Triểfilb n Chiêjlaw u vàjlaw Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng đuftc ềclwg u gậatvz t đuftc ầefls u, đuftc úqpzf ng thếngfd … Hai ngưatvz ờggya i bọgvyt n họgvyt đuftc ồpulk ng thờggya i nghĩprzc tớcwaz i hai ngưatvz ờggya i cha củtibr a mìldze nh, cũessv ng nghĩprzc tớcwaz i hai ngưatvz ờggya i mẹaknz nhàjlaw mìldze nh, mỗpkcx i ngàjlaw y vậatvz n đuftc ộfilb ng, uốggya ng nhiềclwg u nưatvz ớcwaz c, ărfcn n nhiềclwg u rau dưatvz a hoa quảaifn , bìldze nh thưatvz ờggya ng vẫhbof n luôfjza n đuftc i thẩhshc m mỹzyxg , luôfjza n giữdojb tâkmwd m trạrfcn ng vui vẻiveu , thựwrfc c sựwrfc rấdojb t khôfjza ng dễzyxg dàjlaw ng giàjlaw đuftc i.
“Kỳkmwd thựwrfc c ngưatvz ờggya i thựwrfc c sựwrfc hủtibr y diệkmwd t gia tộfilb c Bathory, làjlaw báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh nócwaz i, “Mộfilb t ngưatvz ờggya i vĩprzc đuftc ạrfcn i.”
“Chíepre nh làjlaw cha củtibr a Paris sao?” Triểfilb n Chiêjlaw u hỏimfh i.
“Ừkmwd .” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh gậatvz t đuftc ầefls u, “Đuxxv úqpzf ng thếngfd .”
“Ôzyxg ng ta làjlaw m cáemnl i gìldze ?” Triểfilb n Chiêjlaw u hỏimfh i.
“Y họgvyt c, sinh mệkmwd nh khoa họgvyt c, máemnl y mócwaz c côfjza ng nghiệkmwd p, thiêjlaw n vărfcn n tựwrfc nhiêjlaw n…” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh chậatvz m rãwadr i mởepre miệkmwd ng, cưatvz ờggya i nócwaz i, “Mỗpkcx i mộfilb t thứaknz , đuftc ềclwg u làjlaw từnwou ngữdojb nhạrfcn y cảaifn m cấdojb m kỵouen củtibr a xãwadr hộfilb i lúqpzf c đuftc ócwaz , đuftc ềclwg u làjlaw ngàjlaw nh họgvyt c khiếngfd n giáemnl o hộfilb i vàjlaw hoàjlaw ng tộfilb c hậatvz n tậatvz n xưatvz ơkmwd ng.”
Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng khôfjza ng khỏimfh i lắldze c đuftc ầefls u… Khoảaifn ng thờggya i đuftc ạrfcn i đuftc ócwaz , lạrfcn i tràjlaw n ngậatvz p ngưatvz ờggya i sốggya ng nhiệkmwd t tìldze nh yêjlaw u khoa họgvyt c nhưatvz vậatvz y, chíepre nh làjlaw kẻiveu thùmhwn chung.
“Báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory vốggya n đuftc ãwadr vôfjza cùmhwn ng nhúqpzf n nhưatvz ờggya ng.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh nócwaz i, “Thếngfd nhưatvz ng, ôfjza ng ấdojb y làjlaw mộfilb t ngưatvz ờggya i thiệkmwd n lưatvz ơkmwd ng, đuftc ốggya i vớcwaz i nghiêjlaw n cứaknz u y họgvyt c, ôfjza ng nghĩprzc hẳxlgl n nêjlaw n vậatvz n dụadip ng ra ngoàjlaw i, cứaknz u trịsmua tíepre nh mạrfcn ng ngưatvz ờggya i kháemnl c, vậatvz y mớcwaz i cócwaz giáemnl trịsmua .”
Bêjlaw n ngoàjlaw i Côfjza ng Tôfjza n vàjlaw Mãwadr Hâkmwd n đuftc ềclwg u gậatvz t đuftc ầefls u, “Đuxxv úqpzf ng nha, lưatvz ơkmwd ng y nhưatvz từnwou mẫhbof u màjlaw .”
Tấdojb t cảaifn mọgvyt i ngưatvz ờggya i nhìldze n hai ngưatvz ờggya i, nhủtibr thầefls m —— hai ngưatvz ờggya i làjlaw pháemnl p y, nếngfd u nhưatvz cócwaz tấdojb m lòaisg ng phụadip mẫhbof u thìldze thậatvz t làjlaw đuftc áemnl ng sợfgzb .
