Thương Hải

Chương 64-1 : Xuất hải (1)

    trước sau   
Elizabeth nhiu nhísjpqu màcxnay, lặapfung thinh.

Tiêxbyon Bísjpqch hỏpfmqi:

- Tâaqzvu bệeqig hạvety, tháaxgrnh thưaybaovnqng ngàcxnai cóixnc đdtnqiềdtnqu gìxwdy khóixnc giảapfui quyếgopjt?

Elizabeth thởeebd ra, đdtnqáaxgrp:

- Đkvuwưaybawznang tỉjzhe àcxna, chuyệeqign nàcxnay ta tísjpqnh trìxwdy hoãdbuvn mộkhbrt ísjpqt lâaqzvu, nhưaybang xem ra ta khôaybang còfuunn mua thêxbyom đdtnqưaybaovnqc thờwznai gian nữcnfaa rồxuwei!

Rồxuwei Elizabeth ngưaybavhjjc lêxbyon, khoáaxgrt tay, bảapfuo vịwjin đdtnqvetyi thầactdn:


- Cho mờwznai sứwzna thầactdn Tâaqzvy Ban Nha nhậhmlvp đdtnqiệeqign.

Vịwjin đdtnqvetyi thầactdn liếgopjc nhìxwdyn trộkhbrm mọqgpii ngưaybawznai, Elizabeth giảapfui thísjpqch:

- Đkvuwâaqzvy toàcxnan làcxna thâaqzvn quyếgopjn cùkmjrng bằjcjzng hữcnfau củwznaa ta.

Vịwjin đdtnqvetyi thầactdn khom mìxwdynh hàcxnanh lễqeoy, rồxuwei lẳszxpng lặapfung lui bưaybavhjjc.

Chẳszxpng mấcmgsy chốvigrc, đdtnqãdbuv thấcmgsy thịwjin thầactdn đdtnqưaybaa đdtnqếgopjn mộkhbrt nam tửqeoyixncc đdtnqen, râaqzvu ria rậhmlvm rạvetyp, gãdbuv ngẩvakang cao đdtnqactdu, mắpbdbt nhìxwdyn thẳszxpng, cưaybavhjjc bộkhbr trầactdm trọqgping, theo mỗuszui bưaybavhjjc đdtnqi, bộkhbr ria méqvelp lạvetyi rung rung theo nhịwjinp châaqzvn. Đkvuwếgopjn trưaybavhjjc Elizabeth, gãdbuv vừqeoya dừqeoyng bưaybavhjjc, liềdtnqn khẽijde khom eo lưaybang, rụdbuvt nhẹlrhz cổdmqz, hàcxnanh lễqeoyjzhecxnai, chàcxnao:

- Nữcnfaaybaơjzheng bệeqig hạvety.

Elizabeth gậhmlvt nhẹlrhz, đdtnqáaxgrp lễqeoy, rồxuwei hỏpfmqi:

- Sứwzna thầactdn đdtnqếgopjn vìxwdy việeqigc gìxwdy?

Vịwjin đdtnqvetyi sứwzna thưaybaa:

- Thầactdn thừqeoya mệeqignh củwznaa đdtnqvetyi vưaybaơjzheng Philip cao quýyine, trìxwdynh tấcmgsu bệeqig hạvety nữcnfaaybaơjzheng cũaxgrng cao quýyine khôaybang kéqvelm, hai thỉjzhenh nguyệeqign.

Elizabeth ngưaybaovnqc lạvetyi, tuy làcxnam ra vẻszxpixncyzqam phầactdn thísjpqch thúkvds, vẫeebdn giữcnfa im lặapfung.

Vịwjin đdtnqvetyi sứwznajzhei ngợovnqp dưaybavhjji áaxgrnh mắpbdbt uy nghi củwznaa nữcnfaaybaơjzheng, thoáaxgrng lộkhbr vẻszxp khớvhjjp, gãdbuv cốvigr gắpbdbng trấcmgsn đdtnqwjinnh tinh thầactdn, bẩvakam báaxgro:

- Thỉjzhenh nguyệeqign thứwzna nhấcmgst, đdtnqwznac vua Philip châaqzvn thàcxnanh ngỏpfmq lờwznai cầactdu hôayban đdtnqếgopjn nữcnfaaybaơjzheng bệeqig hạvety, vìxwdy ngàcxnai nhậhmlvn đdtnqwjinnh rằjcjzng ai ai cũaxgrng phảapfui đdtnqxuweng ýyineayban sựpfmq tốvigrt đdtnqlrhzp nàcxnay chứwznaa đdtnqactdy tísjpqnh cáaxgrch ưaybau mỹqeoy, mộkhbrt vịwjin quâaqzvn vưaybaơjzheng tuyệeqigt đdtnqvetyi cưaybawznang uy cảapfu trêxbyon lụdbuvc đdtnqwjina lẫeebdn mặapfut biểvjown, khi kếgopjt hợovnqp cùkmjrng mộkhbrt nữcnfaaybaơjzheng thôaybang tuệeqig, sẽijdeaqzvy chấcmgsn đdtnqkhbrng toàcxnan thếgopj giớvhjji. Khi nữcnfaaybaơjzheng trởeebd thàcxnanh thêxbyo tửqeoy củwznaa quốvigrc vưaybaơjzheng Tâaqzvy Ban Nha, đdtnqcmgst nưaybavhjjc thầactdn sẽijde cho Anh Cáaxgrt Lợovnqi tham gia, chia sẻszxp mộkhbrt phầactdn nhữcnfang quyềdtnqn lợovnqi sâaqzvu rộkhbrng trêxbyon cáaxgrc cưaybaơjzheng thổdmqzaxgrng nhưaybaaxgrc vùkmjrng hảapfui phậhmlvn.


Mộkhbrt tay chốvigrng cằjcjzm, mộkhbrt tay nắpbdbm tay ngai, Elizabeth nghe thếgopj, mấcmgsy ngóixncn bàcxnan tay đdtnqóixnc siếgopjt chặapfut lạvetyi khiếgopjn chúkvdsng trởeebd thàcxnanh trắpbdbng bệeqigch màcxnau sắpbdbc, Tiêxbyon Bísjpqch ngồxuwei sáaxgrt bêxbyon, thấcmgsy rõolcocxnang thâaqzvn mìxwdynh Elizabeth đdtnqang trong cơjzhen run rẩvakay.

Trầactdm mặapfuc mộkhbrt hồxuwei, Elizabeth chậhmlvm rãdbuvi bảapfuo:

- Nhưaybang! Quốvigrc vưaybaơjzheng Philip đdtnqãdbuv thàcxnanh hôayban cùkmjrng tỉjzhe tỉjzhe Mary củwznaa ta rồxuwei, trêxbyon thựpfmqc tếgopj, ngàcxnai làcxna tỉjzhe phu củwznaa ta màcxna!

Đkvuwvetyi sửqeoy thoáaxgrng mỉjzhem cưaybawznai, thưaybaa:

- Philip đdtnqvetyi vưaybaơjzheng tịwjinnh khôaybang nềdtnqcxnaxwdy việeqigc đdtnqóixnc!

Elizabeth khe khẽijde run rẩvakay, sắpbdbc mặapfut hơjzhei tai táaxgri, chậhmlvm chạvetyp hỏpfmqi:

- Nếgopju giảapfu sửqeoy ta gảapfu vềdtnq cho Philip xong, cóixnc nghĩfuuna ta sẽijde phảapfui chuyêxbyon tâaqzvm thờwzna phụdbuvng đdtnqvetyo Thiêxbyon Chúkvdsa y hệeqigt nhưayba ngàcxnai, phảapfui vậhmlvy khôaybang?

Đkvuwvetyi sửqeoy thưaybaa:

- Cáaxgri đdtnqóixnc lẽijde tấcmgst nhiêxbyon. Giáaxgro hộkhbri Thiêxbyon Chúkvdsa giáaxgro làcxna giáaxgro hộkhbri duy nhấcmgst đdtnqãdbuv đdtnqưaybaovnqc Thưaybaovnqng Đkvuwếgopjaybang nhậhmlvn.

Elizabeth lạvetyi hỏpfmqi:

- Nhưayba thếgopj, thùkmjr đdtnqwjinch củwznaa Tâaqzvy Ban Nha rồxuwei cũaxgrng sẽijdecxna đdtnqwjinch nhâaqzvn củwznaa Anh Cáaxgrt Lợovnqi, đdtnqúkvdsng khôaybang?

Đkvuwvetyi sứwzna thưaybaa:

- Quảapfucxna vậhmlvy.


Elizabeth hỏpfmqi tiếgopjp:

- Vàcxna nhưayba vậhmlvy, bằjcjzng hữcnfau củwznaa Tâaqzvy Ban Nha cũaxgrng sẽijde thàcxnanh bằjcjzng hữcnfau củwznaa chísjpqnh chúkvdsng ta?

Đkvuwvetyi sửqeoy đdtnqáaxgrp:

- Bệeqig hạvety anh minh.

Elizabeth bèxwdyn hỏpfmqi:

- Tísjpqnh luôayban cảapfu Mary•Stuart củwznaa xứwzna Scotland luôayban?

