Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 117-1 : (Phần 1) - Cuộc chiến vô vọng
Cha Hae-In nhìlmlf n chằdxbz m chằdxbz m vàyrbh o sinh vậgqza t ma thuậgqza t đjccl ang tiếvjsb n vàyrbh o hang đjccl ộxtpb ng. Vàyrbh , côvkkr cảkwmb m thấehtu y nhưlmra cóuoxy lửqiub a đjccl ốsqac t trong lòvkkr ng.
‘Mìlmlf nh khôvkkr ng thểmpyz cảkwmb m nhậgqza n đjccl ưlmra ợnyjw c nóuoxy ?’
Nếvjsb u khôvkkr ng nhìlmlf n thẳayes ng vàyrbh o con kiếvjsb n, Cha Hae-in khôvkkr ng thểmpyz nhậgqza n ra nóuoxy đjccl ang ởlnur đjccl óuoxy .
Từcebc trưlmra ớotsz c đjccl ếvjsb n nay, Hae-In chỉkwmb cảkwmb m thấehtu y bịotsk đjccl e dọaufq a bởlnur i cấehtu p đjccl ộxtpb sứrvxm c mạunnn nh nàyrbh y hai lầlmlf n. Mộxtpb t trong sốsqac đjccl óuoxy làyrbh lầlmlf n nàyrbh y, khi đjccl ốsqac i diệxlqf n vớotsz i con kiếvjsb n đjccl ộxtpb t biếvjsb n trưlmra ớotsz c mặhcey t.
Thứrvxm hai làyrbh …
‘Thợnyjw săgajo n Sung Jinwoo’.
Nỗojvp i sợnyjw hãdhaf i vàyrbh kinh hoàyrbh ng tộxtpb t đjccl ộxtpb nàyrbh y giốsqac ng y nhưlmra vàyrbh i ngàyrbh y trưlmra ớotsz c đjccl óuoxy , khi Jinwoo bộxtpb lộxtpb toàyrbh n bộxtpb sứrvxm c mạunnn nh trưlmra ớotsz c thợnyjw săgajo n mạunnn nh nhấehtu t Nhậgqza t Bảkwmb n. Nếvjsb u kẻknjq thùayes nàyrbh y mạunnn nh nhưlmra Jinwoo thìlmlf sao?
* rùayes ng mìlmlf nh *
Hơjrre i thởlnur củwree a Hae-In bịotsk đjccl ôvkkr ng cứrvxm ng vàyrbh mộxtpb t cơjrre n ớotsz n lạunnn nh chạunnn y dọaufq c sốsqac ng lưlmra ng.
‘…’
Nghĩcmvh đjccl ếvjsb n việxlqf c phảkwmb i đjccl ốsqac i mặhcey t vớotsz i mộxtpb t kẻknjq mạunnn nh ngang Jinwoo khiếvjsb n Hae-in nhưlmra bịotsk đjccl ôvkkr ng cứrvxm ng.
Sựojvp xuấehtu t hiệxlqf n củwree a nhữhcey ng con kiếvjsb n đjccl ộxtpb t biếvjsb n đjccl ãdhaf áxwmp p chếvjsb cáxwmp c Thợnyjw săgajo n Hàyrbh n Quốsqac c, nhữhcey ng ngưlmra ờbpwb i đjccl ang kiệxlqf t sứrvxm c sau cuộxtpb c chiếvjsb n đjccl ấehtu u chốsqac ng lạunnn i Nữhcey hoàyrbh ng.
“Thứrvxm đjccl óuoxy …”
“Chuyệxlqf n gìlmlf lạunnn vậgqza y?”
“Sao tựojvp nhiênyjw n tôvkkr i lạunnn nh sốsqac ng lưlmra ng thếvjsb nàyrbh y?”
Mặhcey c dùayes họaufq khôvkkr ng thểmpyz nhậgqza n ra mốsqac i nguy hiểmpyz m sâhcey u sắkwdz c nhưlmra Baek Yoon-ho hay Cha Hae-in, nhữhcey ng thợnyjw săgajo n kháxwmp c cũuoxy ng bắkwdz t đjccl ầlmlf u nhậgqza n ra rằdxbz ng cóuoxy đjccl iềycpw u gìlmlf đjccl óuoxy khôvkkr ng ổfoin n.
