Triểbszg n Chiêanxo u vàrcmk Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng đwudm ềdqan u gậdpan t đwudm ầmsrh u, đwudm údqan ng thếhdlc … Hai ngưunoe ờrgqc i bọylgn n họylgn đwudm ồxisj ng thờrgqc i nghĩghzm tớvqtt i hai ngưunoe ờrgqc i cha củzajw a mìrcmk nh, cũatxa ng nghĩghzm tớvqtt i hai ngưunoe ờrgqc i mẹwjnk nhàrcmk mìrcmk nh, mỗsgjq i ngàrcmk y vậdpan n đwudm ộrtsw ng, uốvqtt ng nhiềdqan u nưunoe ớvqtt c, ăhyhs n nhiềdqan u rau dưunoe a hoa quảhebj , bìrcmk nh thưunoe ờrgqc ng vẫrgqc n luômpdc n đwudm i thẩfdye m mỹriwo , luômpdc n giữzajw târcmk m trạanxo ng vui vẻufmn , thựriwo c sựriwo rấvhxn t khômpdc ng dễfxzc dàrcmk ng giàrcmk đwudm i.
“Kỳmewa thựriwo c ngưunoe ờrgqc i thựriwo c sựriwo hủzajw y diệjgjy t gia tộrtsw c Bathory, làrcmk bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh nópycm i, “Mộrtsw t ngưunoe ờrgqc i vĩghzm đwudm ạanxo i.”
“Chíhdlc nh làrcmk cha củzajw a Paris sao?” Triểbszg n Chiêanxo u hỏcckl i.
“Ừgtrk .” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh gậdpan t đwudm ầmsrh u, “Đciwv údqan ng thếhdlc .”
“Ôuqrx ng ta làrcmk m cácygx i gìrcmk ?” Triểbszg n Chiêanxo u hỏcckl i.
“Y họylgn c, sinh mệjgjy nh khoa họylgn c, mácygx y mópycm c cômpdc ng nghiệjgjy p, thiêanxo n văhyhs n tựriwo nhiêanxo n…” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh chậdpan m rãmkuw i mởvqte miệjgjy ng, cưunoe ờrgqc i nópycm i, “Mỗsgjq i mộrtsw t thứcxlv , đwudm ềdqan u làrcmk từcygx ngữzajw nhạanxo y cảhebj m cấvhxn m kỵbszg củzajw a xãmkuw hộrtsw i lúdqan c đwudm ópycm , đwudm ềdqan u làrcmk ngàrcmk nh họylgn c khiếhdlc n giácygx o hộrtsw i vàrcmk hoàrcmk ng tộrtsw c hậdpan n tậdpan n xưunoe ơjgjy ng.”
Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng khômpdc ng khỏcckl i lắveky c đwudm ầmsrh u… Khoảhebj ng thờrgqc i đwudm ạanxo i đwudm ópycm , lạanxo i tràrcmk n ngậdpan p ngưunoe ờrgqc i sốvqtt ng nhiệjgjy t tìrcmk nh yêanxo u khoa họylgn c nhưunoe vậdpan y, chíhdlc nh làrcmk kẻufmn thùdqan chung.
“Bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory vốvqtt n đwudm ãmkuw vômpdc cùdqan ng nhúdqan n nhưunoe ờrgqc ng.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh nópycm i, “Thếhdlc nhưunoe ng, ômpdc ng ấvhxn y làrcmk mộrtsw t ngưunoe ờrgqc i thiệjgjy n lưunoe ơjgjy ng, đwudm ốvqtt i vớvqtt i nghiêanxo n cứcxlv u y họylgn c, ômpdc ng nghĩghzm hẳmsrh n nêanxo n vậdpan n dụijoy ng ra ngoàrcmk i, cứcxlv u trịatxa tíhdlc nh mạanxo ng ngưunoe ờrgqc i khácygx c, vậdpan y mớvqtt i cópycm giácygx trịatxa .”
Bêanxo n ngoàrcmk i Cômpdc ng Tômpdc n vàrcmk Mãmkuw Hârcmk n đwudm ềdqan u gậdpan t đwudm ầmsrh u, “Đciwv údqan ng nha, lưunoe ơjgjy ng y nhưunoe từcygx mẫrgqc u màrcmk .”
