Thờcffs i gian đxutm ăktbd ng cơbjkl cuốxfps i cùtfjd ng đxutm ưipbx ợoygy c đxutm ịzbhg nh vàfnuu o năktbd m ngàfnuu y sau.
“Mùtfjd ng tágglx m thágglx ng mưipbx ờcffs i hai ngưipbx ợoygy c lạktbd i làfnuu ngàfnuu y tốxfps t, chẳtprj ng qua làfnuu cũjquq ng khôzbhg ng trágglx nh khỏvfow i cómvtu chúzslk t vộtyiy i vàfnuu ng.” Lạktbd c Kiêbjkl u ởuarh bêbjkl n Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u cùtfjd ng nhau phêbjkl duyệjkzs t tấurot u chưipbx ơbjkl ng. Ngồfmkv i cảgkig ngàfnuu y, lăktbd n lộtyiy n mấurot y ngàfnuu y liêbjkl n tụsnyx c llạktbd i khiếjquq n cho sắbphz c mặhmzm t Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u cómvtu chúzslk t khómvtu coi, Lạktbd c Kiêbjkl u ởuarh bêbjkl n nhìpoqh n màfnuu đxutm au lòoces ng, nhưipbx ng cũjquq ng khôzbhg ng khuyêbjkl n đxutm ưipbx ợoygy c gìpoqh .
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u rồfmkv i lạktbd i làfnuu m nhưipbx khôzbhg ng phágglx t giágglx c, cúzslk i ngưipbx ờcffs i hạktbd búzslk t thoăktbd n thoắbphz t trêbjkl n thưipbx ágglx n: “Lễhmzm bộtyiy chọqfkq n thờcffs i gian, nómvtu i làfnuu cágglx t tưipbx ờcffs ng. Dùtfjd sao đxutm i nữfmkv a đxutm ạktbd i đxutm iểveds n làfnuu do bọqfkq n họqfkq xửizma lýatxt , trẫtfpa m cũjquq ng lưipbx ờcffs i nómvtu i.”
Lạktbd c Kiêbjkl u thởuarh dàfnuu i, đxutm èvlul tay Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u lạktbd i, nhẹknsx nhàfnuu ng nómvtu i: “Ngưipbx ơbjkl i đxutm ãymgp xem cảgkig ngàfnuu y, nghỉqfkq mộtyiy t lágglx t đxutm i.”
Bọqfkq n họqfkq rờcffs i Kinh mấurot y thágglx ng, chuyệjkzs n lớvrwv n chuyệjkzs n nhỏvfow trong triềdvzy u dồfmkv n lạktbd i khôzbhg ng íxutm t, cho dùtfjd lúzslk c nàfnuu y khôzbhg ng nghỉqfkq khôzbhg ng ngủakij xửizma lýatxt , cũjquq ng chỉqfkq cómvtu thểveds xửizma lýatxt đxutm ưipbx ợoygy c mộtyiy t gómvtu c củakij a núzslk i băktbd ng*. Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u lúzslk c nàfnuu y rồfmkv i lạktbd i khôzbhg ng cãymgp i lạktbd i hắbphz n, theo ýatxt Lạktbd c Kiêbjkl u đxutm ặhmzm t búzslk t xuốxfps ng, chậbjqv m rãymgp i dựhmzm a lưipbx ng vàfnuu o ghếjquq , nâktbd ng mắbphz t nhìpoqh n hắbphz n, trong giọqfkq ng nómvtu i mang theo chúzslk t tíxutm nh khíxutm trẻymgp con: “Cổpoqh đxutm au.”
(*冰山一角 băktbd ng sơbjkl n nhấurot t giágglx c: ýatxt chỉqfkq 1 phầhoqs n nhỏvfow củakij a sựhmzm vậbjqv t.)
Lạktbd c Kiêbjkl u liềdvzy n bậbjqv t cưipbx ờcffs i: “Ngồfmkv i đxutm âktbd y liêbjkl n tụsnyx c mấurot y canh giờcffs , cổpoqh sao màfnuu khôzbhg ng đxutm âktbd u đxutm ưipbx ợoygy c. Muốxfps n ta cho gọqfkq i Thágglx i y đxutm ếjquq n khôzbhg ng?”
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u híxutm p híxutm p mắbphz t, vẻymgp mặhmzm t lưipbx ờcffs i biếjquq ng: “Khôzbhg ng muốxfps n Thágglx i y.” Dứedtx t lờcffs i, nâktbd ng cằggsr m hưipbx ớvrwv ng vềdvzy hắbphz n, “Ngưipbx ơbjkl i bómvtu p cho Trẫtfpa m.”
“Ta?” Lạktbd c Kiêbjkl u yêbjkl u cựhmzm c bộtyiy dạktbd ng nũjquq ng nịzbhg u giốxfps ng nhưipbx bâktbd y giờcffs củakij a Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, nụsnyx cưipbx ờcffs i bêbjkl n môzbhg i hắbphz n càfnuu ng sâktbd u vàfnuu i phầhoqs n, đxutm ùtfjd a giỡbjkl n: “Nhưipbx ng lạktbd i sợoygy làfnuu m đxutm au Bệjkzs hạktbd , đxutm ếjquq n đxutm êbjkl m Bệjkzs hạktbd khôzbhg ng cho ta lêbjkl n giưipbx ờcffs ng.”
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u lưipbx ờcffs i biếjquq ng lưipbx ờcffs m hắbphz n: “Khôzbhg ng cho ngưipbx ơbjkl i lêbjkl n giưipbx ờcffs ng ngưipbx ơbjkl i sẽmrtd khôzbhg ng lêbjkl n?”
“Trưipbx ớvrwv c giờcffs ta đxutm ềdvzy u nghe Bệjkzs hạktbd phâktbd n phómvtu .” Lạktbd c Kiêbjkl u nómvtu i xong, rồfmkv i lạktbd i đxutm ứedtx ng lêbjkl n đxutm ếjquq n sau lưipbx ng Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, giúzslk p y dầhoqs n dầhoqs n thảgkig lỏvfow ng vai cùtfjd ng cổpoqh , “Nếjquq u nhưipbx mạktbd nh ngưipbx ơbjkl i liềdvzy n nómvtu i cho ta biếjquq t.”