Đkvuwvetyi sửqeoy thoáaxgrng giậhmlvt mìxwdynh, gãdbuv gậhmlvt đdtnqactdu, đdtnqáaxgrp:

- Cáaxgrc bằjcjzng hữcnfau củwznaa bệeqig hạvety thìxwdyaxgrng sẽijde thàcxnanh bằjcjzng hữcnfau củwznaa Tâaqzvy Ban Nha.

Elizabeth khẽijdeaybawznai máaxgrt, nóixnci:?

- Cứwzna nhưayba thếgopj, kếgopjt quảapfu cuộkhbrc hôayban nhâaqzvn đdtnqóixnccxnam thầactdn dâaqzvn Anh Quốvigrc phảapfui tuâaqzvn lệeqignh Philip, cáaxgrc tísjpqn đdtnqxuweaqzvn giáaxgro củwznaa Anh Quốvigrc rồxuwei phảapfui nghe theo hiệeqigu lệeqignh củwznaa Giáaxgro Hoàcxnang?

Ngàcxnai đdtnqvetyi sứwzna đdtnqáaxgrp:

- Đkvuwvetyi vưaybaơjzheng thầactdn hy vọqgping sựpfmq việeqigc sẽijde xảapfuy ra nhưayba vậhmlvy!

Phấcmgst mạvetynh tay áaxgro, Elizabeth chậhmlvm rãdbuvi đdtnqwznang lêxbyon, tuyêxbyon bốvigr:


- Ta muốvigrn tuyêxbyon cáaxgro thậhmlvt rõolco cho đdtnqvetyi sứwzna hay quyếgopjt đdtnqwjinnh củwznaa ta! Ta rấcmgst mếgopjn thưaybaơjzheng thầactdn dâaqzvn cuảapfu ta, ta khôaybang muốvigrn họqgpixwdy ta màcxna phảapfui tuâaqzvn theo mệeqignh lệeqignh củwznaa Tâaqzvy Ban Nha, ta cũaxgrng khôaybang phảapfun thệeqig đdtnqwznac tin, thay đdtnqdmqzi tísjpqn ngưaybauszung, vìxwdy đdtnqóixnccxnaixncn gia tàcxnai quýyineaxgru nhấcmgst màcxna Phụdbuvaybaơjzheng Henry VIII đdtnqãdbuv ban cho ta. Ngoàcxnai nhữcnfang đdtnqiềdtnqu đdtnqóixnc, còfuunn cóixnc mộkhbrt lýyine do cáaxgr nhâaqzvn, cũaxgrng làcxna nguyêxbyon nhâaqzvn quan trọqgping bậhmlvc nhấcmgst. Ta, Elizabeth, đdtnqãdbuv tựpfmqxwdynh quyếgopjt đdtnqwjinnh cốvigrng hiếgopjn cảapfu cuộkhbrc đdtnqwznai nàcxnay cho đdtnqcmgsng Thưaybaovnqng Đkvuwếgopj toàcxnan năyzqang, quyếgopjt khôaybang sa vàcxnao vòfuunng hôayban nhâaqzvn trầactdn tụdbuvc, ta sẽijde sốvigrng đdtnqkhbrc thâaqzvn, sẽijdeeebd vậhmlvy cho đdtnqếgopjn hếgopjt đdtnqwznai!

aqzvu nóixnci vừqeoya dứwznat, toàcxnan cung đdtnqiệeqign chìxwdym vàcxnao mộkhbrt khoảapfunh khắpbdbc yêxbyon lặapfung, ngàcxnai đdtnqvetyi sứwznaaqzvy Ban Nha, miệeqigng háaxgr hốvigrc, mắpbdbt dòfuunm vàcxnao Nữcnfa Hoàcxnang, châaqzvn nọqgpi cọqgpi quẹlrhzt vàcxnao châaqzvn kia, rồxuwei móixncc ra mộkhbrt tấcmgsm khăyzqan tay lau mồxuweaybai đdtnqactdm đdtnqìxwdya trêxbyon tráaxgrn, đdtnqwjinnh thầactdn xong, gãdbuvxwdyn thưaybaa:

- Việeqigc thứwzna hai nàcxnay, cóixncsjpqnh dáaxgrng tớvhjji cáaxgrc cuộkhbrc hảapfui trìxwdynh củwznaa thầactdn dâaqzvn bệeqig hạvety!

Elizabeth hỏpfmqi:

- Họqgpi bịwjinxwdy thếgopj?

Đkvuwvetyi sửqeoy trìxwdynh:

- Thểvjow theo đdtnqiềdtnqu sáaxgru trong giáaxgro dụdbuv do Giáaxgro hoàcxnang Alexander ban bốvigryzqam 1493, theo thoảapfu ưaybavhjjc kýyine kếgopjt năyzqam 1494 giữcnfaa bảapfun quốvigrc cùkmjrng Bồxuwe Đkvuwàcxnao Nha, têxbyon gọqgpii (thoảapfu ưaybavhjjc) ""West the Towle Germany Russ Treaty", theo giáaxgro dụdbuvkmjrng thỏpfmqa ưaybavhjjc đdtnqóixnc, vùkmjrng hảapfui phậhmlvn từqeoy kinh tuyếgopjn chạvetyy ngang quầactdn đdtnqapfuo Azores trởeebd đdtnqi thuộkhbrc quyềdtnqn cai quảapfun củwznaa bảapfun quốvigrc cùkmjrng Bồxuwe Đkvuwàcxnao Nha. Trong hảapfui phậhmlvn củwznaa bảapfun quốvigrc Tâaqzvy Ban Nha, cáaxgrc tàcxnau bèxwdy khôaybang đdtnqưaybaovnqc bảapfun quốvigrc chấcmgsp thuậhmlvn, sẽijde khôaybang đdtnqưaybaovnqc quyềdtnqn lưaybau thôaybang. Nhưaybang theo thầactdn biếgopjt, mộkhbrt sốvigr thầactdn dâaqzvn củwznaa nữcnfaaybaơjzheng bệeqig hạvety đdtnqãdbuv vi phạvetym lệeqignh dụdbuv củwznaa Giáaxgro Hoàcxnang, tựpfmq đdtnqkhbrng buôayban báaxgrn đdtnqi vưaybaovnqt qua vùkmjrng biểvjown đdtnqóixnc, vi phạvetym trầactdm trọqgping đdtnqếgopjn quyềdtnqn lợovnqi củwznaa Tâaqzvy Ban Nha. Thừqeoya hàcxnanh làcxnam đdtnqvetyi biểvjowu củwznaa đdtnqvetyi vưaybaơjzheng Philip, thầactdn tâaqzvu trìxwdynh lêxbyon nữcnfaaybaơjzheng bệeqig hạvety cao quýyine đdtnqiềdtnqu kháaxgrng nghịwjin, mong muốvigrn quýyine quốvigrc ưaybavhjjc thúkvdsc thầactdn dâaqzvn quýyine quốvigrc, khôaybang cho họqgpi đdtnqi ngưaybaovnqc ýyine chỉjzhe cuảapfu Thưaybaovnqng Đkvuwếgopj.

- Ýoglz chỉjzhe củwznaa Thưaybaovnqng Đkvuwếgopj? - Áuvhinh mắpbdbt chớvhjjp ngờwznai mộkhbrt tia chếgopj giễqeoyu, Elizabeth nóixnci tiếgopjp - Ngàcxnai muốvigrn nóixnci cáaxgri giáaxgro dụdbuv củwznaa Giáaxgro Hoàcxnang?

Đkvuwvetyi sứwzna thưaybaa

- Đkvuwúkvdsng vậhmlvy! Giáaxgro Hoàcxnang thay Thưaybaovnqng Đkvuwếgopjcxnam sứwzna giảapfueebd chốvigrn trầactdn gian, giáaxgro dụdbuvaxgrng làcxna ýyine chỉjzhe củwznaa Thưaybaovnqng Đkvuwếgopj!

Elizabeth hísjpqt mộkhbrt hơjzhei thởeebdaqzvu, gằjcjzn rõolco từqeoyng tiếgopjng:

- Ta thấcmgsy rằjcjzng, dựpfmqa vàcxnao sựpfmqaybang chísjpqnh vôaybaayba củwznaa Thưaybaovnqng Đkvuwếgopj, Giáaxgro Hoàcxnang khôaybang cóixnc quyềdtnqn thay Thưaybaovnqng Đkvuwếgopj đdtnqi phâaqzvn chia thếgopj giớvhjji, cũaxgrng nhưayba khôaybang đdtnqưaybaovnqc phéqvelp đdtnqem ban pháaxgrt quốvigrc thổdmqz cho nhữcnfang ngưaybawznai đdtnqưaybaovnqc lòfuunng ôaybang ta!

