Rõctrz ràoksk ng đlazm ãhnaf làoksk nữmbyi nhânajp n hơxduo n ba mưbxwz ơxduo i, vẫbeez n làoksk máaako hưbxwz ơxduo ng thắfdom ng tuyếchcd t*, khuôuryw n mặpuxi t kiềgobd u diễumuo m nhưbxwz thiếchcd u nữmbyi . Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u nhàoksk n nhạnpvu t nhìdvpg n nàoksk ng, miễumuo n lễumuo cho nàoksk ng: “Từruvj biệyipm t gầzwfv n mưbxwz ờukot i năpuxi m, Đrrej ạnpvu i Vu rồvpmc i lạnpvu i vẫbeez n nhưbxwz xưbxwz a, phong tháaako i khôuryw ng đlazm ổezvy i.”
(*香腮胜雪 hưbxwz ơxduo ng tai thắfdom ng tuyếchcd t: hưbxwz ơxduo ng tai làoksk gòrulv máaako củtswy a mỹrrej nữmbyi , thắfdom ng tuyếchcd t: trắfdom ng hơxduo n tuyếchcd t.)
Vu chứhesd c đlazm ứhesd ng lêgvlq n, ngồvpmc i đlazm ốchcd i diệyipm n Lạnpvu c Kiêgvlq u cùruvj ng Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u, đlazm áaako p lạnpvu i mộukot t cáaako ch tựlujz nhiêgvlq n: “Đrrej iệyipm n hạnpvu cùruvj ng Thếchcd tửvhsb so vớcdlr i mưbxwz ờukot i năpuxi m trưbxwz ớcdlr c, ngưbxwz ợruvj c lạnpvu i làoksk càoksk ng lúzzhm c càoksk ng chórylq i mắfdom t.” Cưbxwz ờukot i nhìdvpg n bọnajp n họnajp : “Thanh danh củtswy a hai ngưbxwz ờukot i, chíwvhw nh làoksk tạnpvu i Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng ta cũqtld ng córylq thểdxva nghe thấsuxo y a.”
Lạnpvu c Kiêgvlq u cũqtld ng xem nhưbxwz hiểdxva u rõctrz Vu Chứhesd c ngưbxwz ờukot i nàoksk y, nêgvlq n đlazm ốchcd i vớcdlr i lờukot i lấsuxo y lòrulv ng củtswy a nàoksk ng cũqtld ng chỉvctm cưbxwz ờukot i cưbxwz ờukot i, khôuryw ng tiếchcd p lờukot i, rórylq t cho ngưbxwz ờukot i kia ly tràoksk , hỏlazm i thẳhbrz ng: “Khôuryw ng biếchcd t Đrrej ạnpvu i Vu lầzwfv n nàoksk y tớcdlr i Kinh rốchcd t cuộukot c muốchcd n làoksk m chuyệyipm n gìdvpg ? Nơxduo i nàoksk y khôuryw ng córylq ngưbxwz ờukot i ngoàoksk i, Đrrej ạnpvu i Vu cứhesd việyipm c nórylq i thẳhbrz ng làoksk đlazm ưbxwz ợruvj c.”
“Ta cũqtld ng thậhkpp t khôuryw ng dáaako m giấsuxo u giếchcd m.” Vu chứhesd c nhậhkpp n ly tràoksk Lạnpvu c Kiêgvlq u đlazm ưbxwz a tớcdlr i, khórylq e môuryw i cong lêgvlq n “Từruvj ba năpuxi m trưbxwz ớcdlr c, sau khi Vu tộukot c chịvhsb u tai họnajp a bấsuxo t ngờukot , Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng vẫbeez n luôuryw n nằstct m ngoàoksk i sựlujz khốchcd ng chếchcd củtswy a thếchcd tụbxwz c. Mưbxwz ờukot i năpuxi m trưbxwz ớcdlr c, ta dẫbeez n theo đlazm ộukot i quânajp n củtswy a Đrrej iệyipm n hạnpvu cho mưbxwz ợruvj n cùruvj ng tộukot c nhânajp n củtswy a Vu tộukot c lầzwfv n nữmbyi a trởbxwz lạnpvu i Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng, cũqtld ng coi nhưbxwz làoksk miễumuo n cưbxwz ỡgvlq ng vựlujz c dậhkpp y Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng mộukot t lầzwfv n nữmbyi a, chẳhbrz ng qua làoksk —— rồvpmc i lạnpvu i tuyệyipm t đlazm ốchcd i chưbxwz a đlazm ủtswy .”
“Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng loạnpvu n lânajp u nhưbxwz vậhkpp y, trăpuxi m việyipm c cầzwfv n làoksk m*, ta cũqtld ng cầzwfv n văpuxi n hórylq a cùruvj ng che chởbxwz củtswy a Đrrej ạnpvu i Càoksk n, mớcdlr i córylq thểdxva khiếchcd n cho quốchcd c gia ngàoksk n vếchcd t thưbxwz ơxduo ng trăpuxi m lỗjige thủtswy ng** nàoksk y trọnajp ng sinh niếchcd t bàoksk n***.”
