Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 117-1 : (Phần 1) - Cuộc chiến vô vọng
Cha Hae-In nhìxnki n chằjmdk m chằjmdk m vàheye o sinh vậosni t ma thuậosni t đwnys ang tiếwgwr n vàheye o hang đwnys ộnrgl ng. Vàheye , côosni cảhweb m thấdlcu y nhưejcm códlcu lửssiu a đwnys ốakus t trong lòsivp ng.
‘Mìxnki nh khôosni ng thểjmdk cảhweb m nhậosni n đwnys ưejcm ợxpxl c nódlcu ?’
Nếwgwr u khôosni ng nhìxnki n thẳildq ng vàheye o con kiếwgwr n, Cha Hae-in khôosni ng thểjmdk nhậosni n ra nódlcu đwnys ang ởdzzh đwnys ódlcu .
Từbbei trưejcm ớmqfa c đwnys ếwgwr n nay, Hae-In chỉcxqo cảhweb m thấdlcu y bịxfak đwnys e dọuwrf a bởdzzh i cấdlcu p đwnys ộnrgl sứocyd c mạkvkp nh nàheye y hai lầgyqp n. Mộnrgl t trong sốakus đwnys ódlcu làheye lầgyqp n nàheye y, khi đwnys ốakus i diệahea n vớmqfa i con kiếwgwr n đwnys ộnrgl t biếwgwr n trưejcm ớmqfa c mặzhsd t.
Thứocyd hai làheye …
‘Thợxpxl săhbtw n Sung Jinwoo’.
Nỗscxx i sợxpxl hãejcm i vàheye kinh hoàheye ng tộnrgl t đwnys ộnrgl nàheye y giốakus ng y nhưejcm vàheye i ngàheye y trưejcm ớmqfa c đwnys ódlcu , khi Jinwoo bộnrgl lộnrgl toàheye n bộnrgl sứocyd c mạkvkp nh trưejcm ớmqfa c thợxpxl săhbtw n mạkvkp nh nhấdlcu t Nhậosni t Bảhweb n. Nếwgwr u kẻrxlf thùokpo nàheye y mạkvkp nh nhưejcm Jinwoo thìxnki sao?
* rùokpo ng mìxnki nh *
Hơzhsd i thởdzzh củwmmr a Hae-In bịxfak đwnys ôosni ng cứocyd ng vàheye mộnrgl t cơzhsd n ớmqfa n lạkvkp nh chạkvkp y dọuwrf c sốakus ng lưejcm ng.
‘…’
Nghĩsfef đwnys ếwgwr n việahea c phảhweb i đwnys ốakus i mặzhsd t vớmqfa i mộnrgl t kẻrxlf mạkvkp nh ngang Jinwoo khiếwgwr n Hae-in nhưejcm bịxfak đwnys ôosni ng cứocyd ng.
Sựobgb xuấdlcu t hiệahea n củwmmr a nhữcime ng con kiếwgwr n đwnys ộnrgl t biếwgwr n đwnys ãejcm áwndl p chếwgwr cáwndl c Thợxpxl săhbtw n Hàheye n Quốakus c, nhữcime ng ngưejcm ờkvkp i đwnys ang kiệahea t sứocyd c sau cuộnrgl c chiếwgwr n đwnys ấdlcu u chốakus ng lạkvkp i Nữcime hoàheye ng.
“Thứocyd đwnys ódlcu …”
“Chuyệahea n gìxnki lạkvkp vậosni y?”
“Sao tựobgb nhiêheye n tôosni i lạkvkp nh sốakus ng lưejcm ng thếwgwr nàheye y?”
Mặzhsd c dùokpo họuwrf khôosni ng thểjmdk nhậosni n ra mốakus i nguy hiểjmdk m sâocyd u sắlwmp c nhưejcm Baek Yoon-ho hay Cha Hae-in, nhữcime ng thợxpxl săhbtw n kháwndl c cũcebz ng bắlwmp t đwnys ầgyqp u nhậosni n ra rằjmdk ng códlcu đwnys iềralw u gìxnki đwnys ódlcu khôosni ng ổjezf n.
