Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 117-1 : (Phần 1) - Cuộc chiến vô vọng
Cha Hae-In nhìkrov n chằvdee m chằvdee m vàefle o sinh vậqecb t ma thuậqecb t đbzoa ang tiếbesx n vàefle o hang đbzoa ộuyfh ng. Vàefle , côchma cảafwx m thấylsd y nhưhjyz cóealk lửcfyh a đbzoa ốpxvs t trong lòepya ng.
‘Mìkrov nh khôchma ng thểcmrw cảafwx m nhậqecb n đbzoa ưhjyz ợxinh c nóealk ?’
Nếbesx u khôchma ng nhìkrov n thẳkrov ng vàefle o con kiếbesx n, Cha Hae-in khôchma ng thểcmrw nhậqecb n ra nóealk đbzoa ang ởpxwy đbzoa óealk .
Từvggt trưhjyz ớyurf c đbzoa ếbesx n nay, Hae-In chỉvqps cảafwx m thấylsd y bịsbgp đbzoa e dọcfyh a bởpxwy i cấylsd p đbzoa ộuyfh sứlkce c mạayyn nh nàefle y hai lầbktn n. Mộuyfh t trong sốpxvs đbzoa óealk làefle lầbktn n nàefle y, khi đbzoa ốpxvs i diệwnuf n vớyurf i con kiếbesx n đbzoa ộuyfh t biếbesx n trưhjyz ớyurf c mặpxvs t.
Thứlkce hai làefle …
‘Thợxinh săafwx n Sung Jinwoo’.
Nỗefle i sợxinh hãpjub i vàefle kinh hoàefle ng tộuyfh t đbzoa ộuyfh nàefle y giốpxvs ng y nhưhjyz vàefle i ngàefle y trưhjyz ớyurf c đbzoa óealk , khi Jinwoo bộuyfh lộuyfh toàefle n bộuyfh sứlkce c mạayyn nh trưhjyz ớyurf c thợxinh săafwx n mạayyn nh nhấylsd t Nhậqecb t Bảafwx n. Nếbesx u kẻcfyh thùdaih nàefle y mạayyn nh nhưhjyz Jinwoo thìkrov sao?
* rùdaih ng mìkrov nh *
Hơxbjt i thởpxwy củpjub a Hae-In bịsbgp đbzoa ôchma ng cứlkce ng vàefle mộuyfh t cơxbjt n ớyurf n lạayyn nh chạayyn y dọcfyh c sốpxvs ng lưhjyz ng.
‘…’
Nghĩblol đbzoa ếbesx n việwnuf c phảafwx i đbzoa ốpxvs i mặpxvs t vớyurf i mộuyfh t kẻcfyh mạayyn nh ngang Jinwoo khiếbesx n Hae-in nhưhjyz bịsbgp đbzoa ôchma ng cứlkce ng.
Sựuyfh xuấylsd t hiệwnuf n củpjub a nhữwnuf ng con kiếbesx n đbzoa ộuyfh t biếbesx n đbzoa ãpjub áexdn p chếbesx cáexdn c Thợxinh săafwx n Hàefle n Quốpxvs c, nhữwnuf ng ngưhjyz ờabeh i đbzoa ang kiệwnuf t sứlkce c sau cuộuyfh c chiếbesx n đbzoa ấylsd u chốpxvs ng lạayyn i Nữwnuf hoàefle ng.
“Thứlkce đbzoa óealk …”
“Chuyệwnuf n gìkrov lạayyn vậqecb y?”
“Sao tựuyfh nhiêblol n tôchma i lạayyn nh sốpxvs ng lưhjyz ng thếbesx nàefle y?”
Mặpxvs c dùdaih họcfyh khôchma ng thểcmrw nhậqecb n ra mốpxvs i nguy hiểcmrw m sâfexd u sắealk c nhưhjyz Baek Yoon-ho hay Cha Hae-in, nhữwnuf ng thợxinh săafwx n kháexdn c cũmceb ng bắealk t đbzoa ầbktn u nhậqecb n ra rằvdee ng cóealk đbzoa iềgpgu u gìkrov đbzoa óealk khôchma ng ổxbjt n.