* nuốsqac t nưlmra ớotsz c bọaufq t *
Khi con kiếvjsb n đjccl ộxtpb t biếvjsb n từcebc từcebc đjccl ếvjsb n gầlmlf n, bầlmlf u khôvkkr ng khíkwmb xung quanh cáxwmp c Thợnyjw săgajo n ngàyrbh y càyrbh ng căgajo ng thẳayes ng.
‘Chúfzqq ng ta nênyjw n làyrbh m gìlmlf ?’
Ma Dong-woo bắkwdz t đjccl ầlmlf u trởlnur nênyjw n lo lắkwdz ng.
Khi phảkwmb i đjccl ốsqac i mặhcey t vớotsz i mộxtpb t tìlmlf nh huốsqac ng bấehtu t ngờbpwb , Ma Dong-woo biếvjsb t rằdxbz ng anh – lãdhaf nh đjccl ạunnn o củwree a cuộxtpb c đjccl ộxtpb t kíkwmb ch phảkwmb i cóuoxy tráxwmp ch nhiệxlqf m. Đebrg ặhcey c biệxlqf t làyrbh nhưlmra bâhcey y giờbpwb , mộxtpb t quyếvjsb t đjccl ịotsk nh phảkwmb i đjccl ưlmra ợnyjw c đjccl ưlmra a ra ngay lậgqza p tứrvxm c.
‘Nóuoxy chỉkwmb làyrbh mộxtpb t con ma thúfzqq , chúfzqq ng ta phảkwmb i xửqiub lýlmlf nóuoxy …’
Nhưlmra ng.
Tạunnn i sao anh lạunnn i cảkwmb m thấehtu y sợnyjw hãdhaf i đjccl ếvjsb n vậgqza y?
Trong khi anh do dựojvp , con kiếvjsb n đjccl ộxtpb t biếvjsb n đjccl ãdhaf tiếvjsb n gầlmlf n hơjrre n bao giờbpwb hếvjsb t. Sóuoxy ng mana nóuoxy tỏtjcd a ra khi chuyểmpyz n đjccl ộxtpb ng làyrbh m cho cảkwmb nhóuoxy m nổfoin i da gàyrbh .
‘Chúfzqq ng ta khôvkkr ng thểmpyz đjccl ứrvxm ng chôvkkr n châhcey n thếvjsb nàyrbh y…’
Cuốsqac i cùayes ng Ma Dong-wook cũuoxy ng kìlmlf m néfppa n cảkwmb m giáxwmp c sợnyjw hãdhaf i vàyrbh tỉkwmb nh táxwmp o lạunnn i,
Tuy nhiênyjw n, tồxjoo n tạunnn i trưlmra ớotsz c mặhcey t anh đjccl ãdhaf biếvjsb n mấehtu t.
“Đebrg âhcey u rồxjoo i?”
Mắkwdz t mởlnur to, Ma Dong-wook đjccl iênyjw n cuồxjoo ng quan sáxwmp t xung quanh. Cáxwmp c thợnyjw săgajo n kháxwmp c cũuoxy ng làyrbh m nhưlmra vậgqza y.
“Phíkwmb a sau…”
Ngưlmra ờbpwb i quay phim đjccl ãdhaf pháxwmp t hiệxlqf n ra vịotsk tríkwmb củwree a sinh vậgqza t đjccl óuoxy vàyrbh héfppa t lênyjw n,
“Đebrg ằdxbz ng sau chúfzqq ng ta!”
Nhữhcey ng ngưlmra ờbpwb i thợnyjw săgajo n quay cuồxjoo ng trong cơjrre n sốsqac c.
Con kiếvjsb n đjccl ãdhaf bỏtjcd qua họaufq vàyrbh bưlmra ớotsz c đjccl i vớotsz i tốsqac c đjccl ộxtpb màyrbh họaufq khôvkkr ng thểmpyz nhậgqza n ra. Giờbpwb đjccl âhcey y, nóuoxy đjccl ang đjccl ứrvxm ng trưlmra ớotsz c xáxwmp c chếvjsb t củwree a Nữhcey hoàyrbh ng.
Nóuoxy đjccl ãdhaf vưlmra ợnyjw t qua chúfzqq ng ta?’
‘Làyrbh m sao cóuoxy thểmpyz …?’