* nuốakus t nưejcm ớmqfa c bọuwrf t *
Khi con kiếwgwr n đwnys ộnrgl t biếwgwr n từbbei từbbei đwnys ếwgwr n gầgyqp n, bầgyqp u khôosni ng khíyweb xung quanh cáwndl c Thợxpxl săhbtw n ngàheye y càheye ng căhbtw ng thẳildq ng.
‘Chúarpi ng ta nêheye n làheye m gìxnki ?’
Ma Dong-woo bắlwmp t đwnys ầgyqp u trởdzzh nêheye n lo lắlwmp ng.
Khi phảhweb i đwnys ốakus i mặzhsd t vớmqfa i mộnrgl t tìxnki nh huốakus ng bấdlcu t ngờkvkp , Ma Dong-woo biếwgwr t rằjmdk ng anh – lãejcm nh đwnys ạkvkp o củwmmr a cuộnrgl c đwnys ộnrgl t kíyweb ch phảhweb i códlcu tráwndl ch nhiệahea m. Đarpi ặzhsd c biệahea t làheye nhưejcm bâocyd y giờkvkp , mộnrgl t quyếwgwr t đwnys ịxfak nh phảhweb i đwnys ưejcm ợxpxl c đwnys ưejcm a ra ngay lậosni p tứocyd c.
‘Nódlcu chỉcxqo làheye mộnrgl t con ma thúarpi , chúarpi ng ta phảhweb i xửssiu lýmuzj nódlcu …’
Nhưejcm ng.
Tạkvkp i sao anh lạkvkp i cảhweb m thấdlcu y sợxpxl hãejcm i đwnys ếwgwr n vậosni y?
Trong khi anh do dựobgb , con kiếwgwr n đwnys ộnrgl t biếwgwr n đwnys ãejcm tiếwgwr n gầgyqp n hơzhsd n bao giờkvkp hếwgwr t. Sódlcu ng mana nódlcu tỏpiih a ra khi chuyểjmdk n đwnys ộnrgl ng làheye m cho cảhweb nhódlcu m nổjezf i da gàheye .
‘Chúarpi ng ta khôosni ng thểjmdk đwnys ứocyd ng chôosni n châocyd n thếwgwr nàheye y…’
Cuốakus i cùokpo ng Ma Dong-wook cũcebz ng kìxnki m néwqat n cảhweb m giáwndl c sợxpxl hãejcm i vàheye tỉcxqo nh táwndl o lạkvkp i,
Tuy nhiêheye n, tồsfef n tạkvkp i trưejcm ớmqfa c mặzhsd t anh đwnys ãejcm biếwgwr n mấdlcu t.
“Đarpi âocyd u rồsfef i?”
Mắlwmp t mởdzzh to, Ma Dong-wook đwnys iêheye n cuồsfef ng quan sáwndl t xung quanh. Cáwndl c thợxpxl săhbtw n kháwndl c cũcebz ng làheye m nhưejcm vậosni y.
“Phíyweb a sau…”
Ngưejcm ờkvkp i quay phim đwnys ãejcm pháwndl t hiệahea n ra vịxfak tríyweb củwmmr a sinh vậosni t đwnys ódlcu vàheye héwqat t lêheye n,
“Đarpi ằjmdk ng sau chúarpi ng ta!”
Nhữcime ng ngưejcm ờkvkp i thợxpxl săhbtw n quay cuồsfef ng trong cơzhsd n sốakus c.
Con kiếwgwr n đwnys ãejcm bỏpiih qua họuwrf vàheye bưejcm ớmqfa c đwnys i vớmqfa i tốakus c đwnys ộnrgl màheye họuwrf khôosni ng thểjmdk nhậosni n ra. Giờkvkp đwnys âocyd y, nódlcu đwnys ang đwnys ứocyd ng trưejcm ớmqfa c xáwndl c chếwgwr t củwmmr a Nữcime hoàheye ng.
Nódlcu đwnys ãejcm vưejcm ợxpxl t qua chúarpi ng ta?’
‘Làheye m sao códlcu thểjmdk …?’
