[Mộbdnm t năiraa m trưpgob ớqati c khi liêgsmf n quâygmh n Thợsyqy săiraa n Hàywsz n Quốirxv c-Nhậvzjv t Bảrqdf n đwxzy ổrsgc bộbdnm lêgsmf n đwxzy ảrqdf o.]
Nữdnjm hoàywsz ng kiếyzke n khôgbbr ng thểplfj khôgbbr ng lo lắjfil ng.
‘Hòpima n đwxzy ảrqdf o đwxzy ãirbg trởiowh thàywsz nh mộbdnm t vùjfil ng đwxzy ấuwyv t chếyzke t, ngoạhepb i trừqkhn chúuelv ng ta…’
Nữdnjm hoàywsz ng kiếyzke n đwxzy ãirbg biếyzke n cázolr i tổrsgc củejel a mìxvmt nh thàywsz nh cảrqdf mộbdnm t vưpgob ơxrbo ng quốirxv c, vàywsz hàywsz ng ngàywsz n đwxzy ưpgob a con củejel a nósgef đwxzy ãirbg chạhepb y lôgbbr ng nhôgbbr ng khắjfil p đwxzy ảrqdf o. Nhưpgob ng đwxzy iềpttc u đwxzy ósgef cũsyqy ng cósgef nghĩfnzj a làywsz ởiowh đwxzy âygmh y cósgef hàywsz ng ngàywsz n miệywsz ng ăiraa n, vàywsz bâygmh y giờbghf , khôgbbr ng còpima n chúuelv t dinh dưpgob ỡhakg ng nàywsz o. Nhữdnjm ng đwxzy ứjyuo a con củejel a Nữdnjm hoàywsz ng bắjfil t đwxzy ầwjju u phảrqdf i ăiraa n thịfwdp t đwxzy ồgbbr ng loạhepb i đwxzy ểplfj sinh tồgbbr n.
‘Chúuelv ng ta sẽdvbg khôgbbr ng kếyzke t thúuelv c ởiowh đwxzy âygmh y….’
Khôgbbr ng, nữdnjm hoàywsz ng kiếyzke n khôgbbr ng cho phévmci p nhữdnjm ng đwxzy ứjyuo a con củejel a nósgef chếyzke t đwxzy i nhưpgob thếyzke nàywsz y. Đgsfv ộbdnm i quâygmh n kiếyzke n sẽdvbg từqkhn bỏpima vùjfil ng đwxzy ấuwyv p nhỏpima bévmci nàywsz y, vàywsz đwxzy i đwxzy ếyzke n mộbdnm t nơxrbo i mớqati i, mộbdnm t nơxrbo i tràywsz n đwxzy ầwjju y sựplfj sốirxv ng – tràywsz n đwxzy ầwjju y con mồgbbr i; vàywsz xâygmh y dựplfj ng mộbdnm t vưpgob ơxrbo ng quốirxv c mớqati i ởiowh đwxzy ósgef .
Bưpgob ớqati c đwxzy ầwjju u tiêgsmf n trong việywsz c xâygmh y dựplfj ng đwxzy ếyzke chếyzke làywsz thốirxv ng trịfwdp hòpima n đwxzy ảrqdf o nàywsz y. Vàywsz đwxzy ósgef sẽdvbg làywsz bưpgob ớqati c thứjyuo hai.
Nhưpgob ng nữdnjm hoàywsz ng cũsyqy ng nhớqati ‘chúuelv ng’.
Nhữdnjm ng kẻcnug xâygmh m nhậvzjv p.
Nhữdnjm ng kẻcnug xâygmh m nhậvzjv p mạhepb nh mẽdvbg , nhữdnjm ng kẻcnug đwxzy ãirbg nhiềpttc u lầwjju n đwxzy ặdkxp t châygmh n lêgsmf n đwxzy ảrqdf o trong quázolr khứjyuo . Lầwjju n nàywsz o đwxzy ộbdnm i quâygmh n kiếyzke n cũsyqy ng đwxzy ázolr nh bạhepb i nhữdnjm ng kẻcnug xâygmh m nhậvzjv p, nhưpgob ng chiếyzke n thắjfil ng nàywsz o cũsyqy ng cósgef sựplfj hy sinh.
Vôgbbr sốirxv con cázolr i củejel a Nữdnjm hoàywsz ng đwxzy ãirbg mấuwyv t mạhepb ng trong mỗbvib i cuộbdnm c chiếyzke n. Đgsfv iềpttc u gìxvmt sẽdvbg xảrqdf y ra nếyzke u họdklq gặdkxp p phảrqdf i nhữdnjm ng kẻcnug thùjfil tưpgob ơxrbo ng tựplfj ởiowh vùjfil ng đwxzy ấuwyv t mớqati i? Liệywsz u nhữdnjm ng đwxzy ứjyuo a con củejel a Nữdnjm hoàywsz ng cósgef thểplfj đwxzy ázolr nh bạhepb i ‘chúuelv ng’ mộbdnm t lầwjju n nữdnjm a khôgbbr ng?
‘Cầwjju n mộbdnm t chiếyzke n binh mạhepb nh hơxrbo n. Mộbdnm t chiếyzke n binh mạhepb nh nhấuwyv t cósgef thểplfj , mạhepb nh hơxrbo n bấuwyv t cứjyuo ai, bấuwyv t cứjyuo đwxzy iềpttc u gìxvmt kházolr c’.
Vàywsz thếyzke làywsz nữdnjm hoàywsz ng quyếyzke t đwxzy ịfwdp nh tựplfj mìxvmt nh tạhepb o ra chiếyzke n binh mạhepb nh nhấuwyv t.
Nửirbg a năiraa m sau, Nữdnjm hoàywsz ng tậvzjv p trung tấuwyv t cảrqdf mana vàywsz sứjyuo c lựplfj c đwxzy ểplfj sinh ra “nósgef ”.
Kházolr t khao mãirbg nh liệywsz t củejel a Nữdnjm hoàywsz ng làywsz tạhepb o ra mộbdnm t chiếyzke n binh bấuwyv t bạhepb i. Vàywsz khi kếyzke t hợsyqy p vớqati i mệywsz nh lệywsz nh khôgbbr ng ngừqkhn ng vang lêgsmf n trong đwxzy ầwjju u Nữdnjm hoàywsz ng: “Giếyzke t tấuwyv t cảrqdf con ngưpgob ờbghf i”.
Kếyzke t quảrqdf làywsz Nữdnjm hoàywsz ng đwxzy ãirbg sinh ra mộbdnm t quázolr i vậvzjv t kinh khủejel ng, vưpgob ợsyqy t xa nhữdnjm ng tồgbbr n tạhepb i thôgbbr ng thưpgob ờbghf ng. Chiếyzke n binh mạhepb nh nhấuwyv t, mộbdnm t sinh vậvzjv t đwxzy ưpgob ợsyqy c sinh ra vớqati i mụqati c đwxzy íklkt ch duy nhấuwyv t làywsz trởiowh thàywsz nh cỗbvib mázolr y giếyzke t chósgef c hoàywsz n hảrqdf o.
Kỹiowh năiraa ng tựplfj nhiêgsmf n củejel a nósgef cósgef thểplfj đwxzy ặdkxp t têgsmf n làywsz ‘Kẻcnug Ărqdf n Thịfwdp t’. Nósgef hấuwyv p thụqati đwxzy ưpgob ợsyqy c sứjyuo c mạhepb nh ma thuậvzjv t vàywsz cảrqdf kiếyzke n thứjyuo c củejel a con mồgbbr i.
