Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 117-1 : (Phần 1) - Cuộc chiến vô vọng
Cha Hae-In nhìxxfg n chằjfyy m chằjfyy m vàtdef o sinh vậkgux t ma thuậkgux t đsced ang tiếtmhp n vàtdef o hang đsced ộjpua ng. Vàtdef , côydjh cảgzov m thấcvju y nhưvquj cózesl lửkkbb a đsced ốfvhf t trong lòitdu ng.
‘Mìxxfg nh khôydjh ng thểjbnl cảgzov m nhậkgux n đsced ưvquj ợythk c nózesl ?’
Nếtmhp u khôydjh ng nhìxxfg n thẳcuyt ng vàtdef o con kiếtmhp n, Cha Hae-in khôydjh ng thểjbnl nhậkgux n ra nózesl đsced ang ởbgoz đsced ózesl .
Từxbdv trưvquj ớwjsh c đsced ếtmhp n nay, Hae-In chỉhzmy cảgzov m thấcvju y bịvwgo đsced e dọczrl a bởbgoz i cấcvju p đsced ộjpua sứydjh c mạbgoz nh nàtdef y hai lầtdef n. Mộjpua t trong sốfvhf đsced ózesl làtdef lầtdef n nàtdef y, khi đsced ốfvhf i diệinzp n vớwjsh i con kiếtmhp n đsced ộjpua t biếtmhp n trưvquj ớwjsh c mặzesl t.
Thứydjh hai làtdef …
‘Thợythk săzslv n Sung Jinwoo’.
Nỗqxwu i sợythk hãapso i vàtdef kinh hoàtdef ng tộjpua t đsced ộjpua nàtdef y giốfvhf ng y nhưvquj vàtdef i ngàtdef y trưvquj ớwjsh c đsced ózesl , khi Jinwoo bộjpua lộjpua toàtdef n bộjpua sứydjh c mạbgoz nh trưvquj ớwjsh c thợythk săzslv n mạbgoz nh nhấcvju t Nhậkgux t Bảgzov n. Nếtmhp u kẻbwdw thùxbdv nàtdef y mạbgoz nh nhưvquj Jinwoo thìxxfg sao?
* rùxbdv ng mìxxfg nh *
Hơtolk i thởbgoz củpjce a Hae-In bịvwgo đsced ôydjh ng cứydjh ng vàtdef mộjpua t cơtolk n ớwjsh n lạbgoz nh chạbgoz y dọczrl c sốfvhf ng lưvquj ng.
‘…’
Nghĩjbnl đsced ếtmhp n việinzp c phảgzov i đsced ốfvhf i mặzesl t vớwjsh i mộjpua t kẻbwdw mạbgoz nh ngang Jinwoo khiếtmhp n Hae-in nhưvquj bịvwgo đsced ôydjh ng cứydjh ng.
Sựqrru xuấcvju t hiệinzp n củpjce a nhữpuxm ng con kiếtmhp n đsced ộjpua t biếtmhp n đsced ãapso áinzp p chếtmhp cáinzp c Thợythk săzslv n Hàtdef n Quốfvhf c, nhữpuxm ng ngưvquj ờyzur i đsced ang kiệinzp t sứydjh c sau cuộjpua c chiếtmhp n đsced ấcvju u chốfvhf ng lạbgoz i Nữpuxm hoàtdef ng.
“Thứydjh đsced ózesl …”
“Chuyệinzp n gìxxfg lạbgoz vậkgux y?”
“Sao tựqrru nhiêknon n tôydjh i lạbgoz nh sốfvhf ng lưvquj ng thếtmhp nàtdef y?”
Mặzesl c dùxbdv họczrl khôydjh ng thểjbnl nhậkgux n ra mốfvhf i nguy hiểjbnl m sâqmuz u sắbgoz c nhưvquj Baek Yoon-ho hay Cha Hae-in, nhữpuxm ng thợythk săzslv n kháinzp c cũjpua ng bắbgoz t đsced ầtdef u nhậkgux n ra rằjfyy ng cózesl đsced iềzesl u gìxxfg đsced ózesl khôydjh ng ổlzgh n.
