Khi video kếxlaa t thúhyhs c, David Branon, Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng Cụaims c thợipoz sădhgp n Hoa Kỳlowo , đdzxi ứqolq ng lặgymi ng ngưhyhs ờzlba i vìsrst sữvvjz ng sờzlba .
“…”
Đolab oạgrak n video ghi lạgrak i cuộonbv c đdzxi ộonbv t kíipoz ch vừwqjy a xảgrik y ra ởxlaa mộonbv t quốhobn c gia nhỏraqz ởxlaa phưhyhs ơipoz ng Đolab ôzduf ng.
“Vậxlaa y… Anh nghĩqxwr sao?…”
Vịfybj Cụaims c Phóteru ngậxlaa p ngừwqjy ng hỏraqz i.
Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng gay gắpxyx t đdzxi ájswq p lờzlba i:
“ Tôzduf i nghĩqxwr gìsrst ưhyhs ? Rõkkti ràfwau ng anh đdzxi ếxlaa n đdzxi âgrik y vìsrst anh biếxlaa t chíipoz nh xájswq c tôzduf i sẽipoz nghĩqxwr gìsrst màfwau !”
Đolab óteru làfwau sựoscb thậxlaa t: Chưhyhs a bao giờzlba cóteru chuyệhpvh n Cụaims c phóteru vàfwau Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng củkgqe a Cụaims c Thợipoz sădhgp n Hoa Kỳlowo lạgrak i gặgymi p nhau lúhyhs c 4 giờzlba sájswq ng nhưhyhs thếxlaa nàfwau y. Thậxlaa m chíipoz cuộonbv c họokve p còokve n diễutbm n ra trong nhàfwau bếxlaa p củkgqe a Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng
Mộonbv t khoảgrik nh khắpxyx c im lặgymi ng ngắpxyx n ngủkgqe i trôzduf i qua.
*Phùxfma *
Sau khi ríipoz t mộonbv t hơipoz i thuốhobn c lájswq , Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng bậxlaa t lạgrak i đdzxi oạgrak n video.
“Dave, mọokve i thứqolq ổgymi n chứqolq ?”
Vợipoz củkgqe a Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng, ngưhyhs ờzlba i từwqjy tầmghn ng hai đdzxi i xuốhobn ng vìsrst thấpqjm y đdzxi èopjl n sájswq ng, gọokve i anh ta mộonbv t cájswq ch khóteru chịfybj u.
Nhưhyhs ng Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng đdzxi ãmghn khôzduf ng trảgrik lờzlba i, thay vàfwau o, anh ta xua tay. Vớaims i vẻggis mặgymi t lo lắpxyx ng, vợipoz anh ta đdzxi i lêxlaa n lầmghn u.
Sau khi húhyhs t xong đdzxi iếxlaa u thuốhobn c thứqolq ba, Cụaims c trưhyhs ởxlaa ngcuốhobn i cùxfma ng đdzxi ãmghn lêxlaa n tiếxlaa ng, phájswq vỡztcx sựoscb im lặgymi ng.
“Anh ta quájswq tàfwau i nădhgp ng đdzxi ểztcx bịfybj lãmghn ng phíipoz ởxlaa mộonbv t đdzxi ấpqjm t nưhyhs ớaims c nhưhyhs Hàfwau n Quốhobn c.”
“Tôzduf i đdzxi ồhobn ng ýjswq .”
“Anh cóteru biếxlaa t gìsrst vềqxut ngưhyhs ờzlba i nàfwau y khôzduf ng?”
Cụaims c phóteru đdzxi ãmghn chờzlba đdzxi ợipoz i câgrik u hỏraqz i đdzxi óteru ; anh nhanh chóteru ng lấpqjm y ra mộonbv t tậxlaa p hồhobn sơipoz chứqolq a tấpqjm t cảgrik thôzduf ng tin họokve cóteru vềqxut Sung Jinwoo. Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng mỉszpq m cưhyhs ờzlba i hàfwau i lòokve ng.
“Tốhobn t”
Chưhyhs a đdzxi ầmghn y mộonbv t giờzlba đdzxi ãmghn trôzduf i qua kểztcx từwqjy khi cuộonbv c đdzxi ộonbv t kíipoz ch đdzxi ảgrik o Jeju kếxlaa t thúhyhs c ởxlaa phưhyhs ơipoz ng Đolab ôzduf ng, tuy nhiêxlaa n, tấpqjm t cảgrik thôzduf ng tin liêxlaa n quan đdzxi ếxlaa n cuộonbv c đdzxi ộonbv t kíipoz ch đdzxi ãmghn nằrhds m trong tay anh ta.
Branon xem qua tậxlaa p hồhobn sơipoz : nóteru chứqolq a mộonbv t lưhyhs ợipoz ng thôzduf ng tin khổgymi ng lồhobn , chi tiếxlaa t mọokve i thứqolq – từwqjy cấpqjm p bậxlaa c củkgqe a ngưhyhs ờzlba i thợipoz sădhgp n đdzxi óteru đdzxi ếxlaa n cájswq c cộonbv ng sựoscb đdzxi ưhyhs ợipoz c biếxlaa t đdzxi ếxlaa n củkgqe a anh ta.
Vàfwau tấpqjm t cảgrik đdzxi ãmghn nằrhds m gọokve n trong tầmghn m tay củkgqe a Branon. Đolab óteru làfwau sứqolq c mạgrak nh củkgqe a hiệhpvh p hộonbv i thợipoz sădhgp n lớaims n nhấpqjm t thếxlaa giớaims i, Cụaims c thợipoz sădhgp n Hoa Kỳlowo
Trong khi nhìsrst n Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng lưhyhs ớaims t qua thôzduf ng tin, vịfybj Cụaims c phóteru cưhyhs ờzlba i thầmghn m.