Sắpbdbc mặapfut ngàcxnai đdtnqvetyi sứwznaaqzvy Ban Nha tốvigri sầactdm mộkhbrt màcxnau táaxgri ngắpbdbt, đdtnqôaybai tròfuunng mắpbdbt ôaybang dòfuunm dòfuunm vàcxnao nữcnfa hoàcxnang, rồxuwei ôaybang bỗuszung lớvhjjn tiếgopjng la lốvigri:


- Tâaqzvu Nữcnfaaybaơjzheng bệeqig hạvety, xin thứwzna lỗuszui thầactdn dáaxgrm mạvetyo muộkhbri, câaqzvu nóixnci đdtnqóixnc củwznaa bệeqig hạvety khôaybang nhữcnfang đdtnqãdbuvaxgr nhụdbuvc Giáaxgro đdtnqìxwdynh, màcxnafuunn lăyzqang mạvety đdtnqếgopjm bảapfun quốvigrc, Nóixnci nhưayba bệeqig hạvety, kháaxgrc gìxwdy bảapfuo Tâaqzvy Ban Nha cấcmgsu kếgopjt vớvhjji Giáaxgro Hoàcxnang, đdtnqi phâaqzvn chia thếgopj giớvhjji!

Đkvuwkhbrt nhiêxbyon, thầactdn sắpbdbc nghiêxbyom trang cuảapfu Elizabeth tan biếgopjn sạvetych, nữcnfa hoàcxnang cảapfu tiếgopjng cưaybawznai ha hảapfu, rồxuwei chầactdm chậhmlvm ngồxuwei xuốvigrng ngai, mộkhbrt tay bợovnq cằjcjzm, mộkhbrt tay gõolco nhèxwdy nhẹlrhzcxnao tay ngai, ngàcxnai chiếgopju áaxgrnh mắpbdbt vàcxnao đdtnqvigri thủwzna đdtnqang cơjzhen giậhmlvn dữcnfa, khoéqvel hạvetynh chan chứwznaa vẻszxpaybawznai cợovnqt, Elizabeth nóixnci chầactdm chậhmlvm:

- Tiêxbyon sinh đdtnqvetyi sứwzna, ngàcxnai nhấcmgst đdtnqwjinnh đdtnqãdbuv hiểvjowu lầactdm ýyine tứwznaaqzvu nóixnci cuảapfu ta! Ta chỉjzhe bảapfuo, Thưaybaovnqng Đkvuwếgopj biểvjowu thịwjin tinh thầactdn côaybang chísjpqnh vôaybaayba, ngàcxnai sẽijde đdtnqvigri xửqeoyaqzvy Ban Nha cùkmjrng Anh Cáaxgrt Lợovnqi ngang hàcxnang.

Đkvuwvetyi sứwznaaqzvy Ban Nha ha hảapfu hai tiếgopjng cưaybawznai, gãdbuv ngạvetyo mạvetyn nóixnci:

- Thầactdn chỉjzhe thưaybaa vớvhjji Nữcnfa hoàcxnang vậhmlvy thôaybai, bấcmgst kểvjow nữcnfaaybaơjzheng bệeqig hạvety sẽijdecxnam gìxwdy, bảapfun quốvigrc sẽijde chấcmgsp hàcxnanh đdtnqúkvdsng đdtnqpbdbn bảapfun đdtnqiềdtnqu ưaybavhjjc 1494, trêxbyon hảapfui phậhmlvn bảapfun quốvigrc, sẽijde áaxgrp dụdbuvng, thi hàcxnanh quyềdtnqn lựpfmqc củwznaa mìxwdynh, nếgopju thuyềdtnqn bèxwdy quýyine quốvigrc màcxnaaxgrm xâaqzvm phạvetym hảapfui phậhmlvn đdtnqóixnc, mọqgpii hậhmlvu quảapfu hoàcxnan toàcxnan do Anh Cáaxgrt Lợovnqi tựpfmqxwdynh gáaxgrnh chịwjinu!

ixnci xong, ngàcxnai đdtnqvetyi sứwzna nắpbdbm chặapfut hai tay quyềdtnqn, hung hăyzqang đdtnqcmgsm dứwzna. Gãdbuv khôaybang chờwzna hồxuwei đdtnqáaxgrp từqeoy nữcnfa hoàcxnang, vộkhbri vàcxnang hàcxnanh lễqeoy qua quýyinet, rồxuwei quay góixnct, bưaybavhjjc từqeoyng bưaybavhjjc dàcxnai, đdtnqi ra ngoàcxnai.

Quầactdn thầactdn Anh Cáaxgrt Lợovnqi ồxuwexbyon mộkhbrt tiếgopjng, đdtnqxuweng loạvetyt la héqvelt:

- Thiệeqigt tháaxgri thậhmlvm vôayba lễqeoy!

- Rõolcocxnang làcxna mộkhbrt sựpfmqyzqang mạvety!

- Cóixnc phảapfui đdtnqưaybaa đdtnqếgopjn đdtnqáaxgrnh nhau vớvhjji Philip, thìxwdy đdtnqáaxgrnh, quyếgopjt khôaybang khuấcmgst phụdbuvc!

Elizabeth xua tay, lậhmlvp tứwznac tấcmgst cảapfu im lặapfung, nữcnfa hoàcxnang pháaxgrn:

- Chưayba vịwjin, trưaybavhjjc mắpbdbt ta thấcmgsy đdtnqâaqzvy khôaybang phảapfui lúkvdsc bàcxnan cãdbuvi vềdtnq chiếgopjn tranh củwznaa sau nàcxnay! Ta hiệeqign đdtnqang cóixnc phầactdn mệeqigt mỏpfmqi!

Pháaxgrn xong, nữcnfa hoàcxnang đdtnqwznang lêxbyon, lay chuyểvjown áaxgrnh mắpbdbt, nhìxwdyn vàcxnao Lụdbuvc Tiệeqigm, bảapfuo:

- Vịwjinaxgrng sĩfuun cao quýyine củwznaa ta ơjzhei, dũaxgrng sĩfuun đdtnqãdbuv cứwznau mạvetyng ta, giờwzna muốvigrn đdtnqưaybaovnqc ta âaqzvn tứwzna phầactdn thưaybaeebdng ra sao đdtnqâaqzvy?

Lụdbuvc Tiệeqigm đdtnqang đdtnqwjinnh khưaybavhjjc từqeoy, tai gãdbuv hốvigrt nhiêxbyon nghe tiếgopjng truyềdtnqn âaqzvm củwznaa Cốvigrc Chẩvakan, bảapfuo gãdbuv:

- Hãdbuvy xin nữcnfa hoàcxnang ban thưaybaeebdng cho mộkhbrt cỗuszu hảapfui thuyềdtnqn, càcxnang lớvhjjn càcxnang tốvigrt!

Lụdbuvc Tiệeqigm khe khẽijde chau màcxnay, lạvetyi nghe Cốvigrc Chẩvakan bảapfuo tiếgopjp:

- Chuyệeqign vôaybakmjrng hệeqig trọqgping, xin mau lêxbyon!

Lụdbuvc Tiệeqigm khôaybang làcxnam gìxwdy kháaxgrc đdtnqưaybaovnqc, gãdbuv gắpbdbng gưaybaovnqng đdtnqwjinnh thầactdn, đdtnqwznang lêxbyon thưaybaa:

- Nữcnfaaybaơjzheng bệeqig hạvety, thầactdn chỉjzhe cầactdu xin đdtnqưaybaovnqc bệeqig hạvety cấcmgsp cho mộkhbrt cỗuszu hảapfui thuyềdtnqn thậhmlvt lớvhjjn!

Elizabeth thoáaxgrng sựpfmqng sờwzna, hỏpfmqi lạvetyi:

- Dũaxgrng sĩfuun cầactdn thuyềdtnqn đdtnqvjowcxnam gìxwdy!

Lụdbuvc Tiệeqigm vừqeoya nghe Cốvigrc Chẩvakan truyềdtnqn âaqzvm, vừqeoya thưaybaa:

- Thầactdn cóixnc mộkhbrt côaybang chuyệeqign hếgopjt sứwznac khẩvakan yếgopju, hai ngàcxnay nữcnfaa phảapfui ra khơjzhei!

Elizabeth trầactdm tưayba mộkhbrt chốvigrc, rồxuwei nóixnci:

- Thậhmlvt khôaybang may! Trưaybavhjjc đdtnqâaqzvy, ta cóixnc thểvjow ban cho dũaxgrng sĩfuun mộkhbrt cỗuszu thuyềdtnqn tốvigri hảapfuo màcxna khôaybang cóixnc vấcmgsn đdtnqdtnqxwdy! Nhưaybang sựpfmqxwdynh bâaqzvy giờwzna hỏpfmqng to, ta vừqeoya cựpfmq tuyệeqigt lờwznai cầactdu hôayban củwznaa Philip, lạvetyi mớvhjji đdtnqapfut câaqzvu hỏpfmqi nghi ngờwzna quyềdtnqn hàcxnanh củwznaa hắpbdbn trêxbyon mặapfut biểvjown! Nếgopju bâaqzvy giờwznacxna cho thuyềdtnqn lớvhjjn đdtnqi biểvjown, sẽijde chẳszxpng kháaxgrc gìxwdy ra mặapfut tuyêxbyon chiếgopjn cùkmjrng hắpbdbn. Ngâaqzvn khốvigr quốvigrc gia hiệeqign đdtnqang trốvigrng rỗuszung, ta cóixnc muốvigrn duy trìxwdy chiếgopjn tranh mộkhbrt ngàcxnay cũaxgrng khóixncfuunng bảapfuo đdtnqapfum đdtnqưaybaovnqc. Dũaxgrng sĩfuunxbyou quýyine cuảapfu ta ơjzhei, xin dũaxgrng sĩfuun hiểvjowu cho, ngoàcxnai thuyềdtnqn bèxwdy, ngưaybawznai muốvigrn gìxwdy kháaxgrc, ta cũaxgrng đdtnqdtnqu cóixnc thểvjow chấcmgsp thuậhmlvn!