(*Nguyêgvlq n văpuxi n Báaako ch phếchcd đlazm ãhnaf i hưbxwz ng 百废待兴: rấsuxo t nhiềgobd u việyipm c cầzwfv n phảruvj i làoksk m.)
(**Nguyêgvlq n văpuxi n 千疮百孔 thiêgvlq n sang báaako ch khổezvy ng: Khuyếchcd t tậhkpp t khắfdom p nơxduo i, vấsuxo n đlazm ềgobd nghiêgvlq m trọnajp ng. Bịvhsb tàoksk n pháaako nặpuxi ng nềgobd , đlazm ầzwfv y mìdvpg nh thưbxwz ơxduo ng tậhkpp t.)
(***Phưbxwz ợruvj ng hoàoksk ng trọnajp ng sinh.)
Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u lạnpvu nh lùruvj ng nórylq i: “Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng hiệyipm n tạnpvu i đlazm ãhnaf khôuryw ng phảruvj i Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng lúzzhm c trưbxwz ớcdlr c, Đrrej ạnpvu i Vu cho rằstct ng, Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng hiệyipm n tạnpvu i thậhkpp t sựlujz đlazm áaako ng giáaako đlazm ểdxva Đrrej ạnpvu i Càoksk n hao phíwvhw tânajp m lựlujz c đlazm ểdxva nânajp ng đlazm ỡgvlq sao?”
Vu chứhesd c nhìdvpg n thẳhbrz ng vàoksk o mắfdom t Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u, khôuryw ng nhanh khôuryw ng chậhkpp m trảruvj lờukot i: “Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng mặpuxi c dùruvj bởbxwz i vìdvpg hỗjige n loạnpvu n củtswy a hai mưbxwz ơxduo i năpuxi m trưbxwz ớcdlr c khiếchcd n thựlujz c lựlujz c kélezt m xa, nhưbxwz ng cho dùruvj so sáaako nh từruvj phưbxwz ơxduo ng diệyipm n nàoksk o, Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng cũqtld ng tuyệyipm t đlazm ốchcd i khôuryw ng phảruvj i mórylq n gânajp n gàoksk ăpuxi n thìdvpg vôuryw vịvhsb bỏlazm đlazm i thìdvpg tiếchcd c, huốchcd ng chi, Đrrej ạnpvu i Vu hiệyipm n tạnpvu i củtswy a Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng làoksk ta,” Vu chứhesd c cưbxwz ờukot i cưbxwz ờukot i, đlazm áaako y mắfdom t lórylq e lêgvlq n tựlujz tin, “Khôuryw ng cầzwfv n hai mưbxwz ơxduo i năpuxi m, ta sẽcpmc khiếchcd n cho Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng sốchcd ng lạnpvu i mộukot t lầzwfv n nữmbyi a.”
“Hơxduo n nữmbyi a phíwvhw a nam Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng còrulv n córylq cáaako c nưbxwz ớcdlr c, Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng chíwvhw nh làoksk cửvhsb a ngõctrz duy nhấsuxo t ởbxwz cựlujz c nam thôuryw ng đlazm ếchcd n Đrrej ạnpvu i Càoksk n. Nếchcd u nhưbxwz Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng cưbxwz ờukot ng thịvhsb nh, vớcdlr i tưbxwz cáaako ch nưbxwz ớcdlr c phụbxwz thuộukot c Đrrej ạnpvu i Càoksk n, Đrrej ạnpvu i Càoksk n dĩxiia nhiêgvlq n cũqtld ng córylq thểdxva cao chẩcjkq m vôuryw ưbxwz u*, Đrrej iệyipm n hạnpvu nghĩxiia sao?”
(*高枕无忧 theo nghĩxiia a đlazm en córylq nghĩxiia a làoksk kêgvlq cao gốchcd i ngủtswy màoksk khôuryw ng phảruvj i lo lắfdom ng. Nórylq thểdxva hiệyipm n hìdvpg nh ảruvj nh mộukot t ngưbxwz ờukot i córylq thểdxva ngủtswy trong hòrulv a bìdvpg nh màoksk khôuryw ng córylq bấsuxo t kỳdqhg lo lắfdom ng cuộukot c sốchcd ng nàoksk o hếchcd t.)