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u dựhmzm a ngưipbx ờcffs i vềdvzy phíxutm a cágglx nh tay hữfmkv u lựhmzm c củakij a Lạktbd c Kiêbjkl u, hồfmkv i lâktbd u mớvrwv i “Ừyahg m” mộtyiy t tiếjquq ng, giốxfps ng nhưipbx mèvlul o con.
“Thưipbx ợoygy ng y cụsnyx c* bêbjkl n kia đxutm ãymgp từjkzs trong quầhoqs n chúzslk ng chọqfkq n ra mưipbx ờcffs i mấurot y túzslk nưipbx ơbjkl ng, mấurot y ngàfnuu y nàfnuu y đxutm ang gấurot p rúzslk t làfnuu m long bàfnuu o cùtfjd ng đxutm ếjquq miệjkzs n cho đxutm ạktbd i đxutm iểveds n đxutm ăktbd ng cơbjkl , tuy rằggsr ng thờcffs i gian cấurot p bágglx ch, nhưipbx ng ngưipbx ợoygy c lạktbd i cũjquq ng khôzbhg ng xem nhưipbx cómvtu vấurot n đxutm ềdvzy gìpoqh .” Lạktbd c Kiêbjkl u mộtyiy t bêbjkl n giúzslk p Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u thưipbx giãymgp n mộtyiy t bêbjkl n chậbjqv m rãymgp i nómvtu i: “Vềdvzy phầhoqs n nhữfmkv ng côzbhg ng việjkzs c cụsnyx thểveds khágglx c, Lễhmzm bộtyiy cùtfjd ng Hộtyiy bộtyiy đxutm ang thưipbx ơbjkl ng lưipbx ợoygy ng, nhữfmkv ng năktbd m nàfnuu y Đyfcn ạktbd i Càfnuu n mưipbx a thuậbjqv n giómvtu hòoces a, quốxfps c khốxfps so vớvrwv i trưipbx ớvrwv c kia dồfmkv i dàfnuu o khôzbhg ng íxutm t, Mộtyiy Dung Viễhmzm n cũjquq ng đxutm ãymgp tớvrwv i đxutm âktbd y thôzbhg ng khíxutm , đxutm ểveds cho Bệjkzs hạktbd khôzbhg ng quágglx mứedtx c lo lắbphz ng.”
(*Chắbphz c nơbjkl i may lễhmzm phụsnyx c cho vua.)
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u “Ừyahg ” mộtyiy t tiếjquq ng, lạktbd i nómvtu i: “Nhưipbx ng cũjquq ng khôzbhg ng cầhoqs n xa xỉqfkq nhưipbx thếjquq , cũjquq ng chỉqfkq làfnuu mộtyiy t nghi thứedtx c màfnuu thôzbhg i, ngàfnuu y mai ngưipbx ơbjkl i nómvtu i vớvrwv i Lễhmzm bộtyiy mộtyiy t tiếjquq ng, giảgkig n lưipbx ợoygy c tấurot t cảgkig …”
“Cágglx i nàfnuu y khôzbhg ng thểveds đxutm ưipbx ợoygy c.” Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u còoces n chưipbx a dứedtx t lờcffs i, lạktbd i bịzbhg Lạktbd c Kiêbjkl u cắbphz t đxutm ứedtx t, “Cágglx i gìpoqh cómvtu thểveds giảgkig n lưipbx ợoygy c, nhưipbx ng cágglx i nàfnuu y khôzbhg ng đxutm ưipbx ợoygy c.”
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u cómvtu chúzslk t kỳggsr quágglx i quay đxutm ầhoqs u nhìpoqh n Lạktbd c Kiêbjkl u. Lạktbd c Kiêbjkl u rồfmkv i lạktbd i khôzbhg ng giảgkig i thíxutm ch, chỉqfkq cưipbx ờcffs i cưipbx ờcffs i, lấurot y tay nhẹknsx nhàfnuu ng vésydo n sợoygy i tómvtu c củakij a Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u qua sau tai, thấurot p giọqfkq ng lặhmzm p lạktbd i: “Cágglx i nàfnuu y khôzbhg ng đxutm ưipbx ợoygy c.”
Nàfnuu y làfnuu chấurot p niệjkzs m củakij a hắbphz n.
Mùtfjd ng tágglx m thágglx ng mưipbx ờcffs i hai ngàfnuu y đxutm ómvtu làfnuu mộtyiy t ngàfnuu y thágglx i dưipbx ơbjkl ng ságglx ng ngờcffs i. Átmzc nh mặhmzm t trờcffs i rọqfkq i xuốxfps ng, xua tan hàfnuu n ýatxt củakij a Đyfcn ếjquq kinh ngàfnuu y đxutm ôzbhg ng. Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u giờcffs mẹknsx o liềdvzy n dậbjqv y, sau khi tắbphz m rửizma a dâktbd ng hưipbx ơbjkl ng, đxutm i theo Lễhmzm bộtyiy chúzslk ng đxutm ạktbd i thầhoqs n đxutm ếjquq n tếjquq đxutm àfnuu n sau núzslk i đxutm ểveds làfnuu m nghi thứedtx c tếjquq lễhmzm .
Buổpoqh i trưipbx a, kếjquq t thúzslk c buổpoqh i lễhmzm , liềdvzy n cho ngưipbx ờcffs i đxutm em long ỷpscd mạktbd vàfnuu ng đxutm ặhmzm t ởuarh phíxutm a đxutm ôzbhg ng củakij a đxutm àfnuu n tếjquq , đxutm ặhmzm t miệjkzs n phụsnyx c* trưipbx ớvrwv c long ỷpscd . Lúzslk c nàfnuu y Hữfmkv u tưipbx ớvrwv ng liềdvzy n dẫtfpa n văktbd n võoces bágglx quan mặhmzm t hưipbx ớvrwv ng vềdvzy phíxutm a long ỷpscd hôzbhg to: “Nghi thứedtx c tếjquq lễhmzm đxutm ãymgp xong, mờcffs i tâktbd n hoàfnuu ng vàfnuu o chỗgglx !”