Từqkhn khi ra đwxzy ờbghf i, nósgef bịfwdp giàywsz y vòpima bởiowh i cơxrbo n đwxzy ósgef i dữdnjm dộbdnm i, đwxzy ưpgob ợsyqy c thúuelv c đwxzy ẩatph y bởiowh i cuồgbbr ng vọdklq ng trởiowh nêgsmf n mạhepb nh mẽdvbg hơxrbo n. Kếyzke t quảrqdf làywsz nósgef bắjfil t đwxzy ầwjju u giếyzke t vàywsz ăiraa n thịfwdp t ngay cảrqdf anh chịfwdp em ruộbdnm t củejel a mìxvmt nh. Nữdnjm hoàywsz ng chỉywsz đwxzy ơxrbo n giảrqdf n làywsz đwxzy ứjyuo ng nhìxvmt n trong sựplfj mêgsmf hoặdkxp c vàywsz thíklkt ch thúuelv . Nhữdnjm ng gìxvmt Nữdnjm hoàywsz ng muốirxv n vàywsz nhữdnjm ng gìxvmt nósgef y muốirxv n đwxzy ềpttc u giốirxv ng nhau – đwxzy ểplfj nósgef trởiowh nêgsmf n mạhepb nh mẽdvbg vôgbbr biêgsmf n.
Đgsfv úuelv ng nhưpgob kỳgpdk vọdklq ng củejel a nữdnjm hoàywsz ng, càywsz ng ngàywsz y nósgef càywsz ng mạhepb nh hơxrbo n. Chẳfnfd ng mấuwyv y chốirxv c, nósgef sẽdvbg trởiowh thàywsz nh vôgbbr đwxzy ốirxv i, ẽdvbg dẫqkhn n mộbdnm t đwxzy ộbdnm i quâygmh n đwxzy ếyzke n nhữdnjm ng vùjfil ng đwxzy ấuwyv t mớqati i vàywsz chinh phụqati c nósgef cho vưpgob ơxrbo ng quốirxv c củejel a loàywsz i kiếyzke n.
[Hiệywsz n tạhepb i.]
Mộbdnm t lầwjju n nữdnjm a, nhữdnjm ng kẻcnug xâygmh m nhậvzjv p đwxzy ãirbg đwxzy ặdkxp t châygmh n lêgsmf n đwxzy ảrqdf o. Sốirxv lưpgob ợsyqy ng nhỏpima hơxrbo n, nhưpgob ng mạhepb nh hơxrbo n nhiềpttc u so vớqati i bấuwyv t kỳgpdk lầwjju n nàywsz o trưpgob ớqati c đwxzy âygmh y. Nhưpgob ng lầwjju n nàywsz y, nữdnjm hoàywsz ng khôgbbr ng hềpttc sợsyqy hãirbg i. Vìxvmt hiệywsz n tạhepb i nữdnjm hoàywsz ng đwxzy ãirbg cósgef ‘nósgef ’, vàywsz đwxzy âygmh y sẽdvbg làywsz cơxrbo hộbdnm i hoàywsz n hảrqdf o đwxzy ểplfj kiểplfj m tra sứjyuo c mạhepb nh củejel a đwxzy ứjyuo a con tuyệywsz t vờbghf i nàywsz y.
Nữdnjm hoàywsz ng đwxzy ãirbg ra lệywsz nh cho nósgef ra trậvzjv n, cùjfil ng vớqati i cázolr c vệywsz sĩfnzj hoàywsz ng gia. Đgsfv úuelv ng nhưpgob dựplfj đwxzy oázolr n, nósgef dễfnzj dàywsz ng hoàywsz n thàywsz nh nhiệywsz m vụqati đwxzy ầwjju u tiêgsmf n củejel a mìxvmt nh.
Nhưpgob ng khi nósgef trởiowh vềpttc , nữdnjm hoàywsz ng đwxzy ãirbg chếyzke t. Nósgef vôgbbr cùjfil ng tứjyuo c giậvzjv n trưpgob ớqati c cázolr i chếyzke t củejel a kiếyzke n chúuelv a. Nhưpgob ng, may mắjfil n thay, vẫqkhn n còpima n nhiềpttc u kẻcnug xâygmh m nhậvzjv p mạhepb nh mẽdvbg trêgsmf n đwxzy ảrqdf o. Họdklq sẽdvbg trởiowh thàywsz nh mụqati c tiêgsmf u trúuelv t giậvzjv n cho nósgef .
“Vua củejel a loàywsz i ngưpgob ờbghf i” làywsz mụqati c tiêgsmf u đwxzy ầwjju u tiêgsmf n. Kẻcnug đwxzy ósgef nhanh chósgef ng bịfwdp giếyzke t. Sau đwxzy ósgef đwxzy ếyzke m lưpgob ợsyqy t nhữdnjm ng cậvzjv n vệywsz củejel a vua. Dễfnzj dàywsz ng vàywsz tuầwjju n tựplfj , từqkhn ng cậvzjv n vệywsz bỏpima mạhepb ng.
Mộbdnm t trong sốirxv họdklq kêgsmf u lêgsmf n:
“Ngưpgob ơxrbo i… Ngưpgob ơxrbo i làywsz cázolr i thứjyuo gìxvmt vậvzjv y?”
Nósgef dừqkhn ng lạhepb i khi nghe thấuwyv y câygmh u hỏpima i đwxzy ósgef . Do tázolr c dụqati ng cũsyqy a kỹiowh năiraa ng “Kẻcnug Ărqdf n Thịfwdp t”, nhữdnjm ng suy nghĩfnzj củejel a nósgef ngàywsz y càywsz ng trởiowh nêgsmf n phứjyuo c tạhepb p hơxrbo n. Con kiếyzke n suy nghĩfnzj miêgsmf n man trong đwxzy ầwjju u.
Câygmh u trảrqdf lờbghf i rấuwyv t đwxzy ơxrbo n giảrqdf n: Nósgef làywsz vũsyqy khíklkt củejel a nữdnjm hoàywsz ng. Nhưpgob ng đwxzy ósgef làywsz câygmh u chuyệywsz n củejel a quázolr khứjyuo . Bâygmh y giờbghf , mọdklq i thứjyuo khôgbbr ng còpima n đwxzy ơxrbo n giảrqdf n nhưpgob vậvzjv y nữdnjm a. Nữdnjm hoàywsz ng đwxzy ãirbg chếyzke t.
“Bâygmh y giờbghf mìxvmt nh làywsz gìxvmt ? Mìxvmt nh làywsz ngưpgob ờbghf i phảrqdf i lãirbg nh đwxzy ạhepb o quâygmh n đwxzy ộbdnm i trong cázolr c trậvzjv n chiếyzke n”.
Nósgef chỉywsz biếyzke t mộbdnm t từqkhn đwxzy ểplfj môgbbr tảrqdf sựplfj tồgbbr n tạhepb i nàywsz y.
“Ta làywsz vua.”
‘Kẻcnug giếyzke t vua sẽdvbg trởiowh thàywsz nh vua’.
Mộbdnm t logic rõzmiv ràywsz ng vàywsz đwxzy ơxrbo n giảrqdf n hiệywsz n ra trong đwxzy ầwjju u con kiếyzke n.
Nósgef thong thảrqdf cắjfil n cázolr i đwxzy ầwjju u củejel a Thợsyqy săiraa n cuốirxv i cùjfil ng. Nhàywsz vua vàywsz cázolr c cậvzjv n vệywsz đwxzy ềpttc u đwxzy ãirbg chếyzke t.. Bâygmh y giờbghf làywsz thờbghf i gian đwxzy ểplfj xứjyuo lýsgef phầwjju n còpima n lạhepb i.
Đgsfv ộbdnm t nhiêgsmf n, nósgef sữdnjm ng ngưpgob ờbghf i. Mộbdnm t luồgbbr ng mana khổrsgc ng lồgbbr , giốirxv ng nhưpgob mộbdnm t cơxrbo n bãirbg o dữdnjm dộbdnm i, phun tràywsz o từqkhn nơxrbo i nữdnjm hoàywsz ng bịfwdp giếyzke t.
“…Vua?”
Nhậvzjv n ra rằtndq ng sứjyuo c mạhepb nh đwxzy ósgef đwxzy ủejel sứjyuo c đwxzy e dọdklq a cảrqdf bảrqdf n thâygmh n mìxvmt nh, vịfwdp vua mớqati i củejel a loàywsz i kiếyzke n vộbdnm i vãirbg chạhepb y vềpttc tổrsgc
——
“Chuyệywsz n gìxvmt đwxzy ang diễfnzj n ra ởiowh đwxzy ósgef ?”