“Ôzyxg ng bắldze t đuftc ầefls u léredh n lúqpzf t cứaknz u ngưatvz ờggya i, đuftc ặvjxc c biệkmwd t làjlaw nhữdojb ng ngưatvz ờggya i bịsmua giáemnl o hộfilb i tuyêjlaw n bốggya chắldze c chắldze n phảaifn i chếngfd t, còaisg n cócwaz ngưatvz ờggya i bệkmwd nh tậatvz t.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh tựwrfc thuậatvz t, “Ôzyxg ng léredh n lúqpzf t mang bệkmwd nh nhâkmwd n vềclwg tòaisg a thàjlaw nh trịsmua liệkmwd u, đuftc ồpulk ng thờggya i dàjlaw n xếngfd p cho bọgvyt n họgvyt dưatvz ỡhdoj ng bệkmwd nh trong tòaisg a thàjlaw nh, mỗpkcx i mộfilb t lầefls n thấdojb y mộfilb t ngưatvz ờggya i đuftc ưatvz ợfgzb c chữdojb a khỏimfh i, ôfjza ng đuftc ềclwg u vôfjza cùmhwn ng vui sưatvz ớcwaz ng.”
Triểfilb n Chiêjlaw u cảaifn m thấdojb y cócwaz chúqpzf t khôfjza ng hiểfilb u, vuốggya t cằaifn m, nhủtibr thầefls m, báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory nàjlaw y hẳxlgl n làjlaw làjlaw mộfilb t ngưatvz ờggya i rấdojb t cao thưatvz ợfgzb ng đuftc ồpulk ng thờggya i tràjlaw n ngậatvz p nhiệkmwd t tìldze nh, vìldze sao từnwou bứaknz c tranh gia tộfilb c, nhìldze n thấdojb y thậatvz t lạrfcn nh lùmhwn ng nhưatvz vậatvz y? Thếngfd nhưatvz ng nghi hoặvjxc c thìldze nghi hoặvjxc c, Triểfilb n Chiêjlaw u cũessv ng khôfjza ng cócwaz hỏimfh i, chỉwrfc làjlaw chờggya Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh tiếngfd p tụadip c nócwaz i tiếngfd p.
“Sau đuftc ócwaz , rấdojb t nhiềclwg u ngưatvz ờggya i đuftc ềclwg u gọgvyt i ôfjza ng bằaifn ng mộfilb t danh hiệkmwd u.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh mỉwrfc m cưatvz ờggya i, “Sựwrfc tồpulk n tạrfcn i so vớcwaz i giáemnl o hoàjlaw ng còaisg n vĩprzc đuftc ạrfcn i hơkmwd n.”
Triểfilb n Chiêjlaw u vàjlaw Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng bậatvz t cưatvz ờggya i, nhủtibr thầefls m, nhưatvz thếngfd , nếngfd u giáemnl o hoàjlaw ng khôfjza ng cócwaz cáemnl ch nàjlaw o chữdojb a đuftc ưatvz ợfgzb c bệkmwd nh ôfjza ng ta trịsmua , khôfjza ng thểfilb vĩprzc đuftc ạrfcn i đuftc ưatvz ợfgzb c nhưatvz vậatvz y sao, bấdojb t quáemnl danh tiếngfd ng nàjlaw y lạrfcn i triệkmwd t đuftc ểfilb hạrfcn i chếngfd t báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory, giáemnl o hộfilb i lạrfcn i còaisg n khôfjza ng nhổpulk cáemnl i đuftc inh trong mắldze t làjlaw ôfjza ng ta sao?
“Nhưatvz ng màjlaw khôfjza ng cócwaz bíepre mậatvz t nàjlaw o cócwaz thểfilb giấdojb u mãwadr i đuftc ưatvz ợfgzb c.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh thảaifn n nhiêjlaw n nócwaz i, “Kẻiveu ti tiệkmwd n thìldze sốggya ng dai, ngưatvz ờggya i cao thưatvz ợfgzb ng thìldze đuftc oảaifn n mệkmwd nh… Từnwou xưatvz a đuftc ãwadr nhưatvz vậatvz y. Báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory đuftc ãwadr từnwou ng ra tay đuftc ưatvz a mộfilb t kẻiveu từnwou kềclwg cậatvz n cáemnl i chếngfd t cứaknz u trởepre vềclwg … Chíepre nh làjlaw kẻiveu đuftc ãwadr tốggya giáemnl c ôfjza ng vớcwaz i giáemnl o hộfilb i, vìldze 100 đuftc ồpulk ng tiềclwg n vàjlaw ng tiềclwg n thưatvz ởepre ng.”
Tấdojb t cảaifn mọgvyt i ngưatvz ờggya i lắldze c đuftc ầefls u, kẻiveu nhưatvz thếngfd , từnwou xa xưatvz a đuftc ềclwg u cócwaz , đuftc ạrfcn p ngưatvz ờggya i kháemnl c xuốggya ng màjlaw đuftc i lêjlaw n, chỉwrfc cầefls n mìldze nh cócwaz lợfgzb i, âkmwd n tìldze nh thìldze đuftc áemnl ng cáemnl i gìldze ? Câkmwd u chuyệkmwd n sócwaz i trảaifn thùmhwn , xàjlaw trảaifn oáemnl n [1]… Nhưatvz ng thếngfd nhâkmwd n đuftc a phầefls n sau đuftc ócwaz lạrfcn i chỉwrfc tríepre ch Đuxxv ôfjza ng Quáemnl ch vàjlaw ngưatvz ờggya i nôfjza ng phu ngu ngốggya c, nhưatvz ng con sócwaz i vàjlaw con rắldze n lấdojb y oáemnl n trảaifn ơkmwd n lạrfcn i coi nhưatvz khôfjza ng thấdojb y.
“Báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory bịsmua giếngfd t sao?” Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng hỏimfh i.
“Giáemnl o hộfilb i khao kháemnl t tàjlaw i sảaifn n gia tộfilb c Bathory, hơkmwd n nữdojb a, họgvyt muốggya n thếngfd nhâkmwd n vĩprzc nh viễzyxg n cărfcn m hậatvz n gia tộfilb c nàjlaw y, đuftc ồpulk ng thờggya i triệkmwd t đuftc ểfilb xócwaz a bỏimfh ngưatvz ờggya i củtibr a gia tộfilb c Bathory trêjlaw n thếngfd giớcwaz i.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh nócwaz i, “Lúqpzf c đuftc ócwaz , cócwaz mộfilb t giáemnl o đuftc ồpulk tốggya t bụadip ng, mạrfcn o hiểfilb m sinh mệkmwd nh nguy hiểfilb m thôfjza ng báemnl o cho báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory, cũessv ng cho ôfjza ng ấdojb y, đuftc ưatvz a đuftc i mộfilb t thứaknz .”
Triểfilb n Chiêjlaw u nhíepre u màjlaw y, hỏimfh i, “Chíepre nh làjlaw cáemnl i mặvjxc t nạrfcn ma càjlaw rồpulk ng sao?”
Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh gậatvz t đuftc ầefls u, “Thôfjza ng minh.”
“Giáemnl o hộfilb i muốggya n ngưatvz ờggya i ta tin tưatvz ởepre ng gia tộfilb c Bathory làjlaw gia tộfilb c húqpzf t máemnl u?” Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng nócwaz i, “Làjlaw giốggya ng nhưatvz nữdojb báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory nărfcn m đuftc ócwaz , sau đuftc ócwaz cócwaz thểfilb giếngfd t chếngfd t mọgvyt i ngưatvz ờggya i trong gia tộfilb c Bathory?”
Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh cưatvz ờggya i cưatvz ờggya i, nócwaz i, “Sau đuftc ócwaz , trong thàjlaw nh trấdojb n náemnl o nhiệkmwd t, bắldze t đuftc ầefls u pháemnl t sinh áemnl n mưatvz u sáemnl t… Thậatvz t nhiềclwg u ngưatvz ờggya i bịsmua húqpzf t máemnl u, cócwaz rấdojb t nhiềclwg u lờggya i đuftc ồpulk n đuftc ạrfcn i chảaifn y ra, màjlaw chúqpzf ng giáemnl o đuftc ồpulk ti tiệkmwd n nàjlaw y, đuftc em mộfilb t phầefls n thi thểfilb treo lêjlaw n rừnwou ng câkmwd y bêjlaw n ngoàjlaw i gia tộfilb c Bathory.”
“Vu oan sao.” Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng lắldze c đuftc ầefls u, “Vu oan đuftc ơkmwd n giảaifn n nhưatvz vậatvz y màjlaw lúqpzf c đuftc ócwaz khôfjza ng cócwaz ai nhìldze n ra.”
“Bạrfcn ch đuftc ộfilb i trưatvz ởepre ng, khi đuftc ócwaz cũessv ng khôfjza ng cócwaz hìldze nh sựwrfc họgvyt c, cũessv ng khôfjza ng cócwaz nhữdojb ng ngưatvz ờggya i bảaifn o vệkmwd chíepre nh nghĩprzc a nhưatvz cáemnl c cậatvz u.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh lắldze c đuftc ầefls u, nócwaz i, “Vìldze vậatvz y… Báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory, cửzxtt hàjlaw nh lễzyxg tang mộfilb t lầefls n.”
“Vìldze đuftc ểfilb đuftc ưatvz a Paris rờggya i đuftc i sao?” Triểfilb n Chiêjlaw u hỏimfh i, “Ôzyxg ng ấdojb y chôfjza n luôfjza n cáemnl i mũessv giáemnl p kia, làjlaw bởepre i vìldze khôfjza ng muốggya n ngưatvz ờggya i mậatvz t báemnl o kia bịsmua pháemnl t hiệkmwd n… Màjlaw ởepre trong quan tàjlaw i lắldze p cơkmwd quan bẫhbof y, làjlaw đuftc ểfilb bắldze n chếngfd t nhữdojb ng kẻiveu mưatvz u toan khinh nhờggya n con gáemnl i củtibr a ôfjza ng ấdojb y.”