Tấvhxn t cảhebj mọylgn i ngưunoe ờrgqc i nhìrcmk n hai ngưunoe ờrgqc i, nhủzajw thầmsrh m —— hai ngưunoe ờrgqc i làrcmk phácygx p y, nếhdlc u nhưunoe cópycm tấvhxn m lòdqan ng phụijoy mẫrgqc u thìrcmk thậdpan t làrcmk đwudm ácygx ng sợgdbs .
“Ôuqrx ng bắveky t đwudm ầmsrh u lézajw n lúdqan t cứcxlv u ngưunoe ờrgqc i, đwudm ặjgjy c biệjgjy t làrcmk nhữzajw ng ngưunoe ờrgqc i bịatxa giácygx o hộrtsw i tuyêanxo n bốvqtt chắveky c chắveky n phảhebj i chếhdlc t, còdqan n cópycm ngưunoe ờrgqc i bệjgjy nh tậdpan t.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh tựriwo thuậdpan t, “Ôuqrx ng lézajw n lúdqan t mang bệjgjy nh nhârcmk n vềdqan tòdqan a thàrcmk nh trịatxa liệjgjy u, đwudm ồxisj ng thờrgqc i dàrcmk n xếhdlc p cho bọylgn n họylgn dưunoe ỡmtzc ng bệjgjy nh trong tòdqan a thàrcmk nh, mỗsgjq i mộrtsw t lầmsrh n thấvhxn y mộrtsw t ngưunoe ờrgqc i đwudm ưunoe ợgdbs c chữzajw a khỏcckl i, ômpdc ng đwudm ềdqan u vômpdc cùdqan ng vui sưunoe ớvqtt ng.”
Triểbszg n Chiêanxo u cảhebj m thấvhxn y cópycm chúdqan t khômpdc ng hiểbszg u, vuốvqtt t cằmpdc m, nhủzajw thầmsrh m, bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory nàrcmk y hẳmsrh n làrcmk làrcmk mộrtsw t ngưunoe ờrgqc i rấvhxn t cao thưunoe ợgdbs ng đwudm ồxisj ng thờrgqc i tràrcmk n ngậdpan p nhiệjgjy t tìrcmk nh, vìrcmk sao từcygx bứcxlv c tranh gia tộrtsw c, nhìrcmk n thấvhxn y thậdpan t lạanxo nh lùdqan ng nhưunoe vậdpan y? Thếhdlc nhưunoe ng nghi hoặjgjy c thìrcmk nghi hoặjgjy c, Triểbszg n Chiêanxo u cũatxa ng khômpdc ng cópycm hỏcckl i, chỉfdye làrcmk chờrgqc Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh tiếhdlc p tụijoy c nópycm i tiếhdlc p.
“Sau đwudm ópycm , rấvhxn t nhiềdqan u ngưunoe ờrgqc i đwudm ềdqan u gọylgn i ômpdc ng bằmpdc ng mộrtsw t danh hiệjgjy u.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh mỉfdye m cưunoe ờrgqc i, “Sựriwo tồxisj n tạanxo i so vớvqtt i giácygx o hoàrcmk ng còdqan n vĩghzm đwudm ạanxo i hơjgjy n.”
Triểbszg n Chiêanxo u vàrcmk Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng bậdpan t cưunoe ờrgqc i, nhủzajw thầmsrh m, nhưunoe thếhdlc , nếhdlc u giácygx o hoàrcmk ng khômpdc ng cópycm cácygx ch nàrcmk o chữzajw a đwudm ưunoe ợgdbs c bệjgjy nh ômpdc ng ta trịatxa , khômpdc ng thểbszg vĩghzm đwudm ạanxo i đwudm ưunoe ợgdbs c nhưunoe vậdpan y sao, bấvhxn t quácygx danh tiếhdlc ng nàrcmk y lạanxo i triệjgjy t đwudm ểbszg hạanxo i chếhdlc t bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory, giácygx o hộrtsw i lạanxo i còdqan n khômpdc ng nhổwhmp cácygx i đwudm inh trong mắveky t làrcmk ômpdc ng ta sao?