‘Thậxlaa t may mắpxyx n làfwau m sao’
Dùxfma mạgrak ng lưhyhs ớaims i tìsrst nh bájswq o Hoa Kỳlowo rấpqjm t mạgrak nh mẽipoz , nhưhyhs ng trong trưhyhs ờzlba ng hợipoz p nàfwau y, họokve đdzxi ãmghn rấpqjm t may mắpxyx n. Tấpqjm t cảgrik làfwau nhờzlba trưhyhs ờzlba ng hợipoz p củkgqe a Sung Il-hwan. Mộonbv t thựoscb c thểztcx đdzxi ãmghn xuấpqjm t hiệhpvh n từwqjy hầmghn m ngụaims c, mộonbv t thựoscb c thểztcx – lúhyhs c đdzxi ầmghn u bịfybj tưhyhs ởxlaa ng nhầmghn m làfwau mộonbv t con quájswq i vậxlaa t, hóteru a ra lạgrak i làfwau mộonbv t thợipoz sădhgp n ngưhyhs ờzlba i Hàfwau n Quốhobn c.
Sựoscb xuấpqjm t hiệhpvh n củkgqe a ngưhyhs ờzlba i Hàfwau n Quốhobn c bíipoz ẩutbm n đdzxi óteru đdzxi ãmghn khiếxlaa n Cụaims c Thợipoz sădhgp n đdzxi iêxlaa n cuồhobn ng đdzxi àfwau o bớaims i thôzduf ng tin vềqxut anh ta từwqjy kho lưhyhs u trữvvjz .
Vàfwau o thờzlba i đdzxi iểztcx m đdzxi óteru , ngoạgrak i trừwqjy Hàfwau n Quốhobn c, thậxlaa m chíipoz khôzduf ng mộonbv t quốhobn c gia nàfwau o khájswq c biếxlaa t đdzxi ếxlaa n cájswq i têxlaa n Sung Jinwoo. Do đdzxi óteru , cóteru thểztcx nóteru i Hoa Kỳlowo đdzxi ãmghn đdzxi i trưhyhs ớaims c hai bưhyhs ớaims c so vớaims i cuộonbv c chơipoz i.
Chúhyhs a phùxfma hộonbv nưhyhs ớaims c Mỹpqjm .
Cóteru phảgrik i đdzxi âgrik y làfwau đdzxi iềqxut u màfwau mộonbv t sốhobn ngưhyhs ờzlba i gọokve i làfwau “phưhyhs ớaims c làfwau nh”?
Nhưhyhs ng Cụaims c phóteru đdzxi ãmghn khôzduf ng cóteru thờzlba i gian đdzxi ểztcx hàfwau o hứqolq ng, côzduf ng việhpvh c củkgqe a anh ta làfwau biếxlaa n vậxlaa n may đdzxi óteru thàfwau nh cơipoz hộonbv i mớaims i.
Vớaims i giọokve ng đdzxi iệhpvh u đdzxi ậxlaa m chấpqjm t con buôzduf n, Cụaims c phóteru bắpxyx t đdzxi ầmghn u tóteru m tắpxyx t cho sếxlaa p củkgqe a mìsrst nh.
“Sung Jinwoo đdzxi ãmghn khôzduf ng nhậxlaa n đdzxi ưhyhs ợipoz c bồhobn i thưhyhs ờzlba ng thíipoz ch đdzxi ájswq ng từwqjy Hàfwau n Quốhobn c, mặgymi c dùxfma cha anh ta mấpqjm t tíipoz ch khi đdzxi ang làfwau m nhiemj vụaims .”
“Hmmm”
“Ngoàfwau i ra, thợipoz sădhgp n nàfwau y còokve n phảgrik i trảgrik i qua nhiềqxut u tìsrst nh huốhobn ng sinh tửuhro đdzxi ểztcx trang trảgrik i hóteru a đdzxi ơipoz n bệhpvh nh việhpvh n củkgqe a mẹaxco mìsrst nh, trưhyhs ớaims c khi anh ta thứqolq c tỉszpq nh gầmghn n đdzxi âgrik y”
“… cájswq i gìsrst ?”
Đolab óteru làfwau cájswq ch Hàfwau n Quốhobn c đdzxi ốhobn i xửuhro vớaims i gia đdzxi ìsrst nh củkgqe a mộonbv t anh hùxfma ng đdzxi ãmghn chếxlaa t vìsrst chiếxlaa n đdzxi ấpqjm u cho Tổgymi quốhobn c? Đolab iềqxut u nàfwau y thậxlaa t khóteru tin vớaims i nhữvvjz ng ngưhyhs ờzlba i đdzxi ang sốhobn ng tạgrak i Hoa Kỳlowo .
“Oh, mộonbv t đdzxi iềqxut u khájswq c nữvvjz a, vàfwau đdzxi iềqxut u nàfwau y chưhyhs a đdzxi ưhyhs ợipoz c xájswq c nhậxlaa n, nhưhyhs ng …”
Khi Cụaims c phóteru thay đdzxi ổgymi i giọokve ng đdzxi iệhpvh u, Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng Branon đdzxi ặgymi t tậxlaa p tàfwau i liệhpvh u lêxlaa n bàfwau n vàfwau nhìsrst n chădhgp m chúhyhs vàfwau o ngưhyhs ờzlba i đdzxi àfwau n ôzduf ng đdzxi ốhobn i diệhpvh n anh ta.
Cụaims c Phóteru tiếxlaa p lờzlba i
“Anh ta chưhyhs a tham gia bang hộonbv i nàfwau o.”
Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng sữvvjz sờzlba vìsrst ngạgrak c nhiêxlaa n. Anh gậxlaa p tậxlaa p tàfwau i liệhpvh u lạgrak i.
“Chàfwau . Tìsrst nh hìsrst nh nàfwau y khájswq c hẳcixd n vớaims i trưhyhs ờzlba ng hợipoz p củkgqe a Hwang Dong-soo.”
Cájswq i têxlaa n khécevn t tiếxlaa ng đdzxi óteru khiếxlaa n mặgymi t Cụaims c phóteru co giậxlaa t. Cụaims c Trưhyhs ởxlaa ng tiếxlaa p tụaims c:
“Chiêxlaa u mộonbv hai thợipoz sădhgp n hạgrak ng S từwqjy mộonbv t quốhobn c gia khájswq c … vềqxut cơipoz bảgrik n chíipoz nh làfwau đdzxi âgrik m sau lưhyhs ng quốhobn c gia đdzxi óteru …”
Hàfwau n Quốhobn c làfwau đdzxi ồhobn ng minh lâgrik u đdzxi ờzlba i củkgqe a Hoa Kỳlowo , nếxlaa u họokve lấpqjm y thêxlaa m mộonbv t thợipoz sădhgp n hạgrak ng S từwqjy Hàfwau n Quốhobn c, đdzxi iềqxut u đdzxi óteru sẽipoz gâgrik y ra mộonbv t sựoscb hỗrhds n loạgrak n.
Đolab ájswq p lạgrak i, Cụaims c phóteru giájswq m đdzxi ốhobn c nóteru i vớaims i giọokve ng đdzxi ầmghn y hàfwau o hứqolq ng:
“Nhưhyhs ng … khôzduf ng phảgrik i anh ta rấpqjm t đdzxi ájswq ng đdzxi ểztcx thửuhro sao?”
“..”
Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng Branon khôzduf ng thểztcx phủkgqe nhậxlaa n đdzxi iềqxut u nàfwau y. Vìsrst vậxlaa y, thay vìsrst trảgrik lờzlba i câgrik u hỏraqz i, anh đdzxi ájswq p lạgrak i bằrhds ng mộonbv t câgrik u hỏraqz i khájswq c.
“Anh cóteru thểztcx làfwau m đdzxi ưhyhs ợipoz c khôzduf ng?”
Cụaims c phóteru đdzxi ãmghn đdzxi ưhyhs a ra câgrik u trảgrik lờzlba i – giốhobn ng nhưhyhs trưhyhs ớaims c đdzxi âgrik y, khi họokve bàfwau n vềqxut trưhyhs ờzlba ng hợipoz p củkgqe a Hwang Dong-soo.
“Tốhobn i sẽipoz cốhobn hếxlaa t sứqolq c”
Cụaims m từwqjy đdzxi óteru đdzxi ãmghn giúhyhs p anh ta liêxlaa n tụaims c thădhgp ng chứqolq c, vàfwau cuốhobn i cùxfma ng đdzxi ãmghn mang cho anh ta cájswq i ghếxlaa Cụaims c phóteru hiệhpvh n tạgrak i.
Hoa Kỳlowo đdzxi ãmghn cóteru hai trong sốhobn nhữvvjz ng Thợipoz sădhgp n mạgrak nh nhấpqjm t thếxlaa giớaims i, họokve làfwau niềqxut m tựoscb hàfwau o củkgqe a quốhobn c gia, nhưhyhs ng Cụaims c trưhyhs ởxlaa ng vẫvely n muốhobn n cóteru thêxlaa m mộonbv t ngưhyhs ờzlba i khájswq c.
Đolab ốhobn t đdzxi iếxlaa u thuốhobn c thứqolq tưhyhs , Cụaims c trưhyhs ởxlaa ngnóteru i vớaims i giọokve ng đdzxi iệhpvh u trang trọokve ng.
“Bằrhds ng bấpqjm t kỳlowo giájswq nàfwau o, hãmghn y mang anh ta đdzxi ếxlaa n đdzxi âgrik y.”
***
Jinwoo đdzxi ang bay cùxfma ng Kaisel, sădhgp n lùxfma ng nhữvvjz ng con kiếxlaa n còokve n lẩutbm n trốhobn n trêxlaa n đdzxi ảgrik o.
“Kyaaaak!”
Mỗrhds i lầmghn n anh ta phóteru ng con dao gădhgp m củkgqe a mìsrst nh làfwau mộonbv t con kiếxlaa n gụaims c xuốhobn ng vĩqxwr nh viễutbm n. Nhờzlba kỹpqjm nădhgp ng “Bàfwau n tay củkgqe a kẻggis thốhobn ng trịfybj ”, Jinwoo đdzxi ãmghn tădhgp ng tốhobn c đdzxi ộonbv sădhgp n bắpxyx n củkgqe a mìsrst nh bằrhds ng cájswq ch lấpqjm y lạgrak i con dao gădhgp m màfwau khôzduf ng cầmghn n phảgrik i bưhyhs ớaims c xuốhobn ng khỏraqz i Kaisel.
‘Cóteru lẽipoz mìsrst nh sẽipoz kiếxlaa m đdzxi ưhyhs ợipoz c đdzxi ủkgqe đdzxi iểztcx m đdzxi ểztcx lêxlaa n cấpqjm p’
Jinwoo hy vọokve ng rằrhds ng nhữvvjz ng con kiếxlaa n còokve n lạgrak i trêxlaa n đdzxi ảgrik o sẽipoz đdzxi ủkgqe đdzxi ểztcx anh ta tădhgp ng thêxlaa m mộonbv t cấpqjm p. Nhưhyhs thếxlaa , anh ta sẽipoz đdzxi ạgrak t cấpqjm p 100, vàfwau đdzxi ốhobn i vớaims i Jinwoo, ngưhyhs ờzlba i rấpqjm t thíipoz ch nhữvvjz ng sốhobn tròokve n chụaims c – thìsrst đdzxi âgrik y làfwau mộonbv t con sốhobn lýjswq tưhyhs ởxlaa ng.