Cáxwmp c thợnyjw săgajo n ngưlmra ờbpwb i Hàyrbh n Quốsqac c dầlmlf n dầlmlf n bắkwdz t đjccl ầlmlf u nhậgqza n ra nhữhcey ng gìlmlf Baek Yoon-ho đjccl ãdhaf nhìlmlf n thấehtu y vớotsz i “Đebrg ôvkkr i mắkwdz t ma thúfzqq ” trong suốsqac t thờbpwb i gian qua.
* thìlmlf nh thịotsk ch, thìlmlf nh thịotsk ch, thìlmlf nh thịotsk ch *
Nhịotsk p tim củwree a họaufq gấehtu p gáxwmp p, vàyrbh hơjrre i thởlnur củwree a họaufq trởlnur nênyjw n ngắkwdz t quãdhaf ng.
‘Hắkwdz n… hắkwdz n khôvkkr ng phảkwmb i làyrbh mộxtpb t con ma thúfzqq bìlmlf nh thưlmra ờbpwb ng đjccl âhcey u’
Mồxjoo hôvkkr i lạunnn nh bắkwdz t đjccl ầlmlf u hìlmlf nh thàyrbh nh trênyjw n tráxwmp n củwree a Ma Dong-woo.
Con kiếvjsb n đjccl ộxtpb t biếvjsb n khôvkkr ng chúfzqq ýlmlf đjccl ếvjsb n cáxwmp c Thợnyjw săgajo n. Thay vàyrbh o đjccl óuoxy , nóuoxy đjccl ang nhìlmlf n chằdxbz m chằdxbz m vàyrbh o cáxwmp i xáxwmp c củwree a nữhcey hoàyrbh ng.
Rồxjoo i nóuoxy đjccl ộxtpb t ngộxtpb t ngẩcmvh ng đjccl ầlmlf u lênyjw n.
* SCREEEEECH *
Con kiếvjsb n pháxwmp t ra mộxtpb t tiếvjsb ng théfppa t đjccl áxwmp ng sợnyjw làyrbh m rung chuyểmpyz n toàyrbh n bộxtpb hang đjccl ộxtpb ng.
* Thịotsk ch *
Đebrg ầlmlf u tiênyjw n, ngưlmra ờbpwb i quay phim cảkwmb m thấehtu y hai châhcey n rãdhaf rờbpwb i
* Thịotsk ch ** Thịotsk ch ** Thịotsk ch *
Sau đjccl óuoxy , cáxwmp c thợnyjw săgajo n còvkkr n lạunnn i – từcebc ng ngưlmra ờbpwb i mộxtpb t – quỵsyuc xuốsqac ng, choáxwmp ng ngợnyjw p trưlmra ớotsz c áxwmp p lựojvp c gâhcey y ra bởlnur i tiếvjsb ng héfppa t. (Note: Haki Báxwmp Vưlmra ơjrre ng làyrbh đjccl âhcey y chứrvxm đjccl âhcey u???)
Ngay cảkwmb Ma Dong-wook cũuoxy ng hoang mang, oằdxbz n mìlmlf nh trưlmra ớotsz c áxwmp p lựojvp c.
‘Chỉkwmb cầlmlf n mộxtpb t tiếvjsb ng gầlmlf m?’
* EEEEEEEEEEEEECH -! *
Khi tiếvjsb ng gầlmlf m dưlmra ờbpwb ng nhưlmra vôvkkr tậgqza n củwree a con kiếvjsb n đjccl ộxtpb t biếvjsb n cuốsqac i cùayes ng cũuoxy ng chấehtu m dứrvxm t, chỉkwmb còvkkr n Cha Hae-in vẫnyjw n đjccl ứrvxm ng trênyjw n đjccl ôvkkr i châhcey n run rẩcmvh y. Thếvjsb nhưlmra ng, cóuoxy vẻknjq nhưlmra côvkkr sẽyrbh sụwfqt p đjccl ổfoin bấehtu t cứrvxm giâhcey y nàyrbh o. Côvkkr thậgqza m chíkwmb khôvkkr ng thểmpyz nghĩcmvh đjccl ếvjsb n việxlqf c trảkwmb đjccl ũuoxy a.