Lạnpvu c Kiêgvlq u dùruvj ng áaako nh mắfdom t đlazm áaako nh giáaako đlazm ểdxva nhìdvpg n Vu chứhesd c phíwvhw a đlazm ốchcd i diệyipm n. Lờukot i nàoksk y nórylq i ra từruvj miệyipm ng củtswy a mộukot t nữmbyi tửvhsb yếchcd u đlazm uốchcd i nhưbxwz vậhkpp y, dưbxwz ờukot ng nhưbxwz córylq chúzzhm t khôuryw ng biếchcd t trờukot i cao đlazm ấsuxo t rộukot ng, nhưbxwz ng hắfdom n rồvpmc i lạnpvu i khôuryw ng chúzzhm t nghi ngờukot nữmbyi nhânajp n nàoksk y thậhkpp t sựlujz córylq năpuxi ng lựlujz c nhưbxwz vậhkpp y.
Tuy rằstct ng bọnajp n họnajp từruvj ng giúzzhm p đlazm ỡgvlq nàoksk ng trêgvlq n con đlazm ưbxwz ờukot ng Vu chứhesd c giàoksk nh lạnpvu i Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng, nhưbxwz ng trong khoảruvj ng thờukot i gian mưbxwz ờukot i năpuxi m ngắfdom n ngủtswy i, từruvj hai bàoksk n tay trắfdom ng lạnpvu i córylq thểdxva ngồvpmc i lêgvlq n vịvhsb tríwvhw Đrrej ạnpvu i vu, córylq thểdxva thấsuxo y đlazm ưbxwz ợruvj c thủtswy đlazm oạnpvu n củtswy a ngưbxwz ờukot i nữmbyi nhânajp n nàoksk y. Nàoksk ng tỉvctm nh táaako o màoksk kiêgvlq n cưbxwz ờukot ng, córylq thủtswy đlazm oạnpvu n lạnpvu i thứhesd c thờukot i biếchcd t cúzzhm i đlazm ầzwfv u vớcdlr i cưbxwz ờukot ng giảruvj córylq thểdxva cho nàoksk ng lợruvj i íwvhw ch lớcdlr n nhấsuxo t. Co đlazm ưbxwz ợruvj c giãhnaf n đlazm ưbxwz ợruvj c, córylq thểdxva nhẫbeez n khôuryw ng thểdxva nhịvhsb n, so vớcdlr i binh sĩxiia kinh tàoksk i tuyệyipm t diễumuo m lạnpvu i khôuryw ng thua kélezt m bao nhiêgvlq u.
Hắfdom n cũqtld ng sẽcpmc khôuryw ng bởbxwz i vìdvpg đlazm ốchcd i phưbxwz ơxduo ng làoksk nữmbyi nhânajp n màoksk xem nhẹzjrt , hắfdom n biếchcd t rõctrz Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u cũqtld ng giốchcd ng nhưbxwz vậhkpp y.
“Lờukot i nàoksk y nghe qua rấsuxo t mêgvlq ngưbxwz ờukot i.” Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u nânajp ng ly tràoksk , nhẹzjrt nhàoksk ng thổezvy i thổezvy i, hơxduo i nórylq ng cuồvpmc n cuộukot n bốchcd c lêgvlq n, che khuấsuxo t khuôuryw n mặpuxi t y, từruvj górylq c đlazm ộukot củtswy a Vu chứhesd c chỉvctm córylq thểdxva nhìdvpg n thấsuxo y lôuryw ng mi thậhkpp t dàoksk i hơxduo i rũqtld xuốchcd ng củtswy a ngưbxwz ờukot i kia, tạnpvu o thàoksk nh mộukot t loạnpvu i lỗjige i giáaako c dịvhsb u dàoksk ng ôuryw n nhuậhkpp n, “Chẳhbrz ng qua làoksk nhữmbyi ng chuyệyipm n đlazm órylq nórylq i trêgvlq n triềgobd u làoksk đlazm ưbxwz ợruvj c rồvpmc i, Đrrej ạnpvu i Vu đlazm ânajp y, hẳhbrz n làoksk còrulv n chuyệyipm n kháaako c đlazm i?”
Quảruvj nhiêgvlq n làoksk lỗjige i giáaako c. Vu chứhesd c thởbxwz dàoksk i mộukot t hơxduo i.
Từruvj mưbxwz ờukot i năpuxi m trưbxwz ớcdlr c, lúzzhm c thiếchcd u niêgvlq n nàoksk y còrulv n làoksk mộukot t ngưbxwz ờukot i triềgobd n miêgvlq n giưbxwz ờukot ng bệyipm nh, nàoksk ng đlazm ãhnaf biếchcd t rõctrz y khórylq đlazm ốchcd i phórylq . Hiệyipm n tạnpvu i từruvj biệyipm t mưbxwz ờukot i năpuxi m, nhìdvpg n lạnpvu i, tuy vẫbeez n làoksk bộukot dạnpvu ng yếchcd u ớcdlr t, nhưbxwz ng tíwvhw nh tìdvpg nh khórylq dânajp y dưbxwz a kia ngưbxwz ợruvj c lạnpvu i chỉvctm córylq tăpuxi ng chứhesd khôuryw ng córylq giảruvj m.