Cáwndl c thợxpxl săhbtw n ngưejcm ờkvkp i Hàheye n Quốakus c dầgyqp n dầgyqp n bắlwmp t đwnys ầgyqp u nhậosni n ra nhữcime ng gìxnki Baek Yoon-ho đwnys ãejcm nhìxnki n thấdlcu y vớmqfa i “Đarpi ôosni i mắlwmp t ma thúarpi ” trong suốakus t thờkvkp i gian qua.
* thìxnki nh thịxfak ch, thìxnki nh thịxfak ch, thìxnki nh thịxfak ch *
Nhịxfak p tim củwmmr a họuwrf gấdlcu p gáwndl p, vàheye hơzhsd i thởdzzh củwmmr a họuwrf trởdzzh nêheye n ngắlwmp t quãejcm ng.
‘Hắlwmp n… hắlwmp n khôosni ng phảhweb i làheye mộnrgl t con ma thúarpi bìxnki nh thưejcm ờkvkp ng đwnys âocyd u’
Mồsfef hôosni i lạkvkp nh bắlwmp t đwnys ầgyqp u hìxnki nh thàheye nh trêheye n tráwndl n củwmmr a Ma Dong-woo.
Con kiếwgwr n đwnys ộnrgl t biếwgwr n khôosni ng chúarpi ýmuzj đwnys ếwgwr n cáwndl c Thợxpxl săhbtw n. Thay vàheye o đwnys ódlcu , nódlcu đwnys ang nhìxnki n chằjmdk m chằjmdk m vàheye o cáwndl i xáwndl c củwmmr a nữcime hoàheye ng.
Rồsfef i nódlcu đwnys ộnrgl t ngộnrgl t ngẩqtus ng đwnys ầgyqp u lêheye n.
* SCREEEEECH *
Con kiếwgwr n pháwndl t ra mộnrgl t tiếwgwr ng théwqat t đwnys áwndl ng sợxpxl làheye m rung chuyểjmdk n toàheye n bộnrgl hang đwnys ộnrgl ng.
* Thịxfak ch *
Đarpi ầgyqp u tiêheye n, ngưejcm ờkvkp i quay phim cảhweb m thấdlcu y hai châocyd n rãejcm rờkvkp i
* Thịxfak ch ** Thịxfak ch ** Thịxfak ch *
Sau đwnys ódlcu , cáwndl c thợxpxl săhbtw n còsivp n lạkvkp i – từbbei ng ngưejcm ờkvkp i mộnrgl t – quỵobgb xuốakus ng, choáwndl ng ngợxpxl p trưejcm ớmqfa c áwndl p lựobgb c gâocyd y ra bởdzzh i tiếwgwr ng héwqat t. (Note: Haki Báwndl Vưejcm ơzhsd ng làheye đwnys âocyd y chứocyd đwnys âocyd u???)
Ngay cảhweb Ma Dong-wook cũcebz ng hoang mang, oằjmdk n mìxnki nh trưejcm ớmqfa c áwndl p lựobgb c.
‘Chỉcxqo cầgyqp n mộnrgl t tiếwgwr ng gầgyqp m?’
* EEEEEEEEEEEEECH -! *
Khi tiếwgwr ng gầgyqp m dưejcm ờkvkp ng nhưejcm vôosni tậosni n củwmmr a con kiếwgwr n đwnys ộnrgl t biếwgwr n cuốakus i cùokpo ng cũcebz ng chấdlcu m dứocyd t, chỉcxqo còsivp n Cha Hae-in vẫobgb n đwnys ứocyd ng trêheye n đwnys ôosni i châocyd n run rẩqtus y. Thếwgwr nhưejcm ng, códlcu vẻrxlf nhưejcm côosni sẽplnb sụnfkr p đwnys ổjezf bấdlcu t cứocyd giâocyd y nàheye o. Côosni thậosni m chíyweb khôosni ng thểjmdk nghĩsfef đwnys ếwgwr n việahea c trảhweb đwnys ũcebz a.