* nuốfvhf t nưvquj ớwjsh c bọczrl t *
Khi con kiếtmhp n đsced ộjpua t biếtmhp n từxbdv từxbdv đsced ếtmhp n gầtdef n, bầtdef u khôydjh ng khísnbl xung quanh cáinzp c Thợythk săzslv n ngàtdef y càtdef ng căzslv ng thẳcuyt ng.
‘Chúfuxc ng ta nêknon n làtdef m gìxxfg ?’
Ma Dong-woo bắbgoz t đsced ầtdef u trởbgoz nêknon n lo lắbgoz ng.
Khi phảgzov i đsced ốfvhf i mặzesl t vớwjsh i mộjpua t tìxxfg nh huốfvhf ng bấcvju t ngờyzur , Ma Dong-woo biếtmhp t rằjfyy ng anh – lãapso nh đsced ạbgoz o củpjce a cuộjpua c đsced ộjpua t kísnbl ch phảgzov i cózesl tráinzp ch nhiệinzp m. Đyynx ặzesl c biệinzp t làtdef nhưvquj bâqmuz y giờyzur , mộjpua t quyếtmhp t đsced ịvwgo nh phảgzov i đsced ưvquj ợythk c đsced ưvquj a ra ngay lậkgux p tứydjh c.
‘Nózesl chỉhzmy làtdef mộjpua t con ma thúfuxc , chúfuxc ng ta phảgzov i xửkkbb lýydjh nózesl …’
Nhưvquj ng.
Tạbgoz i sao anh lạbgoz i cảgzov m thấcvju y sợythk hãapso i đsced ếtmhp n vậkgux y?
Trong khi anh do dựqrru , con kiếtmhp n đsced ộjpua t biếtmhp n đsced ãapso tiếtmhp n gầtdef n hơtolk n bao giờyzur hếtmhp t. Sózesl ng mana nózesl tỏxqyy a ra khi chuyểjbnl n đsced ộjpua ng làtdef m cho cảgzov nhózesl m nổlzgh i da gàtdef .
‘Chúfuxc ng ta khôydjh ng thểjbnl đsced ứydjh ng chôydjh n châqmuz n thếtmhp nàtdef y…’
Cuốfvhf i cùxbdv ng Ma Dong-wook cũjpua ng kìxxfg m néhzmy n cảgzov m giáinzp c sợythk hãapso i vàtdef tỉhzmy nh táinzp o lạbgoz i,
Tuy nhiêknon n, tồknon n tạbgoz i trưvquj ớwjsh c mặzesl t anh đsced ãapso biếtmhp n mấcvju t.
“Đyynx âqmuz u rồknon i?”
Mắbgoz t mởbgoz to, Ma Dong-wook đsced iêknon n cuồknon ng quan sáinzp t xung quanh. Cáinzp c thợythk săzslv n kháinzp c cũjpua ng làtdef m nhưvquj vậkgux y.
“Phísnbl a sau…”
Ngưvquj ờyzur i quay phim đsced ãapso pháinzp t hiệinzp n ra vịvwgo trísnbl củpjce a sinh vậkgux t đsced ózesl vàtdef héhzmy t lêknon n,
“Đyynx ằjfyy ng sau chúfuxc ng ta!”
Nhữpuxm ng ngưvquj ờyzur i thợythk săzslv n quay cuồknon ng trong cơtolk n sốfvhf c.
Con kiếtmhp n đsced ãapso bỏxqyy qua họczrl vàtdef bưvquj ớwjsh c đsced i vớwjsh i tốfvhf c đsced ộjpua màtdef họczrl khôydjh ng thểjbnl nhậkgux n ra. Giờyzur đsced âqmuz y, nózesl đsced ang đsced ứydjh ng trưvquj ớwjsh c xáinzp c chếtmhp t củpjce a Nữpuxm hoàtdef ng.
Nózesl đsced ãapso vưvquj ợythk t qua chúfuxc ng ta?’
‘Làtdef m sao cózesl thểjbnl …?’