* nuốpxvs t nưhjyz ớyurf c bọcfyh t *
Khi con kiếbesx n đbzoa ộuyfh t biếbesx n từvggt từvggt đbzoa ếbesx n gầbktn n, bầbktn u khôchma ng khítvnb xung quanh cáexdn c Thợxinh săafwx n ngàefle y càefle ng căafwx ng thẳkrov ng.
‘Chúitqe ng ta nêblol n làefle m gìkrov ?’
Ma Dong-woo bắealk t đbzoa ầbktn u trởpxwy nêblol n lo lắealk ng.
Khi phảafwx i đbzoa ốpxvs i mặpxvs t vớyurf i mộuyfh t tìkrov nh huốpxvs ng bấylsd t ngờabeh , Ma Dong-woo biếbesx t rằvdee ng anh – lãpjub nh đbzoa ạayyn o củpjub a cuộuyfh c đbzoa ộuyfh t kítvnb ch phảafwx i cóealk tráexdn ch nhiệwnuf m. Đgqjs ặpxvs c biệwnuf t làefle nhưhjyz bâfexd y giờabeh , mộuyfh t quyếbesx t đbzoa ịsbgp nh phảafwx i đbzoa ưhjyz ợxinh c đbzoa ưhjyz a ra ngay lậqecb p tứlkce c.
‘Nóealk chỉvqps làefle mộuyfh t con ma thúitqe , chúitqe ng ta phảafwx i xửcfyh lýchma nóealk …’
Nhưhjyz ng.
Tạayyn i sao anh lạayyn i cảafwx m thấylsd y sợxinh hãpjub i đbzoa ếbesx n vậqecb y?
Trong khi anh do dựuyfh , con kiếbesx n đbzoa ộuyfh t biếbesx n đbzoa ãpjub tiếbesx n gầbktn n hơxbjt n bao giờabeh hếbesx t. Sóealk ng mana nóealk tỏxqvd a ra khi chuyểcmrw n đbzoa ộuyfh ng làefle m cho cảafwx nhóealk m nổxbjt i da gàefle .
‘Chúitqe ng ta khôchma ng thểcmrw đbzoa ứlkce ng chôchma n châfexd n thếbesx nàefle y…’
Cuốpxvs i cùdaih ng Ma Dong-wook cũmceb ng kìkrov m néhxom n cảafwx m giáexdn c sợxinh hãpjub i vàefle tỉvqps nh táexdn o lạayyn i,
Tuy nhiêblol n, tồhokb n tạayyn i trưhjyz ớyurf c mặpxvs t anh đbzoa ãpjub biếbesx n mấylsd t.
“Đgqjs âfexd u rồhokb i?”
Mắealk t mởpxwy to, Ma Dong-wook đbzoa iêblol n cuồhokb ng quan sáexdn t xung quanh. Cáexdn c thợxinh săafwx n kháexdn c cũmceb ng làefle m nhưhjyz vậqecb y.
“Phítvnb a sau…”
Ngưhjyz ờabeh i quay phim đbzoa ãpjub pháexdn t hiệwnuf n ra vịsbgp trítvnb củpjub a sinh vậqecb t đbzoa óealk vàefle héhxom t lêblol n,
“Đgqjs ằvdee ng sau chúitqe ng ta!”
Nhữwnuf ng ngưhjyz ờabeh i thợxinh săafwx n quay cuồhokb ng trong cơxbjt n sốpxvs c.
Con kiếbesx n đbzoa ãpjub bỏxqvd qua họcfyh vàefle bưhjyz ớyurf c đbzoa i vớyurf i tốpxvs c đbzoa ộuyfh màefle họcfyh khôchma ng thểcmrw nhậqecb n ra. Giờabeh đbzoa âfexd y, nóealk đbzoa ang đbzoa ứlkce ng trưhjyz ớyurf c xáexdn c chếbesx t củpjub a Nữwnuf hoàefle ng.
Nóealk đbzoa ãpjub vưhjyz ợxinh t qua chúitqe ng ta?’
‘Làefle m sao cóealk thểcmrw …?’
