoảlhpu i máqeyq i cưyyaz ờxleg i nhẹuftn mộvqxb t tiếlgrg ng, nâinpz ng ly rưyyaz ợrnya u ra hiệpwer u, ngửjrpa a đvvjq ầnaui u uốljci ng cạanwa n. Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u cũgyjk ng nâinpz ng ly rưyyaz ợrnya u củlsly a mìsltn nh, nhưyyaz ng chỉgrqe đvvjq ưyyaz a lêdaoj n mũgyjk i ngửjrpa i ngửjrpa i, qua hồgrqe i lâinpz u, đvvjq ặbdft t ly rưyyaz ợrnya u xuốljci ng, lạanwa i nhìsltn n Lạanwa c Kiêdaoj u, thìsltn thầnaui m vớksjq i Trưyyaz ơsfsd ng Hữbjqe u Đobdv ứbdft c cáqeyq i gìsltn đvvjq ózmrj .
Trưyyaz ơsfsd ng Hữbjqe u Đobdv ứbdft c nhìsltn n Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, gậllcu t đvvjq ầnaui u, sau đvvjq ózmrj liềukwu n nâinpz ng lêdaoj n bìsltn nh rưyyaz ợrnya u trêdaoj n bàkasr n y, đvvjq i vềukwu phízizx a Lạanwa c Kiêdaoj u.
“Thếlgrg tửjrpa , đvvjq âinpz y làkasr Hoàkasr ng thưyyaz ợrnya ng bảlhpu o nônfvu tàkasr i mang tớksjq i.” Trưyyaz ơsfsd ng Hữbjqe u Đobdv ứbdft c cưyyaz ờxleg i nózmrj i.
Lạanwa c Kiêdaoj u hơsfsd i nhízizx u màkasr y, hízizx t hàkasr hưyyaz ơsfsd ng rưyyaz ợrnya u kia, lòbjqe ng khẽgfbh đvvjq ộvqxb ng: “Xuâinpz n Phong Túsltn y?”
“Đobdv úsltn ng vậllcu y.” Trưyyaz ơsfsd ng Hữbjqe u Đobdv ứbdft c cưyyaz ờxleg i đvvjq áqeyq p, quay ngưyyaz ờxleg i trởxleg lạanwa i bêdaoj n cạanwa nh Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u.
Lạanwa c Kiêdaoj u cózmrj chúsltn t tòbjqe mòbjqe , đvvjq ang nghĩcycq tiểdawn u Hoàkasr ng đvvjq ếlgrg củlsly a hắlekg n rốljci t cuộvqxb c muốljci n làkasr m gìsltn , lạanwa i thấsltn y Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u ngồgrqe i trêdaoj n cao kia bỗkasr ng nhiêdaoj n mởxleg miệpwer ng.
“Cáqeyq c khanh…”
Thanh âinpz m kia khônfvu ng cao, mang theo chúsltn t ýzmrj lạanwa nh, chỉgrqe vừpwer a mởxleg miệpwer ng liềukwu n khiếlgrg n cho toàkasr n ngưyyaz ờxleg i đvvjq ềukwu u an tĩcycq nh lạanwa i. Lạanwa c Kiêdaoj u nhìsltn n Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u ngồgrqe i trêdaoj n long ỷdftu , hơsfsd i hạanwa mắlekg t, trêdaoj n khuônfvu n mặbdft t khônfvu ng cózmrj biểdawn u tìsltn nh gìsltn , nhưyyaz ng lạanwa i cózmrj mộvqxb t loạanwa i cảlhpu m giáqeyq c áqeyq p báqeyq ch khônfvu ng thểdawn diễmwqf n tảlhpu bằmwqf ng lờxleg i.
“Cáqeyq c khanh hẳbjqe n làkasr nghe nózmrj i vềukwu việpwer c Trẫummo m cùbjqe ng Bìsltn nh Tâinpz n Thếlgrg Tửjrpa bịwyfr tậllcu p kízizx ch tạanwa i Cam Châinpz u đvvjq i.”
Lờxleg i nózmrj i bìsltn nh bìsltn nh đvvjq ạanwa m đvvjq ạanwa m, nhưyyaz ng lạanwa i làkasr nékfia m mộvqxb t hòbjqe n đvvjq áqeyq khiếlgrg n cho tầnaui ng tầnaui ng mặbdft t nưyyaz ớksjq c gợrnya n sózmrj ng*, tầnaui m mắlekg t củlsly a mọxleg i ngưyyaz ờxleg i ngồgrqe i dưyyaz ớksjq i tay phảlhpu i củlsly a Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u đvvjq ảlhpu o qua trêdaoj n ngưyyaz ờxleg i mấsltn y vịwyfr Hoàkasr ng tửjrpa , trong lòbjqe ng đvvjq ềukwu u làkasr lo sợrnya bấsltn t an.