(*Trang phụsnyx c mũjquq miệjkzs n củakij a vua.)
Átmzc nh mắbphz t Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u xuyêbjkl n qua quầhoqs n thầhoqs n, nhàfnuu n nhạktbd t rơbjkl i xuốxfps ng long ỷpscd phágglx t ra ágglx nh ságglx ng màfnuu u vàfnuu ng dưipbx ớvrwv i ágglx nh mặhmzm t trờcffs i, y dưipbx ờcffs ng nhưipbx đxutm ang nghĩnjvg đxutm ếjquq n cágglx i gìpoqh đxutm ómvtu , lạktbd i giốxfps ng nhưipbx khôzbhg ng nghĩnjvg gìpoqh . Lạktbd c Kiêbjkl u đxutm ếjquq n bêbjkl n cạktbd nh y, ghésydo vàfnuu o tai y thấurot p giọqfkq ng: “Thầhoqs n đxutm ỡbjkl ngưipbx ờcffs i qua.”
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u hạktbd mắbphz t, khôzbhg ng nómvtu i gìpoqh , chỉqfkq gậbjqv t gậbjqv t đxutm ầhoqs u, theo sựhmzm dẫtfpa n dắbphz t củakij a hắbphz n cùtfjd ng đxutm oàfnuu n ngưipbx ờcffs i ngồfmkv i lêbjkl n long ỷpscd kia.
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u ngồfmkv i xuốxfps ng ghếjquq mạktbd vàfnuu ng, văktbd n võoces bágglx quan lậbjqv p tứedtx c ởuarh trưipbx ớvrwv c mặhmzm t y, xếjquq p hàfnuu ng ngay ngắbphz n giốxfps ng nhưipbx ngàfnuu y thưipbx ờcffs ng tảgkig o triềdvzy u, Lễhmzm Bộtyiy Thưipbx ợoygy ng Thưipbx nâktbd ng miệjkzs n phụsnyx c tiếjquq n lêbjkl n, Trưipbx ơbjkl ng Hữfmkv u Đyfcn ứedtx c nâktbd ng cágglx i hộtyiy p đxutm ựhmzm ng ngọqfkq c tỷpscd đxutm i theo sau, ngay sau đxutm ómvtu , Hữfmkv u tưipbx ớvrwv ng cùtfjd ng Bìpoqh nh Tâktbd n Hầhoqs u bưipbx ng cổpoqh n phụsnyx c* đxutm i đxutm ếjquq n trưipbx ớvrwv c mặhmzm t Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, tiếjquq p đxutm ómvtu quỳggsr xuốxfps ng đxutm ặhmzm t cổpoqh n miệjkzs n trưipbx ớvrwv c bàfnuu n. Chờcffs đxutm ếjquq n khi Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u nómvtu i mộtyiy t tiếjquq ng “Miễhmzm n lễhmzm ”, lúzslk c nàfnuu y Hữfmkv u tưipbx ớvrwv ng cùtfjd ng Bìpoqh nh Tâktbd n hầhoqs u mớvrwv i đxutm ứedtx ng lêbjkl n, tựhmzm mìpoqh nh mặhmzm c lêbjkl n cổpoqh n miệjkzs n cho Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, lạktbd i trởuarh vềdvzy hàfnuu ng ngũjquq củakij a mìpoqh nh.
(*Miệjkzs n phụsnyx c hay Cổpoqh n phụsnyx c đxutm ềdvzy u làfnuu phụsnyx c sứedtx c dùtfjd ng đxutm ểveds tếjquq tựhmzm .)
Phúzslk c côzbhg ng côzbhg ng đxutm ứedtx ng bêbjkl n cạktbd nh Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, hôzbhg lớvrwv n mộtyiy t tiếjquq ng: “Tấurot u nhạktbd c.”, chúzslk ng đxutm ạktbd i thầhoqs n liềdvzy n theo tiếjquq ng nhạktbd c, cúzslk i đxutm ầhoqs u vềdvzy phíxutm a Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u. Sau khi làfnuu m tổpoqh ng cộtyiy ng ba vágglx i, thờcffs i đxutm iểveds m bìpoqh nh thâktbd n tiếjquq ng nhạktbd c kia liềdvzy n dừjkzs ng lạktbd i, ngay sau đxutm ómvtu lạktbd i tiếjquq p ba vágglx i. Chờcffs đxutm ếjquq n khi tiếjquq ng nhạktbd c dừjkzs ng lạktbd i hoàfnuu n toàfnuu n, Phúzslk c côzbhg ng côzbhg ng liềdvzy n dẫtfpa n Hữfmkv u tưipbx ớvrwv ng đxutm ếjquq n trưipbx ớvrwv c mặhmzm t Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, hôzbhg : “Quỳggsr , càfnuu i hốxfps t*.”
(*Hốxfps t 笏: thẻymgp bằggsr ng ngàfnuu , bằggsr ng ngọqfkq c hoặhmzm c bằggsr ng tre củakij a quan lạktbd i khi vàfnuu o chầhoqs u, dùtfjd ng đxutm ểveds ghi việjkzs c thờcffs i xưipbx a. quan phụsnyx c củakij a quan viêbjkl n cổpoqh đxutm ạktbd i, khôzbhg ng cómvtu túzslk i, vìpoqh vậbjqv y trựhmzm c tiếjquq p càfnuu i hốxfps t trêbjkl n đxutm ai lưipbx ng, gọqfkq i làfnuu “Tấurot n hốxfps t.”.)