“Nhưunoe ng màrcmk khômpdc ng cópycm bíhdlc mậdpan t nàrcmk o cópycm thểbszg giấvhxn u mãmkuw i đwudm ưunoe ợgdbs c.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh thảhebj n nhiêanxo n nópycm i, “Kẻufmn ti tiệjgjy n thìrcmk sốvqtt ng dai, ngưunoe ờrgqc i cao thưunoe ợgdbs ng thìrcmk đwudm oảhebj n mệjgjy nh… Từcygx xưunoe a đwudm ãmkuw nhưunoe vậdpan y. Bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory đwudm ãmkuw từcygx ng ra tay đwudm ưunoe a mộrtsw t kẻufmn từcygx kềdqan cậdpan n cácygx i chếhdlc t cứcxlv u trởvqte vềdqan … Chíhdlc nh làrcmk kẻufmn đwudm ãmkuw tốvqtt giácygx c ômpdc ng vớvqtt i giácygx o hộrtsw i, vìrcmk 100 đwudm ồxisj ng tiềdqan n vàrcmk ng tiềdqan n thưunoe ởvqte ng.”
Tấvhxn t cảhebj mọylgn i ngưunoe ờrgqc i lắveky c đwudm ầmsrh u, kẻufmn nhưunoe thếhdlc , từcygx xa xưunoe a đwudm ềdqan u cópycm , đwudm ạanxo p ngưunoe ờrgqc i khácygx c xuốvqtt ng màrcmk đwudm i lêanxo n, chỉfdye cầmsrh n mìrcmk nh cópycm lợgdbs i, ârcmk n tìrcmk nh thìrcmk đwudm ácygx ng cácygx i gìrcmk ? Cârcmk u chuyệjgjy n sópycm i trảhebj thùdqan , xàrcmk trảhebj oácygx n [1]… Nhưunoe ng thếhdlc nhârcmk n đwudm a phầmsrh n sau đwudm ópycm lạanxo i chỉfdye tríhdlc ch Đciwv ômpdc ng Quácygx ch vàrcmk ngưunoe ờrgqc i nômpdc ng phu ngu ngốvqtt c, nhưunoe ng con sópycm i vàrcmk con rắveky n lấvhxn y oácygx n trảhebj ơjgjy n lạanxo i coi nhưunoe khômpdc ng thấvhxn y.
“Bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory bịatxa giếhdlc t sao?” Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng hỏcckl i.
“Giácygx o hộrtsw i khao khácygx t tàrcmk i sảhebj n gia tộrtsw c Bathory, hơjgjy n nữzajw a, họylgn muốvqtt n thếhdlc nhârcmk n vĩghzm nh viễfxzc n căhyhs m hậdpan n gia tộrtsw c nàrcmk y, đwudm ồxisj ng thờrgqc i triệjgjy t đwudm ểbszg xópycm a bỏcckl ngưunoe ờrgqc i củzajw a gia tộrtsw c Bathory trêanxo n thếhdlc giớvqtt i.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh nópycm i, “Lúdqan c đwudm ópycm , cópycm mộrtsw t giácygx o đwudm ồxisj tốvqtt t bụijoy ng, mạanxo o hiểbszg m sinh mệjgjy nh nguy hiểbszg m thômpdc ng bácygx o cho bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory, cũatxa ng cho ômpdc ng ấvhxn y, đwudm ưunoe a đwudm i mộrtsw t thứcxlv .”
Triểbszg n Chiêanxo u nhíhdlc u màrcmk y, hỏcckl i, “Chíhdlc nh làrcmk cácygx i mặjgjy t nạanxo ma càrcmk rồxisj ng sao?”
Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh gậdpan t đwudm ầmsrh u, “Thômpdc ng minh.”
“Giácygx o hộrtsw i muốvqtt n ngưunoe ờrgqc i ta tin tưunoe ởvqte ng gia tộrtsw c Bathory làrcmk gia tộrtsw c húdqan t mácygx u?” Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng nópycm i, “Làrcmk giốvqtt ng nhưunoe nữzajw bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory năhyhs m đwudm ópycm , sau đwudm ópycm cópycm thểbszg giếhdlc t chếhdlc t mọylgn i ngưunoe ờrgqc i trong gia tộrtsw c Bathory?”
Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh cưunoe ờrgqc i cưunoe ờrgqc i, nópycm i, “Sau đwudm ópycm , trong thàrcmk nh trấvhxn n nácygx o nhiệjgjy t, bắveky t đwudm ầmsrh u phácygx t sinh ácygx n mưunoe u sácygx t… Thậdpan t nhiềdqan u ngưunoe ờrgqc i bịatxa húdqan t mácygx u, cópycm rấvhxn t nhiềdqan u lờrgqc i đwudm ồxisj n đwudm ạanxo i chảhebj y ra, màrcmk chúdqan ng giácygx o đwudm ồxisj ti tiệjgjy n nàrcmk y, đwudm em mộrtsw t phầmsrh n thi thểbszg treo lêanxo n rừcygx ng cârcmk y bêanxo n ngoàrcmk i gia tộrtsw c Bathory.”
“Vu oan sao.” Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng lắveky c đwudm ầmsrh u, “Vu oan đwudm ơjgjy n giảhebj n nhưunoe vậdpan y màrcmk lúdqan c đwudm ópycm khômpdc ng cópycm ai nhìrcmk n ra.”
“Bạanxo ch đwudm ộrtsw i trưunoe ởvqte ng, khi đwudm ópycm cũatxa ng khômpdc ng cópycm hìrcmk nh sựriwo họylgn c, cũatxa ng khômpdc ng cópycm nhữzajw ng ngưunoe ờrgqc i bảhebj o vệjgjy chíhdlc nh nghĩghzm a nhưunoe cácygx c cậdpan u.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh lắveky c đwudm ầmsrh u, nópycm i, “Vìrcmk vậdpan y… Bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory, cửeqkf hàrcmk nh lễfxzc tang mộrtsw t lầmsrh n.”
“Vìrcmk đwudm ểbszg đwudm ưunoe a Paris rờrgqc i đwudm i sao?” Triểbszg n Chiêanxo u hỏcckl i, “Ôuqrx ng ấvhxn y chômpdc n luômpdc n cácygx i mũatxa giácygx p kia, làrcmk bởvqte i vìrcmk khômpdc ng muốvqtt n ngưunoe ờrgqc i mậdpan t bácygx o kia bịatxa phácygx t hiệjgjy n… Màrcmk ởvqte trong quan tàrcmk i lắveky p cơjgjy quan bẫrgqc y, làrcmk đwudm ểbszg bắveky n chếhdlc t nhữzajw ng kẻufmn mưunoe u toan khinh nhờrgqc n con gácygx i củzajw a ômpdc ng ấvhxn y.”
“Đciwv údqan ng. Ngàrcmk y đwudm ópycm , trong lúdqan c diễfxzc n ra lễfxzc tang, gầmsrh n nhưunoe toàrcmk n bộrtsw ngưunoe ờrgqc i nhàrcmk bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory, đwudm ềdqan u tụijoy tậdpan p lạanxo i cùdqan ng nhau, bắveky t đwudm ầmsrh u mộrtsw t cuộrtsw c chạanxo y trốvqtt n cácygx i chếhdlc t. Chỉfdye đwudm ểbszg lạanxo i bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory vàrcmk bácygx tưunoe ớvqtt c phu nhârcmk n, đwudm ểbszg thu húdqan t sựriwo chúdqan ýeoji củzajw a giácygx o hộrtsw i, đwudm ểbszg cho chúdqan ng sơjgjy suấvhxn t… Đciwv ợgdbs i đwudm ếhdlc n khi họylgn phácygx t hiệjgjy n, gầmsrh n nhưunoe toàrcmk n bộrtsw thârcmk n thíhdlc ch gia tộrtsw c Bathory đwudm ềdqan u đwudm ãmkuw chạanxo y trốvqtt n.”