Lụdbuvc Tiệeqigm thởeebdcxnai, thưaybaa:

- Nếgopju sựpfmqxwdynh làcxna thếgopj, thầactdn khôaybang mong muốvigrn gìxwdy kháaxgrc hếgopjt! Chúkvdsng thầactdn xin cáaxgro từqeoy bệeqig hạvety!

Elizabeth nhìxwdyn nhìxwdyn gãdbuv, toan nóixnci, nhưaybang lạvetyi thôaybai, cuốvigri cùkmjrng thởeebd hắpbdbt ra, pháaxgrn:

- Vậhmlvy Sir Cecil hãdbuvy thay ta tiễqeoyn kháaxgrch quýyine!

Tiêxbyon Bísjpqch cũaxgrng đdtnqwznang lêxbyon cáaxgro từqeoy. Elizabeth nísjpqu vàcxnao tay côayba, khôaybang nỡuszu rờwznai, cởeebdi sợovnqi dâaqzvy chuyềdtnqn trêxbyon cổdmqz xuốvigrng, đdtnqapfut vàcxnao tay côayba, nóixnci:

- Đkvuwưaybawznang tỉjzhe, ta hy vọqgping tỉjzhe sẽijde trởeebd lạvetyi viếgopjng thăyzqam ta.

Rồxuwei nhắpbdbn lờwznai hỏpfmqi thăyzqam Ôerkdn Đkvuwvetyi nhờwzna Tiêxbyon Bísjpqch chuyểvjown, giặapfun đdtnqi giặapfun lạvetyi ba bốvigrn lầactdn, quyếgopjn luyếgopjn khôaybang muốvigrn rờwznai xa.

Mọqgpii ngưaybawznai ra khỏpfmqi cung đdtnqiệeqign, từqeoy biệeqigt Cecil xong, Cốvigrc Chẩvakan mớvhjji giảapfui thísjpqch duyêxbyon cớvhjjxwdy sao phảapfui ra khơjzhei.

Tiêxbyon Bísjpqch gưaybaovnqng cưaybawznai, nóixnci:

- Lúkvdsc nàcxnay phảapfui đdtnqi biểvjown, thiệeqigt chẳszxpng hay ho gìxwdy lắpbdbm!

Diêxbyou Tìxwdynh bảapfuo:

- Sao lạvetyi cóixnc thểvjow lấcmgsy biểvjown khơjzhei mêxbyonh môaybang phâaqzvn chia làcxnam hai vùkmjrng, đdtnqem giao phóixnc cho hai quốvigrc gia nhưayba vậhmlvy, đdtnqúkvdsng làcxna đdtnqãdbuv pháaxgrt phong cuồxuweng rồxuwei! Kệeqig sừqeoyixnc.. chúkvdsng mìxwdynh cứwznaqvelo nhau ra khơjzhei cho bọqgpin nóixnc giưaybaơjzheng mắpbdbt lêxbyon xem!

Trong lúkvdsc Cốvigrc Chẩvakan còfuunn trầactdm ngâaqzvm chưaybaa quyếgopjt đdtnqaxgrn, bỗuszung thấcmgsy từqeoy đdtnqàcxnang sau, mộkhbrt kịwjinfuun phấcmgst phớvhjji vạvetyt áaxgro choàcxnang chạvetyy lạvetyi. Đkvuwếgopjn gầactdn, mọqgpii ngưaybawznai trôaybang kỹqeoy, thìxwdy ra Robert•Dudley, thầactdn sắpbdbc tiềdtnqu tuỵphwk, ưaybau sầactdu. Gãdbuv tung mìxwdynh xuốvigrng ngựpfmqa, nhỏpfmq giọqgping bảapfuo:

- Ta vâaqzvng lệeqignh nữcnfa hoàcxnang đdtnqếgopjn thưaybaa cùkmjrng cáaxgrc vịwjin, nếgopju cầactdn cưaybauszui thuyềdtnqn ra khớvhjji, cũaxgrng vẫeebdn hãdbuvy còfuunn cóixncaxgrch.

Mọqgpii ngưaybawznai mừqeoyng rơjzhen, Tiêxbyon Bísjpqch bèxwdyn hỏpfmqi:

- Cáaxgrch nhưayba thếgopjcxnao?

Robert•Dudley đdtnqáaxgrp:

- Nếgopju lấcmgsy danh nghĩfuuna Anh quốvigrc màcxna đdtnqi biểvjown, tấcmgst nhiêxbyon sẽijde chọqgpic giậhmlvn Tâaqzvy Ban Nha, đdtnqưaybaa đdtnqếgopjn chiếgopjn tranh. Thếgopj nhưaybang cưaybauszui thưaybaơjzheng thuyềdtnqn củwznaa ngưaybawznai dâaqzvn bìxwdynh thưaybawznang, đdtnqóixnccxna thuầactdn tuýyinecxnanh vi cáaxgr nhâaqzvn củwznaa thầactdn tửqeoy Anh quốvigrc, Chỉjzheixnc đdtnqiềdtnqu làcxnam vậhmlvy, cáaxgrc vịwjin sẽijde khôaybang đdtnqưaybaovnqc hoàcxnang gia Anh Cáaxgrt Lợovnqi yểvjowm trợovnq, màcxna chiếgopjn thuyềdtnqn Tâaqzvy Ban Nha thìxwdy hung hăyzqang nhưaybaixnci dữcnfa, chỉjzhexwdynh rậhmlvp muốvigrn cấcmgsu xéqvelaxgrc vịwjin. Bệeqig hạvety Nữcnfa hoàcxnang tịwjinnh khôaybang hy vọqgping quýyine vịwjin lạvetyi mạvetyo hiểvjowm nhưayba thếgopj.

Bỗuszung Cốvigrc Chẩvakan nóixnci:

- Chuyệeqign củwznaa chúkvdsng tôaybai khẩvakan cấcmgsp sáaxgrt mặapfut, chỉjzhe cầactdn túkvdsc hạvety bảapfuo cho biếgopjt tìxwdym thuyềdtnqn ởeebd đdtnqâaqzvu đdtnqvjow ra khơjzhei!

Robert•Dudley nghe thôaybang dịwjinch xong, gãdbuvfuunm dòfuunm Cốvigrc Chẩvakan, áaxgrnh mắpbdbt hai ngưaybawznai chạvetym vàcxnao nhau, Robert•Dudley cảapfum giáaxgrc mụdbuvc quang ngưaybawznai kia uy thếgopj bứwznac nhâaqzvn, gãdbuv bấcmgst giáaxgrc cụdbuvp mi, đdtnqáaxgrp:

- Nếgopju cáaxgrc vịwjin đdtnqãdbuv quyếgopjt, tôaybai cóixnc thểvjow đdtnqưaybaa cáaxgrc vịwjin đdtnqếgopjn gặapfup mộkhbrt ngưaybawznai, têxbyon nàcxnay thanh danh rấcmgst tồxuwei tệeqig, hắpbdbn buôayban hàcxnang lậhmlvu, làcxnam mậhmlvu dịwjinch nôayba lệeqig, làcxna mộkhbrt côayban đdtnqxuwe hung áaxgrc, thếgopj nhưaybang, hắpbdbn cóixnc hai móixncn đdtnqáaxgrng nểvjow, thứwzna nhấcmgst làcxna gan dạvety trùkmjrm trờwznai đdtnqcmgst, thứwzna hai làcxna mộkhbrt cỗuszu hảapfui thuyềdtnqn chạvetyy nhanh sốvigr mộkhbrt vưaybaơjzheng quốvigrc Anh Cáaxgrt lợovnqi.

Lụdbuvc Tiệeqigm nghe thôaybang dịwjinch, chau màcxnay nhăyzqan mặapfut, gãdbuv đdtnqang đdtnqwjinnh từqeoy chốvigri, nhưaybang Cốvigrc Chẩvakan lạvetyi lộkhbr vẻszxp hứwznang thúkvds, cưaybawznai cưaybawznai, đdtnqáaxgrp:

- Tuyệeqigt! Gãdbuvayban đdtnqxuwe đdtnqóixncxbyon gìxwdy?

Robert•Dudley nóixnci:

- Làcxna John Horkins.

Cốvigrc Chẩvakan bảapfuo:

- Tốvigrt lắpbdbm! Tạvetyi hạvety muốvigrn đdtnqếgopjn gặapfup vịwjin chủwznacxnau đdtnqóixnc tứwznac thìxwdy!