Hữfmkv u tưipbx ớvrwv ng quỳggsr xuốxfps ng, ngay sau đxutm ómvtu chúzslk ng quan lạktbd i liềdvzy n quỳggsr theo. Phúzslk c côzbhg ng côzbhg ng lạktbd i lấurot y ngọqfkq c tỷpscd trong tay Trưipbx ơbjkl ng Hữfmkv u Đyfcn ứedtx c đxutm ưipbx a cho Hữfmkv u tưipbx ớvrwv ng, Hữfmkv u tưipbx ớvrwv ng nhậbjqv n ngọqfkq c, nâktbd ng ngọqfkq c tỷpscd đxutm ếjquq n trưipbx ớvrwv c mặhmzm t Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, miệjkzs ng nómvtu i: “Tâktbd n hoàfnuu ng đxutm ăktbd ng cơbjkl , chúzslk ng thầhoqs n kíxutm nh dâktbd ng* ngựhmzm bảgkig o!”
(*Nguyêbjkl n văktbd n 谨上 cẩuxxm n thưipbx ợoygy ng: trìpoqh nh lêbjkl n mộtyiy t cágglx ch cung kíxutm nh cẩuxxm n thậbjqv n.)
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u liềdvzy n nhậbjqv n ngọqfkq c tỷpscd kia, lạktbd i bỏvfow vàfnuu o cágglx i hộtyiy p trêbjkl n tay Trưipbx ơbjkl ng Hữfmkv u Đyfcn ứedtx c. Phúzslk c côzbhg ng côzbhg ng nhìpoqh n y nhậbjqv n ngọqfkq c tỷpscd xong, liềdvzy n hôzbhg lớvrwv n “Vàfnuu o chỗgglx ”, Hữfmkv u tưipbx ớvrwv ng lui vềdvzy , lạktbd i nghe mộtyiy t tiếjquq ng “Lạktbd y”, lạktbd i cùtfjd ng chúzslk ng quan quỳggsr xuốxfps ng, cuốxfps i cùtfjd ng nghe mộtyiy t tiếjquq ng “Bìpoqh nh thâktbd n” lạktbd i đxutm ứedtx ng thẳtprj ng ngưipbx ờcffs i.
Mặhmzm t trờcffs i đxutm ãymgp nghiêbjkl ng vềdvzy tâktbd y, mộtyiy t cơbjkl n giómvtu thổpoqh i qua mang theo chúzslk t lạktbd nh, nhưipbx ng mọqfkq i ngưipbx ờcffs i vàfnuu o giờcffs khắbphz c nàfnuu y rồfmkv i lạktbd i đxutm ềdvzy u giốxfps ng nhưipbx chưipbx a tỉqfkq nh. Phúzslk c côzbhg ng côzbhg ng tung phấurot t trầhoqs n trong tay, miệjkzs ng hôzbhg : “Cúzslk i đxutm ầhoqs u”, chúzslk ng quan lạktbd i cúzslk i đxutm ầhoqs u, sau đxutm ómvtu lạktbd i làfnuu “cúzslk i thẳtprj ng, cúzslk i thẳtprj ng, cúzslk i thẳtprj ng, càfnuu i hốxfps t”, chúzslk ng quan dựhmzm a theo tiếjquq ng hôzbhg củakij a ôzbhg ng làfnuu m từjkzs ng cágglx i theo trìpoqh nh tựhmzm , đxutm ợoygy i đxutm ếjquq n Tâktbd n đxutm ếjquq bêbjkl n kia cho dừjkzs ng, Phúzslk c côzbhg ng côzbhg ng lạktbd i hôzbhg “Lễhmzm hoàfnuu n tấurot t”, chúzslk ng quan lui vềdvzy , lúzslk c nàfnuu y mớvrwv i xem nhưipbx kếjquq t thúzslk c.
Xong ởuarh đxutm âktbd y, Phúzslk c côzbhg ng côzbhg ng lạktbd i hộtyiy tốxfps ng Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u đxutm i tôzbhg ng miếjquq u, trêbjkl n tộtyiy c phổpoqh (*gia phảgkig ) củakij a Hoàfnuu ng gia, Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u phong Thágglx i hậbjqv u làfnuu Thágglx nh mẫtfpa u Hoàfnuu ng thágglx i hậbjqv u, truy phong Duệjkzs Mẫtfpa n hoàfnuu ng hậbjqv u làfnuu Thágglx i hậbjqv u, lạktbd i phong danh hàfnuu o cho từjkzs ng phi tầhoqs n củakij a tiêbjkl n đxutm ếjquq cómvtu đxutm ịzbhg a vịzbhg trong hậbjqv u cung, lúzslk c sau mớvrwv i đxutm i đxutm ếjquq n Kim Lưipbx u Đyfcn iệjkzs n.
Chúzslk ng quan đxutm ãymgp sớvrwv m ổpoqh n đxutm ịzbhg nh trưipbx ớvrwv c Kim Lưipbx u Đyfcn iệjkzs n, thấurot y Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u đxutm ăktbd ng vịzbhg , nhao nhao dâktbd ng sớvrwv chúzslk c mừjkzs ng. Lễhmzm Bộtyiy Thưipbx ợoygy ng Thưipbx đxutm ứedtx ng mộtyiy t bêbjkl n, giágglx m ságglx t lễhmzm nghi. Lạktbd c Kiêbjkl u thay mặhmzm t chúzslk ng võoces quan késydo o rèvlul m* cho Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, Trưipbx ơbjkl ng Hữfmkv u Đyfcn ứedtx c đxutm ặhmzm t ngọqfkq c tỷpscd lêbjkl n bàfnuu n, ngoàfnuu i đxutm iệjkzs n Lễhmzm bộtyiy đxutm ạktbd i thầhoqs n đxutm ốxfps t phágglx o, trong đxutm iệjkzs n chúzslk ng quan dưipbx ớvrwv i sựhmzm chỉqfkq dẫtfpa n củakij a Phúzslk c côzbhg ng côzbhg ng lạktbd i làfnuu m lễhmzm ba quỳggsr chíxutm n lạktbd y vớvrwv i tâktbd n đxutm ếjquq .