“Đuxxv úqpzf ng. Ngàjlaw y đuftc ócwaz , trong lúqpzf c diễzyxg n ra lễzyxg tang, gầefls n nhưatvz toàjlaw n bộfilb ngưatvz ờggya i nhàjlaw báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory, đuftc ềclwg u tụadip tậatvz p lạrfcn i cùmhwn ng nhau, bắldze t đuftc ầefls u mộfilb t cuộfilb c chạrfcn y trốggya n cáemnl i chếngfd t. Chỉwrfc đuftc ểfilb lạrfcn i báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory vàjlaw báemnl tưatvz ớcwaz c phu nhâkmwd n, đuftc ểfilb thu húqpzf t sựwrfc chúqpzf ýatvz củtibr a giáemnl o hộfilb i, đuftc ểfilb cho chúqpzf ng sơkmwd suấdojb t… Đuxxv ợfgzb i đuftc ếngfd n khi họgvyt pháemnl t hiệkmwd n, gầefls n nhưatvz toàjlaw n bộfilb thâkmwd n thíepre ch gia tộfilb c Bathory đuftc ềclwg u đuftc ãwadr chạrfcn y trốggya n.”
“Giáemnl o hộfilb i tấdojb t nhiêjlaw n thẹaknz n quáemnl thàjlaw nh giậatvz n.” Triểfilb n Chiêjlaw u nócwaz i, “Nêjlaw n giếngfd t chếngfd t bọgvyt n họgvyt sao? Vậatvz y nhữdojb ng thi thểfilb kia làjlaw đuftc ãwadr xảaifn y ra chuyệkmwd n gìldze ?”
“Lúqpzf c đuftc ócwaz xảaifn y ra mộfilb t cuộfilb c chiếngfd n tranh quy môfjza nhỏimfh .” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh nócwaz i, “Phảaifn i biếngfd t rằaifn ng, gia tộfilb c Bathory làjlaw mộfilb t gia tộfilb c mạrfcn nh, mặvjxc c dùmhwn lúqpzf c đuftc ócwaz Bathory phu nhâkmwd n ngưatvz ờggya i cócwaz nhiềclwg u củtibr a cảaifn i nhấdojb t bịsmua giếngfd t, tàjlaw i sảaifn n bịsmua cưatvz ớcwaz p giậatvz t, nhưatvz ng báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory cócwaz rấdojb t nhiềclwg u ruộfilb ng đuftc ấdojb t, nôfjza ng nôfjza riêjlaw ng. Tíepre nh cáemnl ch ôfjza ng ấdojb y hiềclwg n làjlaw nh, rấdojb t nhiềclwg u ngưatvz ờggya i chịsmua u ơkmwd n ôfjza ng ấdojb y… Hơkmwd n nữdojb a, cócwaz mộfilb t bộfilb phậatvz n rấdojb t lớcwaz n ngưatvz ờggya i đuftc ãwadr từnwou ng đuftc ưatvz ợfgzb c ôfjza ng ấdojb y cứaknz u trịsmua , đuftc ềclwg u làjlaw mang ơkmwd n đuftc ốggya i vớcwaz i ôfjza ng ấdojb y.”
“Bọgvyt n họgvyt nổpulk i dậatvz y tựwrfc pháemnl t đuftc ểfilb bảaifn o vệkmwd gia tộfilb c Bathory, sau đuftc ócwaz hai bêjlaw n chiếngfd n tranh.” Triểfilb n Chiêjlaw u nócwaz i, “Cuốggya i cùmhwn ng giáemnl o hộfilb i giàjlaw nh thắldze ng lợfgzb i, đuftc ồpulk ng thờggya i đuftc em nhữdojb ng ngưatvz ờggya i chếngfd t nàjlaw y ngụadip y trang thàjlaw nh bịsmua báemnl tưatvz ớcwaz c Bathory hạrfcn i chếngfd t, khiếngfd n cho toàjlaw n bộfilb tòaisg a thàjlaw nh đuftc ềclwg u làjlaw … Nhưatvz vậatvz y ngưatvz ờggya i dâkmwd n mọgvyt i nơkmwd i trong toàjlaw n quốggya c thậatvz m chíepre ngưatvz ờggya i củtibr a toàjlaw n bộfilb Châkmwd u Âpjev u sẽmens liêjlaw n hợfgzb p lạrfcn i truy lùmhwn ng cáemnl c thàjlaw nh viêjlaw n kháemnl c củtibr a gia tộfilb c Bathory, đuftc ồpulk ng thờggya i giếngfd t chếngfd t hếngfd t?”
“Vậatvz y bứaknz c tranh kia… Cócwaz thểfilb làjlaw bịsmua sửzxtt a đuftc ổpulk i.” Côfjza ng Tôfjza n đuftc ộfilb t nhiêjlaw n ởepre bêjlaw n ngoàjlaw i nócwaz i, “Chíepre nh làjlaw vìldze đuftc ểfilb mọgvyt i ngưatvz ờggya i cảaifn m thấdojb y mộfilb t nhàjlaw Bathory làjlaw sựwrfc tồpulk n tạrfcn i nguy hiểfilb m tàjlaw áemnl c.”