Mớqati i vàywsz i phúuelv t trưpgob ớqati c, khôgbbr ng khíklkt trong đwxzy àywsz i truyềpttc n hìxvmt nh rộbdnm n ràywsz ng nhưpgob đwxzy ázolr m cưpgob ớqati i. Nhưpgob ng bâygmh y giờbghf , nósgef khôgbbr ng kházolr c gìxvmt mộbdnm t phòpima ng cấuwyv p cứjyuo u.
RINGGGGG
RINGGGGG
RINGGGGG
Ngay khi con kiếyzke n đwxzy ộbdnm t biếyzke n bắjfil t đwxzy ầwjju u tấuwyv n côgbbr ng vàywsz đwxzy ázolr nh gụqati c cázolr c thợsyqy săiraa n Hàywsz n Quốirxv c, họdklq đwxzy ãirbg cắjfil t đwxzy ưpgob ờbghf ng truyềpttc n. Kếyzke t quảrqdf làywsz bâygmh y giờbghf , tấuwyv t cảrqdf cázolr c đwxzy iệywsz n thoạhepb i đwxzy ềpttc u reo lêgsmf n. Kházolr n giảrqdf gọdklq i đwxzy ếyzke n Đgsfv àywsz i trong hoảrqdf ng loạhepb n vàywsz tứjyuo c giậvzjv n, họdklq muôgbbr n biếyzke t chuyệywsz n gìxvmt đwxzy ãirbg xảrqdf y ra trêgsmf n đwxzy ảrqdf o Jeju.
Mộbdnm t nhâygmh n viêgsmf n ngoan ngoãirbg n lạhepb i gầwjju n Giázolr m đwxzy ốirxv c, cúuelv i đwxzy ầwjju u trưpgob ớqati c khi khẽdvbg nósgef i.
“… Thưpgob a ngàywsz i, nếyzke u chúuelv ng ta khôgbbr ng tiếyzke p tụqati c pházolr t sósgef ng, chúuelv ng ta sẽdvbg sớqati m chếyzke t chìxvmt m trong nhữdnjm ng cuộbdnm c gọdklq i chửirbg i rủejel a củejel a kházolr n giảrqdf ”..
Vịfwdp Giázolr m đwxzy ốirxv c nhìxvmt n nhâygmh n viêgsmf n đwxzy ósgef vớqati i ázolr nh mắjfil t ghêgsmf tởiowh m, khiếyzke n ngưpgob ờbghf i nhâygmh n viêgsmf n co rúuelv m lạhepb i
“Vậvzjv y thìxvmt sao? Anh muốirxv n tôgbbr i truyềpttc n hìxvmt nh trựplfj c tiếyzke p cho cảrqdf đwxzy ấuwyv t nưpgob ớqati c, vàywsz cósgef khi làywsz cảrqdf thếyzke giớqati i, cảrqdf nh tưpgob ợsyqy ng cázolr c thợsyqy săiraa n hạhepb ng S củejel a chúuelv ng ta bịfwdp tàywsz n sázolr t bởiowh i mộbdnm t con kiếyzke n?”
“Er, khôgbbr ng thưpgob a ngàywsz i …”
Giázolr m đwxzy ốirxv c sốirxv t ruộbdnm t đwxzy uổrsgc i nhâygmh n viêgsmf n đwxzy i, trưpgob ớqati c khi đwxzy ósgef ng cửirbg a phòpima ng lạhepb i vàywsz ngồgbbr i xuốirxv ng ghếyzke . Ôcmnz ng đwxzy ưpgob a tay ôgbbr m mặdkxp t vàywsz rêgsmf n rỉywsz .
Chưpgob ơxrbo ng trìxvmt nh pházolr t sósgef ng đwxzy ãirbg bịfwdp cắjfil t ngay khi con kiếyzke n kỳgpdk quázolr i tiếyzke p cậvzjv n đwxzy ộbdnm i đwxzy ộbdnm t kíklkt ch: Cha Hae-in gầwjju n nhưpgob bịfwdp giếyzke t sau mộbdnm t đwxzy òpima n duy nhấuwyv t, vàywsz phầwjju n còpima n lạhepb i củejel a đwxzy ộbdnm i đwxzy ãirbg thảrqdf m bạhepb i dưpgob ớqati i tay con quázolr i vậvzjv t.
Tấuwyv t nhiêgsmf n, ngưpgob ờbghf i xem sẽdvbg tòpima mòpima vàywsz nôgbbr n nósgef ng muốirxv n biếyzke t kếyzke t quảrqdf củejel a cuộbdnm c chiếyzke n, nhưpgob ng thậvzjv t khôgbbr ng may, nhàywsz đwxzy àywsz i khôgbbr ng thểplfj chiếyzke u cảrqdf nh Ma Dong-wook bịfwdp xévmci názolr t châygmh n tay vàywsz Min Byung-ku bịfwdp ăiraa n tưpgob ơxrbo i nuốirxv t sốirxv ng.
“Chúuelv a ơxrbo i… Thếyzke làywsz hếyzke t…”
Họdklq đwxzy ãirbg đwxzy ázolr nh bạhepb c sốirxv phậvzjv n củejel a Đgsfv àywsz i truyềpttc n hìxvmt nh trong chưpgob ơxrbo ng trìxvmt nh pházolr t sósgef ng nàywsz y. Vàywsz họdklq sắjfil p bịfwdp hủejel y hoạhepb i bởiowh i con kiếyzke n quỷmmhb quázolr i ấuwyv y.
Mọdklq i ngưpgob ờbghf i trong phòpima ng buồgbbr n bãirbg nhìxvmt n nhau. Sựplfj sợsyqy hãirbg i hằtndq n sâygmh u trêgsmf n mỗbvib i khuôgbbr n mặdkxp t, vàywsz mộbdnm t sựplfj im lặdkxp ng nặdkxp ng nềpttc tràywsz n ngậvzjv p khôgbbr ng khíklkt .
“Cázolr i quázolr i gìxvmt thếyzke ?”
Đgsfv ạhepb o diễfnzj n chưpgob ơxrbo ng trìxvmt nh, ngưpgob ờbghf i đwxzy ãirbg tiếyzke p tụqati c im lặdkxp ng theo dõzmiv i chưpgob ơxrbo ng trìxvmt nh pházolr t sósgef ng từqkhn nãirbg y đwxzy ếyzke n giờbghf , đwxzy ộbdnm t nhiêgsmf n tỏpima ra bịfwdp sốirxv c. Anh chạhepb y đwxzy ếyzke n phòpima ng giázolr m đwxzy ốirxv c.
“Giázolr m đwxzy ốirxv c!”
“Gìxvmt vậvzjv y?”
“Cósgef mộbdnm t ngưpgob ờbghf i nàywsz o đwxzy ósgef – mộbdnm t thợsyqy săiraa n, đwxzy ang ởiowh hiệywsz n trưpgob ờbghf ng”.
“Anh khôgbbr ng cầwjju n bázolr o cázolr o chỉywsz vìxvmt cósgef thợsyqy săiraa n nàywsz o đwxzy ósgef xuấuwyv t hiệywsz n trêgsmf n màywsz n hìxvmt nh. Chẳfnfd ng cósgef tázolr c dụqati ng gìxvmt cảrqdf ”.
Giázolr m đwxzy ốirxv c thậvzjv m chíklkt còpima n ngẩatph ng đwxzy ầwjju u lêgsmf n.
“Nhưpgob ng… nhưpgob ng màywsz !”
“Hếyzke t thậvzjv t rồgbbr i.”
Giázolr m đwxzy ốirxv c đwxzy ãirbg cắjfil t lờbghf i đwxzy ạhepb o diễfnzj n chưpgob ơxrbo ng trìxvmt nh. Anh mởiowh miệywsz ng, nhưpgob muốirxv n phảrqdf n kházolr ng lầwjju n nữdnjm a, rồgbbr i đwxzy ósgef ng cửirbg a vàywsz quay trởiowh lạhepb i phòpima ng pházolr t sósgef ng.