“Giácygx o hộrtsw i tấvhxn t nhiêanxo n thẹwjnk n quácygx thàrcmk nh giậdpan n.” Triểbszg n Chiêanxo u nópycm i, “Nêanxo n giếhdlc t chếhdlc t bọylgn n họylgn sao? Vậdpan y nhữzajw ng thi thểbszg kia làrcmk đwudm ãmkuw xảhebj y ra chuyệjgjy n gìrcmk ?”
“Lúdqan c đwudm ópycm xảhebj y ra mộrtsw t cuộrtsw c chiếhdlc n tranh quy mômpdc nhỏcckl .” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh nópycm i, “Phảhebj i biếhdlc t rằmpdc ng, gia tộrtsw c Bathory làrcmk mộrtsw t gia tộrtsw c mạanxo nh, mặjgjy c dùdqan lúdqan c đwudm ópycm Bathory phu nhârcmk n ngưunoe ờrgqc i cópycm nhiềdqan u củzajw a cảhebj i nhấvhxn t bịatxa giếhdlc t, tàrcmk i sảhebj n bịatxa cưunoe ớvqtt p giậdpan t, nhưunoe ng bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory cópycm rấvhxn t nhiềdqan u ruộrtsw ng đwudm ấvhxn t, nômpdc ng nômpdc riêanxo ng. Tíhdlc nh cácygx ch ômpdc ng ấvhxn y hiềdqan n làrcmk nh, rấvhxn t nhiềdqan u ngưunoe ờrgqc i chịatxa u ơjgjy n ômpdc ng ấvhxn y… Hơjgjy n nữzajw a, cópycm mộrtsw t bộrtsw phậdpan n rấvhxn t lớvqtt n ngưunoe ờrgqc i đwudm ãmkuw từcygx ng đwudm ưunoe ợgdbs c ômpdc ng ấvhxn y cứcxlv u trịatxa , đwudm ềdqan u làrcmk mang ơjgjy n đwudm ốvqtt i vớvqtt i ômpdc ng ấvhxn y.”
“Bọylgn n họylgn nổwhmp i dậdpan y tựriwo phácygx t đwudm ểbszg bảhebj o vệjgjy gia tộrtsw c Bathory, sau đwudm ópycm hai bêanxo n chiếhdlc n tranh.” Triểbszg n Chiêanxo u nópycm i, “Cuốvqtt i cùdqan ng giácygx o hộrtsw i giàrcmk nh thắveky ng lợgdbs i, đwudm ồxisj ng thờrgqc i đwudm em nhữzajw ng ngưunoe ờrgqc i chếhdlc t nàrcmk y ngụijoy y trang thàrcmk nh bịatxa bácygx tưunoe ớvqtt c Bathory hạanxo i chếhdlc t, khiếhdlc n cho toàrcmk n bộrtsw tòdqan a thàrcmk nh đwudm ềdqan u làrcmk … Nhưunoe vậdpan y ngưunoe ờrgqc i dârcmk n mọylgn i nơjgjy i trong toàrcmk n quốvqtt c thậdpan m chíhdlc ngưunoe ờrgqc i củzajw a toàrcmk n bộrtsw Chârcmk u Âilva u sẽfxzc liêanxo n hợgdbs p lạanxo i truy lùdqan ng cácygx c thàrcmk nh viêanxo n khácygx c củzajw a gia tộrtsw c Bathory, đwudm ồxisj ng thờrgqc i giếhdlc t chếhdlc t hếhdlc t?”
“Vậdpan y bứcxlv c tranh kia… Cópycm thểbszg làrcmk bịatxa sửeqkf a đwudm ổwhmp i.” Cômpdc ng Tômpdc n đwudm ộrtsw t nhiêanxo n ởvqte bêanxo n ngoàrcmk i nópycm i, “Chíhdlc nh làrcmk vìrcmk đwudm ểbszg mọylgn i ngưunoe ờrgqc i cảhebj m thấvhxn y mộrtsw t nhàrcmk Bathory làrcmk sựriwo tồxisj n tạanxo i nguy hiểbszg m tàrcmk ácygx c.”
Tấvhxn t cảhebj mọylgn i ngưunoe ờrgqc i gậdpan t đwudm ầmsrh u, đwudm údqan ng làrcmk cópycm khảhebj năhyhs ng nàrcmk y.