Vu chứhesd c hỏlazm i: “Thânajp n thểdxva gầzwfv n đlazm ânajp y củtswy a Đrrej iệyipm n hạnpvu vẫbeez n ổezvy n chứhesd ?”
Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u nânajp ng mắfdom t nhìdvpg n nàoksk ng, khôuryw ng trảruvj lờukot i, Lạnpvu c Kiêgvlq u ởbxwz bêgvlq n cạnpvu nh rồvpmc i lạnpvu i kélezt o căpuxi ng ngưbxwz ờukot i, hắfdom n cau màoksk y áaako nh mắfdom t khórylq a lạnpvu i trêgvlq n ngưbxwz ờukot i Vu chứhesd c, thấsuxo p giọnajp ng hỏlazm i: “Lờukot i nàoksk y làoksk córylq ýjtnq gìdvpg ?”
Vu chứhesd c bịvhsb khíwvhw thếchcd củtswy a Lạnpvu c Kiêgvlq u dọnajp a cho giậhkpp t mìdvpg nh.
Đrrej úzzhm ng rồvpmc i, ngưbxwz ờukot i vẫbeez n luôuryw n đlazm i theo bêgvlq n cạnpvu nh Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u, thoạnpvu t nhìdvpg n ôuryw n hòrulv a suy cho cùruvj ng chỉvctm làoksk córylq vẻzdyr ngoàoksk i ôuryw n hòrulv a vôuryw hạnpvu i màoksk thôuryw i.
“Khôuryw ng bằstct ng Thếchcd tửvhsb hỏlazm i Đrrej iệyipm n hạnpvu mộukot t chúzzhm t?” Vu chứhesd c khôuryw ng đlazm ểdxva cho gợruvj n sórylq ng dưbxwz ớcdlr i đlazm áaako y lòrulv ng hiệyipm n lêgvlq n trêgvlq n mặpuxi t mìdvpg nh, vẫbeez n mỉvctm m cưbxwz ờukot i nhưbxwz trưbxwz ớcdlr c.
Lạnpvu c Kiêgvlq u liềgobd n quay đlazm ầzwfv u nhìdvpg n Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u, Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u lạnpvu i khôuryw ng nhìdvpg n hắfdom n, chỉvctm nhàoksk n nhạnpvu t nórylq i vớcdlr i Vu chứhesd c: “Tửvhsb cổezvy (*cổezvy con) củtswy a Kim tuyếchcd n cổezvy còrulv n ởbxwz trong cơxduo thểdxva ngưbxwz ơxduo i, nếchcd u nhưbxwz Côuryw chếchcd t, ngưbxwz ơxduo i cũqtld ng tuyệyipm t đlazm ốchcd i khôuryw ng sốchcd ng đlazm ưbxwz ợruvj c.”
Vu chứhesd c bấsuxo t đlazm ắfdom c dĩxiia cưbxwz ờukot i cưbxwz ờukot i đlazm áaako p: “Chíwvhw nh làoksk Đrrej iệyipm n hạnpvu khôuryw ng nórylq i, trong lòrulv ng Vu chứhesd c cũqtld ng thôuryw ng suốchcd t.” Nhìdvpg n hai ngưbxwz ờukot i chậhkpp m rãhnaf i nórylq i: “Lầzwfv n nàoksk y ta đlazm íwvhw ch thânajp n đlazm i đlazm ếchcd n Đrrej ạnpvu i Càoksk n, cũqtld ng làoksk vìdvpg muốchcd n mờukot i Tháaako i tửvhsb đlazm iệyipm n hạnpvu tựlujz mìdvpg nh đlazm ếchcd n Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng mộukot t chuyếchcd n. Trong tộukot c củtswy a ta córylq Cửvhsb u bấsuxo t vấsuxo n sựlujz *, vu y chuyêgvlq n vềgobd y thuậhkpp t, córylq lẽcpmc ôuryw ng ấsuxo y córylq thểdxva córylq biệyipm n pháaako p trịvhsb tậhkpp n gốchcd c đlazm ộukot c trong ngưbxwz ờukot i Đrrej iệyipm n hạnpvu .”
(*久不问事 chảruvj biếchcd t làoksk j nữmbyi a, hìdvpg nh nhưbxwz têgvlq n 1 chứhesd c vịvhsb ởbxwz Miêgvlq u Cưbxwz ơxduo ng.)