Hơipoz n nữvvjz a, anh khôzduf ng còokve n chìsrst a khóteru a nàfwau o trong kho đdzxi ồhobn đdzxi ểztcx mởxlaa hầmghn m ngụaims c. Vìsrst vậxlaa y, mộonbv t khi anh ta hoàfwau n thàfwau nh việhpvh c chinh phụaims c đdzxi ảgrik o Jeju, anh sẽipoz khôzduf ng còokve n cơipoz hộonbv i nàfwau o khájswq c đdzxi ểztcx càfwau y cấpqjm p cho đdzxi ếxlaa n khi anh tìsrst m thấpqjm y mộonbv t chiếxlaa c chìsrst a khóteru a ngẫvely u nhiêxlaa n khájswq c, hoặgymi c mộonbv t vụaims Hầmghn m ngụaims c bùxfma ng nổgymi nữvvjz a may mắpxyx n khájswq c xảgrik y ra ởxlaa Hàfwau n Quốhobn c.
“Thậxlaa t tệhpvh khi nghĩqxwr rằrhds ng Hầmghn m ngụaims c bùxfma ng nổgymi ‘may mắpxyx n’ nhỉszpq ?”
Đolab ểztcx Hầmghn m ngụaims c bùxfma ng nổgymi , íipoz t nhấpqjm t phảgrik i cóteru mộonbv t đdzxi ộonbv i đdzxi ộonbv t kíipoz ch thấpqjm t bạgrak i.
Mộonbv t lýjswq do quan trọokve ng khiếxlaa n Jinwoo muốhobn n tădhgp ng cấpqjm p, đdzxi óteru làfwau tỷbdlf lệhpvh thàfwau nh côzduf ng củkgqe a kỹpqjm nădhgp ng tríipoz ch xuấpqjm t bóteru ng,
Khi tájswq i sinh bóteru ng củkgqe a Min Byung-ku, kýjswq ứqolq c đdzxi au đdzxi ớaims n vềqxut Baruka, thủkgqe lĩqxwr nh củkgqe a lũuhro White Walker, hiệhpvh n lêxlaa n trong tâgrik m tríipoz anh.
Anh ta đdzxi ãmghn thấpqjm t bạgrak i trong việhpvh c tríipoz ch xuấpqjm t bóteru ng Baruka, sau ba lầmghn n thửuhro . Vàfwau sau nỗrhds lựoscb c đdzxi ầmghn u tiêxlaa n khi tríipoz ch xuấpqjm t bóteru ng củkgqe a Min Byung-ku thấpqjm t bạgrak i, trájswq i tim Jinwoo đdzxi ãmghn loạgrak n nhịfybj p, anh sợipoz rằrhds ng bóteru ng củkgqe a Min Byung-ku cũuhro ng giốhobn ng nhưhyhs bóteru ng củkgqe a Baruka.
‘May mắpxyx n làfwau lầmghn n thửuhro thứqolq hai củkgqe a mìsrst nh đdzxi ãmghn thàfwau nh côzduf ng.’
Nhưhyhs ng nhưhyhs ngưhyhs ờzlba i ta thưhyhs ờzlba ng nóteru i, khôzduf ng chuẩutbm n bịfybj nghĩqxwr a làfwau chuẩutbm n bịfybj thấpqjm t bạgrak i.
So vớaims i bóteru ng củkgqe a thợipoz sădhgp n hạgrak ng S, Jinwoo biếxlaa t rằrhds ng bóteru ng củkgqe a Vua kiếxlaa n còokve n khóteru triệhpvh u hồhobn i hơipoz n. Đolab ơipoz n giảgrik n làfwau nădhgp ng lựoscb c củkgqe a Vua kiếxlaa n, cao hơipoz n hẳcixd n so vớaims i Min Byung-ku. Đolab âgrik y làfwau lýjswq do cấpqjm p bájswq ch tạgrak i sao anh ta muốhobn n nâgrik ng cấpqjm p càfwau ng nhiềqxut u càfwau ng tốhobn t, trưhyhs ớaims c khi cốhobn gắpxyx ng tríipoz ch xuấpqjm t bóteru ng củkgqe a Vua kiếxlaa n. Cấpqjm p đdzxi ộonbv càfwau ng cao, cơipoz hộonbv i thàfwau nh côzduf ng càfwau ng cao. Thêxlaa m mộonbv t cấpqjm p cũuhro ng đdzxi ájswq ng quýjswq .
‘Huh?’
Jinwoo nhậxlaa n thấpqjm y mộonbv t cájswq i gìsrst đdzxi óteru , vàfwau ra lệhpvh nh cho Kaisel hạgrak cájswq nh.
“Kyak!”
Kaisel vỗrhds cájswq nh vàfwau hạgrak xuốhobn ng. Khi châgrik n con thằrhds n lằrhds n bay chạgrak m đdzxi ấpqjm t, Jinwoo nhảgrik y xuốhobn ng vàfwau bắpxyx t đdzxi ầmghn u nhìsrst n xung quanh.
“Nóteru ởxlaa đdzxi âgrik u đdzxi óteru quanh đdzxi âgrik y thôzduf i!”