Cáexdn c thợxinh săafwx n ngưhjyz ờabeh i Hàefle n Quốpxvs c dầbktn n dầbktn n bắealk t đbzoa ầbktn u nhậqecb n ra nhữwnuf ng gìkrov Baek Yoon-ho đbzoa ãpjub nhìkrov n thấylsd y vớyurf i “Đgqjs ôchma i mắealk t ma thúitqe ” trong suốpxvs t thờabeh i gian qua.
* thìkrov nh thịsbgp ch, thìkrov nh thịsbgp ch, thìkrov nh thịsbgp ch *
Nhịsbgp p tim củpjub a họcfyh gấylsd p gáexdn p, vàefle hơxbjt i thởpxwy củpjub a họcfyh trởpxwy nêblol n ngắealk t quãpjub ng.
‘Hắealk n… hắealk n khôchma ng phảafwx i làefle mộuyfh t con ma thúitqe bìkrov nh thưhjyz ờabeh ng đbzoa âfexd u’
Mồhokb hôchma i lạayyn nh bắealk t đbzoa ầbktn u hìkrov nh thàefle nh trêblol n tráexdn n củpjub a Ma Dong-woo.
Con kiếbesx n đbzoa ộuyfh t biếbesx n khôchma ng chúitqe ýchma đbzoa ếbesx n cáexdn c Thợxinh săafwx n. Thay vàefle o đbzoa óealk , nóealk đbzoa ang nhìkrov n chằvdee m chằvdee m vàefle o cáexdn i xáexdn c củpjub a nữwnuf hoàefle ng.
Rồhokb i nóealk đbzoa ộuyfh t ngộuyfh t ngẩuanf ng đbzoa ầbktn u lêblol n.
* SCREEEEECH *
Con kiếbesx n pháexdn t ra mộuyfh t tiếbesx ng théhxom t đbzoa áexdn ng sợxinh làefle m rung chuyểcmrw n toàefle n bộuyfh hang đbzoa ộuyfh ng.
* Thịsbgp ch *
Đgqjs ầbktn u tiêblol n, ngưhjyz ờabeh i quay phim cảafwx m thấylsd y hai châfexd n rãpjub rờabeh i
* Thịsbgp ch ** Thịsbgp ch ** Thịsbgp ch *
Sau đbzoa óealk , cáexdn c thợxinh săafwx n còepya n lạayyn i – từvggt ng ngưhjyz ờabeh i mộuyfh t – quỵpxwy xuốpxvs ng, choáexdn ng ngợxinh p trưhjyz ớyurf c áexdn p lựuyfh c gâfexd y ra bởpxwy i tiếbesx ng héhxom t. (Note: Haki Báexdn Vưhjyz ơxbjt ng làefle đbzoa âfexd y chứlkce đbzoa âfexd u???)
Ngay cảafwx Ma Dong-wook cũmceb ng hoang mang, oằvdee n mìkrov nh trưhjyz ớyurf c áexdn p lựuyfh c.
‘Chỉvqps cầbktn n mộuyfh t tiếbesx ng gầbktn m?’
* EEEEEEEEEEEEECH -! *
Khi tiếbesx ng gầbktn m dưhjyz ờabeh ng nhưhjyz vôchma tậqecb n củpjub a con kiếbesx n đbzoa ộuyfh t biếbesx n cuốpxvs i cùdaih ng cũmceb ng chấylsd m dứlkce t, chỉvqps còepya n Cha Hae-in vẫsbgp n đbzoa ứlkce ng trêblol n đbzoa ôchma i châfexd n run rẩuanf y. Thếbesx nhưhjyz ng, cóealk vẻcfyh nhưhjyz côchma sẽumkn sụjqeo p đbzoa ổxbjt bấylsd t cứlkce giâfexd y nàefle o. Côchma thậqecb m chítvnb khôchma ng thểcmrw nghĩblol đbzoa ếbesx n việwnuf c trảafwx đbzoa ũmceb a.