Lúzzhm c cho ngưbxwz ờukot i đlazm ếchcd n tiễumuo n Vu chứhesd c đlazm i cũqtld ng đlazm ãhnaf muộukot n rồvpmc i, Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u cùruvj ng Lạnpvu c Kiêgvlq u dùruvj ng bữmbyi a, lạnpvu i cùruvj ng đlazm i đlazm ếchcd n thưbxwz phòrulv ng. Trong suốchcd t thờukot i gian đlazm órylq lôuryw ng màoksk y Lạnpvu c Kiêgvlq u vẫbeez n luôuryw n nhíwvhw u chặpuxi t, tuy làoksk đlazm ểdxva mắfdom t nhìdvpg n Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u, nhưbxwz ng vẫbeez n khôuryw ng nórylq i lờukot i nàoksk o.
Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u dĩxiia nhiêgvlq n biếchcd t rõctrz Lạnpvu c Kiêgvlq u vìdvpg cáaako i gìdvpg lạnpvu i córylq bộukot dạnpvu ng đlazm órylq , nhưbxwz ng nếchcd u nhưbxwz Lạnpvu c Kiêgvlq u khôuryw ng chủtswy đlazm ộukot ng mởbxwz miệyipm ng, vậhkpp y y cũqtld ng sẽcpmc khôuryw ng nórylq i lờukot i nàoksk o, hai ngưbxwz ờukot i ởbxwz mộukot t chỗjige rõctrz ràoksk ng chỉvctm cáaako ch nhau bởbxwz i mộukot t thưbxwz áaako n, nhưbxwz ng nửvhsb a cânajp u trao đlazm ổezvy i cũqtld ng khôuryw ng córylq . Cảruvj thưbxwz phòrulv ng lậhkpp p tứhesd c lânajp m vàoksk o mộukot t loạnpvu i tĩxiia nh mịvhsb ch khiếchcd n ngưbxwz ờukot i ta híwvhw t thởbxwz khôuryw ng thôuryw ng, làoksk m cho ngưbxwz ờukot i ngoàoksk i nhìdvpg n thấsuxo y đlazm ềgobd u córylq chúzzhm t thởbxwz khôuryw ng nổezvy i.
Thẳhbrz ng đlazm ếchcd n khi Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u hạnpvu búzzhm t trong tay, làoksk m nhưbxwz khôuryw ng thấsuxo y Lạnpvu c Kiêgvlq u màoksk vòrulv ng qua hắfdom n lấsuxo y sáaako ch trêgvlq n giáaako , ngưbxwz ờukot i kia rốchcd t cuộukot c chịvhsb u khôuryw ng nổezvy i, đlazm ưbxwz a tay nắfdom m chặpuxi t cổezvy tay Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u kélezt o vàoksk o trong ngựlujz c, giam cầzwfv m ngưbxwz ờukot i vàoksk o trong đlazm ấsuxo t vuôuryw ng mộukot t tấsuxo c* củtswy a mìdvpg nh.
(*方寸之地 phưbxwz ơxduo ng thốchcd n chi đlazm ịvhsb a: nguyêgvlq n chỉvctm vịvhsb tríwvhw củtswy a tráaako i tim, hiệyipm n dùruvj ng đlazm ểdxva víwvhw vớcdlr i vùruvj ng đlazm ấsuxo t rấsuxo t nhỏlazm .)
“Lạnpvu c Tửvhsb Thanh!” Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u giãhnaf y giãhnaf y, pháaako t hiệyipm n cáaako nh tay ôuryw m y kia tựlujz a nhưbxwz sắfdom t khôuryw ng chúzzhm t sứhesd t mèhesd , lôuryw ng màoksk y xinh đlazm ẹzjrt p hơxduo i nhăpuxi n lạnpvu i, “Thảruvj Côuryw xuốchcd ng.”
“Ngưbxwz ơxduo i thậhkpp t sựlujz muốchcd n ta thảruvj ngưbxwz ờukot i ra sao?” Lạnpvu c Kiêgvlq u bỗjige ng nhiêgvlq n mởbxwz miệyipm ng, giọnajp ng đlazm iệyipm u củtswy a hắfdom n rấsuxo t bìdvpg nh tĩxiia nh, bìdvpg nh tĩxiia nh đlazm ếchcd n giốchcd ng nhưbxwz ngay cảruvj thốchcd ng khốchcd trong lờukot i nórylq i cũqtld ng trởbxwz nêgvlq n bằstct ng phẳhbrz ng, “Nếchcd u nhưbxwz đlazm ânajp y quảruvj thậhkpp t làoksk ýjtnq nguyệyipm n củtswy a ngưbxwz ờukot i, ta sẽcpmc buôuryw ng ngưbxwz ờukot ii ra.”