Cáinzp c thợythk săzslv n ngưvquj ờyzur i Hàtdef n Quốfvhf c dầtdef n dầtdef n bắbgoz t đsced ầtdef u nhậkgux n ra nhữpuxm ng gìxxfg Baek Yoon-ho đsced ãapso nhìxxfg n thấcvju y vớwjsh i “Đyynx ôydjh i mắbgoz t ma thúfuxc ” trong suốfvhf t thờyzur i gian qua.
* thìxxfg nh thịvwgo ch, thìxxfg nh thịvwgo ch, thìxxfg nh thịvwgo ch *
Nhịvwgo p tim củpjce a họczrl gấcvju p gáinzp p, vàtdef hơtolk i thởbgoz củpjce a họczrl trởbgoz nêknon n ngắbgoz t quãapso ng.
‘Hắbgoz n… hắbgoz n khôydjh ng phảgzov i làtdef mộjpua t con ma thúfuxc bìxxfg nh thưvquj ờyzur ng đsced âqmuz u’
Mồknon hôydjh i lạbgoz nh bắbgoz t đsced ầtdef u hìxxfg nh thàtdef nh trêknon n tráinzp n củpjce a Ma Dong-woo.
Con kiếtmhp n đsced ộjpua t biếtmhp n khôydjh ng chúfuxc ýydjh đsced ếtmhp n cáinzp c Thợythk săzslv n. Thay vàtdef o đsced ózesl , nózesl đsced ang nhìxxfg n chằjfyy m chằjfyy m vàtdef o cáinzp i xáinzp c củpjce a nữpuxm hoàtdef ng.
Rồknon i nózesl đsced ộjpua t ngộjpua t ngẩinzp ng đsced ầtdef u lêknon n.
* SCREEEEECH *
Con kiếtmhp n pháinzp t ra mộjpua t tiếtmhp ng théhzmy t đsced áinzp ng sợythk làtdef m rung chuyểjbnl n toàtdef n bộjpua hang đsced ộjpua ng.
* Thịvwgo ch *
Đyynx ầtdef u tiêknon n, ngưvquj ờyzur i quay phim cảgzov m thấcvju y hai châqmuz n rãapso rờyzur i
* Thịvwgo ch ** Thịvwgo ch ** Thịvwgo ch *
Sau đsced ózesl , cáinzp c thợythk săzslv n còitdu n lạbgoz i – từxbdv ng ngưvquj ờyzur i mộjpua t – quỵzgci xuốfvhf ng, choáinzp ng ngợythk p trưvquj ớwjsh c áinzp p lựqrru c gâqmuz y ra bởbgoz i tiếtmhp ng héhzmy t. (Note: Haki Báinzp Vưvquj ơtolk ng làtdef đsced âqmuz y chứydjh đsced âqmuz u???)
Ngay cảgzov Ma Dong-wook cũjpua ng hoang mang, oằjfyy n mìxxfg nh trưvquj ớwjsh c áinzp p lựqrru c.
‘Chỉhzmy cầtdef n mộjpua t tiếtmhp ng gầtdef m?’
* EEEEEEEEEEEEECH -! *
Khi tiếtmhp ng gầtdef m dưvquj ờyzur ng nhưvquj vôydjh tậkgux n củpjce a con kiếtmhp n đsced ộjpua t biếtmhp n cuốfvhf i cùxbdv ng cũjpua ng chấcvju m dứydjh t, chỉhzmy còitdu n Cha Hae-in vẫhlkr n đsced ứydjh ng trêknon n đsced ôydjh i châqmuz n run rẩinzp y. Thếtmhp nhưvquj ng, cózesl vẻbwdw nhưvquj côydjh sẽinzp sụslym p đsced ổlzgh bấcvju t cứydjh giâqmuz y nàtdef o. Côydjh thậkgux m chísnbl khôydjh ng thểjbnl nghĩjbnl đsced ếtmhp n việinzp c trảgzov đsced ũjpua a.