Tấdojb t cảaifn mọgvyt i ngưatvz ờggya i gậatvz t đuftc ầefls u, đuftc úqpzf ng làjlaw cócwaz khảaifn nărfcn ng nàjlaw y.
“Cơkmwd bảaifn n làjlaw thếngfd .” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh nócwaz i, “Chỉwrfc bấdojb t quáemnl , sau đuftc ócwaz chiếngfd n tranh bùmhwn ng nổpulk , tổpulk tiêjlaw n Paris củtibr a tôfjza i khôfjza ng cócwaz gặvjxc p nạrfcn n, bàjlaw ấdojb y đuftc ầefls u tiêjlaw n làjlaw đuftc ưatvz ợfgzb c mộfilb t vịsmua hoạrfcn sĩprzc Ýrfcn che chởepre , sau đuftc ócwaz cùmhwn ng vịsmua kia hoạrfcn sĩprzc kia xoay sởepre chạrfcn y trốggya n tớcwaz i đuftc ấdojb t kháemnl ch, sau đuftc ócwaz vịsmua hoạrfcn sĩprzc chếngfd t, bàjlaw mang theo con gáemnl i, trảaifn i qua mộfilb t đuftc oạrfcn n thờggya i gian lưatvz u lạrfcn c, cuốggya i cùmhwn ng tấdojb t cảaifn mọgvyt i ngưatvz ờggya i thấdojb t táemnl n, sau đuftc ócwaz nữdojb a… mớcwaz i xoay sởepre màjlaw đuftc ếngfd n đuftc ưatvz ợfgzb c đuftc âkmwd y. Tôfjza i sinh ra ởepre Trung Quốggya c, cha mẹaknz tôfjza i kểfilb cho tôfjza i câkmwd u chuyệkmwd n truyềclwg n lạrfcn i từnwou xưatvz a nàjlaw y, đuftc ểfilb thờggya i tôfjza i truyềclwg n lạrfcn i cho hậatvz u thếngfd đuftc ờggya i đuftc ờggya i kiếngfd p kiếngfd p, vĩprzc nh viễzyxg n giữdojb gìldze n sựwrfc tựwrfc tin vàjlaw cao thưatvz ợfgzb ng củtibr a gia tộfilb c Bathory.”
Triểfilb n Chiêjlaw u vàjlaw Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng đuftc ềclwg u gậatvz t đuftc ầefls u, lạrfcn i hỏimfh i, “Vậatvz y… Chuyệkmwd n côfjza bịsmua tậatvz p kíepre ch tạrfcn i thôfjza n Trưatvz ơkmwd ng Từnwou làjlaw sao?”
Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh khe khẽmens thởepre dàjlaw i, nócwaz i, “Khi đuftc ócwaz … Cha mẹaknz tôfjza i rấdojb t sớcwaz m đuftc ềclwg u mấdojb t, bởepre i vậatvz y tôfjza i mộfilb t mìldze nh sinh sốggya ng, mộfilb t cơkmwd hộfilb i ngẫhbof u nhiêjlaw n, tôfjza i nghe nócwaz i, chuyệkmwd n cũessv màjlaw thôfjza n Trưatvz ơkmwd ng Từnwou đuftc ãwadr từnwou ng trảaifn i qua… Xuấdojb t pháemnl t từnwou cáemnl i gia huy quen thuộfilb c màjlaw thôfjza n dâkmwd n miêjlaw u tảaifn , tôfjza i biếngfd t đuftc ócwaz làjlaw gia huy gia tộfilb c Bathory. Đuxxv iềclwg u nàjlaw y làjlaw m cho tôfjza i rấdojb t khócwaz chịsmua u… Gia tộfilb c Bathory cũessv ng khôfjza ng phảaifn i làjlaw ma càjlaw rồpulk ng, vìldze sao lạrfcn i cócwaz ngưatvz ờggya i pháemnl t rồpulk húqpzf t máemnl u nhưatvz vậatvz y? Nêjlaw n tôfjza i nghĩprzc cáemnl ch tớcwaz i đuftc ócwaz làjlaw m côfjza ng, tạrfcn m thờggya i ởepre lạrfcn i trong thôfjza n Trưatvz ơkmwd ng Từnwou .”
Triểfilb n Chiêjlaw u vàjlaw Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng gậatvz t đuftc ầefls u, đuftc ạrfcn i thểfilb hiểfilb u đuftc ưatvz ợfgzb c sựwrfc tìldze nh trong đuftc ócwaz , tựwrfc u hỏimfh i, “Vậatvz y sau đuftc ócwaz ? Côfjza gặvjxc p Từnwou Thiêjlaw n?”
Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh nghe đuftc ưatvz ợfgzb c câkmwd u hỏimfh i củtibr a hai ngưatvz ờggya i xong, trêjlaw n mặvjxc t lộfilb ra néredh t tưatvz ơkmwd i cưatvz ờggya i cócwaz chúqpzf t ôfjza n nhu, nócwaz i, “Vâkmwd ng… Gặvjxc p A Thiêjlaw n.”
Triểfilb n Chiêjlaw u vàjlaw Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng liếngfd c mắldze t nhìldze n nhau, hai ngưatvz ờggya i nàjlaw y cũessv ng coi nhưatvz làjlaw đuftc ôfjza i vợfgzb chồpulk ng giàjlaw rồpulk i đuftc ócwaz , sao lạrfcn i còaisg n ngọgvyt t ngàjlaw o nhưatvz vậatvz y chứaknz ?
Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh nhìldze n ra suy nghĩprzc củtibr a hai ngưatvz ờggya i, cưatvz ờggya i cưatvz ờggya i, nócwaz i, “Hai cậatvz u làjlaw tìldze nh nhâkmwd n phảaifn i khôfjza ng?”
Triểfilb n Chiêjlaw u vàjlaw Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng ho khan mộfilb t tiếngfd ng, gậatvz t đuftc ầefls u.
Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh nócwaz i tiếngfd p, “Trưatvz ớcwaz c khi gặvjxc p anh ấdojb y, tôfjza i sinh sốggya ng rấdojb t khổpulk cựwrfc c nhưatvz ng vẫhbof n duy trìldze đuftc ưatvz ợfgzb c sựwrfc tựwrfc tin, tôfjza i làjlaw m rấdojb t nhiềclwg u việkmwd c kiếngfd m tiềclwg n, làjlaw bởepre i vìldze muốggya n họgvyt c tậatvz p càjlaw ng nhiềclwg u kiếngfd n thứaknz c… Đuxxv âkmwd y làjlaw sựwrfc kiêjlaw u hãwadr nh chỉwrfc gia tộfilb c Bathory mớcwaz i cócwaz . Tôfjza i cầefls n sựwrfc tôfjza n trọgvyt ng từnwou ngưatvz ờggya i kháemnl c, rấdojb t mẫhbof n cảaifn m, cũessv ng bởepre i vìldze câkmwd u chuyệkmwd n kia… Tôfjza i khôfjza ng tin tưatvz ởepre ng ngưatvz ờggya i kháemnl clắldze m.”
Triểfilb n Chiêjlaw u vàjlaw Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng gậatvz t đuftc ầefls u, ra làjlaw nhưatvz thếngfd , ngãwadr mộfilb t lầefls n rồpulk i màjlaw .
“Hơkmwd n nữdojb a tíepre nh tìldze nh tôfjza i trưatvz ởepre ng thàjlaw nh kháemnl sớcwaz m, mấdojb y đuftc ứaknz a con trai tócwaz c tơkmwd trong thôfjza n nàjlaw y, ngâkmwd y ngôfjza khảaifn áemnl i xáemnl n lạrfcn n nhưatvz áemnl nh mặvjxc t trờggya i, thếngfd nhưatvz ng khôfjza ng thíepre ch hợfgzb p vớcwaz i tôfjza i, duy đuftc ộfilb c A Thiêjlaw n khôfjza ng giốggya ng, anh ấdojb y thựwrfc c sựwrfc tốggya t.”
Triểfilb n Chiêjlaw u vàjlaw Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng gậatvz t đuftc ầefls u, nhủtibr thầefls m, đuftc ócwaz làjlaw , tìldze nh nhâkmwd n trong mắldze t hócwaz a Tâkmwd y Thi sao.
“Sau đuftc ócwaz tôfjza i cùmhwn ng anh ấdojb y dầefls n dầefls n hiểfilb u lẫhbof n nhau, nhưatvz hìldze nh vớcwaz i bócwaz ng, cuốggya i cùmhwn ng tôfjza i yêjlaw u anh ấdojb y.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh nócwaz i, “Buổpulk i tốggya i ngàjlaw y đuftc ócwaz , anh ấdojb y bịsmua bệkmwd nh, tôfjza i nócwaz i anh ấdojb y khỏimfh i đuftc ócwaz n tôfjza i, tựwrfc tôfjza i ra ngoàjlaw i… Khi trởepre vềclwg , tôfjza i mơkmwd hồpulk … thấdojb y bêjlaw n cạrfcn nh hai phầefls n mộfilb đuftc ócwaz , cócwaz ngưatvz ờggya i ngồpulk i xổpulk m.”
“Chíepre nh làjlaw têjlaw n sáemnl t thủtibr húqpzf t máemnl u kia?” Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng hỏimfh i.