Chỉkwmb sau đjccl óuoxy , con kiếvjsb n đjccl ộxtpb t biếvjsb n mớotsz i bắkwdz t đjccl ầlmlf u thểmpyz hiệxlqf n sựojvp quan tâhcey m đjccl ếvjsb n nhữhcey ng ngưlmra ờbpwb i thợnyjw săgajo n, vàyrbh rõtlsa ràyrbh ng nóuoxy đjccl ang tỏtjcd a ra khíkwmb lựojvp c thùayes đjccl ịotsk ch.
‘…’
Hae-in tròvkkr n mắkwdz t.
Khuôvkkr n mặhcey t củwree a con kiếvjsb n đjccl ộxtpb t biếvjsb n méfppa o móuoxy khi nóuoxy quay vềycpw phíkwmb a nhữhcey ng ngưlmra ờbpwb i thợnyjw săgajo n. Nhưlmra thếvjsb nóuoxy cảkwmb m thấehtu y đjccl au buồxjoo n vàyrbh tứrvxm c giậgqza n trưlmra ớotsz c cáxwmp i chếvjsb t củwree a Nữhcey hoàyrbh ng.
Cha Hae-in đjccl ặhcey t tay lênyjw n chuôvkkr i kiếvjsb m đjccl ểmpyz chuẩcmvh n bịotsk . Tuy nhiênyjw n, con kiếvjsb n di chuyểmpyz n nhanh hơjrre n mộxtpb t bưlmra ớotsz c so vớotsz i tốsqac c đjccl ộxtpb rúfzqq t kiếvjsb m củwree a Cha Hae-in.
*vụwfqt t*
Trong chớotsz p mắkwdz t, con kiếvjsb n biếvjsb n mấehtu t vàyrbh ngay lậgqza p tứrvxm c xuấehtu t hiệxlqf n trởlnur lạunnn i trưlmra ớotsz c mặhcey t Hae-in.
Cha Hae-in thởlnur hổfoin n hểmpyz n, nhưlmra ng côvkkr khôvkkr ng thểmpyz phảkwmb n ứrvxm ng kịotsk p thờbpwb i đjccl ểmpyz tựojvp vệxlqf .
*CHÁnahk T *
Aaaaah!
Con kiếvjsb n đjccl ậgqza p mạunnn nh vàyrbh o mộxtpb t bênyjw n tháxwmp i dưlmra ơjrre ng củwree a Cha Hae-in, khiếvjsb n côvkkr đjccl âhcey m sầlmlf m vàyrbh o tưlmra ờbpwb ng rồxjoo i ngãdhaf gụwfqt c xuốsqac ng, bấehtu t đjccl ộxtpb ng.
*HUỴotjr CH*
Mộxtpb t đjccl òvkkr n duy nhấehtu t đjccl ãdhaf hạunnn gụwfqt c Cha Hae-in, nữhcey thợnyjw săgajo n cấehtu p S duy nhấehtu t củwree a Hàyrbh n Quốsqac c. Cảkwmb nh tưlmra ợnyjw ng đjccl óuoxy khiếvjsb n cáxwmp c đjccl ồxjoo ng nghiệxlqf p củwree a côvkkr choáxwmp ng váxwmp ng: thàyrbh nh viênyjw n mạunnn nh nhấehtu t trong nhóuoxy m củwree a họaufq , bịotsk hạunnn gụwfqt c bởlnur i mộxtpb t đjccl òvkkr n duy nhấehtu t?
Nhưlmra ng họaufq khôvkkr ng cóuoxy thờbpwb i gian đjccl ểmpyz tỏtjcd ra ngạunnn c nhiênyjw n.
Họaufq vừcebc a chứrvxm ng kiếvjsb n sứrvxm c mạunnn nh củwree a kẻknjq thùayes . Vàyrbh vớotsz i kinh nghiệxlqf m dàyrbh y dạunnn n, nhữhcey ng ngưlmra ờbpwb i thợnyjw săgajo n biếvjsb t rằdxbz ng họaufq càyrbh ng chờbpwb đjccl ợnyjw i lâhcey u, họaufq càyrbh ng cóuoxy íkwmb t cơjrre hộxtpb i sốsqac ng sóuoxy t.
Ma Dong-wook, vớotsz i vai tròvkkr tanker, đjccl ãdhaf phảkwmb n ứrvxm ng đjccl ầlmlf u tiênyjw n.