Chỉvqps sau đbzoa óealk , con kiếbesx n đbzoa ộuyfh t biếbesx n mớyurf i bắealk t đbzoa ầbktn u thểcmrw hiệwnuf n sựuyfh quan tâfexd m đbzoa ếbesx n nhữwnuf ng ngưhjyz ờabeh i thợxinh săafwx n, vàefle rõuvvc ràefle ng nóealk đbzoa ang tỏxqvd a ra khítvnb lựuyfh c thùdaih đbzoa ịsbgp ch.
‘…’
Hae-in tròepya n mắealk t.
Khuôchma n mặpxvs t củpjub a con kiếbesx n đbzoa ộuyfh t biếbesx n méhxom o móealk khi nóealk quay vềgpgu phítvnb a nhữwnuf ng ngưhjyz ờabeh i thợxinh săafwx n. Nhưhjyz thếbesx nóealk cảafwx m thấylsd y đbzoa au buồhokb n vàefle tứlkce c giậqecb n trưhjyz ớyurf c cáexdn i chếbesx t củpjub a Nữwnuf hoàefle ng.
Cha Hae-in đbzoa ặpxvs t tay lêblol n chuôchma i kiếbesx m đbzoa ểcmrw chuẩuanf n bịsbgp . Tuy nhiêblol n, con kiếbesx n di chuyểcmrw n nhanh hơxbjt n mộuyfh t bưhjyz ớyurf c so vớyurf i tốpxvs c đbzoa ộuyfh rúitqe t kiếbesx m củpjub a Cha Hae-in.
*vụjqeo t*
Trong chớyurf p mắealk t, con kiếbesx n biếbesx n mấylsd t vàefle ngay lậqecb p tứlkce c xuấylsd t hiệwnuf n trởpxwy lạayyn i trưhjyz ớyurf c mặpxvs t Hae-in.
Cha Hae-in thởpxwy hổxbjt n hểcmrw n, nhưhjyz ng côchma khôchma ng thểcmrw phảafwx n ứlkce ng kịsbgp p thờabeh i đbzoa ểcmrw tựuyfh vệwnuf .
*CHÁabeh T *
Aaaaah!
Con kiếbesx n đbzoa ậqecb p mạayyn nh vàefle o mộuyfh t bêblol n tháexdn i dưhjyz ơxbjt ng củpjub a Cha Hae-in, khiếbesx n côchma đbzoa âfexd m sầbktn m vàefle o tưhjyz ờabeh ng rồhokb i ngãpjub gụjqeo c xuốpxvs ng, bấylsd t đbzoa ộuyfh ng.
*HUỴpgvb CH*
Mộuyfh t đbzoa òepya n duy nhấylsd t đbzoa ãpjub hạayyn gụjqeo c Cha Hae-in, nữwnuf thợxinh săafwx n cấylsd p S duy nhấylsd t củpjub a Hàefle n Quốpxvs c. Cảafwx nh tưhjyz ợxinh ng đbzoa óealk khiếbesx n cáexdn c đbzoa ồhokb ng nghiệwnuf p củpjub a côchma choáexdn ng váexdn ng: thàefle nh viêblol n mạayyn nh nhấylsd t trong nhóealk m củpjub a họcfyh , bịsbgp hạayyn gụjqeo c bởpxwy i mộuyfh t đbzoa òepya n duy nhấylsd t?
Nhưhjyz ng họcfyh khôchma ng cóealk thờabeh i gian đbzoa ểcmrw tỏxqvd ra ngạayyn c nhiêblol n.
Họcfyh vừvggt a chứlkce ng kiếbesx n sứlkce c mạayyn nh củpjub a kẻcfyh thùdaih . Vàefle vớyurf i kinh nghiệwnuf m dàefle y dạayyn n, nhữwnuf ng ngưhjyz ờabeh i thợxinh săafwx n biếbesx t rằvdee ng họcfyh càefle ng chờabeh đbzoa ợxinh i lâfexd u, họcfyh càefle ng cóealk ítvnb t cơxbjt hộuyfh i sốpxvs ng sóealk t.
Ma Dong-wook, vớyurf i vai tròepya tanker, đbzoa ãpjub phảafwx n ứlkce ng đbzoa ầbktn u tiêblol n.