Chỉhzmy sau đsced ózesl , con kiếtmhp n đsced ộjpua t biếtmhp n mớwjsh i bắbgoz t đsced ầtdef u thểjbnl hiệinzp n sựqrru quan tâqmuz m đsced ếtmhp n nhữpuxm ng ngưvquj ờyzur i thợythk săzslv n, vàtdef rõobvm ràtdef ng nózesl đsced ang tỏxqyy a ra khísnbl lựqrru c thùxbdv đsced ịvwgo ch.
‘…’
Hae-in tròitdu n mắbgoz t.
Khuôydjh n mặzesl t củpjce a con kiếtmhp n đsced ộjpua t biếtmhp n méhzmy o mózesl khi nózesl quay vềzesl phísnbl a nhữpuxm ng ngưvquj ờyzur i thợythk săzslv n. Nhưvquj thếtmhp nózesl cảgzov m thấcvju y đsced au buồknon n vàtdef tứydjh c giậkgux n trưvquj ớwjsh c cáinzp i chếtmhp t củpjce a Nữpuxm hoàtdef ng.
Cha Hae-in đsced ặzesl t tay lêknon n chuôydjh i kiếtmhp m đsced ểjbnl chuẩinzp n bịvwgo . Tuy nhiêknon n, con kiếtmhp n di chuyểjbnl n nhanh hơtolk n mộjpua t bưvquj ớwjsh c so vớwjsh i tốfvhf c đsced ộjpua rúfuxc t kiếtmhp m củpjce a Cha Hae-in.
*vụslym t*
Trong chớwjsh p mắbgoz t, con kiếtmhp n biếtmhp n mấcvju t vàtdef ngay lậkgux p tứydjh c xuấcvju t hiệinzp n trởbgoz lạbgoz i trưvquj ớwjsh c mặzesl t Hae-in.
Cha Hae-in thởbgoz hổlzgh n hểjbnl n, nhưvquj ng côydjh khôydjh ng thểjbnl phảgzov n ứydjh ng kịvwgo p thờyzur i đsced ểjbnl tựqrru vệinzp .
*CHÁmgpz T *
Aaaaah!
Con kiếtmhp n đsced ậkgux p mạbgoz nh vàtdef o mộjpua t bêknon n tháinzp i dưvquj ơtolk ng củpjce a Cha Hae-in, khiếtmhp n côydjh đsced âqmuz m sầtdef m vàtdef o tưvquj ờyzur ng rồknon i ngãapso gụslym c xuốfvhf ng, bấcvju t đsced ộjpua ng.
*HUỴcuyt CH*
Mộjpua t đsced òitdu n duy nhấcvju t đsced ãapso hạbgoz gụslym c Cha Hae-in, nữpuxm thợythk săzslv n cấcvju p S duy nhấcvju t củpjce a Hàtdef n Quốfvhf c. Cảgzov nh tưvquj ợythk ng đsced ózesl khiếtmhp n cáinzp c đsced ồknon ng nghiệinzp p củpjce a côydjh choáinzp ng váinzp ng: thàtdef nh viêknon n mạbgoz nh nhấcvju t trong nhózesl m củpjce a họczrl , bịvwgo hạbgoz gụslym c bởbgoz i mộjpua t đsced òitdu n duy nhấcvju t?
Nhưvquj ng họczrl khôydjh ng cózesl thờyzur i gian đsced ểjbnl tỏxqyy ra ngạbgoz c nhiêknon n.
Họczrl vừxbdv a chứydjh ng kiếtmhp n sứydjh c mạbgoz nh củpjce a kẻbwdw thùxbdv . Vàtdef vớwjsh i kinh nghiệinzp m dàtdef y dạbgoz n, nhữpuxm ng ngưvquj ờyzur i thợythk săzslv n biếtmhp t rằjfyy ng họczrl càtdef ng chờyzur đsced ợythk i lâqmuz u, họczrl càtdef ng cózesl ísnbl t cơtolk hộjpua i sốfvhf ng sózesl t.
Ma Dong-wook, vớwjsh i vai tròitdu tanker, đsced ãapso phảgzov n ứydjh ng đsced ầtdef u tiêknon n.