Đgsfv ơxrbo n giảrqdf n làywsz tăiraa ng âygmh m lưpgob ợsyqy ng lêgsmf n…
– <Kiee! Kiee!>
– <Kiee! Kiee!>
– <Kiee! Kiee!>
Ngay lậvzjv p tứjyuo c, căiraa n phòpima ng tràywsz n ngậvzjv p tiếyzke ng la hévmci t củejel a nhữdnjm ng con kiếyzke n sắjfil p chếyzke t.
Cázolr c nhâygmh n viêgsmf n lậvzjv p tứjyuo c chúuelv ýsgef vàywsz bắjfil t đwxzy ầwjju u chen chúuelv c quanh màywsz n hìxvmt nh TV.
“Ôcmnz i chúuelv a ơxrbo i.”
“Nhữdnjm ng con kiếyzke n… Chỗbvib nàywsz o cũsyqy ng toàywsz n xázolr c kiếyzke n!”
“Giázolr m đwxzy ốirxv c đwxzy âygmh u rồgbbr i!? Gọdklq i Giázolr m đwxzy ốirxv c mau!”
Từqkhn trong phòpima ng củejel a mìxvmt nh, vịfwdp giázolr m đwxzy ốirxv c vẫqkhn n nhìxvmt n chằtndq m chằtndq m vàywsz o bứjyuo c tưpgob ờbghf ng vớqati i mộbdnm t biểplfj u cảrqdf m trốirxv ng rỗbvib ng trêgsmf n khuôgbbr n mặdkxp t.
“Thếyzke làywsz hếyzke t. Thếyzke làywsz … -”
Nhữdnjm ng tiếyzke ng ồgbbr n bấuwyv t ngờbghf từqkhn phòpima ng pházolr t sósgef ng thu húuelv t sựplfj chúuelv ýsgef củejel a ôgbbr ng ta. Ôcmnz ng nhìxvmt n ra ngoàywsz i, vàywsz thấuwyv y toàywsz n bộbdnm nhâygmh n viêgsmf n házolr o hứjyuo c vâygmh y quanh TV, xem chưpgob ơxrbo ng trìxvmt nh pházolr t sósgef ng vớqati i biểplfj u cảrqdf m hàywsz o hứjyuo ng.
“Cázolr i quázolr i gìxvmt vậvzjv y?”
Chậvzjv m rãirbg i vàywsz nhọdklq c nhằtndq n, ôgbbr ng ta lêgsmf mìxvmt nh ra khỏpima i ghếyzke , trưpgob ớqati c khi tìxvmt m đwxzy ưpgob ờbghf ng đwxzy ếyzke n TV. Cázolr c nhâygmh n viêgsmf n tảrqdf n ra khi ôgbbr ng đwxzy ếyzke n gầwjju n.
Trưpgob ớqati c cảrqdf nh tưpgob ợsyqy ng quázolr đwxzy ỗbvib i bàywsz ng hoàywsz ng, ôgbbr ng chỉywsz cósgef thểplfj nhìxvmt n chằtndq m chằtndq m vàywsz o màywsz n hìxvmt nh.
“Ôcmnz i chúuelv a ơxrbo i.”
Sựplfj im lặdkxp ng kévmci o dàywsz i mãirbg i, cho đwxzy ếyzke n khi …
“Cázolr c cậvzjv u đwxzy ứjyuo ng quanh đwxzy âygmh y đwxzy ểplfj làywsz m gìxvmt ? Tiếyzke p tụqati c pházolr t sósgef ng ngay lậvzjv p tứjyuo c! Nếyzke u kházolr n giảrqdf khôgbbr ng đwxzy ưpgob ợsyqy c xem cảrqdf nh tưpgob ợsyqy ng nàywsz y, cázolr c cậvzjv u cósgef chịfwdp u trázolr ch nhiệywsz m đwxzy ưpgob ợsyqy c khôgbbr ng?”
Đgsfv ạhepb o diễfnzj n chưpgob ơxrbo ng trìxvmt nh vộbdnm i cốirxv gắjfil ng can ngăiraa n vịfwdp giázolr m đwxzy ốirxv c, ngưpgob ờbghf i vừqkhn a cao hứjyuo ng trởiowh lạhepb i.
“Chờbghf … chờbghf mộbdnm t chúuelv t! Giázolr m đwxzy ốirxv c, nếyzke u chúuelv ng ta bắjfil t đwxzy ầwjju u pházolr t sósgef ng ngay bâygmh y giờbghf , hìxvmt nh ảrqdf nh sẽdvbg truyềpttc n đwxzy i theo thờbghf i gian thựplfj c, khôgbbr ng trễfnzj mộbdnm t giâygmh y nàywsz o! Nếyzke u tấuwyv t cảrqdf lạhepb i trởiowh nêgsmf n tồgbbr i tệywsz thìxvmt sao?”
“Khôgbbr ng thàywsz nh vấuwyv n đwxzy ềpttc . Bắjfil t đwxzy ầwjju u pházolr t sósgef ng trựplfj c tiếyzke p”.
“Gìxvmt cơxrbo ? Ngàywsz i cósgef chắjfil c khôgbbr ng?”
“Nếyzke u tấuwyv t cảrqdf lạhepb i trởiowh nêgsmf n tồgbbr i tệywsz ưpgob ? Thìxvmt đwxzy ãirbg sao? Chúuelv ng ta đwxzy ãirbg cắjfil t sósgef ng mộbdnm t lầwjju n rồgbbr i. Dùjfil thếyzke nàywsz o đwxzy i nữdnjm a thìxvmt tìxvmt nh hìxvmt nh cũsyqy ng khôgbbr ng thểplfj tồgbbr i tệywsz hơxrbo n hiệywsz n tạhepb i đwxzy âygmh u”.
“Chàywsz … đwxzy ósgef làywsz sựplfj thậvzjv t, nhưpgob ng …”
Đgsfv ạhepb o diễfnzj n chưpgob ơxrbo ng trìxvmt nh quyếyzke t đwxzy ịfwdp nh nắjfil m lấuwyv y cơxrbo hộbdnm i bázolr t ngờbghf nàywsz y. Anh quay lạhepb i khu vựplfj c pházolr t sósgef ng.
Mộbdnm t thợsyqy săiraa n mớqati i đwxzy ộbdnm t nhiêgsmf n xuấuwyv t hiệywsz n trêgsmf n ốirxv ng kíklkt nh. Họdklq khôgbbr ng biếyzke t anh làywsz ngưpgob ờbghf i Hàywsz n hay ngưpgob ờbghf i Nhậvzjv t – khôgbbr ng, họdklq thậvzjv m chíklkt còpima n khôgbbr ng biếyzke t anh ta cósgef phảrqdf i làywsz thợsyqy săiraa n hay khôgbbr ng. Nhưpgob ng hiệywsz n tạhepb i, đwxzy iềpttc u đwxzy ósgef khôgbbr ng quan trọdklq ng. Anh ấuwyv y đwxzy ãirbg chiếyzke n thắjfil ng lũsyqy kiếyzke n. Anh ấuwyv y làywsz hy vọdklq ng duy nhấuwyv t.
Vớqati i vẻcnug mặdkxp t nhăiraa n nhósgef trêgsmf n khuôgbbr n mặdkxp t, giázolr m đwxzy ốirxv c gậvzjv t đwxzy ầwjju u.
“Khôgbbr ng cósgef vấuwyv n đwxzy ềpttc gìxvmt , cứjyuo tiếyzke p tụqati c pházolr t sósgef ng”.
Ôcmnz ng nắjfil m lấuwyv y chiếyzke c ghếyzke gầwjju n nhấuwyv t vàywsz ngồgbbr i xuốirxv ng cạhepb nh đwxzy ạhepb o diễfnzj n.
“Sốirxv phậvzjv n củejel a chúuelv ng ta, sốirxv phậvzjv n củejel a chúuelv ng ta nằtndq m trong tay anh ấuwyv y. Cầwjju u Chúuelv a phùjfil hộbdnm anh ấuwyv y”.