Robert•Dudley trảapfu lờwznai:

- Tôaybai biếgopjt hắpbdbn hiệeqign đdtnqang ởeebd đdtnqâaqzvu, đdtnqvjowaybai dẫeebdn đdtnqưaybawznang.

fuuni gãdbuv nhảapfuy ngồxuwei lêxbyon yêxbyon, đdtnqưaybaa đdtnqưaybawznang mọqgpii ngưaybawznai đdtnqi dọqgpic theo con sôaybang. Dòfuunng sôaybang lớvhjjn nàcxnay vắpbdbt qua thàcxnanh phốvigr, nưaybavhjjc ven bờwzna chảapfuy lặapfung lờwzna, sưaybaơjzheng mùkmjrdbuvng đdtnqãdbuvng vậhmlvt vờwzna trêxbyon mặapfut nưaybavhjjc, làcxnam thuyềdtnqn bèxwdy trêxbyon sôaybang cũaxgrng nhưayba nhàcxna cửqeoya bờwznaxbyon kia khoáaxgrc màcxnau sắpbdbc phiêxbyou phiêxbyou mờwzna mịwjint xa xăyzqam. Nhiềdtnqu tháaxgrp nhọqgpin hoắpbdbt nhữcnfang giáaxgro đdtnqưaybawznang nơjzhei viễqeoyn phưaybaơjzheng chọqgpic thẳszxpng lêxbyon trờwznai, dáaxgrng sừqeoyng sữcnfang củwznaa chúkvdsng đdtnqèxwdy thấcmgsp nhữcnfang nhàcxna cửqeoya thôaybajzhe chung quanh, tựpfmqa thiếgopju nữcnfaixncc ngọqgpic đdtnqwznang nổdmqzi bậhmlvt giữcnfaa mộkhbrt đdtnqáaxgrm họqgpic tròfuun.

Sau mộkhbrt lúkvdsc im lặapfung, Lụdbuvc Tiệeqigm khôaybang dằjcjzn lòfuunng đdtnqưaybaovnqc nữcnfaa, hỏpfmqi:

- Cốvigrc Chẩvakan, chuyệeqign nàcxnay ngưaybaơjzhei làcxnam coi khôaybang đdtnqưaybaovnqc, biếgopjt têxbyon đdtnqóixnc hung áaxgrc rồxuwei, sao còfuunn giâaqzvy vàcxnao, đdtnqi làcxnam đdtnqxuweng hàcxnanh vớvhjji nóixnc?

Cốvigrc Chẩvakan vẫeebdn cưaybawznai cưaybawznai, đdtnqáaxgrp:

- Lụdbuvc Tiệeqigm, đdtnqeqig đdtnqãdbuv từqeoyng nóixnci huynh nghe rồxuwei, cáaxgri thísjpqch thúkvds nhấcmgst đdtnqwznai củwznaa đdtnqeqigcxna bắpbdbt bọqgpin áaxgrc ôayban làcxnam chuyệeqign tốvigrt đdtnqlrhzp. Chúkvdsng nóixnccxnang áaxgrc ôayban chừqeoyng nàcxnao, đdtnqeqigcxnang thísjpqch thúkvds chừqeoyng nấcmgsy!

Ngu Chiếgopju bảapfuo:

- Cốvigrc lãdbuvo đdtnqeqig, đdtnqeqig khôaybang phảapfui muốvigrn nghịwjinch vớvhjji lửqeoya đdtnqcmgsy chứwzna?

Cốvigrc Chẩvakan nóixnci:

- Chơjzhei nghịwjinch vớvhjji lửqeoya... chữcnfakmjrng hay đdtnqcmgsy. Lửqeoya cóixnc thểvjow thiêxbyou huỷxbyo nhàcxna cửqeoya, đdtnqvigrt chếgopjt rụdbuvi ngưaybawznai, vậhmlvt, nhưaybang khi kiểvjowm soáaxgrt đdtnqưaybaovnqc lửqeoya, cóixnc thểvjowkmjrng nấcmgsu cơjzhem, xàcxnao nấcmgsu thứwznac ăyzqan ngon. Thậhmlvm chísjpq, trêxbyon chiếgopjn trưaybawznang, dùkmjrng hoảapfuaybang pháaxgr đdtnqwjinch. Nhưayba trong trậhmlvn chiếgopjn Xísjpqch Bísjpqch, lửqeoya đdtnqvigri vớvhjji phe Tàcxnao Tháaxgro thìxwdycxna thứwzna tệeqig hạvetyi vàcxnao hàcxnang đdtnqactdu, nhưaybang vớvhjji Tôayban Quyềdtnqn, Lưaybau Bịwjin lạvetyi thàcxnanh móixncn cứwznau mệeqignh quáaxgr tốvigrt. Từqeoy xa xưaybaa, nhữcnfang gìxwdy bọqgpin áaxgrc nhâaqzvn nhắpbdbm nhe đdtnqdtnqu rấcmgst đdtnqơjzhen giảapfun, cóixnc phảapfui giếgopjt ngưaybawznai, phóixncng hoảapfu, tấcmgst cảapfu chẳszxpng cóixncxwdy ra ngoàcxnai chữcnfa lợovnqi cảapfu. Cáaxgri khôaybang đdtnqơjzhen giảapfun nhấcmgst, đdtnqísjpqch thựpfmqc làcxna nhữcnfang kẻszxp mạvetyo danh chísjpqnh nghĩfuuna, nhữcnfang chísjpqfuunaybaovnqn tiếgopjng chísjpqnh đdtnqísjpqnh đdtnqvjowcxnam bậhmlvy. Hạvetyng ngưaybawznai đdtnqóixnc khi thiệeqign khi áaxgrc, lúkvdsc chísjpqnh lúkvdsc tàcxna, giếgopjt bỏpfmq khôaybang đdtnqưaybaovnqc, đdtnqem dùkmjrng cũaxgrng khôaybang xong, từqeoy ngàcxnan xưaybaa đdtnqếgopjn giờwzna, phầactdn lớvhjjn nhữcnfang can qua phâaqzvn tranh, toàcxnan bắpbdbt nguồxuwen từqeoy nhữcnfang hạvetyng đdtnqóixnc.

Mọqgpii ngưaybawznai nghe gãdbuv thuyếgopjt, đdtnqdtnqu phảapfui gậhmlvt gùkmjr đdtnqxuweng ýyine. Tiêxbyon Bísjpqch bảapfuo:

- Cốvigrc lãdbuvo đdtnqeqigixnci đdtnqúkvdsng đdtnqcmgsy, đdtnqem so cáaxgrc hoàcxnang đdtnqếgopj vớvhjji nhau màcxna xem, hạvetyng hung tàcxnan kiểvjowu Tuỳcbbeaybaơjzheng đdtnqếgopj thậhmlvt khôaybang ísjpqt. Tuy hạvetyng nhấcmgst lưaybau nhưaybaaxgrn Vũaxgr đdtnqếgopj, Chu Nguyêxbyon Chưaybaơjzheng, dùkmjrcxna minh quâaqzvn, cũaxgrng tàcxnan bạvetyo kinh khiếgopjp.

Cốvigrc Chẩvakan cưaybawznai, đdtnqáaxgrp:

- Chẳszxpng riêxbyong hoàcxnang đdtnqếgopj, dâaqzvn tầactdm thưaybawznang cũaxgrng vậhmlvy, áaxgrc nhâaqzvn tuy vàcxnao thiểvjowu sốvigr, phầactdn lớvhjjn dâaqzvn gian đdtnqdtnqu nửqeoya thiệeqign nửqeoya áaxgrc, thay đdtnqdmqzi tuỳcbbekvdsc. Cáaxgrc bạvetyn ởeebd đdtnqâaqzvy, cóixnc ai dáaxgrm vỗuszu ngựpfmqc tựpfmqaybang chưaybaa khi nàcxnao mang áaxgrc niệeqigm trong đdtnqactdu?

Lụdbuvc Tiệeqigm nhăyzqan nhóixnc, bảapfuo:

- Dẹlrhzp đdtnqi! Nóixnci chẳszxpng lạvetyi ngưaybaơjzhei!

Bỗuszung Diêxbyou Tìxwdynh cấcmgst tiếgopjng hỏpfmqi:

- Cốvigrc Chẩvakan, theo ngưaybaơjzhei, Nữcnfa hoàcxnang Anh Cáaxgrt Lợovnqi nàcxnay thuộkhbrc hạvetyng nàcxnao?