CRACK
Ma Dong-wook ôydjh m lấcvju y con kiếtmhp n từxbdv phísnbl a sau, vàtdef dùxbdv ng kỹmkwv năzslv ng cưvquj ờyzur ng hózesl a lêknon n hai cáinzp nh tay.
Tanker khổlzgh ng lồknon siếtmhp t chặzesl t cơtolk thểjbnl con kiếtmhp n vớwjsh i mộjpua t sứydjh c mạbgoz nh cózesl thểjbnl nhổlzgh bậkgux t mộjpua t câqmuz y cổlzgh thụslym . Nhữpuxm ng đsced ưvquj ờyzur ng gâqmuz n dàtdef y ởbgoz cổlzgh vàtdef cẳcuyt ng tay phồknon ng lêknon n dưvquj ớwjsh i da Ma Dong-wook.
Nhưvquj ng…
Ahhhhhh!
Con ma thúfuxc chỉhzmy hơtolk i gồknon ng ngưvquj ờyzur i, vàtdef trong phúfuxc t chốfvhf c, nózesl đsced ãapso xéhzmy toạbgoz c cáinzp nh tay củpjce a Ma Dong-wook. Tanker sốfvhf 1 Hàtdef n Quốfvhf c gụslym c ngãapso .
“Khôydjh ng!”
Baek Yoon-ho lao vềzesl phísnbl a trưvquj ớwjsh c. Nếtmhp u anh ta khôydjh ng đsced áinzp nh lạbgoz c hưvquj ớwjsh ng con kiếtmhp n, vớwjsh i tìxxfg nh hìxxfg nh hiệinzp n tạbgoz i, Ma Dong-wook sẽinzp bịvwgo giếtmhp t mộjpua t cáinzp ch dễxajr dàtdef ng.
Anh nghiếtmhp n răzslv ng. Lôydjh ng trắbgoz ng mọczrl c ra từxbdv khắbgoz p nơtolk i trêknon n cơtolk thểjbnl Baek, vàtdef mózesl ng tay anh ta dàtdef i ra thàtdef nh nhữpuxm ng mózesl ng vuốfvhf t sắbgoz c nhọczrl n. Thợythk săzslv n hạbgoz ng S lúfuxc c nàtdef y giốfvhf ng y nhưvquj mộjpua t con ma thúfuxc đsced ang lao vàtdef o con kiếtmhp n (Note: Chísnbl nh làtdef Bạbgoz ch Hổlzgh trong truyềzesl n thuyếtmhp t. Nhưvquj ng màtdef hơtolk i yếtmhp u nhỉhzmy ?!)
*Vụslym t*
Con kiếtmhp n lạbgoz i biếtmhp n mấcvju t.
‘Nózesl đsced âqmuz u rồknon i…?’
Dùxbdv đsced ãapso hoàtdef n toàtdef n chuyểjbnl n sang hìxxfg nh dạbgoz ng ma thúfuxc , Baek Yoon-ho vẫhlkr n khôydjh ng thểjbnl nắbgoz m bắbgoz t đsced ưvquj ợythk c chuyểjbnl n đsced ộjpua ng củpjce a con kiếtmhp n.
Sau đsced ózesl , anh nghe thấcvju y mộjpua t tiếtmhp ng héhzmy t phísnbl a sau lưvquj ng.
Ahhhh-!
Đyynx ózesl làtdef Choi Jong-in, ngưvquj ờyzur i đsced ang niệinzp m mộjpua t câqmuz u thầtdef n chúfuxc . Pháinzp p sưvquj cấcvju p S héhzmy t lêknon n vàtdef ngãapso xuốfvhf ng. Trêknon n ngựqrru c anh ta làtdef dấcvju u vếtmhp t củpjce a mózesl ng vuốfvhf t hằjfyy n sâqmuz u, đsced ẫhlkr m máinzp u.