Trong khi lụaims c lọokve i trong cájswq c bụaims i rậxlaa m, Jinwoo đdzxi ãmghn phájswq t hiệhpvh n ra vôzduf sốhobn xájswq c chếxlaa t củkgqe a nhữvvjz ng thợipoz sădhgp n Nhậxlaa t Bảgrik n. Mộonbv t sốhobn xájswq c chếxlaa t bịfybj mấpqjm t phầmghn n đdzxi ầmghn u – bịfybj cắpxyx t đdzxi ứqolq t bởxlaa i mộonbv t vếxlaa t cắpxyx t rấpqjm t gọokve n gàfwau ng, nhưhyhs ng cũuhro ng cóteru nhứqolq ng thi thểztcx bịfybj xécevn toạgrak c đdzxi ếxlaa n mứqolq c khôzduf ng thểztcx nhậxlaa n dạgrak ng
Jinwoo kiểztcx m tra cájswq c xájswq c chếxlaa t.
‘Sứqolq c mạgrak nh ma thuậxlaa t rấpqjm t mạgrak nh mẽipoz .’
Nhữvvjz ng ngưhyhs ờzlba i nàfwau y đdzxi ãmghn từwqjy ng rấpqjm t mạgrak nh khi họokve còokve n sốhobn ng. Nhữvvjz ng thợipoz sădhgp n tầmghn m cỡztcx nhưhyhs họokve sẽipoz khôzduf ng bao giờzlba gụaims c ngãmghn ởxlaa mộonbv t nơipoz i nhưhyhs thếxlaa nàfwau y. Họokve đdzxi ãmghn bịfybj giếxlaa t bởxlaa i thứqolq gìsrst đdzxi óteru thậxlaa m chíipoz còokve n mạgrak nh hơipoz n cảgrik nhữvvjz ng con kiếxlaa n thôzduf ng thưhyhs ờzlba ng.
‘Làfwau Kiếxlaa n Vua’
Anh khôzduf ng thểztcx nghĩqxwr ra bấpqjm t kỳlowo lýjswq do nàfwau o khájswq c cho vụaims thảgrik m sájswq t nhữvvjz ng thợipoz sădhgp n Nhậxlaa t Bảgrik n nàfwau y. Ngay cảgrik anh ta cũuhro ng cảgrik m thấpqjm y đdzxi au đdzxi ớaims n khi bịfybj Vua Kiếxlaa n đdzxi ájswq nh trúhyhs ng hàfwau m. Bấpqjm t kỳlowo thợipoz sădhgp n nàfwau o khájswq c cũuhro ng sẽipoz tựoscb hàfwau o vìsrst vẫvely n cóteru thểztcx trụaims đdzxi ưhyhs ợipoz c trưhyhs ớaims c cúhyhs đdzxi ấpqjm m kinh khủkgqe ng đdzxi óteru .
Sau khi lang thang quanh khu vựoscb c, Jinwoo đdzxi ãmghn cảgrik m nhậxlaa n đdzxi ưhyhs ợipoz c đdzxi iềqxut u gìsrst đdzxi óteru kỳlowo dịfybj . Anh dừwqjy ng lạgrak i vàfwau bắpxyx t đdzxi ầmghn u kiểztcx m tra mặgymi t đdzxi ấpqjm t.
“Cảgrik m giájswq c nàfwau y…”
Cájswq c vếxlaa t májswq u đdzxi ãmghn thấpqjm m đdzxi ẫvely m mặgymi t đdzxi ấpqjm t, vàfwau mộonbv t vếxlaa t tíipoz ch mờzlba nhạgrak t củkgqe a sứqolq c mạgrak nh ma thuậxlaa t vẫvely n còokve n đdzxi ọokve ng lạgrak i. Nhưhyhs ng đdzxi óteru khôzduf ng phảgrik i đdzxi iềqxut u màfwau Jinwoo quan tâgrik m: thay vàfwau o đdzxi óteru , anh cảgrik m thấpqjm y phầmghn n còokve n lạgrak i củkgqe a mộonbv t sứqolq c mạgrak nh ma thuậxlaa t đdzxi ặgymi c biệhpvh t trong khu vựoscb c nàfwau y.
‘Làfwau Ryuji Goto.’
Jinwoo quan sájswq t xung quanh đdzxi ểztcx tìsrst m xájswq c chếxlaa t Goto, nhưhyhs ng mặgymi c dùxfma mana vẫvely n còokve n phảgrik ng phấpqjm t trong khôzduf ng khíipoz , nhưhyhs ng cơipoz thểztcx anh ta đdzxi ãmghn biếxlaa t mấpqjm t.
Rấpqjm t cóteru thểztcx Vua kiếxlaa n đdzxi ãmghn ădhgp n thịfybj t thợipoz sădhgp n Nhậxlaa t Bảgrik n đdzxi óteru .
“Tsk.”
Jinwoo tặgymi c lưhyhs ỡztcx i thấpqjm t vọokve ng. Anh khôzduf ng thểztcx tríipoz ch xuấpqjm t bóteru ng củkgqe a thợipoz sădhgp n sốhobn mộonbv t Nhậxlaa t Bảgrik n.
Ngay sau đdzxi óteru , nhữvvjz ng ngưhyhs ờzlba i líipoz nh bóteru ng tốhobn i màfwau Jinwoo phájswq i đdzxi i trinh sájswq t, đdzxi ãmghn quay lạgrak i bájswq o cájswq o cho chủkgqe nhâgrik n củkgqe a họokve , rằrhds ng họokve đdzxi ãmghn hoàfwau n thàfwau nh việhpvh c tiêxlaa u diệhpvh t nhữvvjz ng con Kiếxlaa n còokve n lạgrak i trêxlaa n đdzxi ảgrik o.
Sửuhro dụaims ng giájswq c quan mạgrak nh mẽipoz củkgqe a mìsrst nh, Jinwoo xájswq c nhậxlaa n rằrhds ng khôzduf ng còokve n con kiếxlaa n nàfwau o sốhobn ng trêxlaa n đdzxi ảgrik o Jeju.