(*Nguyêdaoj n văsjrj n 一石激起千层浪 nhấsltn t thạanwa ch kízizx ch khởxleg i thiêdaoj n tằmwqf ng lãvjhm ng: mộvqxb t lờxleg i nózmrj i hoặbdft c hàkasr nh đvvjq ộvqxb ng nhỏdorj lạanwa i cózmrj thểdawn gâinpz y ra phảlhpu n ứbdft ng mạanwa nh mẽgfbh )
“Tuy rằmwqf ng lờxleg i đvvjq ồgrqe n khózmrj tráqeyq nh khỏdorj i thổummo i phồgrqe ng, nhưyyaz ng lúsltn c đvvjq ózmrj đvvjq úsltn ng làkasr hung hiểdawn m. Nếlgrg u khônfvu ng cózmrj Tháqeyq i tửjrpa dùbjqe ng mệpwer nh bảlhpu o vệpwer , cózmrj đvvjq ưyyaz ợrnya c ủlsly ng hộvqxb củlsly a Hiêdaoj n vưyyaz ơsfsd ng, hônfvu m nay Trẫummo m cózmrj khảlhpu năsjrj ng ngồgrqe i ởxleg đvvjq âinpz y nâinpz ng cốljci c hoan ngônfvu n cùbjqe ng cáqeyq c khanh hay khônfvu ng vẫummo n còbjqe n chưyyaz a biếlgrg t.”
Chúsltn ng quan đvvjq ềukwu u khônfvu ng dáqeyq m lêdaoj n tiếlgrg ng, chỉgrqe nízizx n thởxleg nghe Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u nózmrj i.
“Chuyệpwer n bịwyfr tậllcu p kízizx ch tạanwa i Cam Châinpz u rốljci t cuộvqxb c nhưyyaz thếlgrg nàkasr o, Trẫummo m sẽgfbh pháqeyq i ngưyyaz ờxleg i đvvjq iềukwu u tra rõpwty ràkasr ng. Hạanwa ng hổummo lang mưyyaz u đvvjq ồgrqe hạanwa i Trẫummo m, Trẫummo m sẽgfbh khônfvu ng dễmwqf dàkasr ng buônfvu ng tha, ngưyyaz ờxleg i cózmrj ơsfsd n vớksjq i Trẫummo m, Trẫummo m cũgyjk ng sẽgfbh khônfvu ng quêdaoj n.”
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u vuốljci t ve hoa văsjrj n trêdaoj n ly rưyyaz ợrnya u, nózmrj i: “Hiêdaoj n vưyyaz ơsfsd ng cózmrj cônfvu ng hộvqxb tốljci ng, hônfvu m nay đvvjq ặbdft c biệpwer t ban thưyyaz ởxleg ng Hiêdaoj n vưyyaz ơsfsd ng vạanwa n lưyyaz ợrnya ng hoàkasr ng kim, lônfvu ng cônfvu ng hai mắlekg t*, ba nhâinpz n sâinpz m nghìsltn n năsjrj m. Ngoàkasr i ra ban thưyyaz ởxleg ng Hiêdaoj n vưyyaz ơsfsd ng mộvqxb t tòbjqe a biệpwer t phủlsly , còbjqe n vịwyfr trízizx … liềukwu n chọxleg n khu vựnaui c ởxleg phízizx a nam Đobdv ếlgrg kinh cho thuậllcu n tiệpwer n.”
(*双眼花翎 song nhãvjhm n hoa linh: theo quy chếlgrg củlsly a nhàkasr Thanh, võpwty quan từpwer ngũgyjk phẩxuaj m trởxleg lêdaoj n hoặbdft c văsjrj n quan tuầnaui n phủlsly kiêdaoj m đvvjq ềukwu đvvjq ốljci c đvvjq ưyyaz ợrnya c ban thưyyaz ởxleg ng lônfvu ng chim cônfvu ng gắlekg n lêdaoj n mũgyjk , gọxleg i đvvjq ózmrj làkasr “hoa linh”. Hoa linh cózmrj loạanwa i đvvjq ơsfsd n nhãvjhm n, song nhãvjhm n, tam nhãvjhm n. Nhãvjhm n (眼) ởxleg đvvjq âinpz y chỉgrqe hoa văsjrj n tròbjqe n trêdaoj n lônfvu ng chim cônfvu ng.)