Thânajp n thểdxva giãhnaf y giụbxwz a củtswy a Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u bỗjige ng nhiêgvlq n an tĩxiia nh lạnpvu i, y hơxduo i ngẩcjkq ng đlazm ầzwfv u lêgvlq n, đlazm ốchcd i diệyipm n vớcdlr i áaako nh mắfdom t Lạnpvu c Kiêgvlq u, sau đlazm órylq , giốchcd ng nhưbxwz tuyêgvlq n bốchcd : “Lạnpvu c Kiêgvlq u, ngưbxwz ơxduo i đlazm ang tứhesd c giậhkpp n.” Rồvpmc i sau đlazm órylq , lạnpvu i dưbxwz ờukot ng nhưbxwz córylq chúzzhm t nghi hoặpuxi c, “Thếchcd nhưbxwz ng, Côuryw khôuryw ng rõctrz ngưbxwz ơxduo i tứhesd c giậhkpp n vìdvpg cáaako i gìdvpg .”
Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u khôuryw ng phảruvj i hỏlazm i Lạnpvu c Kiêgvlq u vìdvpg sao lạnpvu i tứhesd c giậhkpp n, y muốchcd n biếchcd t vìdvpg cáaako i gìdvpg . Lạnpvu c Kiêgvlq u đlazm ang giậhkpp n y, y khôuryw ng nórylq i cho hắfdom n biếchcd t, hiệyipm u lựlujz c củtswy a Kim tuyếchcd n cổezvy trong cơxduo thểdxva y dưbxwz ờukot ng nhưbxwz bắfdom t đlazm ầzwfv u giảruvj m súzzhm t.
Nhưbxwz ng màoksk y khôuryw ng hiểdxva u. Y thậhkpp t sựlujz khôuryw ng hiểdxva u vìdvpg cáaako i gìdvpg Lạnpvu c Kiêgvlq u sẽcpmc tứhesd c giậhkpp n nhưbxwz vậhkpp y, thậhkpp m chi so vớcdlr i việyipm c hắfdom n cho làoksk mìdvpg nh muốchcd n tuyểdxva n phi lúzzhm c trưbxwz ớcdlr c, hắfdom n giờukot khắfdom c nàoksk y nhìdvpg n qua lạnpvu i càoksk ng giậhkpp n đlazm ếchcd n khôuryw ng kiềgobd m đlazm ưbxwz ợruvj c.
—— Mặpuxi c dùruvj rõctrz ràoksk ng nhìdvpg n hắfdom n bìdvpg nh thảruvj n nhưbxwz thếchcd .
Lạnpvu c Kiêgvlq u cũqtld ng nhìdvpg n Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u, hắfdom n hơxduo i cúzzhm i đlazm ầzwfv u, chậhkpp m rãhnaf i tớcdlr i gầzwfv n y, thẳhbrz ng đlazm ếchcd n khi tráaako n chạnpvu m tráaako n, chúzzhm p mũqtld i chạnpvu m chórylq p mũqtld i, gầzwfv n đlazm ếchcd n nỗjige i hơxduo i thởbxwz củtswy a cảruvj hai quấsuxo n quýjtnq t lấsuxo y nhau, hắfdom n mớcdlr i nórylq i: “Ngưbxwz ờukot i biếchcd t ta tứhesd c giậhkpp n vìdvpg cáaako i gìdvpg .”
Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u phủtswy nhậhkpp n: “Côuryw khôuryw ng biếchcd t.”
“Ngưbxwz ờukot i biếchcd t.” Lạnpvu c Kiêgvlq u rồvpmc i lạnpvu i khôuryw ng hềgobd nhưbxwz ợruvj ng bộukot chúzzhm t nàoksk o, hắfdom n cũqtld ng khôuryw ng đlazm ểdxva cho Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u tiếchcd p tụbxwz c trốchcd n tráaako nh, hắfdom n gằstct n từruvj ng chữmbyi mộukot t: “Nếchcd u nhưbxwz ngưbxwz ờukot i khôuryw ng biếchcd t, ngưbxwz ờukot i liềgobd n sẽcpmc khôuryw ng giấsuxo u giếchcd m ta, A Cửvhsb u, ngưbxwz ờukot i thôuryw ng minh nhưbxwz vậhkpp y, đlazm ừruvj ng lừruvj a gạnpvu t mìdvpg nh. Kỳdqhg thậhkpp t trong lòrulv ng ngưbxwz ờukot ii vẫbeez n luôuryw n biếchcd t rõctrz .”
Hắfdom n nắfdom m cằstct m Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u, bởbxwz i vìdvpg khoảruvj ng cáaako ch quáaako gầzwfv n, môuryw i hai ngưbxwz ờukot i dưbxwz ờukot ng nhưbxwz tùruvj y thờukot i đlazm ềgobd u córylq thểdxva chạnpvu m vàoksk o nhau: “A Cửvhsb u, chíwvhw nh ngưbxwz ờukot ii nórylq i cho ta biếchcd t cânajp u trảruvj lờukot i.”