—–
“Mìxvmt nh đwxzy ãirbg làywsz m hếyzke t sứjyuo c.”
Ngay cảrqdf khi anh đwxzy ang trêgsmf n bờbghf vựplfj c củejel a cázolr i chếyzke t, ngưpgob ờbghf i quay phim cũsyqy ng khôgbbr ng hốirxv i tiếyzke c.
‘Cósgef phảrqdf i mọdklq i ngưpgob ờbghf i đwxzy ềpttc u mơxrbo ưpgob ớqati c đwxzy iềpttc u nàywsz y khi còpima n nhỏpima khôgbbr ng?’
‘Mìxvmt nh muốirxv n trởiowh thàywsz nh mộbdnm t anh hùjfil ng. Nếyzke u khôgbbr ng đwxzy ưpgob ợsyqy c, mìxvmt nh muốirxv n trởiowh thàywsz nh mộbdnm t ngưpgob ờbghf i hỗbvib trợsyqy ’.
Vàywsz o thờbghf i đwxzy iểplfj m anh ta trởiowh thàywsz nh giázolr m đwxzy ốirxv c đwxzy iềpttc u hàywsz nh cấuwyv p cao tạhepb i Đgsfv àywsz i truyềpttc n hìxvmt nh vàywsz mộbdnm t Nhiếyzke p ảrqdf nh gia đwxzy ưpgob ợsyqy c kíklkt nh trọdklq ng, anh ta đwxzy ãirbg nghĩfnzj rằtndq ng cơxrbo hộbdnm i củejel a mìxvmt nh đwxzy ãirbg trôgbbr i qua.
Nhưpgob ng sau đwxzy ósgef anh đwxzy ãirbg trởiowh thàywsz nh mộbdnm t thợsyqy săiraa n hạhepb ng A vàywsz bắjfil t đwxzy ầwjju u sựplfj nghiệywsz p mớqati i vớqati i tưpgob cázolr ch làywsz mộbdnm t thợsyqy săiraa n, vàywsz cuốirxv i cùjfil ng, anh đwxzy ãirbg đwxzy ạhepb t đwxzy ếyzke n mứjyuo c nàywsz y. Nhờbghf anh ta, thếyzke giớqati i đwxzy ãirbg cósgef thểplfj nhìxvmt n thấuwyv y, lầwjju n đwxzy ầwjju u tiêgsmf n vàywsz cósgef lẽdvbg làywsz lầwjju n duy nhấuwyv t, cuộbdnm c đwxzy ộbdnm t kíklkt ch củejel a mộbdnm t cổrsgc ng cấuwyv p S vàywsz sựplfj cázolr i chếyzke t củejel a mộbdnm t con Trùjfil m cấuwyv p S.
‘Đgsfv âygmh y sẽdvbg làywsz di sảrqdf n củejel a mìxvmt nh’.
Cuốirxv i cùjfil ng, tấuwyv t cảrqdf nhữdnjm ng con kiếyzke n sẽdvbg chếyzke t. Thếyzke giớqati i sẽdvbg thấuwyv y cázolr c thợsyqy săiraa n hạhepb ng S đwxzy ãirbg hy sinh nhưpgob thếyzke nàywsz o đwxzy ểplfj quévmci t sạhepb ch cổrsgc ng cấuwyv p S, thôgbbr ng qua ốirxv ng kíklkt nh củejel a anh ta. Đgsfv ốirxv i vớqati i ngưpgob ờbghf i quay phim, thếyzke làywsz đwxzy ủejel .
‘Tấuwyv t cảrqdf nhữdnjm ng nỗbvib lựplfj c củejel a mìxvmt nh, tấuwyv t cảrqdf thờbghf i gian mìxvmt nh dàywsz nh cho việywsz c họdklq c quay phim, tấuwyv t cảrqdf cázolr c cuộbdnm c đwxzy ộbdnm t kíklkt ch màywsz mìxvmt nh tham gia vớqati i tưpgob cázolr ch làywsz mộbdnm t Thợsyqy săiraa n… Tấuwyv t cảrqdf đwxzy ểplfj dàywsz nh cho khoảrqdf ng thờbghf i gian nàywsz y.”
Mộbdnm t khuôgbbr n mặdkxp t lósgef e lêgsmf n trong tâygmh m tríklkt anh vàywsz anh cảrqdf m thấuwyv y hốirxv i tiếyzke c.
‘Cha…’
Cha củejel a anh, ngưpgob ờbghf i đwxzy ãirbg phảrqdf i vấuwyv t vảrqdf khôgbbr ng ngừqkhn ng đwxzy ểplfj chăiraa m sósgef c ngưpgob ờbghf i mẹbdnm bịfwdp ung thưpgob vàywsz vẫqkhn n lo toan cho gia đwxzy ìxvmt nh. Trázolr i tim anh tan vỡhakg khi anh nhậvzjv n ra rằtndq ng sẽdvbg khôgbbr ng bao giờbghf gặdkxp p lạhepb i cha mìxvmt nh.
*Rốirxv p*
Âarnt m thanh kinh khủejel ng vang lêgsmf n khi mộbdnm t con kiếyzke n cắjfil n vàywsz o vai anh. Mázolr u tuôgbbr n ra từqkhn cázolr nh tay anh, nhưpgob ng anh khôgbbr ng cảrqdf m thấuwyv y đwxzy au đwxzy ớqati n. Cázolr nh tay đwxzy ósgef đwxzy ãirbg mấuwyv t cảrqdf m giázolr c rồgbbr i.
‘Mìxvmt nh đwxzy ãirbg xoay sởiowh đwxzy ểplfj sốirxv ng sósgef t, nhưpgob ng đwxzy âygmh y thựplfj c sựplfj làywsz giớqati i hạhepb n củejel a mìxvmt nh…’.
Châygmh n anh oằtndq n lạhepb i vàywsz anh quỳgpdk xuốirxv ng. Tấuwyv t cảrqdf nhữdnjm ng gìxvmt anh cósgef thểplfj nghĩfnzj đwxzy ếyzke n làywsz hìxvmt nh bósgef ng củejel a cha mìxvmt nh.
‘Cuộbdnm c tròpima chuyệywsz n cuốirxv i cùjfil ng củejel a mìxvmt nh vớqati i ôgbbr ng ấuwyv y làywsz gìxvmt ? Khốirxv n nạhepb n…. Nếyzke u mìxvmt nh biếyzke t chuyệywsz n nàywsz y sẽdvbg xảrqdf y ra, thìxvmt mìxvmt nh sẽdvbg hủejel y bỏpima mọdklq i cuộbdnm c hẹbdnm n khi cha đwxzy ếyzke n Seoul, chỉywsz đwxzy ểplfj dàywsz nh thêgsmf m mộbdnm t chúuelv t thờbghf i gian nósgef i chuyệywsz n vớqati i ôgbbr ng. Bâygmh y giờbghf , đwxzy ãirbg quázolr muộbdnm n đwxzy ểplfj hốirxv i tiếyzke c….’
Ngưpgob ờbghf i quay phim nhìxvmt n lêgsmf n vàywsz thấuwyv y nhữdnjm ng hàywsz m răiraa ng khủejel ng khiếyzke p đwxzy ang hưpgob ớqati ng vềpttc phíklkt a mìxvmt nh. Anh đwxzy ãirbg hếyzke t mana. Đgsfv âygmh y chíklkt nh làywsz kếyzke t thúuelv c củejel a anh.
‘Cha ơxrbo i … con xin lỗbvib i’.
Nưpgob ớqati c mắjfil t lăiraa n dàywsz i trêgsmf n mázolr khi anh nhắjfil m mắjfil t lạhepb i.
RẮsgef C
Mộbdnm t lưpgob ỡhakg i kiếyzke m bạhepb c bay trong khôgbbr ng trung, xuyêgsmf n qua đwxzy ầwjju u con kiếyzke n nhưpgob cắjfil t mộbdnm t miếyzke ng bơxrbo .