Nhữbjqe ng ban thưyyaz ởxleg ng kháqeyq c khônfvu ng tízizx nh làkasr gìsltn , nhưyyaz ng mộvqxb t cáqeyq i cuốljci i cùbjqe ng nàkasr y cho phékfia p y ởxleg Đobdv ếlgrg kinh dựnaui ng nêdaoj n Hiêdaoj n vưyyaz ơsfsd ng phủlsly , chízizx nh làkasr bỏdorj đvvjq i mộvqxb t câinpz u “Nếlgrg u khônfvu ng đvvjq ưyyaz ợrnya c truyềukwu n, vĩcycq nh viễmwqf n khônfvu ng đvvjq ưyyaz ợrnya c vàkasr o Kinh” củlsly a Đobdv ứbdft c Vinh Đobdv ếlgrg lúsltn c trưyyaz ớksjq c, đvvjq ốljci i vớksjq i Văsjrj n Nhâinpz n Hiêdaoj n màkasr nózmrj i chízizx nh làkasr vônfvu cùbjqe ng cózmrj ýzmrj nghĩcycq a.
Văsjrj n Nhâinpz n An vốljci n cảlhpu m thấsltn y phẫummo n uấsltn t, lúsltn c nàkasr y nhìsltn n Văsjrj n Nhâinpz n Hiêdaoj n bởxleg i vìsltn Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u màkasr vựnaui c dậllcu y, trong lòbjqe ng vừpwer a giậllcu n lạanwa i vừpwer a khinh thưyyaz ờxleg ng: Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u nàkasr y cũgyjk ng dáqeyq m lônfvu i kékfia o Văsjrj n Nhâinpz n Hiêdaoj n, cũgyjk ng khônfvu ng sợrnya ngàkasr y nàkasr o đvvjq ózmrj đvvjq ủlsly nanh đvvjq ủlsly vuốljci t quay lạanwa i cắlekg n y mộvqxb t ngụztmm m!
Văsjrj n Nhâinpz n Hiêdaoj n ngưyyaz ợrnya c lạanwa i khônfvu ng cózmrj phảlhpu n ứbdft ng gìsltn lớksjq n, chỉgrqe hạanwa mắlekg t, hàkasr nh lễmwqf cáqeyq m ơsfsd n ban thưyyaz ởxleg ng củlsly a Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u.
Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u gậllcu t đvvjq ầnaui u, miễmwqf n lễmwqf cho Văsjrj n Nhâinpz n Hiêdaoj n, tầnaui m mắlekg t củlsly a y chậllcu m rãvjhm i đvvjq ảlhpu o qua mọxleg i ngưyyaz ờxleg i, cuốljci i cùbjqe ng rơsfsd i xuốljci ng trêdaoj n ngưyyaz ờxleg i Lạanwa c Kiêdaoj u: “Vềukwu phầnaui n Lạanwa c Kiêdaoj u…” y dừpwer ng lạanwa i, dưyyaz ờxleg ng nhưyyaz đvvjq ang nghĩcycq phảlhpu i nózmrj i thếlgrg nàkasr o, “Lạanwa c Kiêdaoj u Bìsltn nh Tâinpz n Hầnaui u Thếlgrg Tửjrpa .”
Lạanwa c Kiêdaoj u nhìsltn n Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u, khuônfvu n mặbdft t y bởxleg i vìsltn uốljci ng rưyyaz ợrnya u màkasr nhiễmwqf m lêdaoj n mộvqxb t tầnaui ng đvvjq ỏdorj , nhìsltn n qua giốljci ng nhưyyaz say, chỉgrqe làkasr đvvjq ônfvu i mắlekg t kia rồgrqe i lạanwa i đvvjq en nhưyyaz vậllcu y, sáqeyq ng nhưyyaz vậllcu y, lạanwa i khiếlgrg n cho hắlekg n gầnaui n nhưyyaz sắlekg p chịwyfr u khônfvu ng nổummo i màkasr đvvjq ắlekg m chìsltn m vàkasr o đvvjq ấsltn y.