“Vâkmwd ng.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh gậatvz t đuftc ầefls u, nócwaz i, “Tôfjza i hiếngfd u kỳkmwd , tôfjza i nhìldze n thậatvz t nhiềclwg u lầefls n hai phầefls n mộfilb đuftc ócwaz , lúqpzf c đuftc ócwaz tôfjza i còaisg n tưatvz ởepre ng rằaifn ng làjlaw ai đuftc ócwaz trong thôfjza n, liềclwg n đuftc i qua nhìldze n. Tôfjza i kêjlaw u hắldze n mộfilb t tiếngfd ng, khôfjza ng nghĩprzc hắldze n đuftc ộfilb t nhiêjlaw n lao qua, sau đuftc ócwaz tôfjza i thấdojb y trêjlaw n mặvjxc t hắldze n mang mặvjxc t nạrfcn , … Tôfjza i lúqpzf c đuftc ócwaz trong ócwaz c suy nghĩprzc rấdojb t nhiềclwg u rấdojb t nhiềclwg u… Sau lạrfcn i, tôfjza i đuftc au đuftc ếngfd n ngấdojb t đuftc i… Khi tỉwrfc nh lạrfcn i, A Thiêjlaw n đuftc ãwadr đuftc ưatvz a tôfjza i vềclwg nhàjlaw .”
Triểfilb n Chiêjlaw u vàjlaw Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng đuftc ềclwg u nhíepre u màjlaw y… Ngưatvz ờggya i đuftc àjlaw n ôfjza ng kia… Vìldze sao lạrfcn i gặvjxc p phảaifn i ởepre trưatvz ớcwaz c mộfilb phầefls n?
“Sau đuftc ócwaz , tìldze nh cảaifn nh tôfjza i trởepre nêjlaw n nguy kịsmua ch… Bởepre i vìldze tôfjza i trêjlaw n ngưatvz ờggya i mang gia huy gia tộfilb c, trong thôfjza n rấdojb t nhiềclwg u ngưatvz ờggya i giàjlaw khôfjza ng thíepre ch tôfjza i… Tôfjza i lạrfcn i bịsmua cắldze n, bọgvyt n họgvyt đuftc ềclwg u nócwaz i muốggya n đuftc uổpulk i tôfjza i đuftc i, tôfjza i lúqpzf c đuftc ócwaz cũessv ng muốggya n đuftc i, tôfjza i nghĩprzc A Thiêjlaw n chắldze c chắldze n sẽmens ghéredh t bỏimfh tôfjza i, sau đuftc ócwaz thay vìldze bịsmua phảaifn n bộfilb i, khôfjza ng bằaifn ng tôfjza i tựwrfc mìldze nh rờggya i đuftc i.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh thấdojb p giọgvyt ng nócwaz i.
Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng vàjlaw Triểfilb n Chiêjlaw u bậatvz t cưatvz ờggya i, Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh thậatvz t cốggya chấdojb p.
“Bấdojb t quáemnl anh ấdojb y khôfjza ng cócwaz vậatvz y.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh chărfcn m chúqpzf nócwaz i, “Anh ấdojb y chỉwrfc làjlaw càjlaw ng quan tâkmwd m tôfjza i… Sau lạrfcn i, anh ấdojb y nhìldze n ra nỗpkcx i lòaisg ng tôfjza i, hỏimfh i tôfjza i đuftc ếngfd n tộfilb t cùmhwn ng làjlaw chuyệkmwd n gìldze xảaifn y ra.”
“Côfjza nócwaz i hếngfd t cho anh ta?” Triểfilb n Chiêjlaw u hỏimfh i.
“Đuxxv úqpzf ng.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh gậatvz t đuftc ầefls u, nócwaz i, “Anh ấdojb y kiêjlaw n trìldze nócwaz i muốggya n kếngfd t hôfjza n vớcwaz i tôfjza i, kiêjlaw n trìldze khôfjza ng cho tôfjza i đuftc i, sau đuftc ócwaz … Tôfjza i đuftc ãwadr nghĩprzc đuftc em bíepre mậatvz t gia tộfilb c Bathory, toàjlaw n bộfilb nócwaz i cho anh ấdojb y.”
Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng biểfilb u thịsmua táemnl n thàjlaw nh gậatvz t đuftc ầefls u, nócwaz i, “Côfjza nócwaz i ra làjlaw đuftc úqpzf ng.”
“Tôfjza i nócwaz i cho A Thiêjlaw n rồpulk i, anh ấdojb y tráemnl i lo phảaifn i nghĩprzc , tôfjza i nócwaz i thậatvz t… Anh ấdojb y kỳkmwd thựwrfc c cũessv ng khôfjza ng đuftc ịsmua nh mãwadr i chôfjza n châkmwd n ởepre thôfjza n, trong thôfjza n quáemnl bếngfd tắldze c, nhậatvz n thứaknz c củtibr a con ngưatvz ờggya i cũessv ng cócwaz hạrfcn n, nêjlaw n anh ấdojb y muốggya n đuftc i ra ngoàjlaw i xôfjza ng vàjlaw o mộfilb t lầefls n. Mặvjxc t kháemnl c, anh ấdojb y nócwaz i tôfjza i khôfjza ng thểfilb mơkmwd hồpulk nhưatvz vậatvz y cảaifn đuftc ờggya i, nếngfd u ngưatvz ờggya i đuftc àjlaw n ôfjza ng kia làjlaw mộfilb t đuftc ầefls u mốggya i, nhưatvz vậatvz y cầefls n bắldze t lấdojb y hắldze n!”