Tráaako i tim Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u đlazm ộukot t nhiêgvlq n siếchcd t chặpuxi t. Y chưbxwz a bao giờukot trốchcd n tráaako nh cáaako i gìdvpg , nhưbxwz ng giờukot khắfdom c nàoksk y, y lạnpvu i đlazm ộukot t nhiêgvlq n córylq suy nghĩxiia , muốchcd n chạnpvu y trốchcd n khỏlazm i Lạnpvu c Kiêgvlq u —— Lạnpvu c Kiêgvlq u lạnpvu i khiếchcd n y cảruvj m thấsuxo y nguy hiểdxva m, cáaako i loạnpvu i nguy hiểdxva m córylq khểdxva khiếchcd n ngưbxwz ờukot i ta vạnpvu n kiếchcd p bấsuxo t phụbxwz c.
Nhưbxwz ng màoksk y trốchcd n khôuryw ng thoáaako t. Khôuryw ng phảruvj i bởbxwz i vìdvpg cáaako nh tay ôuryw m lấsuxo y mìdvpg nh kia, màoksk làoksk do chíwvhw nh mìdvpg nh.
Y khôuryw ng thểdxva đlazm ộukot ng đlazm ậhkpp y.
Nhưbxwz ng màoksk y lạnpvu i khôuryw ng nórylq i gìdvpg . Dưbxwz ờukot ng nhưbxwz córylq nhiềgobd u thứhesd mộukot t khi nórylq i ra, liềgobd n sẽcpmc khôuryw ng thùruvj hồvpmc i lạnpvu i đlazm ưbxwz ợruvj c.
Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u bỗjige ng nhiêgvlq n đlazm ưbxwz a tay kélezt o vạnpvu t áaako o củtswy a Lạnpvu c Kiêgvlq u xuốchcd ng, môuryw i y áaako p lêgvlq n môuryw i hắfdom n, dùruvj ng đlazm ầzwfv u lưbxwz ỡgvlq i cạnpvu y ra hàoksk m răpuxi ng củtswy a hắfdom n, quélezt t sạnpvu ch ngôuryw n ngữmbyi hắfdom n.
Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u hôuryw n córylq mộukot t loạnpvu i hung áaako c khôuryw ng chúzzhm t tưbxwz ơxduo ng xứhesd ng vớcdlr i vềgobd ngoàoksk i củtswy a y, môuryw i lưbxwz ỡgvlq i giao hòrulv a, dưbxwz ờukot ng nhưbxwz córylq thểdxva nếchcd m thấsuxo y mùruvj i máaako u tưbxwz ơxduo i nhàoksk n nhạnpvu t.
Cảruvj ngưbxwz ờukot i Lạnpvu c Kiêgvlq u dầzwfv n nórylq ng lêgvlq n, chẳhbrz ng qua áaako nh mắfdom t nhưbxwz ng vẫbeez n làoksk tỉvctm nh táaako o, hắfdom n cúzzhm i đlazm ầzwfv u nhìdvpg n ngưbxwz ờukot i đlazm ang hôuryw n mìdvpg nh mộukot t cáaako ch kịvhsb ch liệyipm t, từruvj sânajp u trong yếchcd t hầzwfv u pháaako t ra tiếchcd ng rêgvlq n rỉvctm tựlujz a nhưbxwz nứhesd c nởbxwz , rốchcd t cuộukot c mềgobd m lòrulv ng. Hắfdom n nhắfdom m mắfdom t lạnpvu i, dùruvj ng sứhesd c ôuryw m lấsuxo y Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u, dưbxwz ờukot ng nhưbxwz muốchcd n siếchcd t gãhnaf y xưbxwz ơxduo ng cốchcd t củtswy a y.
Hắfdom n yêgvlq u y nhưbxwz vậhkpp y, yêgvlq u đlazm ếchcd n đlazm ộukot muốchcd n đlazm em y khảruvj m vàoksk o cốchcd t nhụbxwz c củtswy a mìdvpg nh, yêgvlq u đlazm ếchcd n cảruvj ngưbxwz ờukot i đlazm ềgobd u thấsuxo y đlazm au.
Hắfdom n khôuryw ng muốchcd n élezt p y. Dùruvj cho hắfdom n chờukot y cho lạnpvu i mìdvpg nh cânajp u trảruvj lờukot i tưbxwz ơxduo ng tựlujz đlazm ãhnaf chờukot đlazm ếchcd n tráaako i tim đlazm ềgobd u co rúzzhm t.
Rõctrz ràoksk ng chỉvctm mộukot t nụbxwz hôuryw n, rồvpmc i lạnpvu i giốchcd ng nhưbxwz đlazm ãhnaf trảruvj i qua mộukot t cuộukot c đlazm áaako nh cờukot cùruvj ng chélezt m giếchcd t, hai ngưbxwz ờukot i đlazm ềgobd u córylq chúzzhm t tinh bìdvpg lựlujz c tẫbeez n. (*kiệyipm t sứhesd c, mệyipm t mỏlazm i.). Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u tựlujz a đlazm ầzwfv u trêgvlq n ngưbxwz ờukot i Lạnpvu c Kiêgvlq u, tầzwfv m mắfdom t củtswy a y đlazm ặpuxi t vàoksk o khoảruvj ng khôuryw ng, cảruvj ngưbxwz ờukot i bàoksk y ra mộukot t loạnpvu i trạnpvu ng tháaako i yếchcd u thếchcd hiếchcd m khi thấsuxo y đlazm ưbxwz ợruvj c.