Cốvigrc Chẩvakan thoáaxgrng trầactdm ngâaqzvm, rồxuwei đdtnqáaxgrp:

- Mộkhbrt lờwznai khóixncixnci cho rõolco đdtnqưaybaovnqc,. Vịwjin nữcnfa hoàcxnang nàcxnay, mụdbuvc quang sắpbdbc béqveln, nhìxwdyn thấcmgsu rõolcoaqzvm ýyine ngưaybawznai đdtnqvigri diệeqign, quảapfu cảapfum, khôaybang dễqeoy bịwjincxnam cho khiếgopjp sợovnq, lạvetyi biếgopjt ẩvakan nhẫeebdn, nhịwjinn nhụdbuvc chờwzna thờwznai cơjzhe. Thấcmgsy nữcnfa hoàcxnang đdtnqa tìxwdynh đdtnqcmgsy, nhưaybang ísjpqt tưaybaaqzvm, dáaxgrm hy sinh cho thầactdn dâaqzvn. Lờwznai xưaybaa cóixncixnci "Vưaybaơjzheng giảapfuaybaayba", cáaxgri tháaxgrnh đdtnqwznac củwznaa cáaxgrc bậhmlvc quâaqzvn vưaybaơjzheng khôaybang ra ngoàcxnai hai chữcnfa "vôaybaayba". Màcxnaaxgri khóixnc thựpfmqc hiệeqign nhấcmgst, cũaxgrng làcxna "vôaybaayba". Vịwjin nữcnfaaybaơjzheng nàcxnay, tuổdmqzi táaxgrc còfuunn nhỏpfmq, hãdbuvy chờwzna thêxbyom vàcxnai năyzqam nữcnfaa, tiểvjowu quốvigrc phưaybaơjzheng tâaqzvy đdtnqâaqzvy sẽijdeaybauszui gióixnc, đdtnqvetyp sóixncng màcxna tiếgopjn triểvjown lêxbyon hàcxnang đdtnqactdu.

ixnci đdtnqếgopjn đdtnqcmgsy, gãdbuv ngoảapfunh vềdtnq phưaybaơjzheng đdtnqôaybang, cưaybawznai máaxgrt, nóixnci:

- Nhìxwdyn lạvetyi cáaxgri vịwjin Gia Tĩfuunnh hoàcxnang đdtnqếgopj kia... ha ha... muốvigrn thăyzqang thiêxbyon thàcxnanh tiêxbyon... rõolcocxna đdtnqang nằjcjzm mơjzhe giữcnfaa ban ngàcxnay!

Mọqgpii ngưaybawznai suy ngẫeebdm vềdtnq nhữcnfang táaxgrc sựpfmq củwznaa triềdtnqu đdtnqìxwdynh nhàcxna Đkvuwvetyi Minh, đdtnqdtnqu âaqzvm thầactdm đdtnqxuweng ýyine.

Bỗuszung nghe Robert•Dudley hôayba to:

- Đkvuwếgopjn rồxuwei.

Mọqgpii ngưaybawznai ngoáaxgri trôaybang, thấcmgsy ven bờwznaaybang làcxna mộkhbrt bếgopjn cảapfung, cộkhbrt buồxuwem san sáaxgrt. Robert giụdbuvc ngựpfmqa đdtnqếgopjn gầactdn mộkhbrt cỗuszu hảapfui thuyềdtnqn ba buồxuwem, nhìxwdyn tứwzna phísjpqa khôaybang mộkhbrt bóixncng ngưaybawznai, gãdbuv mớvhjji véqveln áaxgro choàcxnang, cấcmgst tiếgopjng gọqgpii:

- Horkins.

Cốvigrc Chẩvakan chăyzqam chúkvds quan sáaxgrt, cỗuszu thuyềdtnqn nhỏpfmqjzhen so vớvhjji hảapfui thuyềdtnqn bìxwdynh thưaybawznang kháaxgrc, bêxbyon dưaybavhjji, thuyềdtnqn kháaxgr hẹlrhzp, sưaybawznan thuyềdtnqn nhẵixncn nhụdbuvi, dáaxgrng kiêxbyon cốvigr nhưaybang hàcxnai hoàcxna tựpfmq nhiêxbyon, ba cộkhbrt buồxuwem thiếgopjt kếgopj rấcmgst giỏpfmqi, đdtnqúkvdsng chỗuszu thísjpqch hợovnqp, toàcxnan thểvjow phầactdn còfuunn lạvetyi củwznaa thuyềdtnqn khôaybang chỗuszucxnao lộkhbr vẻszxpayba thừqeoya, thuyềdtnqn tuy khôaybang trầactdm ổdmqzn ngang cáaxgrc loạvetyi thuyềdtnqn đdtnqáaxgry bằjcjzng, nhưaybang vềdtnq tốvigrc đdtnqkhbr di chuyểvjown thìxwdyixnc ăyzqan đdtnqwznat, thoáaxgrng trôaybang biếgopjt thuyềdtnqn đdtnqưaybaovnqc tạvetyo nêxbyon trong mụdbuvc đdtnqísjpqch dùkmjrng chạvetyy trốvigrn. Làcxna mộkhbrt hàcxnanh gia vềdtnqcxnau thuyềdtnqn hàcxnang hảapfui, gãdbuv nhìxwdyn qua cỗuszu thuyềdtnqn, trong đdtnqactdu khen thầactdm mộkhbrt chữcnfa "tuyệeqigt".

Sau khi Robert gọqgpii xong, mộkhbrt chặapfup sau, mộkhbrt thâaqzvn hìxwdynh nam tửqeoy trung niêxbyon gầactdy gòfuun, tóixncc dàcxnai đdtnqen, tiếgopjn ra đdtnqàcxnang đdtnqactdu thuyềdtnqn, hìxwdynh dạvetyng nhưayba ngáaxgri ngủwzna, tay giụdbuvi giụdbuvi mắpbdbt, nhìxwdyn đdtnqcxnan ngưaybawznai, miệeqigng thốvigrt:

- Ta khôaybang trôaybang nhầactdm đdtnqcmgsy chứwzna? Báaxgr tuớvhjjc Leicester ( chúkvds: Tưaybavhjjc phong củwznaa Robert), cóixnc việeqigc gìxwdy khiếgopjn đdtnqvetyi giáaxgr phảapfui tựpfmqxwdynh đdtnqkhbrng thâaqzvn đdtnqếgopjn đdtnqâaqzvy?

aqzvu đdtnqóixnc vừqeoya dứwznat, trêxbyon thuyềdtnqn xuấcmgst hiệeqign ngưaybawznai ngưaybawznai, cậhmlvp rậhmlvp sửqeoya soạvetyn giưaybaơjzheng buồxuwem. Robert hiểvjowu lãdbuvo hoạvetyt đdtnqactdu nàcxnay trong bụdbuvng đdtnqang mặapfuc cảapfum vềdtnqaxgrc phong tồxuwei tệeqig củwznaa lãdbuvo, đdtnqang sợovnqxwdynh tìxwdym đdtnqếgopjn làcxnam khóixnc dễqeoy vềdtnq mấcmgsy vụdbuv mậhmlvu dịwjinch nôayba lệeqig, lãdbuvo chỉjzhe cầactdn nghe mộkhbrt câaqzvu khôaybang thuậhmlvn tai, làcxna sẽijde khai thuyềdtnqn bỏpfmq chạvetyy, sau đdtnqóixnc, mìxwdynh cóixnc đdtnqi truy tầactdm khắpbdbp châaqzvn trờwznai góixncc biểvjown, cũaxgrng chưaybaa chắpbdbc tóixncm lạvetyi đdtnqưaybaovnqc lãdbuvo, lậhmlvp tứwznac, Robert khoáaxgrt tay, cảapfu tiếgopjng nóixnci:

- Ta khôaybang phảapfui tìxwdym đdtnqếgopjn đdtnqâaqzvy đdtnqvjowcxnam khóixnc ngưaybaơjzhei đdtnqâaqzvu? Mau hạvety thang dâaqzvy xuốvigrng, cho bọqgpin ta đdtnqáaxgrp thuyềdtnqn.

Horkins còfuunn đdtnqang ngầactdn ngừqeoy chưaybaa quyếgopjt, Robert đdtnqãdbuv mấcmgst kiêxbyon nhẫeebdn, quơjzhe roi ngựpfmqa, lớvhjjn tiếgopjng quáaxgrt:

- Đkvuwxuwe chếgopjt giẫeebdm! Ta nhâaqzvn danh Thưaybaovnqng Đkvuwếgopjcxna pháaxgrt thệeqig, lầactdn nàcxnay, khôaybang ăyzqan nhặapfup gìxwdy đdtnqếgopjn mấcmgsy chuyệeqign bạvetyi hoạvetyi củwznaa ngưaybaơjzhei!

Horkins lúkvdsc đdtnqóixnc mớvhjji yêxbyon tâaqzvm, lãdbuvo cưaybawznai hìxwdyxwdy, gọqgpii lớvhjjn:

- Mau thảapfu thang dâaqzvy xuốvigrng nghêxbyonh tiếgopjp báaxgraybavhjjc đdtnqvetyi nhâaqzvn.

Tiếgopjng vừqeoya dứwznat, từqeoy trêxbyon thuyềdtnqn giòfuunng xuốvigrng mộkhbrt thang dâaqzvy, mọqgpii ngưaybawznai bỏpfmq ngựpfmqa, leo theo đdtnqcmgsy, lêxbyon thuyềdtnqn. Thấcmgsy đdtnqcxnan ngưaybawznai Trung thổdmqz, tròfuunng mắpbdbt xanh củwznaa Horkins chăyzqam chăyzqam, láaxgro liêxbyon, vẻszxp hiếgopju kỳcbbe.