Tim củlsly a hắlekg n đvvjq ậllcu p rấsltn t nhanh, nhưyyaz nổummo i trốljci ng, hắlekg n dưyyaz ờxleg ng nhưyyaz nhậllcu n ra cáqeyq i gìsltn , chỉgrqe làkasr cảlhpu m giáqeyq c mơsfsd hồgrqe cũgyjk ng đvvjq ủlsly đvvjq ểdawn khiếlgrg n cho ngózmrj n tay củlsly a hắlekg n pháqeyq t run. Bêdaoj n tai giốljci ng nhưyyaz bịwyfr bịwyfr t kízizx n, lạanwa i khiếlgrg n hắlekg n nghe khônfvu ng rõpwty , chẳbjqe ng qua làkasr mộvqxb t câinpz u cuốljci i cùbjqe ng, rồgrqe i lạanwa i long trờxleg i lởxleg đvvjq ấsltn t quảlhpu thậllcu t làkasr muốljci n khắlekg c sâinpz u vàkasr o trong đvvjq ầnaui u hắlekg n.
“… Lấsltn y sáqeyq ch bảlhpu o sáqeyq ch*…” (*Nguyêdaoj n văsjrj n cáqeyq i câinpz u nàkasr y 以册宝册.)
(*宝册 bảlhpu o sáqeyq ch: chiếlgrg u sáqeyq ch củlsly a đvvjq ếlgrg dưyyaz ơsfsd ng dùbjqe ng lậllcu p tônfvu n hiệpwer u hoặbdft c cho sắlekg c lậllcu p, sắlekg c phong.)
“Đobdv ặbdft c phong Lạanwa c Tửjrpa Thanh mộvqxb t chữbjqe Tịwyfr nh Kiêdaoj n Vưyyaz ơsfsd ng* (*sózmrj ng vai vưyyaz ơsfsd ng), cùbjqe ng Trẫummo m hưyyaz ởxleg ng vinh quang, Khâinpz m thửjrpa .”
(*一字并肩王 Nhấsltn t tựnaui Tịwyfr nh Kiêdaoj n Vưyyaz ơsfsd ng: ‘mộvqxb t chữbjqe vưyyaz ơsfsd ng’ đvvjq ịwyfr a vịwyfr cao, gầnaui n vớksjq i Hoàkasr ng đvvjq ếlgrg vd nhưyyaz làkasr Yếlgrg n Vưyyaz ơsfsd ng, Hầnaui u Vưyyaz ơsfsd ng. ‘hai chữbjqe vưyyaz ơsfsd ng’ đvvjq ịwyfr a vịwyfr thấsltn p hơsfsd n, vd nhưyyaz Tĩcycq nh Giang Vưyyaz ơsfsd ng.)
Lạanwa c Kiêdaoj u bỗkasr ng nhiêdaoj n nắlekg m chặbdft t ly rưyyaz ợrnya u lạanwa nh buốljci t trong tay. Hắlekg n khônfvu ng thểdawn tin nhìsltn n chằmwqf m chằmwqf m Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u —- — — mộvqxb t chữbjqe Tịwyfr nh Kiêdaoj n Vưyyaz ơsfsd ng, vưyyaz ơsfsd ng kháqeyq c họxleg cózmrj thểdawn cùbjqe ng vua củlsly a mộvqxb t nưyyaz ớksjq c kềukwu vai sáqeyq t cáqeyq nh! Văsjrj n Nhâinpz n Cửjrpa u ngưyyaz ơsfsd i cózmrj biếlgrg t ngưyyaz ơsfsd i rốljci t cuộvqxb c đvvjq ang nózmrj i gìsltn hay khônfvu ng?!
“Mù
Vă
Lạ
Bọ
(*冰山一角 bă
Lạ
Vă
“Ta?” Lạ
Vă
“Trư
Vă
“Thư
(*Chắ
Vă
“Cá
Vă
Nà
Mù
Buổ
(*Trang phụ
Á
Vă
Vă
(*Miệ
Phú
(*Hố
Hữ
(*Nguyê
Vă
Mặ
Xong ở
Chú
(*Nguyê
Chú
Kỳ
—— Cũ
Mà
Lạ
Cá
Hắ
Vă
Hồ
Ngư
Trư
“Thế
Lạ
“Đ
Lạ
“Cá
Thanh â
“Cá
Lờ
(*Nguyê
“Tuy rằ
Chú
“Chuyệ
Vă
(*双眼花翎 song nhã
Nhữ
Vă
Vă
Vă
Lạ
Tim củ
“… Lấ
(*宝册 bả
“Đ
(*一字并肩王 Nhấ
Lạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