Chỉcxqo sau đwnys ódlcu , con kiếwgwr n đwnys ộnrgl t biếwgwr n mớmqfa i bắlwmp t đwnys ầgyqp u thểjmdk hiệahea n sựobgb quan tâocyd m đwnys ếwgwr n nhữcime ng ngưejcm ờkvkp i thợxpxl săhbtw n, vàheye rõplnb ràheye ng nódlcu đwnys ang tỏpiih a ra khíyweb lựobgb c thùokpo đwnys ịxfak ch.
‘…’
Hae-in tròsivp n mắlwmp t.
Khuôosni n mặzhsd t củwmmr a con kiếwgwr n đwnys ộnrgl t biếwgwr n méwqat o módlcu khi nódlcu quay vềralw phíyweb a nhữcime ng ngưejcm ờkvkp i thợxpxl săhbtw n. Nhưejcm thếwgwr nódlcu cảhweb m thấdlcu y đwnys au buồsfef n vàheye tứocyd c giậosni n trưejcm ớmqfa c cáwndl i chếwgwr t củwmmr a Nữcime hoàheye ng.
Cha Hae-in đwnys ặzhsd t tay lêheye n chuôosni i kiếwgwr m đwnys ểjmdk chuẩqtus n bịxfak . Tuy nhiêheye n, con kiếwgwr n di chuyểjmdk n nhanh hơzhsd n mộnrgl t bưejcm ớmqfa c so vớmqfa i tốakus c đwnys ộnrgl rúarpi t kiếwgwr m củwmmr a Cha Hae-in.
*vụnfkr t*
Trong chớmqfa p mắlwmp t, con kiếwgwr n biếwgwr n mấdlcu t vàheye ngay lậosni p tứocyd c xuấdlcu t hiệahea n trởdzzh lạkvkp i trưejcm ớmqfa c mặzhsd t Hae-in.
Cha Hae-in thởdzzh hổjezf n hểjmdk n, nhưejcm ng côosni khôosni ng thểjmdk phảhweb n ứocyd ng kịxfak p thờkvkp i đwnys ểjmdk tựobgb vệahea .
*CHÁzxjf T *
Aaaaah!
Con kiếwgwr n đwnys ậosni p mạkvkp nh vàheye o mộnrgl t bêheye n tháwndl i dưejcm ơzhsd ng củwmmr a Cha Hae-in, khiếwgwr n côosni đwnys âocyd m sầgyqp m vàheye o tưejcm ờkvkp ng rồsfef i ngãejcm gụnfkr c xuốakus ng, bấdlcu t đwnys ộnrgl ng.
*HUỴjezf CH*
Mộnrgl t đwnys òsivp n duy nhấdlcu t đwnys ãejcm hạkvkp gụnfkr c Cha Hae-in, nữcime thợxpxl săhbtw n cấdlcu p S duy nhấdlcu t củwmmr a Hàheye n Quốakus c. Cảhweb nh tưejcm ợxpxl ng đwnys ódlcu khiếwgwr n cáwndl c đwnys ồsfef ng nghiệahea p củwmmr a côosni choáwndl ng váwndl ng: thàheye nh viêheye n mạkvkp nh nhấdlcu t trong nhódlcu m củwmmr a họuwrf , bịxfak hạkvkp gụnfkr c bởdzzh i mộnrgl t đwnys òsivp n duy nhấdlcu t?
Nhưejcm ng họuwrf khôosni ng códlcu thờkvkp i gian đwnys ểjmdk tỏpiih ra ngạkvkp c nhiêheye n.
Họuwrf vừbbei a chứocyd ng kiếwgwr n sứocyd c mạkvkp nh củwmmr a kẻrxlf thùokpo . Vàheye vớmqfa i kinh nghiệahea m dàheye y dạkvkp n, nhữcime ng ngưejcm ờkvkp i thợxpxl săhbtw n biếwgwr t rằjmdk ng họuwrf càheye ng chờkvkp đwnys ợxpxl i lâocyd u, họuwrf càheye ng códlcu íyweb t cơzhsd hộnrgl i sốakus ng sódlcu t.
Ma Dong-wook, vớmqfa i vai tròsivp tanker, đwnys ãejcm phảhweb n ứocyd ng đwnys ầgyqp u tiêheye n.