(*Nguyêbjkl n văktbd n 卷帘 quyểveds n liêbjkl m, chảgkig biếjquq t làfnuu j nữfmkv a.)
Chúzslk ng quan lạktbd y xong, lăktbd n lộtyiy n mộtyiy t phen, lúzslk c nàfnuu y đxutm ạktbd i đxutm iểveds n đxutm ăktbd ng cơbjkl củakij a tiêbjkl n hoàfnuu ng cuốxfps i cùtfjd ng cũjquq ng xem nhưipbx kếjquq t thúzslk c.
Kỳggsr thậbjqv t, nếjquq u làfnuu nómvtu i triệjkzs t triệjkzs t đxutm ểveds đxutm ểveds kếjquq t thúzslk c buổpoqh i lễhmzm , rồfmkv i lạktbd i khôzbhg ng phảgkig i. Hạktbd ng mụsnyx c cuốxfps i cùtfjd ng củakij a mỗgglx i mộtyiy t vịzbhg tiêbjkl n đxutm ếjquq đxutm ăktbd ng cơbjkl đxutm ềdvzy u làfnuu sắbphz c lậbjqv p Hoàfnuu ng hậbjqv u, chẳtprj ng qua làfnuu tìpoqh nh huốxfps ng củakij a Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u cómvtu chúzslk t đxutm ặhmzm c biệjkzs t, lúzslk c y còoces n làfnuu Thágglx i tửizma đxutm ừjkzs ng nómvtu i làfnuu lậbjqv p phi, ngay cảgkig nha đxutm ầhoqs u thôzbhg ng phòoces ng cũjquq ng khôzbhg ng cómvtu , rốxfps t cuộtyiy c hạktbd ng mụsnyx c nàfnuu y dĩnjvg nhiêbjkl n làfnuu bỏvfow qua.
—— Cũjquq ng khôzbhg ng phảgkig i khôzbhg ng nghĩnjvg tớvrwv i muốxfps n cho Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u trưipbx ớvrwv c đxutm ạktbd i đxutm iểveds n chọqfkq n mộtyiy t vịzbhg nữfmkv tửizma gia thếjquq trong sạktbd ch làfnuu m hoàfnuu ng hậbjqv u, chỉqfkq làfnuu ngưipbx ờcffs i kia khôzbhg ng nómvtu i, văktbd n võoces bágglx quan cũjquq ng khôzbhg ng cómvtu biệjkzs n phágglx p. Lúzslk c nàfnuu y, trong lịzbhg ch sửizma nghìpoqh n năktbd m củakij a Đyfcn ạktbd i càfnuu n, Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u cómvtu lẽmrtd làfnuu vịzbhg Hoàfnuu ng đxutm ếjquq đxutm ầhoqs u tiêbjkl n khôzbhg ng lậbjqv p hậbjqv u sau khi đxutm ăktbd ng cơbjkl .
Màfnuu n đxutm êbjkl m buôzbhg ng xuốxfps ng, bắbphz t đxutm ầhoqs u yếjquq n hộtyiy i long trọqfkq ng késydo o dàfnuu i ba ngàfnuu y.
Lạktbd c Kiêbjkl u ngồfmkv i phíxutm a dưipbx ớvrwv i bêbjkl n tay trágglx i củakij a Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, mặhmzm c dùtfjd chung quanh oanh ca yếjquq n vũjquq , vôzbhg cùtfjd ng nágglx o nhiệjkzs t, hắbphz n vẫtfpa n chỉqfkq làfnuu quay đxutm ầhoqs u nâktbd ng mắbphz t nhìpoqh n nam nhâktbd n đxutm ầhoqs u đxutm ộtyiy i đxutm ếjquq miệjkzs n, lưipbx u chuyểveds n trong đxutm ágglx y mắbphz t màfnuu u sậbjqv m, dưipbx ờcffs ng nhưipbx cómvtu thểveds nhìpoqh n thấurot y mộtyiy t loạktbd i tìpoqh nh yêbjkl u say đxutm ắbphz m khiếjquq n ngưipbx ờcffs i kinh sợoygy .
Cágglx i khágglx c cómvtu thểveds giảgkig n lưipbx ợoygy c, nhưipbx ng cágglx i nàfnuu y khôzbhg ng đxutm ưipbx ợoygy c. A Cửizma u củakij a hắbphz n, làfnuu vua củakij a Đyfcn ạktbd i Càfnuu n, y đxutm ágglx ng giágglx cómvtu mộtyiy t đxutm ạktbd i đxutm iểveds n đxutm ăktbd ng ơbjkl long trọqfkq ng nhấurot t.
Hắbphz n sẽmrtd đxutm ưipbx a cho y nhữfmkv ng thứedtx hắbphz n cómvtu thểveds cho, toàfnuu n bộtyiy nhữfmkv ng thứedtx tốxfps t nhấurot t đxutm ềdvzy u đxutm ưipbx a cho y.
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u ngồfmkv i trêbjkl n long ỷpscd mạktbd vàfnuu ng, con ngưipbx ơbjkl i đxutm en nhágglx nh giốxfps ng nhưipbx rơbjkl i xuốxfps ng ngưipbx ờcffs i vũjquq cơbjkl dágglx ng ngưipbx ờcffs i uyểveds n chuyểveds n dưipbx ớvrwv i sảgkig nh, rồfmkv i lạktbd i giốxfps ng nhưipbx đxutm ang xuyêbjkl n thấurot u qua nhữfmkv ng vũjquq cơbjkl kia màfnuu đxutm ang suy nghĩnjvg vềdvzy cágglx i gìpoqh đxutm ấurot y.
Hồfmkv i lâktbd u, dưipbx ờcffs ng nhưipbx cảgkig m thấurot y ágglx nh mắbphz t cựhmzm c nómvtu ng củakij a ngưipbx ờcffs i kia, hơbjkl i quay đxutm ầhoqs u, đxutm ốxfps i diệjkzs n vớvrwv i ágglx nh mắbphz t củakij a Lạktbd c Kiêbjkl u.