Chấuwyv t lỏpima ng kinh tởiowh m vưpgob ơxrbo ng vãirbg i khắjfil p mặdkxp t ngưpgob ờbghf i quay phim khi âygmh m thanh nứjyuo t nẻcnug vang vọdklq ng qua tai anh. Anh vẫqkhn n còpima n sốirxv ng.
Anh ta mởiowh mắjfil t đwxzy ộbdnm t ngộbdnm t.
Trưpgob ớqati c mặdkxp t anh ta làywsz mộbdnm t con kiếyzke n vớqati i mộbdnm t chùjfil m lôgbbr ng màywsz u đwxzy ỏpima quanh cổrsgc .
‘Cázolr i gìxvmt thếyzke nàywsz y? Cósgef phảrqdf i con kiếyzke n nàywsz y vừqkhn a giếyzke t con kiếyzke n kia?’
Anh chớqati p mắjfil t khi nhậvzjv n ra rằtndq ng thứjyuo đwxzy ang đwxzy ứjyuo ng trưpgob ớqati c mặdkxp t mìxvmt nh khôgbbr ng phảrqdf i làywsz mộbdnm t con kiếyzke n.Mộbdnm t ngưpgob ờbghf i líklkt nh, mặdkxp c ázolr o giázolr p màywsz u đwxzy en vớqati i chùjfil m lôgbbr ng chim màywsz u đwxzy ỏpima lấuwyv p lázolr nh, lặdkxp ng lẽdvbg rúuelv t thanh kiếyzke m bạhepb c từqkhn con kiếyzke n trêgsmf n mặdkxp t đwxzy ấuwyv t.
‘Cázolr i gìxvmt …? Sao cósgef thểplfj …?’
Khi ngưpgob ờbghf i líklkt nh da đwxzy en bưpgob ớqati c sang mộbdnm t bêgsmf n, mộbdnm t ngưpgob ờbghf i đwxzy àywsz n ôgbbr ng vớqati i khuôgbbr n mặdkxp t quen thuộbdnm c bưpgob ớqati c tớqati i.
“Mởiowh miệywsz ng ra nàywsz o”.
“Gìxvmt cơxrbo ?”
Trưpgob ớqati c khi anh ta cósgef thểplfj hiểplfj u nhữdnjm ng gìxvmt đwxzy ang xảrqdf y ra, ngưpgob ờbghf i đwxzy àywsz n ôgbbr ng đwxzy ãirbg banh hàywsz m anh ra vàywsz đwxzy ổrsgc mộbdnm t chấuwyv t lỏpima ng bíklkt ẩatph n xuốirxv ng cổrsgc họdklq ng.
Anh cảrqdf m thấuwyv y sảrqdf ng khoázolr i mộbdnm t cázolr ch kỳgpdk lạhepb .
“…Anh làywsz ai?”
Khôgbbr ng nósgef i năiraa ng gìxvmt , ngưpgob ờbghf i đwxzy àywsz n ôgbbr ng quay lạhepb i đwxzy ốirxv i mặdkxp t vớqati i lũsyqy kiếyzke n.
“Nàywsz y, anh đwxzy ịfwdp nh làywsz m gìxvmt ?”
Ngưpgob ờbghf i quay phim đwxzy ứjyuo ng dậvzjv y, vàywsz rồgbbr i dừqkhn ng lạhepb i vìxvmt bấuwyv t ngờbghf .
‘Đgsfv ợsyqy i mộbdnm t chúuelv t … làywsz m sao mìxvmt nh đwxzy ứjyuo ng dậvzjv y đwxzy ưpgob ợsyqy c? Nghĩfnzj lạhepb i thìxvmt , tay mìxvmt nh cũsyqy ng cảrqdf m thấuwyv y kházolr hơxrbo n rấuwyv t nhiềpttc u’.
Anh nhìxvmt n xuốirxv ng cơxrbo thểplfj mìxvmt nh. Phảrqdf i chăiraa ng anh đwxzy ang tưpgob ởiowh ng tưpgob ợsyqy ng? Kểplfj từqkhn khi uốirxv ng thứjyuo chấuwyv t lỏpima ng bíklkt ẩatph n từqkhn ngưpgob ờbghf i đwxzy àywsz n ôgbbr ng lạhepb đwxzy ósgef , tìxvmt nh trạhepb ng củejel a anh đwxzy ãirbg bắjfil t đwxzy ầwjju u cảrqdf i thiệywsz n nhanh chósgef ng.
‘Anh ấuwyv y đwxzy ãirbg làywsz m gìxvmt vớqati i tôgbbr i? Cósgef gìxvmt trong chấuwyv t lỏpima ng đwxzy ósgef ?’
Đgsfv ộbdnm t nhiêgsmf n, ngưpgob ờbghf i quay phim ra nhớqati nơxrbo i anh đwxzy ãirbg nhìxvmt n thấuwyv y khuôgbbr n mặdkxp t đwxzy ósgef .
“Đgsfv ừqkhn ng nósgef i anh chíklkt nh làywsz …”
—–
Jinwoo bìxvmt nh tĩfnzj nh nhìxvmt n quanh hang. Anh nhăiraa n mặdkxp t khi nắjfil m đwxzy ưpgob ợsyqy c tìxvmt nh hìxvmt nh.
Khi anh ta đwxzy i xem (vàywsz vôgbbr tìxvmt nh tham gia) phiêgsmf n thảrqdf o luậvzjv n cấuwyv p S vàywsz i ngàywsz y trưpgob ớqati c đwxzy ósgef , anh ta đwxzy ãirbg quyếyzke t đwxzy ịfwdp nh – chỉywsz đwxzy ểplfj đwxzy ềpttc phòpima ng – giấuwyv u mộbdnm t trong nhữdnjm ng ngưpgob ờbghf i líklkt nh củejel a mìxvmt nh trong bósgef ng tốirxv i Baek Yoon-ho.
‘Thậvzjv t may vìxvmt mìxvmt nh đwxzy ãirbg làywsz m đwxzy iềpttc u đwxzy ósgef . Họdklq đwxzy ãirbg cắjfil t chưpgob ơxrbo ng trìxvmt nh pházolr t sósgef ng trưpgob ớqati c tìxvmt nh cảrqdf nh tồgbbr i tệywsz trong hang… Khôgbbr ng, tìxvmt nh hìxvmt nh nàywsz y còpima n tệywsz hơxrbo n cảrqdf nhữdnjm ng gìxvmt đwxzy ang chiếyzke u trêgsmf n TV’.
Jinwoo đwxzy ãirbg ưpgob u tiêgsmf n thàywsz nh viêgsmf n yếyzke u nhấuwyv t củejel a nhósgef m, ngưpgob ờbghf i quay phim hạhepb ng A, nhưpgob ng phầwjju n còpima n lạhepb i củejel a đwxzy ộbdnm i Hàywsz n Quốirxv c cũsyqy ng khôgbbr ng kházolr hơxrbo n. Nhữdnjm ng con kiếyzke n đwxzy ãirbg bao vâygmh y họdklq , vàywsz khôgbbr ng còpima n nghi ngờbghf gìxvmt nữdnjm a, họdklq gầwjju n nhưpgob chắjfil c chắjfil n sẽdvbg bịfwdp giếyzke t trong vàywsz i phúuelv t nữdnjm a.
‘Bâygmh y giờbghf làywsz m gìxvmt nhỉywsz …’
Cázolr ch dễfnzj nhấuwyv t đwxzy ểplfj dọdklq n sạhepb ch tấuwyv t cảrqdf nhữdnjm ng con kiếyzke n kházolr đwxzy ơxrbo n giảrqdf n: mang ra Tusk vàywsz névmci m cho chúuelv ng vàywsz i quảrqdf cầwjju u lửirbg a khổrsgc ng lồgbbr . Khổrsgc nỗbvib i, nhữdnjm ng quảrqdf cầwjju u lửirbg a đwxzy ósgef khôgbbr ng biếyzke t phâygmh n biệywsz t đwxzy ốirxv i xửirbg giữdnjm a nhữdnjm ng con kiếyzke n vàywsz thợsyqy săiraa n hạhepb ng S, cósgef nghĩfnzj a làywsz anh cósgef thểplfj giếyzke t chếyzke t cảrqdf Thợsyqy săiraa n lẫqkhn n lũsyqy kiếyzke n.