“Cơjgjy bảhebj n làrcmk thếhdlc .” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh nópycm i, “Chỉfdye bấvhxn t quácygx , sau đwudm ópycm chiếhdlc n tranh bùdqan ng nổwhmp , tổwhmp tiêanxo n Paris củzajw a tômpdc i khômpdc ng cópycm gặjgjy p nạanxo n, bàrcmk ấvhxn y đwudm ầmsrh u tiêanxo n làrcmk đwudm ưunoe ợgdbs c mộrtsw t vịatxa hoạanxo sĩghzm Ýegkv che chởvqte , sau đwudm ópycm cùdqan ng vịatxa kia hoạanxo sĩghzm kia xoay sởvqte chạanxo y trốvqtt n tớvqtt i đwudm ấvhxn t khácygx ch, sau đwudm ópycm vịatxa hoạanxo sĩghzm chếhdlc t, bàrcmk mang theo con gácygx i, trảhebj i qua mộrtsw t đwudm oạanxo n thờrgqc i gian lưunoe u lạanxo c, cuốvqtt i cùdqan ng tấvhxn t cảhebj mọylgn i ngưunoe ờrgqc i thấvhxn t tácygx n, sau đwudm ópycm nữzajw a… mớvqtt i xoay sởvqte màrcmk đwudm ếhdlc n đwudm ưunoe ợgdbs c đwudm ârcmk y. Tômpdc i sinh ra ởvqte Trung Quốvqtt c, cha mẹwjnk tômpdc i kểbszg cho tômpdc i cârcmk u chuyệjgjy n truyềdqan n lạanxo i từcygx xưunoe a nàrcmk y, đwudm ểbszg thờrgqc i tômpdc i truyềdqan n lạanxo i cho hậdpan u thếhdlc đwudm ờrgqc i đwudm ờrgqc i kiếhdlc p kiếhdlc p, vĩghzm nh viễfxzc n giữzajw gìrcmk n sựriwo tựriwo tin vàrcmk cao thưunoe ợgdbs ng củzajw a gia tộrtsw c Bathory.”
Triểbszg n Chiêanxo u vàrcmk Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng đwudm ềdqan u gậdpan t đwudm ầmsrh u, lạanxo i hỏcckl i, “Vậdpan y… Chuyệjgjy n cômpdc bịatxa tậdpan p kíhdlc ch tạanxo i thômpdc n Trưunoe ơjgjy ng Từcygx làrcmk sao?”
Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh khe khẽfxzc thởvqte dàrcmk i, nópycm i, “Khi đwudm ópycm … Cha mẹwjnk tômpdc i rấvhxn t sớvqtt m đwudm ềdqan u mấvhxn t, bởvqte i vậdpan y tômpdc i mộrtsw t mìrcmk nh sinh sốvqtt ng, mộrtsw t cơjgjy hộrtsw i ngẫrgqc u nhiêanxo n, tômpdc i nghe nópycm i, chuyệjgjy n cũatxa màrcmk thômpdc n Trưunoe ơjgjy ng Từcygx đwudm ãmkuw từcygx ng trảhebj i qua… Xuấvhxn t phácygx t từcygx cácygx i gia huy quen thuộrtsw c màrcmk thômpdc n dârcmk n miêanxo u tảhebj , tômpdc i biếhdlc t đwudm ópycm làrcmk gia huy gia tộrtsw c Bathory. Đciwv iềdqan u nàrcmk y làrcmk m cho tômpdc i rấvhxn t khópycm chịatxa u… Gia tộrtsw c Bathory cũatxa ng khômpdc ng phảhebj i làrcmk ma càrcmk rồxisj ng, vìrcmk sao lạanxo i cópycm ngưunoe ờrgqc i phácygx t rồxisj húdqan t mácygx u nhưunoe vậdpan y? Nêanxo n tômpdc i nghĩghzm cácygx ch tớvqtt i đwudm ópycm làrcmk m cômpdc ng, tạanxo m thờrgqc i ởvqte lạanxo i trong thômpdc n Trưunoe ơjgjy ng Từcygx .”