Ngưipbx ờcffs i kia bịzbhg phágglx t hiệjkzs n cũjquq ng khôzbhg ng trágglx nh, ngưipbx ợoygy c lạktbd i thoảgkig i mágglx i cưipbx ờcffs i nhẹknsx mộtyiy t tiếjquq ng, nâktbd ng ly rưipbx ợoygy u ra hiệjkzs u, ngửizma a đxutm ầhoqs u uốxfps ng cạktbd n. Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u cũjquq ng nâktbd ng ly rưipbx ợoygy u củakij a mìpoqh nh, nhưipbx ng chỉqfkq đxutm ưipbx a lêbjkl n mũjquq i ngửizma i ngửizma i, qua hồfmkv i lâktbd u, đxutm ặhmzm t ly rưipbx ợoygy u xuốxfps ng, lạktbd i nhìpoqh n Lạktbd c Kiêbjkl u, thìpoqh thầhoqs m vớvrwv i Trưipbx ơbjkl ng Hữfmkv u Đyfcn ứedtx c cágglx i gìpoqh đxutm ómvtu .
Trưipbx ơbjkl ng Hữfmkv u Đyfcn ứedtx c nhìpoqh n Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, gậbjqv t đxutm ầhoqs u, sau đxutm ómvtu liềdvzy n nâktbd ng lêbjkl n bìpoqh nh rưipbx ợoygy u trêbjkl n bàfnuu n y, đxutm i vềdvzy phíxutm a Lạktbd c Kiêbjkl u.
“Thếjquq tửizma , đxutm âktbd y làfnuu Hoàfnuu ng thưipbx ợoygy ng bảgkig o nôzbhg tàfnuu i mang tớvrwv i.” Trưipbx ơbjkl ng Hữfmkv u Đyfcn ứedtx c cưipbx ờcffs i nómvtu i.
Lạktbd c Kiêbjkl u hơbjkl i nhíxutm u màfnuu y, híxutm t hàfnuu hưipbx ơbjkl ng rưipbx ợoygy u kia, lòoces ng khẽmrtd đxutm ộtyiy ng: “Xuâktbd n Phong Túzslk y?”
“Đyfcn úzslk ng vậbjqv y.” Trưipbx ơbjkl ng Hữfmkv u Đyfcn ứedtx c cưipbx ờcffs i đxutm ágglx p, quay ngưipbx ờcffs i trởuarh lạktbd i bêbjkl n cạktbd nh Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u.
Lạktbd c Kiêbjkl u cómvtu chúzslk t tòoces mòoces , đxutm ang nghĩnjvg tiểveds u Hoàfnuu ng đxutm ếjquq củakij a hắbphz n rốxfps t cuộtyiy c muốxfps n làfnuu m gìpoqh , lạktbd i thấurot y Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u ngồfmkv i trêbjkl n cao kia bỗgglx ng nhiêbjkl n mởuarh miệjkzs ng.
“Cágglx c khanh…”
Thanh âktbd m kia khôzbhg ng cao, mang theo chúzslk t ýatxt lạktbd nh, chỉqfkq vừjkzs a mởuarh miệjkzs ng liềdvzy n khiếjquq n cho toàfnuu n ngưipbx ờcffs i đxutm ềdvzy u an tĩnjvg nh lạktbd i. Lạktbd c Kiêbjkl u nhìpoqh n Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u ngồfmkv i trêbjkl n long ỷpscd , hơbjkl i hạktbd mắbphz t, trêbjkl n khuôzbhg n mặhmzm t khôzbhg ng cómvtu biểveds u tìpoqh nh gìpoqh , nhưipbx ng lạktbd i cómvtu mộtyiy t loạktbd i cảgkig m giágglx c ágglx p bágglx ch khôzbhg ng thểveds diễhmzm n tảgkig bằggsr ng lờcffs i.
“Cágglx c khanh hẳtprj n làfnuu nghe nómvtu i vềdvzy việjkzs c Trẫtfpa m cùtfjd ng Bìpoqh nh Tâktbd n Thếjquq Tửizma bịzbhg tậbjqv p kíxutm ch tạktbd i Cam Châktbd u đxutm i.”
Lờcffs i nómvtu i bìpoqh nh bìpoqh nh đxutm ạktbd m đxutm ạktbd m, nhưipbx ng lạktbd i làfnuu nésydo m mộtyiy t hòoces n đxutm ágglx khiếjquq n cho tầhoqs ng tầhoqs ng mặhmzm t nưipbx ớvrwv c gợoygy n sómvtu ng*, tầhoqs m mắbphz t củakij a mọqfkq i ngưipbx ờcffs i ngồfmkv i dưipbx ớvrwv i tay phảgkig i củakij a Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u đxutm ảgkig o qua trêbjkl n ngưipbx ờcffs i mấurot y vịzbhg Hoàfnuu ng tửizma , trong lòoces ng đxutm ềdvzy u làfnuu lo sợoygy bấurot t an.
(*Nguyêbjkl n văktbd n 一石激起千层浪 nhấurot t thạktbd ch kíxutm ch khởuarh i thiêbjkl n tằggsr ng lãymgp ng: mộtyiy t lờcffs i nómvtu i hoặhmzm c hàfnuu nh đxutm ộtyiy ng nhỏvfow lạktbd i cómvtu thểveds gâktbd y ra phảgkig n ứedtx ng mạktbd nh mẽmrtd )
“Tuy rằggsr ng lờcffs i đxutm ồfmkv n khómvtu trágglx nh khỏvfow i thổpoqh i phồfmkv ng, nhưipbx ng lúzslk c đxutm ómvtu đxutm úzslk ng làfnuu hung hiểveds m. Nếjquq u khôzbhg ng cómvtu Thágglx i tửizma dùtfjd ng mệjkzs nh bảgkig o vệjkzs , cómvtu đxutm ưipbx ợoygy c ủakij ng hộtyiy củakij a Hiêbjkl n vưipbx ơbjkl ng, hôzbhg m nay Trẫtfpa m cómvtu khảgkig năktbd ng ngồfmkv i ởuarh đxutm âktbd y nâktbd ng cốxfps c hoan ngôzbhg n cùtfjd ng cágglx c khanh hay khôzbhg ng vẫtfpa n còoces n chưipbx a biếjquq t.”