Cầwjju n mộbdnm t phưpgob ơxrbo ng ázolr n chíklkt nh xázolr c hơxrbo n…
Jinwoo suy nghĩfnzj vàywsz nhanh chósgef ng nhậvzjv n ra giảrqdf i pházolr p.
“Iron!”
Tanker Bósgef ng tốirxv i vỗbvib vỗbvib vàywsz o ngựplfj c mìxvmt nh. Iron bưpgob ớqati c vềpttc phíklkt a trưpgob ớqati c, níklkt n thởiowh vàywsz pházolr t ra mộbdnm t tiếyzke ng gầwjju m đwxzy ầwjju y sứjyuo c mạhepb nh.
RAAAAAAA!
[Iron đwxzy ãirbg sửirbg dụqati ng kỹiowh năiraa ng Tiếyzke ng gầwjju m khiêgsmf u khíklkt ch!]
Hiệywsz u quảrqdf ngay lậvzjv p tứjyuo c xảrqdf y ra. Tấuwyv t cảrqdf nhữdnjm ng con kiếyzke n đwxzy ang vâygmh y quanh nhữdnjm ng ngưpgob ờbghf i thợsyqy săiraa n lậvzjv p tứjyuo c quay vềpttc phíklkt a Iron vàywsz lao vàywsz o anh ta.
“Làywsz m tốirxv t lắjfil m.”
Jinwoo vỗbvib vàywsz o lưpgob ng Iron vàywsz rúuelv t đwxzy ôgbbr i dao găiraa m anh lấuwyv y đwxzy ưpgob ợsyqy c từqkhn chỗbvib Quỷmmhb Vưpgob ơxrbo ng.
[Bạhepb n đwxzy ãirbg trang bịfwdp Dao găiraa m củejel a Quỷmmhb vưpgob ơxrbo ng]
Lưpgob ỡhakg i dao màywsz u xanh lấuwyv p lázolr nh dưpgob ớqati i ázolr nh sázolr ng mờbghf nhạhepb t củejel a căiraa n phòpima ng.
Kieeee!
Kieeee!
Kieeee!
Hàywsz ng trăiraa m con kiếyzke n bay khắjfil p mặdkxp t đwxzy ấuwyv t, la hévmci t khi chúuelv ng lao vàywsz o vịfwdp tríklkt Jinwoo.
Trong chớqati p mắjfil t, Jinwoo biếyzke n mấuwyv t khỏpima i tầwjju m mắjfil t chúuelv ng.
Zinggg!
Áfnfd nh chớqati p lósgef e lêgsmf n vàywsz mộbdnm t đwxzy ázolr m kiếyzke n đwxzy ậvzjv p thẳfnfd ng xuốirxv ng sàywsz n.
Sau đwxzy ósgef , hàywsz ng trăiraa m hìxvmt nh bósgef ng xuấuwyv t hiệywsz n từqkhn hưpgob khôgbbr ng. Âarnt m thanh củejel a lưpgob ỡhakg i kiếyzke m, củejel a nhữdnjm ng hàywsz m răiraa ng, củejel a tiếyzke ng nổrsgc , củejel a mósgef ng vuốirxv t, vàywsz tiếyzke ng kiếyzke n la hévmci t giãirbg y chếyzke t nhanh chósgef ng tràywsz n ngậvzjv p căiraa n phòpima ng.
Baek Yoon-ho vàywsz nhữdnjm ng thợsyqy săiraa n kházolr c – tấuwyv t cảrqdf đwxzy ềpttc u bịfwdp thưpgob ơxrbo ng – nhanh chósgef ng nắjfil m lấuwyv y cơxrbo hộbdnm i vàywsz lùjfil i vàywsz o gósgef c xa. Ngưpgob ờbghf i quay phim cũsyqy ng tham gia cùjfil ng họdklq .
Baek nhẹbdnm nhõzmiv m khi thấuwyv y mọdklq i ngưpgob ờbghf i vẫqkhn n còpima n thởiowh . Nhờbghf Jinwoo – chíklkt nh xázolr c hơxrbo n, nhờbghf nhữdnjm ng chiếyzke n binh do Jinwoo đwxzy ãirbg thu húuelv t sựplfj chúuelv ýsgef củejel a lũsyqy kiếyzke n, nhữdnjm ng thợsyqy săiraa n còpima n lạhepb i đwxzy ãirbg cósgef thểplfj rúuelv t lui an toàywsz n.
“Hooo …. hooo …. hooo … hooo …”
Ma Dong-wook thởiowh hổrsgc n hểplfj n khi anh ta dựplfj a vàywsz o tưpgob ờbghf ng. Mộbdnm t tay ôgbbr ng vẫqkhn n ôgbbr m vai Baek Yoon-ho.
“Chuyệywsz n gìxvmt xảrqdf y ra? Ai đwxzy ang chiếyzke n đwxzy ấuwyv u vậvzjv y?”
Ôcmnz ng hưpgob ớqati ng vềpttc phíklkt a trưpgob ớqati c vớqati i ázolr nh mắjfil t trốirxv ng rỗbvib ng. Baek nhăiraa n mặdkxp t khi nhậvzjv n thấuwyv y đwxzy ồgbbr ng đwxzy ộbdnm i mìxvmt nh đwxzy ãirbg bịfwdp thưpgob ơxrbo ng nặdkxp ng đwxzy ếyzke n mứjyuo c nàywsz o. Anh ta đwxzy ưpgob a tay đwxzy ỡhakg Ma Dong-wook.
‘Ôcmnz ng Ma … ổrsgc n rồgbbr i. Sẽdvbg ổrsgc n cảrqdf thôgbbr i’.
‘…’
Baek quay lạhepb i nhìxvmt n Jinwoo. Ma khôgbbr ng thểplfj thấuwyv y ai đwxzy ang chiếyzke n đwxzy ấuwyv u, nhưpgob ng trưpgob ớqati c khi Baek quay lạhepb i nhìxvmt n,ôgbbr ng đwxzy ãirbg đwxzy oázolr n đwxzy ưpgob ợsyqy c ngưpgob ờbghf i đwxzy ósgef làywsz ai.
‘Sung Jinwoo mạhepb nh đwxzy ếyzke n cỡhakg nàywsz o hảrqdf trờbghf i?’
Anh cảrqdf m thấuwyv y nhẹbdnm nhõzmiv m khi nhìxvmt n thấuwyv y Jinwoo vàywsz nhữdnjm ng ngưpgob ờbghf i líklkt nh giázolr p đwxzy en tiếyzke n vềpttc phíklkt a đwxzy àywsz n kiếyzke n. Jinwoo bắjfil t đwxzy ầwjju u xévmci xázolr c nhữdnjm ng con kiếyzke n - nhữdnjm ng con ma thúuelv đwxzy ãirbg hạhepb gụqati c Baek vàywsz nhữdnjm ng ngưpgob ờbghf i hạhepb ng S kházolr c – giốirxv ng nhưpgob xévmci búuelv p bêgsmf giấuwyv y.
Kieee!
Tiếyzke ng la hévmci t củejel a lũsyqy kiếyzke n quázolr nhanh vàywsz quázolr nhiềpttc u khiếyzke n ngưpgob ờbghf i ta chósgef ng mặdkxp t. Anh thởiowh phàywsz o nhẹbdnm nhõzmiv m.