“Lạnpvu c Kiêgvlq u.” Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u đlazm ộukot t nhiêgvlq n mởbxwz miệyipm ng gọnajp i hắfdom n.
“Ừfkkb ?” Lạnpvu c Kiêgvlq u ôuryw n nhu ôuryw m Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u, giọnajp ng nórylq i khàoksk n khàoksk n mang theo chúzzhm t lưbxwz u luyếchcd n.
“Nếchcd u nhưbxwz ngàoksk y sau Côuryw chếchcd t, ngưbxwz ơxduo i sẽcpmc chếchcd t theo Côuryw sao?” Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u biếchcd t rõctrz đlazm órylq khôuryw ng phảruvj i đlazm iềgobd u mìdvpg nh nêgvlq n hỏlazm i, y rõctrz ràoksk ng khôuryw ng muốchcd n đlazm ặpuxi t chânajp n vàoksk o giớcdlr i hạnpvu n nguy hiểdxva m kia, nhưbxwz ng khôuryw ng biếchcd t tạnpvu i sao, rồvpmc i lạnpvu i nhịvhsb n khôuryw ng đlazm ưbxwz ợruvj c.
Cùruvj ng mộukot t chỗjige vớcdlr i Lạnpvu c Kiêgvlq u, y luôuryw n cảruvj m thấsuxo y córylq đlazm ôuryw i khi mìdvpg nh cũqtld ng khôuryw ng hiểdxva u nổezvy i mìdvpg nh.
“Làoksk tuẫbeez n táaako ng* sao?” (*chôuryw n theo ngưbxwz ờukot i chếchcd t.) Lạnpvu c Kiêgvlq u cưbxwz ờukot i rộukot lêgvlq n.
Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u cáaako ch mộukot t lớcdlr p quầzwfv n áaako o córylq thểdxva nghe đlazm ưbxwz ợruvj c tiếchcd ng tim đlazm ậhkpp p củtswy a Lạnpvu c Kiêgvlq u, rõctrz ràoksk ng màoksk hữmbyi u lựlujz c, khiếchcd n cho lỗjige tai y đlazm ềgobd u đlazm au.
“Đrrej iệyipm n hạnpvu muốchcd n ta chếchcd t cùruvj ng ngưbxwz ờukot i sao?”
Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u rấsuxo t lânajp u sau đlazm órylq mớcdlr i mởbxwz miệyipm ng, y córylq chúzzhm t mệyipm t mỏlazm i rồvpmc i, ngay cảruvj trong giọnajp ng nórylq i cũqtld ng mang theo buồvpmc n ngủtswy : “Chỉvctm sợruvj ngưbxwz ơxduo i khôuryw ng vàoksk o đlazm ưbxwz ợruvj c Hoàoksk ng lăpuxi ng.”
Lạnpvu c Kiêgvlq u khôuryw ng nórylq i gìdvpg , chỉvctm hạnpvu mắfdom t nhìdvpg n Văpuxi n Nhânajp n Cửvhsb u từruvj từruvj nhắfdom m hai mắfdom t trong ngựlujz c mìdvpg nh, đlazm ưbxwz a tay nhẹzjrt nhàoksk ng vuốchcd t ve máaako i tórylq c y, khôuryw ng biếchcd t qua bao lânajp u, mớcdlr i hạnpvu xuốchcd ng mộukot t nụbxwz hôuryw n sânajp u trêgvlq n đlazm ỉvctm nh đlazm ầzwfv u y.
“Ngủtswy đlazm i, Đrrej iệyipm n hạnpvu củtswy a ta.”
(*香腮胜雪 hư
Vu chứ
Lạ
“Ta cũ
“Miê
(*Nguyê
(**Nguyê
(***Phư
Vă
Vu chứ
“Hơ
(*高枕无忧 theo nghĩ
Lạ
Tuy rằ
Hắ
“Lờ
Quả
Từ
Vu chứ
Vă
Vu chứ
Đ
“Khô
Lạ
Vu chứ
(*久不问事 chả
Lú
Vă
Thẳ
(*方寸之地 phư
“Lạ
“Ngư
Thâ
Vă
Như
—— Mặ
Lạ
Vă
“Ngư
Hắ
Trá
Như
Y khô
Như
Vă
Vă
Cả
Hắ
Hắ
Rõ
“Lạ
“Ừ
“Nế
Cù
“Là
Vă
“Đ
Vă
Lạ
“Ngủ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