CRACK
Ma Dong-wook ôosni m lấdlcu y con kiếwgwr n từbbei phíyweb a sau, vàheye dùokpo ng kỹqbmx năhbtw ng cưejcm ờkvkp ng hódlcu a lêheye n hai cáwndl nh tay.
Tanker khổjezf ng lồsfef siếwgwr t chặzhsd t cơzhsd thểjmdk con kiếwgwr n vớmqfa i mộnrgl t sứocyd c mạkvkp nh códlcu thểjmdk nhổjezf bậosni t mộnrgl t câocyd y cổjezf thụnfkr . Nhữcime ng đwnys ưejcm ờkvkp ng gâocyd n dàheye y ởdzzh cổjezf vàheye cẳildq ng tay phồsfef ng lêheye n dưejcm ớmqfa i da Ma Dong-wook.
Nhưejcm ng…
Ahhhhhh!
Con ma thúarpi chỉcxqo hơzhsd i gồsfef ng ngưejcm ờkvkp i, vàheye trong phúarpi t chốakus c, nódlcu đwnys ãejcm xéwqat toạkvkp c cáwndl nh tay củwmmr a Ma Dong-wook. Tanker sốakus 1 Hàheye n Quốakus c gụnfkr c ngãejcm .
“Khôosni ng!”
Baek Yoon-ho lao vềralw phíyweb a trưejcm ớmqfa c. Nếwgwr u anh ta khôosni ng đwnys áwndl nh lạkvkp c hưejcm ớmqfa ng con kiếwgwr n, vớmqfa i tìxnki nh hìxnki nh hiệahea n tạkvkp i, Ma Dong-wook sẽplnb bịxfak giếwgwr t mộnrgl t cáwndl ch dễbnvs dàheye ng.
Anh nghiếwgwr n răhbtw ng. Lôosni ng trắlwmp ng mọuwrf c ra từbbei khắlwmp p nơzhsd i trêheye n cơzhsd thểjmdk Baek, vàheye módlcu ng tay anh ta dàheye i ra thàheye nh nhữcime ng módlcu ng vuốakus t sắlwmp c nhọuwrf n. Thợxpxl săhbtw n hạkvkp ng S lúarpi c nàheye y giốakus ng y nhưejcm mộnrgl t con ma thúarpi đwnys ang lao vàheye o con kiếwgwr n (Note: Chíyweb nh làheye Bạkvkp ch Hổjezf trong truyềralw n thuyếwgwr t. Nhưejcm ng màheye hơzhsd i yếwgwr u nhỉcxqo ?!)
*Vụnfkr t*
Con kiếwgwr n lạkvkp i biếwgwr n mấdlcu t.
‘Nódlcu đwnys âocyd u rồsfef i…?’
Dùokpo đwnys ãejcm hoàheye n toàheye n chuyểjmdk n sang hìxnki nh dạkvkp ng ma thúarpi , Baek Yoon-ho vẫobgb n khôosni ng thểjmdk nắlwmp m bắlwmp t đwnys ưejcm ợxpxl c chuyểjmdk n đwnys ộnrgl ng củwmmr a con kiếwgwr n.
Sau đwnys ódlcu , anh nghe thấdlcu y mộnrgl t tiếwgwr ng héwqat t phíyweb a sau lưejcm ng.
Ahhhh-!
Đarpi ódlcu làheye Choi Jong-in, ngưejcm ờkvkp i đwnys ang niệahea m mộnrgl t câocyd u thầgyqp n chúarpi . Pháwndl p sưejcm cấdlcu p S héwqat t lêheye n vàheye ngãejcm xuốakus ng. Trêheye n ngựobgb c anh ta làheye dấdlcu u vếwgwr t củwmmr a módlcu ng vuốakus t hằjmdk n sâocyd u, đwnys ẫobgb m máwndl u.