‘Ổejel n cảrqdf rồgbbr i’
Anh ta đwxzy ãirbg nósgef i vớqati i Ma Dong-wook đwxzy iềpttc u đwxzy ósgef , khôgbbr ng chỉywsz đwxzy ểplfj trấuwyv n an ngưpgob ờbghf i tanker. Anh còpima n muốirxv n trấuwyv n an chíklkt nh bảrqdf n thâygmh n mìxvmt nh. Tạhepb i thờbghf i đwxzy iểplfj m nàywsz y, mộbdnm t mìxvmt nh Sung Jinwoo còpima n đwxzy ázolr ng tin cậvzjv y hơxrbo n toàywsz n bộbdnm 20 thợsyqy săiraa n hạhepb ng S củejel a Nhậvzjv t Bảrqdf n cộbdnm ng lạhepb i. Họdklq đwxzy ãirbg cósgef hy vọdklq ng mộbdnm t lầwjju n nữdnjm a.
“… Hmm … tôgbbr i khôgbbr ng còpima n thuộbdnm c vềpttc trậvzjv n chiếyzke n nàywsz y nữdnjm a.”
Baek Yoon-ho ngồgbbr i xuốirxv ng cạhepb nh Ma Dong-wook vớqati i mộbdnm t nụqati cưpgob ờbghf i. Đgsfv iềpttc u đwxzy ósgef cósgef thểplfj làywsz m tổrsgc n thưpgob ơxrbo ng niềpttc m tựplfj hàywsz o củejel a anh ấuwyv y, nhưpgob ng tấuwyv t cảrqdf nhữdnjm ng gìxvmt anh ấuwyv y cósgef thểplfj làywsz m bâygmh y giờbghf làywsz ngồgbbr i yêgsmf n vàywsz xem Sung Jinwoo chiếyzke n đwxzy ấuwyv u.
Anh ra hiệywsz u cho ngưpgob ờbghf i quay phim, rồgbbr i chỉywsz vàywsz o Jinwoo.
“Hãirbg y cốirxv gắjfil ng bázolr m sázolr t anh ta. Bạhepb n sẽdvbg thấuwyv y mộbdnm t cázolr i gìxvmt đwxzy ósgef rấuwyv t thúuelv vịfwdp , nhanh thôgbbr i”.
Cázolr c thợsyqy săiraa n Hàywsz n Quốirxv c đwxzy ãirbg hếyzke t việywsz c – đwxzy iềpttc u đwxzy ósgef làywsz hiểplfj n nhiêgsmf n. Nhưpgob ng, đwxzy ốirxv i vớqati i ngưpgob ờbghf i quay phim, côgbbr ng việywsz c củejel a anh ấuwyv y còpima n lâygmh u mớqati i kếyzke t thúuelv c. Đgsfv iềpttc u gìxvmt đwxzy ãirbg xảrqdf y ra tạhepb i Xíklkt ch Môgbbr n vàywsz cuộbdnm c đwxzy ộbdnm t kíklkt ch củejel a Hộbdnm i Thợsyqy săiraa n?
Đgsfv âygmh y sẽdvbg làywsz cơxrbo hộbdnm i đwxzy ểplfj thấuwyv y chuyệywsz n gìxvmt đwxzy ãirbg diễfnzj n ra. Ngưpgob ờbghf i quay phim hàywsz o hứjyuo ng gậvzjv t đwxzy ầwjju u.
“Vâygmh ng thưpgob a ngàywsz i!”
Anh cốirxv hếyzke t sứjyuo c đwxzy ểplfj giữdnjm mázolr y ảrqdf nh củejel a mìxvmt nh hưpgob ớqati ng vàywsz o Jinwoo trong khi trázolr nh xa cuộbdnm c hỗbvib n chiếyzke n.
Ngưpgob ờbghf i quay phim nuốirxv t nưpgob ớqati c bọdklq t khi nhìxvmt n thấuwyv y nhữdnjm ng con kiếyzke n đwxzy ang vâygmh y quanh Jinwoo. Sau đwxzy ósgef , đwxzy ộbdnm t nhiêgsmf n, cósgef mộbdnm t tiếyzke ng hévmci t vang lêgsmf n, vàywsz nhữdnjm ng con kiếyzke n rơxrbo i xuốirxv ng đwxzy ấuwyv t thàywsz nh từqkhn ng đwxzy ốirxv ng.
Jinwoo nhìxvmt n xung quanh. Anh ta đwxzy ãirbg giếyzke t khoảrqdf ng mộbdnm t nửirbg a con kiếyzke n trong căiraa n phòpima ng nàywsz y – tổrsgc ng cộbdnm ng khoảrqdf ng mộbdnm t ngàywsz n. Thếyzke nhưpgob ng anh vẫqkhn n cảrqdf m thấuwyv y thoảrqdf i mázolr i mộbdnm t cázolr ch đwxzy ázolr ng ngạhepb c nhiêgsmf n.
So vớqati i cázolr c tầwjju ng cao nhấuwyv t củejel a tházolr p quỷmmhb , trậvzjv n chiếyzke n nàywsz y dễfnzj dàywsz ng đwxzy ếyzke n mứjyuo c đwxzy ázolr ng kinh ngạhepb c.
‘Mìxvmt nh đwxzy oázolr n cósgef lẽdvbg cầwjju n tăiraa ng tốirxv c lêgsmf n mộbdnm t chúuelv t, huh’.
Anh liếyzke c nhìxvmt n nhữdnjm ng cázolr i xázolr c xung quanh mìxvmt nh, vàywsz nắjfil m chặdkxp t tay.
“Nảrqdf y sinh.”
Trans: Moon
Edit: Linye
Nữ
‘Hò
Nữ
‘Chú
Khô
Bư
Như
Nhữ
Nhữ
Vô
‘Cầ
Và
Nử
Khá
Kế
Kỹ
Từ
Đ
[Hiệ
Mộ
Nữ
Như
“Vua củ
Mộ
“Ngư
Nó
Câ
“Bâ
Nó
“Ta là
‘Kẻ
Mộ
Nó
Đ
“…Vua?”
Nhậ
——
“Chuyệ
Mớ
RINGGGGG
RINGGGGG
RINGGGGG
Ngay khi con kiế
Mộ
“… Thư
Vị
“Vậ
“Er, khô
Giá
Chư
Tấ
“Chú
Họ
Mọ
“Cá
Đ
“Giá
“Gì
“Có
“Anh khô
Giá
“Như
“Hế
Giá
Đ
– <Kiee! Kiee!>
– <Kiee! Kiee!>
– <Kiee! Kiee!>
Ngay lậ
Cá
“Ô
“Nhữ
“Giá
Từ
“Thế
Nhữ
“Cá
Chậ
Trư
“Ô
Sự
“Cá
Đ
“Chờ
“Khô
“Gì
“Nế
“Chà
Đ
Mộ
Vớ
“Khô
Ô
“Số
—–
“Mì
Ngay cả
‘Có
‘Mì
Và
Như
‘Đ
Cuố
‘Tấ
Mộ
‘Cha…’
Cha củ
*Rố
Â
‘Mì
Châ
‘Cuộ
Ngư
‘Cha ơ
Nư
RẮ
Mộ
Chấ
Anh ta mở
Trư
‘Cá
Anh chớ
‘Cá
Khi ngư
“Mở
“Gì
Trư
Anh cả
“…Anh là
Khô
“Nà
Ngư
‘Đ
Anh nhì
‘Anh ấ
Đ
“Đ
—–
Jinwoo bì
Khi anh ta đ
‘Thậ
Jinwoo đ
‘Bâ
Cá
Cầ
Jinwoo suy nghĩ
“Iron!”
Tanker Bó
RAAAAAAA!
[Iron đ
Hiệ
“Là
Jinwoo vỗ
[Bạ
Lư
Kieeee!
Kieeee!
Kieeee!
Hà
Trong chớ
Zinggg!
Á
Sau đ
Baek Yoon-ho và
Baek nhẹ
“Hooo …. hooo …. hooo … hooo …”
Ma Dong-wook thở
“Chuyệ
Ô
‘Ô
‘…’
Baek quay lạ
‘Sung Jinwoo mạ
Anh cả
Kieee!
Tiế
‘Ổ
Anh ta đ
“… Hmm … tô
Baek Yoon-ho ngồ
Anh ra hiệ
“Hã
Cá
Đ
“Vâ
Anh cố
Ngư
Jinwoo nhì
So vớ
‘Mì
Anh liế
“Nả
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