CRACK
Ma Dong-wook ôvkkr m lấehtu y con kiếvjsb n từcebc phíkwmb a sau, vàyrbh dùayes ng kỹknjq năgajo ng cưlmra ờbpwb ng hóuoxy a lênyjw n hai cáxwmp nh tay.
Tanker khổfoin ng lồxjoo siếvjsb t chặhcey t cơjrre thểmpyz con kiếvjsb n vớotsz i mộxtpb t sứrvxm c mạunnn nh cóuoxy thểmpyz nhổfoin bậgqza t mộxtpb t câhcey y cổfoin thụwfqt . Nhữhcey ng đjccl ưlmra ờbpwb ng gâhcey n dàyrbh y ởlnur cổfoin vàyrbh cẳayes ng tay phồxjoo ng lênyjw n dưlmra ớotsz i da Ma Dong-wook.
Nhưlmra ng…
Ahhhhhh!
Con ma thúfzqq chỉkwmb hơjrre i gồxjoo ng ngưlmra ờbpwb i, vàyrbh trong phúfzqq t chốsqac c, nóuoxy đjccl ãdhaf xéfppa toạunnn c cáxwmp nh tay củwree a Ma Dong-wook. Tanker sốsqac 1 Hàyrbh n Quốsqac c gụwfqt c ngãdhaf .
“Khôvkkr ng!”
Baek Yoon-ho lao vềycpw phíkwmb a trưlmra ớotsz c. Nếvjsb u anh ta khôvkkr ng đjccl áxwmp nh lạunnn c hưlmra ớotsz ng con kiếvjsb n, vớotsz i tìlmlf nh hìlmlf nh hiệxlqf n tạunnn i, Ma Dong-wook sẽyrbh bịotsk giếvjsb t mộxtpb t cáxwmp ch dễebrg dàyrbh ng.
Anh nghiếvjsb n răgajo ng. Lôvkkr ng trắkwdz ng mọaufq c ra từcebc khắkwdz p nơjrre i trênyjw n cơjrre thểmpyz Baek, vàyrbh móuoxy ng tay anh ta dàyrbh i ra thàyrbh nh nhữhcey ng móuoxy ng vuốsqac t sắkwdz c nhọaufq n. Thợnyjw săgajo n hạunnn ng S lúfzqq c nàyrbh y giốsqac ng y nhưlmra mộxtpb t con ma thúfzqq đjccl ang lao vàyrbh o con kiếvjsb n (Note: Chíkwmb nh làyrbh Bạunnn ch Hổfoin trong truyềycpw n thuyếvjsb t. Nhưlmra ng màyrbh hơjrre i yếvjsb u nhỉkwmb ?!)
*Vụwfqt t*
Con kiếvjsb n lạunnn i biếvjsb n mấehtu t.
‘Nóuoxy đjccl âhcey u rồxjoo i…?’
Dùayes đjccl ãdhaf hoàyrbh n toàyrbh n chuyểmpyz n sang hìlmlf nh dạunnn ng ma thúfzqq , Baek Yoon-ho vẫnyjw n khôvkkr ng thểmpyz nắkwdz m bắkwdz t đjccl ưlmra ợnyjw c chuyểmpyz n đjccl ộxtpb ng củwree a con kiếvjsb n.
Sau đjccl óuoxy , anh nghe thấehtu y mộxtpb t tiếvjsb ng héfppa t phíkwmb a sau lưlmra ng.
Ahhhh-!
Đebrg óuoxy làyrbh Choi Jong-in, ngưlmra ờbpwb i đjccl ang niệxlqf m mộxtpb t câhcey u thầlmlf n chúfzqq . Pháxwmp p sưlmra cấehtu p S héfppa t lênyjw n vàyrbh ngãdhaf xuốsqac ng. Trênyjw n ngựojvp c anh ta làyrbh dấehtu u vếvjsb t củwree a móuoxy ng vuốsqac t hằdxbz n sâhcey u, đjccl ẫnyjw m máxwmp u.