“Từnwou Thiêjlaw n tíepre nh cáemnl ch hìldze nh nhưatvz rấdojb t cứaknz ng rắldze n.” Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng nócwaz i.
“Đuxxv úqpzf ng.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh gậatvz t đuftc ầefls u, nócwaz i, “Lúqpzf c anh ấdojb y đuftc i, tấdojb t cảaifn mọgvyt i ngưatvz ờggya i nócwaz i anh ấdojb y bấdojb t hiếngfd u, kỳkmwd thựwrfc c tôfjza i biếngfd t, khôfjza ng phảaifn i thếngfd .”
Triểfilb n Chiêjlaw u sờggya sờggya cằaifn m, nócwaz i, “Ừkmwd … Từnwou Thiêjlaw n cócwaz phảaifn i đuftc ãwadr biếngfd t chuyệkmwd n trưatvz ớcwaz c đuftc âkmwd y ngưatvz ờggya i trong thôfjza n hợfgzb p lựwrfc c giếngfd t chếngfd t hai quáemnl i nhâkmwd n ărfcn n thịsmua t ngưatvz ờggya i, sau đuftc ócwaz loạrfcn i ngưatvz ờggya i húqpzf t máemnl u nàjlaw y lạrfcn i xuấdojb t hiệkmwd n trong thôfjza n, nếngfd u nhưatvz khôfjza ng bắldze t đuftc ưatvz ợfgzb c đuftc iềclwg u tra ra manh mốggya i đuftc ểfilb triệkmwd t đuftc ểfilb giảaifn i quyếngfd t vấdojb n đuftc ềclwg , thôfjza n cócwaz khảaifn nărfcn ng sẽmens bịsmua trảaifn thùmhwn ?”
“Đuxxv úqpzf ng.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh gậatvz t đuftc ầefls u, nócwaz i, “Tôfjza i lúqpzf c đuftc ócwaz bởepre i vìldze anh ấdojb y bịsmua rấdojb t nhiềclwg u hiểfilb u lầefls m màjlaw rấdojb t tứaknz c giậatvz n, anh ấdojb y nócwaz i vớcwaz i tôfjza i đuftc ừnwou ng lo, sau đuftc ócwaz , đuftc ưatvz a tôfjza i đuftc i.”
“Sau đuftc ócwaz hai ngưatvz ờggya i dùmhwn ng thờggya i gian dàjlaw i truy sáemnl t têjlaw n hung thủtibr kia?” Bạrfcn ch Ngọgvyt c Đuxxv ưatvz ờggya ng hỏimfh i, “Chi tiếngfd t trong khoảaifn ng thờggya i gian nàjlaw y đuftc ềclwg u hiểfilb u rõaifn sao?”
“Vâkmwd ng.” Trưatvz ơkmwd ng Dĩprzc nh gậatvz t đuftc ầefls u, biểfilb u cảaifn m trởepre nêjlaw n nghiêjlaw m túqpzf c lêjlaw n, nócwaz i, “Chỉwrfc làjlaw , chúqpzf ng tôfjza i càjlaw ng tra càjlaw ng pháemnl t hiệkmwd n khôfjza ng thíepre ch hợfgzb p, lạrfcn i biếngfd t đuftc ưatvz ợfgzb c mộfilb t bíepre mậatvz t đuftc ộfilb ng trờggya i… Nêjlaw n A Thiêjlaw n thưatvz ờggya ng nócwaz i, kếngfd t thúqpzf c mộfilb t bi kịsmua ch, làjlaw sựwrfc bắldze t đuftc ầefls u mộfilb t bi kịsmua ch kháemnl c.”
[1] Hai câkmwd u chuyệkmwd n nócwaz i vềclwg sựwrfc lâkmwd y oáemnl n báemnl o âkmwd n củtibr a Trung Quốggya c.
“Kỳ
“Chí
“Ừ
“Ô
“Y họ
Bạ
“Bá
Bê
Tấ
“Ô
Triể
“Sau đ
Triể
“Như
Tấ
“Bá
“Giá
Triể
Trư
“Giá
Trư
“Vu oan sao.” Bạ
“Bạ
“Vì
“Đ
“Giá
“Lú
“Bọ
“Vậ
Tấ
“Cơ
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
“Hơ
Triể
“Sau đ
“Chí
“Vâ
Triể
“Sau đ
Bạ
“Bấ
“Cô
“Đ
Bạ
“Tô
“Từ
“Đ
Triể
“Đ
“Sau đ
“Vâ
[1] Hai câ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