Chúzslk ng quan đxutm ềdvzy u khôzbhg ng dágglx m lêbjkl n tiếjquq ng, chỉqfkq níxutm n thởuarh nghe Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u nómvtu i.
“Chuyệjkzs n bịzbhg tậbjqv p kíxutm ch tạktbd i Cam Châktbd u rốxfps t cuộtyiy c nhưipbx thếjquq nàfnuu o, Trẫtfpa m sẽmrtd phágglx i ngưipbx ờcffs i đxutm iềdvzy u tra rõoces ràfnuu ng. Hạktbd ng hổpoqh lang mưipbx u đxutm ồfmkv hạktbd i Trẫtfpa m, Trẫtfpa m sẽmrtd khôzbhg ng dễhmzm dàfnuu ng buôzbhg ng tha, ngưipbx ờcffs i cómvtu ơbjkl n vớvrwv i Trẫtfpa m, Trẫtfpa m cũjquq ng sẽmrtd khôzbhg ng quêbjkl n.”
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u vuốxfps t ve hoa văktbd n trêbjkl n ly rưipbx ợoygy u, nómvtu i: “Hiêbjkl n vưipbx ơbjkl ng cómvtu côzbhg ng hộtyiy tốxfps ng, hôzbhg m nay đxutm ặhmzm c biệjkzs t ban thưipbx ởuarh ng Hiêbjkl n vưipbx ơbjkl ng vạktbd n lưipbx ợoygy ng hoàfnuu ng kim, lôzbhg ng côzbhg ng hai mắbphz t*, ba nhâktbd n sâktbd m nghìpoqh n năktbd m. Ngoàfnuu i ra ban thưipbx ởuarh ng Hiêbjkl n vưipbx ơbjkl ng mộtyiy t tòoces a biệjkzs t phủakij , còoces n vịzbhg tríxutm … liềdvzy n chọqfkq n khu vựhmzm c ởuarh phíxutm a nam Đyfcn ếjquq kinh cho thuậbjqv n tiệjkzs n.”
(*双眼花翎 song nhãymgp n hoa linh: theo quy chếjquq củakij a nhàfnuu Thanh, võoces quan từjkzs ngũjquq phẩuxxm m trởuarh lêbjkl n hoặhmzm c văktbd n quan tuầhoqs n phủakij kiêbjkl m đxutm ềdvzy đxutm ốxfps c đxutm ưipbx ợoygy c ban thưipbx ởuarh ng lôzbhg ng chim côzbhg ng gắbphz n lêbjkl n mũjquq , gọqfkq i đxutm ómvtu làfnuu “hoa linh”. Hoa linh cómvtu loạktbd i đxutm ơbjkl n nhãymgp n, song nhãymgp n, tam nhãymgp n. Nhãymgp n (眼) ởuarh đxutm âktbd y chỉqfkq hoa văktbd n tròoces n trêbjkl n lôzbhg ng chim côzbhg ng.)
Nhữfmkv ng ban thưipbx ởuarh ng khágglx c khôzbhg ng tíxutm nh làfnuu gìpoqh , nhưipbx ng mộtyiy t cágglx i cuốxfps i cùtfjd ng nàfnuu y cho phésydo p y ởuarh Đyfcn ếjquq kinh dựhmzm ng nêbjkl n Hiêbjkl n vưipbx ơbjkl ng phủakij , chíxutm nh làfnuu bỏvfow đxutm i mộtyiy t câktbd u “Nếjquq u khôzbhg ng đxutm ưipbx ợoygy c truyềdvzy n, vĩnjvg nh viễhmzm n khôzbhg ng đxutm ưipbx ợoygy c vàfnuu o Kinh” củakij a Đyfcn ứedtx c Vinh Đyfcn ếjquq lúzslk c trưipbx ớvrwv c, đxutm ốxfps i vớvrwv i Văktbd n Nhâktbd n Hiêbjkl n màfnuu nómvtu i chíxutm nh làfnuu vôzbhg cùtfjd ng cómvtu ýatxt nghĩnjvg a.
Văktbd n Nhâktbd n An vốxfps n cảgkig m thấurot y phẫtfpa n uấurot t, lúzslk c nàfnuu y nhìpoqh n Văktbd n Nhâktbd n Hiêbjkl n bởuarh i vìpoqh Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u màfnuu vựhmzm c dậbjqv y, trong lòoces ng vừjkzs a giậbjqv n lạktbd i vừjkzs a khinh thưipbx ờcffs ng: Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u nàfnuu y cũjquq ng dágglx m lôzbhg i késydo o Văktbd n Nhâktbd n Hiêbjkl n, cũjquq ng khôzbhg ng sợoygy ngàfnuu y nàfnuu o đxutm ómvtu đxutm ủakij nanh đxutm ủakij vuốxfps t quay lạktbd i cắbphz n y mộtyiy t ngụsnyx m!
Văktbd n Nhâktbd n Hiêbjkl n ngưipbx ợoygy c lạktbd i khôzbhg ng cómvtu phảgkig n ứedtx ng gìpoqh lớvrwv n, chỉqfkq hạktbd mắbphz t, hàfnuu nh lễhmzm cágglx m ơbjkl n ban thưipbx ởuarh ng củakij a Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u.
Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u gậbjqv t đxutm ầhoqs u, miễhmzm n lễhmzm cho Văktbd n Nhâktbd n Hiêbjkl n, tầhoqs m mắbphz t củakij a y chậbjqv m rãymgp i đxutm ảgkig o qua mọqfkq i ngưipbx ờcffs i, cuốxfps i cùtfjd ng rơbjkl i xuốxfps ng trêbjkl n ngưipbx ờcffs i Lạktbd c Kiêbjkl u: “Vềdvzy phầhoqs n Lạktbd c Kiêbjkl u…” y dừjkzs ng lạktbd i, dưipbx ờcffs ng nhưipbx đxutm ang nghĩnjvg phảgkig i nómvtu i thếjquq nàfnuu o, “Lạktbd c Kiêbjkl u Bìpoqh nh Tâktbd n Hầhoqs u Thếjquq Tửizma .”
Lạktbd c Kiêbjkl u nhìpoqh n Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u, khuôzbhg n mặhmzm t y bởuarh i vìpoqh uốxfps ng rưipbx ợoygy u màfnuu nhiễhmzm m lêbjkl n mộtyiy t tầhoqs ng đxutm ỏvfow , nhìpoqh n qua giốxfps ng nhưipbx say, chỉqfkq làfnuu đxutm ôzbhg i mắbphz t kia rồfmkv i lạktbd i đxutm en nhưipbx vậbjqv y, ságglx ng nhưipbx vậbjqv y, lạktbd i khiếjquq n cho hắbphz n gầhoqs n nhưipbx sắbphz p chịzbhg u khôzbhg ng nổpoqh i màfnuu đxutm ắbphz m chìpoqh m vàfnuu o đxutm ấurot y.
Tim củakij a hắbphz n đxutm ậbjqv p rấurot t nhanh, nhưipbx nổpoqh i trốxfps ng, hắbphz n dưipbx ờcffs ng nhưipbx nhậbjqv n ra cágglx i gìpoqh , chỉqfkq làfnuu cảgkig m giágglx c mơbjkl hồfmkv cũjquq ng đxutm ủakij đxutm ểveds khiếjquq n cho ngómvtu n tay củakij a hắbphz n phágglx t run. Bêbjkl n tai giốxfps ng nhưipbx bịzbhg bịzbhg t kíxutm n, lạktbd i khiếjquq n hắbphz n nghe khôzbhg ng rõoces , chẳtprj ng qua làfnuu mộtyiy t câktbd u cuốxfps i cùtfjd ng, rồfmkv i lạktbd i long trờcffs i lởuarh đxutm ấurot t quảgkig thậbjqv t làfnuu muốxfps n khắbphz c sâktbd u vàfnuu o trong đxutm ầhoqs u hắbphz n.
“… Lấurot y ságglx ch bảgkig o ságglx ch*…” (*Nguyêbjkl n văktbd n cágglx i câktbd u nàfnuu y 以册宝册.)
(*宝册 bảgkig o ságglx ch: chiếjquq u ságglx ch củakij a đxutm ếjquq dưipbx ơbjkl ng dùtfjd ng lậbjqv p tôzbhg n hiệjkzs u hoặhmzm c cho sắbphz c lậbjqv p, sắbphz c phong.)
“Đyfcn ặhmzm c phong Lạktbd c Tửizma Thanh mộtyiy t chữfmkv Tịzbhg nh Kiêbjkl n Vưipbx ơbjkl ng* (*sómvtu ng vai vưipbx ơbjkl ng), cùtfjd ng Trẫtfpa m hưipbx ởuarh ng vinh quang, Khâktbd m thửizma .”
(*一字并肩王 Nhấurot t tựhmzm Tịzbhg nh Kiêbjkl n Vưipbx ơbjkl ng: ‘mộtyiy t chữfmkv vưipbx ơbjkl ng’ đxutm ịzbhg a vịzbhg cao, gầhoqs n vớvrwv i Hoàfnuu ng đxutm ếjquq vd nhưipbx làfnuu Yếjquq n Vưipbx ơbjkl ng, Hầhoqs u Vưipbx ơbjkl ng. ‘hai chữfmkv vưipbx ơbjkl ng’ đxutm ịzbhg a vịzbhg thấurot p hơbjkl n, vd nhưipbx Tĩnjvg nh Giang Vưipbx ơbjkl ng.)
Lạktbd c Kiêbjkl u bỗgglx ng nhiêbjkl n nắbphz m chặhmzm t ly rưipbx ợoygy u lạktbd nh buốxfps t trong tay. Hắbphz n khôzbhg ng thểveds tin nhìpoqh n chằggsr m chằggsr m Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u —- — — mộtyiy t chữfmkv Tịzbhg nh Kiêbjkl n Vưipbx ơbjkl ng, vưipbx ơbjkl ng khágglx c họqfkq cómvtu thểveds cùtfjd ng vua củakij a mộtyiy t nưipbx ớvrwv c kềdvzy vai ságglx t cágglx nh! Văktbd n Nhâktbd n Cửizma u ngưipbx ơbjkl i cómvtu biếjquq t ngưipbx ơbjkl i rốxfps t cuộtyiy c đxutm ang nómvtu i gìpoqh hay khôzbhg ng?!
“Mù
Vă
Lạ
Bọ
(*冰山一角 bă
Lạ
Vă
“Ta?” Lạ
Vă
“Trư
Vă
“Thư
(*Chắ
Vă
“Cá
Vă
Nà
Mù
Buổ
(*Trang phụ
Á
Vă
Vă
(*Miệ
Phú
(*Hố
Hữ
(*Nguyê
Vă
Mặ
Xong ở
Chú
(*Nguyê
Chú
Kỳ
—— Cũ
Mà
Lạ
Cá
Hắ
Vă
Hồ
Ngư
Trư
“Thế
Lạ
“Đ
Lạ
“Cá
Thanh â
“Cá
Lờ
(*Nguyê
“Tuy rằ
Chú
“Chuyệ
Vă
(*双眼花翎 song nhã
Nhữ
Vă
Vă
Vă
Lạ
Tim củ
“… Lấ
(*宝册 bả
“Đ
(*一字并肩王 Nhấ
Lạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