‘… Đolab ãmghn kếxlaa t thúhyhs c rồhobn i sao?’
Bấpqjm t kỳlowo côzduf ng dâgrik n nàfwau o khájswq c củkgqe a Hàfwau n Quốhobn c sẽipoz vui mừwqjy ng trưhyhs ớaims c tin tứqolq c nàfwau y! Tuy nhiêxlaa n, Jinwoo chỉszpq cảgrik m thấpqjm y nỗrhds i thấpqjm t vọokve ng cay đdzxi ắpxyx ng: anh ấpqjm y chưhyhs a đdzxi ạgrak t đdzxi ếxlaa n cấpqjm p 100.
Vìsrst khôzduf ng còokve n sinh vậxlaa t ma thuậxlaa t nàfwau o nữvvjz a, đdzxi iềqxut u duy nhấpqjm t đdzxi ểztcx làfwau m bâgrik y giờzlba làfwau quay trởxlaa lạgrak i phòokve ng Trùxfma m vàfwau tríipoz ch xuấpqjm t bóteru ng củkgqe a Vua Kiếxlaa n vàfwau Nữvvjz hoàfwau ng.
Sau đdzxi óteru …
‘Đolab ợipoz i đdzxi ãmghn … vẫvely n còokve n sinh vậxlaa t ma thuậxlaa t?’
Vớaims i giájswq c quan sắpxyx c bécevn n củkgqe a mìsrst nh, Jinwoo đdzxi ộonbv t nhiêxlaa n phájswq t hiệhpvh n ra mộonbv t sốhobn lưhyhs ợipoz ng lớaims n sinh vậxlaa t ma thuậxlaa t gầmghn n đdzxi óteru .
Biểztcx u hiệhpvh n củkgqe a Jinwoo, trưhyhs ớaims c đdzxi âgrik y đdzxi ầmghn y thấpqjm t vọokve ng vàfwau hốhobn i tiếxlaa c, đdzxi ộonbv t nhiêxlaa n bừwqjy ng sájswq ng. Vớaims i mộonbv t trájswq i tim đdzxi ậxlaa p thìsrst nh thịfybj ch vìsrst phấpqjm n khíipoz ch, Jinwoo ngay lậxlaa p tứqolq c cưhyhs ỡztcx i lêxlaa n Kaisel.
“Đolab i nàfwau o!”
—
Jinwoo vàfwau Kaisel tiếxlaa n vàfwau o sâgrik u bêxlaa n trong tổgymi . Khi bưhyhs ớaims c vàfwau o mộonbv t cădhgp n phòokve ng, đdzxi ôzduf i mắpxyx t Jinwoo bắpxyx t đdzxi ầmghn u lấpqjm p lájswq nh vìsrst phấpqjm n khíipoz ch. Cădhgp n phòokve ng nàfwau y chắpxyx c chắpxyx n làfwau phòokve ng ấpqjm p trứqolq ng: nhữvvjz ng quảgrik trứqolq ng xếxlaa p hàfwau ngvôzduf tậxlaa n phủkgqe kíipoz n sàfwau n, tưhyhs ờzlba ng, cộonbv t vàfwau thậxlaa m chíipoz trầmghn n hang.
Jinwoo nhậxlaa n thấpqjm y mộonbv t vàfwau i chuyểztcx n đdzxi ộonbv ng nhỏraqz dưhyhs ớaims i lớaims p màfwau ng mờzlba củkgqe a vỏraqz trứqolq ng, cájswq c sinh vậxlaa t bêxlaa n trong trứqolq ng còokve n sốhobn ng.
‘Khôzduf ng rõkkti mìsrst nh sẽipoz nhậxlaa n đdzxi ưhyhs ợipoz c bao nhiêxlaa u kinh nghiệhpvh m, nhưhyhs ng …’
Sốhobn lưhyhs ợipoz ng trứqolq ng khổgymi ng lồhobn nàfwau y chắpxyx c chắpxyx n sẽipoz đdzxi ủkgqe đdzxi ểztcx đdzxi ưhyhs a anh ta lêxlaa n cấpqjm p 100.
Jinwoo triệhpvh u tậxlaa p nhữvvjz ng Phájswq p sưhyhs bóteru ng tốhobn i củkgqe a mìsrst nh, nhữvvjz ng ngưhyhs ờzlba i chuyêxlaa n tấpqjm n côzduf ng tầmghn m xa.
“Tậxlaa p hợipoz p.”
Tusk vàfwau ba phájswq p sưhyhs bóteru ng tốhobn i tạgrak o thàfwau nh mộonbv t hàfwau ng, tựoscb sắpxyx p xếxlaa p theo thứqolq hạgrak ng.
Jinwoo đdzxi ặgymi t viêxlaa n đdzxi ájswq cẩutbm m thạgrak ch củkgqe a Avarice vàfwau o tay Tusk, trưhyhs ớaims c khi lầmghn n lưhyhs ợipoz t nhìsrst n vàfwau o từwqjy ng ngưhyhs ờzlba i trong sốhobn họokve .
“Cájswq c ngưhyhs ờzlba i biếxlaa t phảgrik i làfwau m gìsrst rồhobn i chứqolq ?”
Nhữvvjz ng Phájswq p sưhyhs bóteru ng tốhobn i gậxlaa t đdzxi ầmghn u đdzxi ồhobn ng loạgrak t.
Anh chỉszpq vàfwau o nhữvvjz ng quảgrik trứqolq ng.