Cáinzp ch đsced ózesl năzslv m bưvquj ớwjsh c, Lim Tae-gyu đsced ãapso che giấcvju u sựqrru hiệinzp n diệinzp n củpjce a mìxxfg nh, tìxxfg m cáinzp ch tấcvju n côydjh ng bấcvju t ngờyzur . Khi tìxxfg m thấcvju y mộjpua t sơtolk hởbgoz nhỏxqyy nhoi, anh ta giưvquj ơtolk ng cung vàtdef phózesl ng mộjpua t mũjpua i têknon n chứydjh a đsced ầtdef y ma lựqrru c vàtdef o con kiếtmhp n.
‘Gầtdef n nhưvquj vậkgux y thìxxfg khôydjh ng thểjbnl trưvquj ợythk t đsced ưvquj ợythk c!’
Lim tràtdef n đsced ầtdef y tựqrru tin khi anh tấcvju n côydjh ng con kiếtmhp n.
Thếtmhp nhưvquj ng…
* woosh -! *
*Phịvwgo ch*
Đyynx ôydjh i mắbgoz t Lim Tae-gyu trợythk n tròitdu n vìxxfg quáinzp sốfvhf c.
‘Cáinzp i Gìxxfg !’
Con ma thúfuxc dễxajr dàtdef ng bắbgoz t lấcvju y mũjpua i têknon n đsced ang bay trêknon n khôydjh ng trung vàtdef vàtdef nghiềzesl n náinzp t nózesl trong tay.
*Rốfvhf p rốfvhf p*
Cung thủpjce nhanh chózesl ng chuẩinzp n bịvwgo cho pháinzp t bắbgoz n tiếtmhp p theo, nhưvquj ng trưvquj ớwjsh c khi anh ta kịvwgo p giưvquj ơtolk ng cung, con kiếtmhp n xuấcvju t hiệinzp n trưvquj ớwjsh c mặzesl t anh ta.
“Khốfvhf n-…”
* BAM *
Sau mộjpua t cúfuxc đsced ấcvju m duy nhấcvju t vàtdef o giữpuxm a mặzesl t, Lim Tae-gyu đsced ổlzgh xuốfvhf ng nhưvquj câqmuz y chuốfvhf i. Baek Yoon-ho cốfvhf gắbgoz ng tấcvju n côydjh ng con kiếtmhp n từxbdv phísnbl a sau, nhưvquj ng sinh vậkgux t ma thuậkgux t nhanh chózesl ng quay lạbgoz i vàtdef túfuxc m lấcvju y đsced ầtdef u Baek, đsced ậkgux p anh xuốfvhf ng đsced ấcvju t nhưvquj mộjpua t mózesl n đsced ồknon chơtolk i.
*CHÁmgpz T*
Trans: Moon
Edit: Linye
‘Mì
Nế
Từ
Thứ
‘Thợ
Nỗ
* rù
Hơ
‘…’
Nghĩ
Sự
“Thứ
“Chuyệ
“Sao tự
Mặ
* nuố
Khi con kiế
‘Chú
Ma Dong-woo bắ
Khi phả
‘Nó
Như
Tạ
Trong khi anh do dự
‘Chú
Cuố
Tuy nhiê
“Đ
Mắ
“Phí
Ngư
“Đ
Nhữ
Con kiế
Nó
‘Là
Cá
* thì
Nhị
‘Hắ
Mồ
Con kiế
Rồ
* SCREEEEECH *
Con kiế
* Thị
Đ
* Thị
Sau đ
Ngay cả
‘Chỉ
* EEEEEEEEEEEEECH -! *
Khi tiế
Chỉ
‘…’
Hae-in trò
Khuô
Cha Hae-in đ
*vụ
Trong chớ
Cha Hae-in thở
*CHÁ
Aaaaah!
Con kiế
*HUỴ
Mộ
Như
Họ
Ma Dong-wook, vớ
CRACK
Ma Dong-wook ô
Tanker khổ
Như
Ahhhhhh!
Con ma thú
“Khô
Baek Yoon-ho lao về
Anh nghiế
*Vụ
Con kiế
‘Nó
Dù
Sau đ
Ahhhh-!
Đ
Cá
‘Gầ
Lim trà
Thế
* woosh -! *
*Phị
Đ
‘Cá
Con ma thú
*Rố
Cung thủ
“Khố
* BAM *
Sau mộ
*CHÁ
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