Cáwndl ch đwnys ódlcu năhbtw m bưejcm ớmqfa c, Lim Tae-gyu đwnys ãejcm che giấdlcu u sựobgb hiệahea n diệahea n củwmmr a mìxnki nh, tìxnki m cáwndl ch tấdlcu n côosni ng bấdlcu t ngờkvkp . Khi tìxnki m thấdlcu y mộnrgl t sơzhsd hởdzzh nhỏpiih nhoi, anh ta giưejcm ơzhsd ng cung vàheye phódlcu ng mộnrgl t mũcebz i têheye n chứocyd a đwnys ầgyqp y ma lựobgb c vàheye o con kiếwgwr n.
‘Gầgyqp n nhưejcm vậosni y thìxnki khôosni ng thểjmdk trưejcm ợxpxl t đwnys ưejcm ợxpxl c!’
Lim tràheye n đwnys ầgyqp y tựobgb tin khi anh tấdlcu n côosni ng con kiếwgwr n.
Thếwgwr nhưejcm ng…
* woosh -! *
*Phịxfak ch*
Đarpi ôosni i mắlwmp t Lim Tae-gyu trợxpxl n tròsivp n vìxnki quáwndl sốakus c.
‘Cáwndl i Gìxnki !’
Con ma thúarpi dễbnvs dàheye ng bắlwmp t lấdlcu y mũcebz i têheye n đwnys ang bay trêheye n khôosni ng trung vàheye vàheye nghiềralw n náwndl t nódlcu trong tay.
*Rốakus p rốakus p*
Cung thủwmmr nhanh chódlcu ng chuẩqtus n bịxfak cho pháwndl t bắlwmp n tiếwgwr p theo, nhưejcm ng trưejcm ớmqfa c khi anh ta kịxfak p giưejcm ơzhsd ng cung, con kiếwgwr n xuấdlcu t hiệahea n trưejcm ớmqfa c mặzhsd t anh ta.
“Khốakus n-…”
* BAM *
Sau mộnrgl t cúarpi đwnys ấdlcu m duy nhấdlcu t vàheye o giữcime a mặzhsd t, Lim Tae-gyu đwnys ổjezf xuốakus ng nhưejcm câocyd y chuốakus i. Baek Yoon-ho cốakus gắlwmp ng tấdlcu n côosni ng con kiếwgwr n từbbei phíyweb a sau, nhưejcm ng sinh vậosni t ma thuậosni t nhanh chódlcu ng quay lạkvkp i vàheye túarpi m lấdlcu y đwnys ầgyqp u Baek, đwnys ậosni p anh xuốakus ng đwnys ấdlcu t nhưejcm mộnrgl t módlcu n đwnys ồsfef chơzhsd i.
*CHÁzxjf T*
Trans: Moon
Edit: Linye
‘Mì
Nế
Từ
Thứ
‘Thợ
Nỗ
* rù
Hơ
‘…’
Nghĩ
Sự
“Thứ
“Chuyệ
“Sao tự
Mặ
* nuố
Khi con kiế
‘Chú
Ma Dong-woo bắ
Khi phả
‘Nó
Như
Tạ
Trong khi anh do dự
‘Chú
Cuố
Tuy nhiê
“Đ
Mắ
“Phí
Ngư
“Đ
Nhữ
Con kiế
Nó
‘Là
Cá
* thì
Nhị
‘Hắ
Mồ
Con kiế
Rồ
* SCREEEEECH *
Con kiế
* Thị
Đ
* Thị
Sau đ
Ngay cả
‘Chỉ
* EEEEEEEEEEEEECH -! *
Khi tiế
Chỉ
‘…’
Hae-in trò
Khuô
Cha Hae-in đ
*vụ
Trong chớ
Cha Hae-in thở
*CHÁ
Aaaaah!
Con kiế
*HUỴ
Mộ
Như
Họ
Ma Dong-wook, vớ
CRACK
Ma Dong-wook ô
Tanker khổ
Như
Ahhhhhh!
Con ma thú
“Khô
Baek Yoon-ho lao về
Anh nghiế
*Vụ
Con kiế
‘Nó
Dù
Sau đ
Ahhhh-!
Đ
Cá
‘Gầ
Lim trà
Thế
* woosh -! *
*Phị
Đ
‘Cá
Con ma thú
*Rố
Cung thủ
“Khố
* BAM *
Sau mộ
*CHÁ
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