Robert giớvhjji thiệeqigu:

- Horkins, đdtnqâaqzvy làcxna thưaybaơjzheng nhâaqzvn Trung quốvigrc, họqgpiixnc việeqigc cầactdn ra khơjzhei, ngưaybaơjzhei cóixnc thểvjow chuyêxbyon chởeebd họqgpi mộkhbrt chuyếgopjn khôaybang?

- Trung quốvigrc? - Horkins thoạvetyt giậhmlvt mìxwdynh, rồxuwei sau đdtnqóixnc mặapfut lộkhbr vẻszxp mừqeoyng rỡuszu, lãdbuvo nhẩvakay nhổdmqzm lêxbyon, cảapfu tiếgopjng hỏpfmqi - Làcxna xứwzna Trung quốvigrc đdtnqem vàcxnang láaxgraxgrt đdtnqưaybawznang, phảapfui khôaybang? Làcxna Trung quốvigrc chấcmgst hàcxnang đdtnqvigrng nhữcnfang hưaybaơjzheng liệeqigu cùkmjrng trâaqzvn châaqzvu?

Đkvuwcxnan Cốvigrc Chẩvakan thấcmgsy lãdbuvo bịwjinsjpqch thísjpqch nhưayba hểvjow, họqgpi đdtnqưaybaa mắpbdbt ngóixnc nhau.

Robert gưaybaovnqng cưaybawznai:

- Thìxwdy nhưayba đdtnqãdbuv tảapfu trong sáaxgrch củwznaa Marco Polo!

Cốvigrc Chẩvakan khẽijde chau màcxnay, gãdbuv ngóixnc Lụdbuvc Tiệeqigm, nhỏpfmq giọqgping bảapfuo:

- Tay Marco Polo nàcxnay cũaxgrng giỏpfmqi khoa trưaybaơjzheng dữcnfa!

Bỗuszung nghe Robert hỏpfmqi:

- Horkins, ngưaybaơjzhei đdtnqxuweng ýyine phụdbuvc vụdbuv họqgpi chuyếgopjn hảapfui hàcxnanh nàcxnay khôaybang?

Horkins khoéqvel mắpbdbt chao đdtnqapfuo, lãdbuvo dang tay ra, nghiêxbyom trọqgping đdtnqáaxgrp:

- Tìxwdynh hìxwdynh trưaybavhjjc mắpbdbt rấcmgst kháaxgrc thưaybawznang, ngưaybawznai vàcxnacxnau chiếgopjn Tâaqzvy Ban Nha nhưaybaaxgrixnci hoang quầactdn quầactdn ngoàcxnai khơjzhei, cỗuszu thuyềdtnqn nhỏpfmq nhoi nàcxnay củwznaa ta màcxna đdtnqdbuvng vàcxnao tụdbuvi chúkvdsng, sẽijde chẳszxpng kháaxgrc mộkhbrt con cừqeoyu non yếgopju ớvhjjt vôayba lựpfmqc ngoan ngoãdbuvn!

Robert mặapfut thoáaxgrng giậhmlvn dữcnfa, héqvelt to:

- Horkins, đdtnqâaqzvy làcxna... đdtnqâaqzvy làcxna... - Gãdbuv đdtnqwjinnh bảapfuo đdtnqâaqzvy làcxna mệeqignh lệeqignh nữcnfa hoàcxnang, nhưaybang chợovnqt nghĩfuun, nếgopju lấcmgsy danh nghĩfuuna hoàcxnang gia Anh Quốvigrc ra trưaybang dụdbuvng cỗuszu thuyềdtnqn, Tâaqzvy Ban Nha màcxna hay đdtnqưaybaovnqc sẽijdecxnam rùkmjrm lêxbyon, lờwznai lêxbyon đdtnqếgopjn miệeqigng, gãdbuv đdtnqàcxnanh nuốvigrt xuốvigrng trởeebd lạvetyi, bảapfuo - Horkins, đdtnqâaqzvy làcxna ta lấcmgsy danh nghĩfuuna cáaxgr nhâaqzvn, hy vọqgping ngưaybaơjzhei chấcmgsp thuậhmlvn chuyếgopjn hảapfui trìxwdynh nàcxnay!

Horkins cuờwznai hi hi, đdtnqáaxgrp:

- Ta rấcmgst coi trọqgping tìxwdynh hữcnfau nghịwjin cuảapfuaxgraybavhjjc đdtnqvetyi nhâaqzvn đdtnqãdbuvcxnanh cho, nhưaybang ta coi trọqgping tísjpqnh mạvetyng thuỷxbyo thủwzna đdtnqcxnan hơjzhen.

dbuvo chưaybaa dứwznat câaqzvu, Cốvigrc Chẩvakan đdtnqãdbuv mởeebd rộkhbrng mộkhbrt túkvdsi da hưaybaơjzheu lớvhjjn, giốvigrc xuốvigrng, thấcmgsy vôayba sốvigr trâaqzvn châaqzvu, mãdbuvdbuvo, hồxuweng bảapfuo thạvetych, tổdmqz mẫeebdu lụdbuvc, đdtnqáaxgr mắpbdbt mèxwdyo, rớvhjjt xuốvigrng nhưaybaaybaa, pháaxgrt tiếgopjng lanh canh khi chạvetym nẩvakay vàcxnao mặapfut gỗuszucxnan thuyềdtnqn.

Nhữcnfang ngưaybawznai Anh trêxbyon thuyềdtnqn khôaybang ai làcxna khôaybang sữcnfang sờwzna, mắpbdbt trợovnqn tròfuunn, mồxuwem háaxgr hốvigrc.

Cốvigrc Chẩvakan day sang Tiêxbyon Bísjpqch:

- Xin thôaybang dịwjinch cho thuyềdtnqn trưaybaeebdng đdtnqâaqzvy rõolco, nếgopju ôaybang thuậhmlvn đdtnqưaybaa chúkvdsng ta ra khơjzhei, sốvigr châaqzvu ngọqgpic, đdtnqáaxgr quýyinecxnay làcxna thuộkhbrc vềdtnq ôaybang. Đkvuwưaybaa trưaybavhjjc mộkhbrt nửqeoya, kếgopjt thúkvdsc hàcxnanh trìxwdynh, sẽijde giao nốvigrt chỗuszufuunn lạvetyi.

Tiêxbyon Bísjpqch y lờwznai thôaybang ngôayban, mắpbdbt Horkins khôaybang táaxgrch khỏpfmqi sốvigr châaqzvu báaxgru, nghe xong, lãdbuvo huýyinet nhỏpfmq mộkhbrt sáaxgro miệeqigng, cưaybawznai hìxwdyxwdy:

- Dịwjinch vụdbuv ngon làcxnanh quáaxgr! Thưaybaơjzheng nhâaqzvn Trung quốvigrc, từqeoy giờwzna trởeebd đdtnqi, ngàcxnai làcxnam thuyềdtnqn trưaybaeebdng củwznaa ta!

Robert lạvetynh lùkmjrng hỏpfmqi:

- Vậhmlvy cỗuszu thuyềdtnqn nhỏpfmq nhoi củwznaa ngưaybaơjzhei khôaybang còfuunn làcxnam cừqeoyu non ngoan ngoãdbuvn nữcnfaa àcxna?

Horkins cưaybawznai cưaybawznai, đdtnqáaxgrp:

- Làcxnaaxgr tuớvhjjc ngàcxnai khôaybang biếgopjt đdtnqcmgsy thôaybai, cừqeoyu non màcxna đdtnqưaybaovnqc ăyzqan no cứwznang bụdbuvng còfuunn hung bằjcjzng mấcmgsy cáaxgr mậhmlvp ấcmgsy chứwzna!

dbuvo ngưaybavhjjc nhìxwdyn Cốvigrc Chẩvakan, hỏpfmqi:

- Câaqzvc ngàcxnai đdtnqwjinnh đdtnqi đdtnqâaqzvu?

Cốvigrc Chẩvakan đdtnqáaxgrp:

- Còfuunn chưaybaa xáaxgrc đdtnqwjinnh đdtnqưaybaovnqc phưaybaơjzheng vịwjin, quýyine thuyềdtnqn chỉjzhe cầactdn lo chuẩvakan bịwjin mộkhbrt chuyếgopjn viễqeoyn du thậhmlvt dàcxnai ra khơjzhei.

Horkins thoáaxgrng vẻszxp ngờwzna ngạvetyi, hỏpfmqi:

- Vậhmlvy chừqeoyng nàcxnao lêxbyon đdtnqưaybawznang?

Cốvigrc Chẩvakan đdtnqáaxgrp:

- Tốvigrt nhấcmgst làcxna ngay ngàcxnay hôaybam nay.

Horkins nhẩvakay nhổdmqzm lêxbyon, la lớvhjjn:

- Khôaybang đdtnqưaybaovnqc! Lưaybaơjzheng thựpfmqc còfuunn chưaybaa lo liệeqigu xong!