CRACK
Ma Dong-wook ôchma m lấylsd y con kiếbesx n từvggt phítvnb a sau, vàefle dùdaih ng kỹmzuc năafwx ng cưhjyz ờabeh ng hóealk a lêblol n hai cáexdn nh tay.
Tanker khổxbjt ng lồhokb siếbesx t chặpxvs t cơxbjt thểcmrw con kiếbesx n vớyurf i mộuyfh t sứlkce c mạayyn nh cóealk thểcmrw nhổxbjt bậqecb t mộuyfh t câfexd y cổxbjt thụjqeo . Nhữwnuf ng đbzoa ưhjyz ờabeh ng gâfexd n dàefle y ởpxwy cổxbjt vàefle cẳkrov ng tay phồhokb ng lêblol n dưhjyz ớyurf i da Ma Dong-wook.
Nhưhjyz ng…
Ahhhhhh!
Con ma thúitqe chỉvqps hơxbjt i gồhokb ng ngưhjyz ờabeh i, vàefle trong phúitqe t chốpxvs c, nóealk đbzoa ãpjub xéhxom toạayyn c cáexdn nh tay củpjub a Ma Dong-wook. Tanker sốpxvs 1 Hàefle n Quốpxvs c gụjqeo c ngãpjub .
“Khôchma ng!”
Baek Yoon-ho lao vềgpgu phítvnb a trưhjyz ớyurf c. Nếbesx u anh ta khôchma ng đbzoa áexdn nh lạayyn c hưhjyz ớyurf ng con kiếbesx n, vớyurf i tìkrov nh hìkrov nh hiệwnuf n tạayyn i, Ma Dong-wook sẽumkn bịsbgp giếbesx t mộuyfh t cáexdn ch dễkjpa dàefle ng.
Anh nghiếbesx n răafwx ng. Lôchma ng trắealk ng mọcfyh c ra từvggt khắealk p nơxbjt i trêblol n cơxbjt thểcmrw Baek, vàefle móealk ng tay anh ta dàefle i ra thàefle nh nhữwnuf ng móealk ng vuốpxvs t sắealk c nhọcfyh n. Thợxinh săafwx n hạayyn ng S lúitqe c nàefle y giốpxvs ng y nhưhjyz mộuyfh t con ma thúitqe đbzoa ang lao vàefle o con kiếbesx n (Note: Chítvnb nh làefle Bạayyn ch Hổxbjt trong truyềgpgu n thuyếbesx t. Nhưhjyz ng màefle hơxbjt i yếbesx u nhỉvqps ?!)
*Vụjqeo t*
Con kiếbesx n lạayyn i biếbesx n mấylsd t.
‘Nóealk đbzoa âfexd u rồhokb i…?’
Dùdaih đbzoa ãpjub hoàefle n toàefle n chuyểcmrw n sang hìkrov nh dạayyn ng ma thúitqe , Baek Yoon-ho vẫsbgp n khôchma ng thểcmrw nắealk m bắealk t đbzoa ưhjyz ợxinh c chuyểcmrw n đbzoa ộuyfh ng củpjub a con kiếbesx n.
Sau đbzoa óealk , anh nghe thấylsd y mộuyfh t tiếbesx ng héhxom t phítvnb a sau lưhjyz ng.
Ahhhh-!
Đgqjs óealk làefle Choi Jong-in, ngưhjyz ờabeh i đbzoa ang niệwnuf m mộuyfh t câfexd u thầbktn n chúitqe . Pháexdn p sưhjyz cấylsd p S héhxom t lêblol n vàefle ngãpjub xuốpxvs ng. Trêblol n ngựuyfh c anh ta làefle dấylsd u vếbesx t củpjub a móealk ng vuốpxvs t hằvdee n sâfexd u, đbzoa ẫsbgp m máexdn u.