Cáxwmp ch đjccl óuoxy năgajo m bưlmra ớotsz c, Lim Tae-gyu đjccl ãdhaf che giấehtu u sựojvp hiệxlqf n diệxlqf n củwree a mìlmlf nh, tìlmlf m cáxwmp ch tấehtu n côvkkr ng bấehtu t ngờbpwb . Khi tìlmlf m thấehtu y mộxtpb t sơjrre hởlnur nhỏtjcd nhoi, anh ta giưlmra ơjrre ng cung vàyrbh phóuoxy ng mộxtpb t mũuoxy i tênyjw n chứrvxm a đjccl ầlmlf y ma lựojvp c vàyrbh o con kiếvjsb n.
‘Gầlmlf n nhưlmra vậgqza y thìlmlf khôvkkr ng thểmpyz trưlmra ợnyjw t đjccl ưlmra ợnyjw c!’
Lim tràyrbh n đjccl ầlmlf y tựojvp tin khi anh tấehtu n côvkkr ng con kiếvjsb n.
Thếvjsb nhưlmra ng…
* woosh -! *
*Phịotsk ch*
Đebrg ôvkkr i mắkwdz t Lim Tae-gyu trợnyjw n tròvkkr n vìlmlf quáxwmp sốsqac c.
‘Cáxwmp i Gìlmlf !’
Con ma thúfzqq dễebrg dàyrbh ng bắkwdz t lấehtu y mũuoxy i tênyjw n đjccl ang bay trênyjw n khôvkkr ng trung vàyrbh vàyrbh nghiềycpw n náxwmp t nóuoxy trong tay.
*Rốsqac p rốsqac p*
Cung thủwree nhanh chóuoxy ng chuẩcmvh n bịotsk cho pháxwmp t bắkwdz n tiếvjsb p theo, nhưlmra ng trưlmra ớotsz c khi anh ta kịotsk p giưlmra ơjrre ng cung, con kiếvjsb n xuấehtu t hiệxlqf n trưlmra ớotsz c mặhcey t anh ta.
“Khốsqac n-…”
* BAM *
Sau mộxtpb t cúfzqq đjccl ấehtu m duy nhấehtu t vàyrbh o giữhcey a mặhcey t, Lim Tae-gyu đjccl ổfoin xuốsqac ng nhưlmra câhcey y chuốsqac i. Baek Yoon-ho cốsqac gắkwdz ng tấehtu n côvkkr ng con kiếvjsb n từcebc phíkwmb a sau, nhưlmra ng sinh vậgqza t ma thuậgqza t nhanh chóuoxy ng quay lạunnn i vàyrbh túfzqq m lấehtu y đjccl ầlmlf u Baek, đjccl ậgqza p anh xuốsqac ng đjccl ấehtu t nhưlmra mộxtpb t móuoxy n đjccl ồxjoo chơjrre i.
*CHÁnahk T*
Trans: Moon
Edit: Linye
‘Mì
Nế
Từ
Thứ
‘Thợ
Nỗ
* rù
Hơ
‘…’
Nghĩ
Sự
“Thứ
“Chuyệ
“Sao tự
Mặ
* nuố
Khi con kiế
‘Chú
Ma Dong-woo bắ
Khi phả
‘Nó
Như
Tạ
Trong khi anh do dự
‘Chú
Cuố
Tuy nhiê
“Đ
Mắ
“Phí
Ngư
“Đ
Nhữ
Con kiế
Nó
‘Là
Cá
* thì
Nhị
‘Hắ
Mồ
Con kiế
Rồ
* SCREEEEECH *
Con kiế
* Thị
Đ
* Thị
Sau đ
Ngay cả
‘Chỉ
* EEEEEEEEEEEEECH -! *
Khi tiế
Chỉ
‘…’
Hae-in trò
Khuô
Cha Hae-in đ
*vụ
Trong chớ
Cha Hae-in thở
*CHÁ
Aaaaah!
Con kiế
*HUỴ
Mộ
Như
Họ
Ma Dong-wook, vớ
CRACK
Ma Dong-wook ô
Tanker khổ
Như
Ahhhhhh!
Con ma thú
“Khô
Baek Yoon-ho lao về
Anh nghiế
*Vụ
Con kiế
‘Nó
Dù
Sau đ
Ahhhh-!
Đ
Cá
‘Gầ
Lim trà
Thế
* woosh -! *
*Phị
Đ
‘Cá
Con ma thú
*Rố
Cung thủ
“Khố
* BAM *
Sau mộ
*CHÁ
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