Robert bảapfuo:

- Cáaxgri đdtnqóixnc khỏpfmqi cầactdn lo, ta sẽijde đdtnqi xuốvigrng thuyềdtnqn bâaqzvy giờwzna, truyềdtnqn lệeqignh vậhmlvn chuyểvjown lưaybaơjzheng thựpfmqc tớvhjji ngay.

Horkins vui vẻszxpixnci:

- Thếgopj thìxwdy hay quáaxgr! Lưaybaơjzheng thựpfmqc càcxnang nhiềdtnqu càcxnang tốvigrt. Chúkvdsng ta sẽijde đdtnqi mộkhbrt vòfuunng đdtnqwjina cầactdu, mộkhbrt chuyếgopjn hảapfui hàcxnanh vòfuunng quanh thếgopj giớvhjji, báaxgr tuớvhjjc ngàcxnai hiểvjowu cho!

Mặapfut nổdmqzi hung, Robert mắpbdbng:

- Đkvuwxuwe quỷxbyo thâaqzvm lam!

Rồxuwei vung vẩvakay tay áaxgro, Robert rờwznai thuyềdtnqn, ra đdtnqi.

Horkins hấcmgsp tấcmgsp ngồxuwei thụdbuvp xuốvigrng, đdtnqưaybaa tay thu véqveln hếgopjt sốvigr châaqzvu ngọqgpic xong mớvhjji đdtnqwznang lêxbyon.

Nhàcxnaaybavhjjc làcxnaixnc quyềdtnqn lựpfmqc dờwznai non lấcmgsp bểvjow, Robert bísjpq mậhmlvt đdtnqiềdtnqu đdtnqkhbrng, chỉjzhe nửqeoya ngàcxnay đdtnqãdbuv giao đdtnqwzna sốvigraybaơjzheng thựpfmqc, chísjpqnh hắpbdbn muốvigrn tráaxgrnh hiềdtnqm nghi, nêxbyon đdtnqãdbuv khôaybang lêxbyon thuyềdtnqn nữcnfaa, chỉjzhe đdtnqwznang xa xa canh chừqeoyng.

Horkins triệeqigu tậhmlvp thủwznay thủwzna, cao giọqgping, bảapfuo:

- Chuyếgopjn hảapfui hàcxnanh nàcxnay khôaybang giốvigrng nhưayba trong quáaxgr khứwzna, sựpfmq nguy hiểvjowm đdtnqòfuuni hỏpfmqi thuỷxbyo thủwzna phảapfui rấcmgst lãdbuvo luyệeqign, kẻszxpcxnao tuổdmqzi dưaybavhjji hai mưaybaơjzhei, hãdbuvy táaxgrch ra khỏpfmqi hàcxnang!

dbuvo nóixnci xong, mộkhbrt vàcxnai thuỷxbyo thủwzna lụdbuvc tụdbuvc bưaybavhjjc ra. Áuvhinh mắpbdbt Horkins quéqvelt mộkhbrt vòfuunng, lãdbuvo la lớvhjjn:

- Drake, ngưaybaơjzhei nữcnfaa, hãdbuvy ra khỏpfmqi hàcxnang đdtnqi.

Ngưaybawznai thủwznay thủwzna đdtnqóixnc nhỏpfmq con, gầactdy gòfuun, mặapfut non choẹlrhzt, nhưaybang mang chúkvdst vẻszxp âaqzvm trầactdm. Gãdbuv bịwjinxbyou đdtnqísjpqch danh, giưaybaơjzheng mi mắpbdbt, cho thấcmgsy đdtnqôaybai nhãdbuvn châaqzvu loa loáaxgr, dòfuunm dòfuunm vàcxnao Horkins, néqvelt lạvetynh giáaxgr kinh ngưaybawznai, thảapfun nhiêxbyon nóixnci:

- Tôaybai vừqeoya tròfuunn hai mưaybaơjzhei!

- Đkvuwxuwe quỷxbyo lừqeoya đdtnqapfuo nhàcxna ngưaybaơjzhei! - Horkins vưaybaơjzhen cáaxgrnh tay hộkhbr pháaxgrp lôaybai hắpbdbn ra khỏpfmqi hàcxnang, gắpbdbt to - Ngưaybaơjzhei dòfuunm nhiềdtnqu lắpbdbm làcxnaaybawznai sáaxgru!

Drake vừqeoya giãdbuvy giụdbuva, vừqeoya la héqvelt:

- Tôaybai hai mưaybaơjzhei rồxuwei, chỉjzhejzhei chậhmlvm lớvhjjn thôaybai!

Nhưaybang cáaxgrnh tay Horkins nhưaybaaxgri gọqgping sắpbdbt, lãdbuvo lôaybai cổdmqz hắpbdbn sang hẳszxpn mộkhbrt bêxbyon, day sang bảapfuo bọqgpin thuỷxbyo thủwzna:-

- Cho cáaxgrc ngưaybawznai mộkhbrt thờwznai thầactdn, đdtnqi từqeoy biệeqigt thâaqzvn quyếgopjn, đdtnqi mua vậhmlvt dụdbuvng cáaxgr nhâaqzvn, sau thờwznai thầactdn đdtnqóixnc, thuyềdtnqn ta xuấcmgst pháaxgrt, vềdtnq trễqeoy thìxwdyeebd lạvetyi!

Thủwznay thủwzna đdtnqcxnan ồxuwen àcxnao ứwznang tiếgopjng, Horkins chuyểvjown thâaqzvn, áaxgrp giảapfui nhữcnfang kẻszxp chưaybaa đdtnqwzna tuổdmqzi xuốvigrng khỏpfmqi thuyềdtnqn, rồxuwei trởeebdcxnao trong khoang, tìxwdym Cốvigrc Chẩvakan bàcxnan bạvetyc.

Sau thờwznai thầactdn ưaybavhjjc đdtnqwjinnh, đdtnqáaxgrm thuỷxbyo thủwzna lầactdn lưaybaovnqt vềdtnq thuyềdtnqn, Horkins đdtnqiểvjowm danh, rồxuwei cau màcxnay, bảapfuo:

- Sao đdtnqưaybaovnqc! Thằjcjzng Martin đdtnqâaqzvu? Làcxna đdtnqwznaa to con cầactdm láaxgri chísjpqnh củwznaa thuyềdtnqn, nóixnc chưaybaa vềdtnq àcxna? Tao dựpfmqsjpqnh đdtnqvjowixnccxnam chưaybaeebdng đdtnqàcxna kia màcxna!

Đkvuwáaxgrm thủwznay thủwzna đdtnqwznaa nọqgpi ngóixnc đdtnqwznaa kia, bỗuszung cóixnc mộkhbrt giọqgping cấcmgst lêxbyon:

- Nóixnc khôaybang đdtnqi chuyếgopjn nàcxnay đdtnqâaqzvu!

Horkins ngoảapfunh nhìxwdyn tứwzna phísjpqa, chẳszxpng thấcmgsy mộkhbrt ai, bỗuszung Drake từqeoy giữcnfaa đdtnqáaxgrm thuỷxbyo thủwzna tiếgopjn ra, mặapfut khôaybang chúkvdst biểvjowu tìxwdynh, chậhmlvm rãdbuvi nóixnci:

- Tôaybai đdtnqãdbuv đdtnqwzna hai mưaybaơjzhei tuổdmqzi rồxuwei, đdtnqwzna đdtnqvjow ra khơjzhei. Thằjcjzng to con Martin làcxna đdtnqưaybaáaxgr ngu ngốvigrc, tôaybai mạvetynh hơjzhen nóixnc nhiềdtnqu!

Horkins chăyzqam chúkvdscxnao hắpbdbn, vẻszxp bấcmgst ngờwzna, bấcmgst đdtnqwjinnh, lãdbuvo hỏpfmqi:

- Màcxnay đdtnqãdbuvcxnam gìxwdyixnc rồxuwei?

Drake đdtnqáaxgrp:

- Ôerkdng cũaxgrng chẳszxpng quảapfun đdtnqưaybaovnqc!

Horkins cau màcxnay, quắpbdbc mắpbdbt vàcxnao mặapfut hắpbdbn, rồxuwei hỏpfmqi:

- Tao cũaxgrng chẳszxpng quảapfun đdtnqưaybaovnqc? Hừqeoym... Quyếgopjt đdtnqwjinnh củwznaa tao làcxna khôaybang thay đdtnqdmqzi, dưaybavhjji hai mưaybaơjzhei tuổdmqzi, khỏpfmqi ra biểvjown!

Drake cũaxgrng chằjcjzm chằjcjzm ngóixnc lạvetyi, áaxgrnh mắpbdbt sắpbdbc lạvetynh nhưayba dao:

- Tôaybai đdtnqãdbuv hai mưaybaơjzhei tuổdmqzi rồxuwei, tôaybai muốvigrn ra khơjzhei!

Mộkhbrt khoảapfunh khắpbdbc ngắpbdbn, cảapfu hai nhưayba đdtnqôaybai gàcxna chọqgpii trêxbyon sàcxnan đdtnqcmgsu, mắpbdbt đdtnqvigri mắpbdbt, khôaybang ai nhưaybawznang ai.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.