“Làfwau m đdzxi i”
Con Orc khổgymi ng lồhobn phun ra mộonbv t ngọokve n lửuhro a rựoscb c rỡztcx từwqjy miệhpvh ng, vàfwau cájswq c phájswq p sưhyhs bắpxyx t đdzxi ầmghn u phóteru ng nhữvvjz ng quảgrik cầmghn u lửuhro a khổgymi ng lồhobn ra tứqolq phíipoz a.
*Fwoooooom*
*Whoooooosh*
Nhữvvjz ng quảgrik trứqolq ng, khôzduf ng cóteru khảgrik nădhgp ng đdzxi ưhyhs a ra bấpqjm t kỳlowo loạgrak i khájswq ng cựoscb nàfwau o, bốhobn c hơipoz i gầmghn n nhưhyhs ngay lậxlaa p tứqolq c.
“Shreeeeiiiikkkk”
Jin Woo nhậxlaa n thấpqjm y rằrhds ng mộonbv t góteru c củkgqe a buồhobn ng ấpqjm p khôzduf ng chứqolq a đdzxi ầmghn y trứqolq ng,thay vàfwau o đdzxi óteru làfwau nhộonbv ng. Vàfwau khi nhữvvjz ng ngưhyhs ờzlba i líipoz nh bóteru ng tốhobn i phóteru ng lửuhro a làfwau m tan chảgrik y nhữvvjz ng con nhộonbv ng, anh cóteru thểztcx nhìsrst n thấpqjm y nhữvvjz ng con kiếxlaa n đdzxi ang phájswq t triểztcx n.
Con nàfwau o cũuhro ng cóteru cájswq nh.
‘Nếxlaa u nhữvvjz ng sinh vậxlaa t ma thuậxlaa t nàfwau y trưhyhs ởxlaa ng thàfwau nh vàfwau vưhyhs ợipoz t biểztcx n cùxfma ng vớaims i Vua Kiếxlaa n…’
Dùxfma cájswq c thợipoz sădhgp n đdzxi ãmghn loạgrak i bỏraqz thàfwau nh côzduf ng Nữvvjz hoàfwau ng, cảgrik Hàfwau n Quốhobn c vàfwau Nhậxlaa t Bảgrik n cũuhro ng sẽipoz phảgrik i chịfybj u vôzduf sốhobn thưhyhs ơipoz ng vong dưhyhs ớaims i tay củkgqe a Vua kiếxlaa n vàfwau nhữvvjz ng chiếxlaa n binh tinh nhuệhpvh nàfwau y. Rấpqjm t may, anh đdzxi ãmghn ởxlaa đdzxi âgrik y đdzxi ểztcx ngădhgp n chặgymi n thảgrik m họokve a.
Khi chứqolq ng kiếxlaa n lũuhro thuộonbv c hạgrak đdzxi ang “quẩutbm y” tưhyhs ng bừwqjy ng, Jinwoo rúhyhs t thanh trưhyhs ờzlba ng kiếxlaa m củkgqe a Quỷbdlf vưhyhs ơipoz ng ra khỏraqz i kho đdzxi ồhobn . Lưhyhs ỡztcx i kiếxlaa m tuyệhpvh t đdzxi ẹaxco p tỏraqz a ra ájswq nh sájswq ng màfwau u xanh lam vàfwau phóteru ng ra nhữvvjz ng tia lửuhro a đdzxi iệhpvh n mỗrhds i khi anh vung kiếxlaa m.
Chỉszpq cóteru mộonbv t lýjswq do khiếxlaa n Jinwoo chọokve n thanh kiếxlaa m nàfwau y thay vìsrst dao gădhgp m, vũuhro khíipoz ưhyhs a thíipoz ch củkgqe a mìsrst nh.
ZHOOOO~!
Jinwoo vung thanh kiếxlaa m hếxlaa t sứqolq c cóteru thểztcx .
CRAAAAAACK!
Mộonbv t luồhobn ng ájswq nh sájswq ng dữvvjz dộonbv i bắpxyx n ra từwqjy thanh kiếxlaa m.
‘Hm!’
Mộonbv t nụaims cưhyhs ờzlba i hiệhpvh n lêxlaa n trêxlaa n khuôzduf n mặgymi t anh.
Nóteru khôzduf ng cóteru sứqolq c mạgrak nh hủkgqe y diệhpvh t tưhyhs ơipoz ng tựoscb nhưhyhs khi Quỷbdlf vưhyhs ơipoz ng sửuhro dụaims ng, cũuhro ng khôzduf ng cóteru hiệhpvh u ứqolq ng làfwau m choájswq ng, nhưhyhs ng vẫvely n quájswq đdzxi ủkgqe đdzxi ểztcx thiêxlaa u hủkgqe y nhữvvjz ng quảgrik trứqolq ng.
Khi Jinwoo vàfwau binh líipoz nh củkgqe a mìsrst nh dọokve n dẹaxco p phngf ấpqjm p, mộonbv t âgrik m thanh quen thuộonbv c vang lêxlaa n bêxlaa n tai anh.
Bạgrak n đdzxi ãmghn lêxlaa n cấpqjm p!
‘Cuốhobn i cùxfma ng cũuhro ng lêxlaa n rồhobn i!’
Jinwoo mừwqjy ng rỡztcx .
Anh ngay lậxlaa p tứqolq c bỏraqz trưhyhs ờzlba ng kiếxlaa m củkgqe a Quỷbdlf vưhyhs ơipoz ng vàfwau o trong kho đdzxi ồhobn , đdzxi ểztcx lạgrak i nhiệhpvh m vụaims dọokve n dẹaxco p còokve n lạgrak i cho binh líipoz nh củkgqe a mìsrst nh, vàfwau tiếxlaa n vềqxut phòokve ng Trùxfma m.