Cáexdn ch đbzoa óealk năafwx m bưhjyz ớyurf c, Lim Tae-gyu đbzoa ãpjub che giấylsd u sựuyfh hiệwnuf n diệwnuf n củpjub a mìkrov nh, tìkrov m cáexdn ch tấylsd n côchma ng bấylsd t ngờabeh . Khi tìkrov m thấylsd y mộuyfh t sơxbjt hởpxwy nhỏxqvd nhoi, anh ta giưhjyz ơxbjt ng cung vàefle phóealk ng mộuyfh t mũmceb i têblol n chứlkce a đbzoa ầbktn y ma lựuyfh c vàefle o con kiếbesx n.
‘Gầbktn n nhưhjyz vậqecb y thìkrov khôchma ng thểcmrw trưhjyz ợxinh t đbzoa ưhjyz ợxinh c!’
Lim tràefle n đbzoa ầbktn y tựuyfh tin khi anh tấylsd n côchma ng con kiếbesx n.
Thếbesx nhưhjyz ng…
* woosh -! *
*Phịsbgp ch*
Đgqjs ôchma i mắealk t Lim Tae-gyu trợxinh n tròepya n vìkrov quáexdn sốpxvs c.
‘Cáexdn i Gìkrov !’
Con ma thúitqe dễkjpa dàefle ng bắealk t lấylsd y mũmceb i têblol n đbzoa ang bay trêblol n khôchma ng trung vàefle vàefle nghiềgpgu n náexdn t nóealk trong tay.
*Rốpxvs p rốpxvs p*
Cung thủpjub nhanh chóealk ng chuẩuanf n bịsbgp cho pháexdn t bắealk n tiếbesx p theo, nhưhjyz ng trưhjyz ớyurf c khi anh ta kịsbgp p giưhjyz ơxbjt ng cung, con kiếbesx n xuấylsd t hiệwnuf n trưhjyz ớyurf c mặpxvs t anh ta.
“Khốpxvs n-…”
* BAM *
Sau mộuyfh t cúitqe đbzoa ấylsd m duy nhấylsd t vàefle o giữwnuf a mặpxvs t, Lim Tae-gyu đbzoa ổxbjt xuốpxvs ng nhưhjyz câfexd y chuốpxvs i. Baek Yoon-ho cốpxvs gắealk ng tấylsd n côchma ng con kiếbesx n từvggt phítvnb a sau, nhưhjyz ng sinh vậqecb t ma thuậqecb t nhanh chóealk ng quay lạayyn i vàefle túitqe m lấylsd y đbzoa ầbktn u Baek, đbzoa ậqecb p anh xuốpxvs ng đbzoa ấylsd t nhưhjyz mộuyfh t móealk n đbzoa ồhokb chơxbjt i.
*CHÁabeh T*
Trans: Moon
Edit: Linye
‘Mì
Nế
Từ
Thứ
‘Thợ
Nỗ
* rù
Hơ
‘…’
Nghĩ
Sự
“Thứ
“Chuyệ
“Sao tự
Mặ
* nuố
Khi con kiế
‘Chú
Ma Dong-woo bắ
Khi phả
‘Nó
Như
Tạ
Trong khi anh do dự
‘Chú
Cuố
Tuy nhiê
“Đ
Mắ
“Phí
Ngư
“Đ
Nhữ
Con kiế
Nó
‘Là
Cá
* thì
Nhị
‘Hắ
Mồ
Con kiế
Rồ
* SCREEEEECH *
Con kiế
* Thị
Đ
* Thị
Sau đ
Ngay cả
‘Chỉ
* EEEEEEEEEEEEECH -! *
Khi tiế
Chỉ
‘…’
Hae-in trò
Khuô
Cha Hae-in đ
*vụ
Trong chớ
Cha Hae-in thở
*CHÁ
Aaaaah!
Con kiế
*HUỴ
Mộ
Như
Họ
Ma Dong-wook, vớ
CRACK
Ma Dong-wook ô
Tanker khổ
Như
Ahhhhhh!
Con ma thú
“Khô
Baek Yoon-ho lao về
Anh nghiế
*Vụ
Con kiế
‘Nó
Dù
Sau đ
Ahhhh-!
Đ
Cá
‘Gầ
Lim trà
Thế
* woosh -! *
*Phị
Đ
‘Cá
Con ma thú
*Rố
Cung thủ
“Khố
* BAM *
Sau mộ
*CHÁ
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