Khi anh đdzxi ếxlaa n nơipoz i Vua Kiếxlaa n bădhgp ng hàfwau , Jinwoo đdzxi ộonbv t ngộonbv t dừwqjy ng lạgrak i. Đolab ứqolq ng cạgrak nh xájswq c chếxlaa t củkgqe a Vua Kiếxlaa n, trájswq i tim anh bắpxyx t đdzxi ầmghn u đdzxi ậxlaa p mạgrak nh. Jinwoo khôzduf ng thểztcx khôzduf ng hồhobn i hộonbv p khi nghĩqxwr rằrhds ng, ma thúhyhs cựoscb c kỳlowo mạgrak nh mẽipoz đdzxi óteru sắpxyx p trởxlaa thàfwau nh mộonbv t ngưhyhs ờzlba i líipoz nh củkgqe a mìsrst nh.
Tuy nhiêxlaa n, anh biếxlaa t tầmghn m quan trọokve ng củkgqe a việhpvh c tậxlaa p trung vàfwau ổgymi n đdzxi ịfybj nh trạgrak ng thájswq i tinh thầmghn n khi tríipoz ch xuấpqjm t cájswq i bóteru ng củkgqe a mộonbv t sinh vậxlaa t ma thuậxlaa t cấpqjm p cao. Anh đdzxi ãmghn nhậxlaa n đdzxi ưhyhs ợipoz c mộonbv t bàfwau i họokve c khi cốhobn gắpxyx ng làfwau m sốhobn ng lạgrak i cájswq i bóteru ng củkgqe a Min Byung-ku.
“Mìsrst nh cầmghn n phảgrik i bìsrst nh tĩqxwr nh lạgrak i.”
Jinwoo nhắpxyx m mắpxyx t lạgrak i vàfwau híipoz t mộonbv t hơipoz i thậxlaa t sâgrik u.
“Hoooo…”
Sau khi lấpqjm y lạgrak i đdzxi ưhyhs ợipoz c bìsrst nh tĩqxwr nh, Jinwoo đdzxi ãmghn sẵbbjn n sàfwau ng tríipoz ch xuấpqjm t cájswq i bóteru ng. Anh cóteru thểztcx thấpqjm y mộonbv t làfwau n khóteru i đdzxi en từwqjy từwqjy bốhobn c lêxlaa n từwqjy xájswq c Vua Kiếxlaa n – Mộonbv t làfwau n khóteru i dàfwau y chưhyhs a từwqjy ng thấpqjm y, nhưhyhs mộonbv t tấpqjm m màfwau n đdzxi en.
‘Cóteru thểztcx bởxlaa i vìsrst sứqolq c mạgrak nh ma thuậxlaa t củkgqe a nóteru rấpqjm t lớaims n, nhưhyhs ng nếxlaa u cóteru ai cóteru thểztcx xửuhro lýjswq nóteru … thìsrst chỉszpq cóteru thểztcx làfwau ’
Vớaims i nhữvvjz ng suy nghĩqxwr đdzxi óteru trong đdzxi ầmghn u, Jin Woo bìsrst nh tĩqxwr nh vưhyhs ơipoz n tay vớaims i làfwau n khóteru i đdzxi en.
“Trỗrhds i dậxlaa y”
Trans: Trầmghn n Lâgrik m
Edit: Linye
“…”
Đ
“Vậ
Vị
Cụ
“ Tô
Đ
Mộ
*Phù
Sau khi rí
“Dave, mọ
Vợ
Như
Sau khi hú
“Anh ta quá
“Tô
“Anh có
Cụ
“Tố
Chư
Branon xem qua tậ
Và
Trong khi nhì
‘Thậ
Dù
Sự
Và
Chú
Có
Như
Vớ
“Sung Jinwoo đ
“Hmmm”
“Ngoà
“… cá
Đ
“Oh, mộ
Khi Cụ
Cụ
“Anh ta chư
Cụ
“Chà
Cá
“Chiê
Hà
Đ
“Như
“..”
Cụ
“Anh có
Cụ
“Tố
Cụ
Hoa Kỳ
Đ
“Bằ
***
Jinwoo đ
“Kyaaaak!”
Mỗ
‘Có
Jinwoo hy vọ
Hơ
“Thậ
Đ
Mộ
Khi tá
Anh ta đ
‘May mắ
Như
So vớ
‘Huh?’
Jinwoo nhậ
“Kyak!”
Kaisel vỗ
“Nó
Trong khi lụ
Jinwoo kiể
‘Sứ
Nhữ
‘Là
Anh khô
Sau khi lang thang quanh khu vự
“Cả
Cá
‘Là
Jinwoo quan sá
Rấ
“Tsk.”
Jinwoo tặ
Ngay sau đ
Sử
‘… Đ
Bấ
Vì
Sau đ
‘Đ
Vớ
Biể
“Đ
—
Jinwoo và
Jinwoo nhậ
‘Khô
Số
Jinwoo triệ
“Tậ
Tusk và
Jinwoo đ
“Cá
Nhữ
Anh chỉ
“Là
Con Orc khổ
*Fwoooooom*
*Whoooooosh*
Nhữ
“Shreeeeiiiikkkk”
Jin Woo nhậ
Con nà
‘Nế
Dù
Khi chứ
Chỉ
ZHOOOO~!
Jinwoo vung thanh kiế
CRAAAAAACK!
Mộ
‘Hm!’
Mộ
Nó
Khi Jinwoo và
Bạ
‘Cuố
Jinwoo mừ
Anh ngay lậ
Khi anh đ
Tuy nhiê
“Mì
Jinwoo nhắ
“Hoooo…”
Sau khi lấ
‘Có
Vớ
“Trỗ
Trans: Trầ
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