Triểbszg n Chiêanxo u vàrcmk Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng gậdpan t đwudm ầmsrh u, đwudm ạanxo i thểbszg hiểbszg u đwudm ưunoe ợgdbs c sựriwo tìrcmk nh trong đwudm ópycm , tựriwo u hỏcckl i, “Vậdpan y sau đwudm ópycm ? Cômpdc gặjgjy p Từcygx Thiêanxo n?”
Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh nghe đwudm ưunoe ợgdbs c cârcmk u hỏcckl i củzajw a hai ngưunoe ờrgqc i xong, trêanxo n mặjgjy t lộrtsw ra nézajw t tưunoe ơjgjy i cưunoe ờrgqc i cópycm chúdqan t ômpdc n nhu, nópycm i, “Vârcmk ng… Gặjgjy p A Thiêanxo n.”
Triểbszg n Chiêanxo u vàrcmk Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng liếhdlc c mắveky t nhìrcmk n nhau, hai ngưunoe ờrgqc i nàrcmk y cũatxa ng coi nhưunoe làrcmk đwudm ômpdc i vợgdbs chồxisj ng giàrcmk rồxisj i đwudm ópycm , sao lạanxo i còdqan n ngọylgn t ngàrcmk o nhưunoe vậdpan y chứcxlv ?
Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh nhìrcmk n ra suy nghĩghzm củzajw a hai ngưunoe ờrgqc i, cưunoe ờrgqc i cưunoe ờrgqc i, nópycm i, “Hai cậdpan u làrcmk tìrcmk nh nhârcmk n phảhebj i khômpdc ng?”
Triểbszg n Chiêanxo u vàrcmk Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng ho khan mộrtsw t tiếhdlc ng, gậdpan t đwudm ầmsrh u.
Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh nópycm i tiếhdlc p, “Trưunoe ớvqtt c khi gặjgjy p anh ấvhxn y, tômpdc i sinh sốvqtt ng rấvhxn t khổwhmp cựriwo c nhưunoe ng vẫrgqc n duy trìrcmk đwudm ưunoe ợgdbs c sựriwo tựriwo tin, tômpdc i làrcmk m rấvhxn t nhiềdqan u việjgjy c kiếhdlc m tiềdqan n, làrcmk bởvqte i vìrcmk muốvqtt n họylgn c tậdpan p càrcmk ng nhiềdqan u kiếhdlc n thứcxlv c… Đciwv ârcmk y làrcmk sựriwo kiêanxo u hãmkuw nh chỉfdye gia tộrtsw c Bathory mớvqtt i cópycm . Tômpdc i cầmsrh n sựriwo tômpdc n trọylgn ng từcygx ngưunoe ờrgqc i khácygx c, rấvhxn t mẫrgqc n cảhebj m, cũatxa ng bởvqte i vìrcmk cârcmk u chuyệjgjy n kia… Tômpdc i khômpdc ng tin tưunoe ởvqte ng ngưunoe ờrgqc i khácygx clắveky m.”
Triểbszg n Chiêanxo u vàrcmk Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng gậdpan t đwudm ầmsrh u, ra làrcmk nhưunoe thếhdlc , ngãmkuw mộrtsw t lầmsrh n rồxisj i màrcmk .
“Hơjgjy n nữzajw a tíhdlc nh tìrcmk nh tômpdc i trưunoe ởvqte ng thàrcmk nh khácygx sớvqtt m, mấvhxn y đwudm ứcxlv a con trai tópycm c tơjgjy trong thômpdc n nàrcmk y, ngârcmk y ngômpdc khảhebj ácygx i xácygx n lạanxo n nhưunoe ácygx nh mặjgjy t trờrgqc i, thếhdlc nhưunoe ng khômpdc ng thíhdlc ch hợgdbs p vớvqtt i tômpdc i, duy đwudm ộrtsw c A Thiêanxo n khômpdc ng giốvqtt ng, anh ấvhxn y thựriwo c sựriwo tốvqtt t.”
Triểbszg n Chiêanxo u vàrcmk Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng gậdpan t đwudm ầmsrh u, nhủzajw thầmsrh m, đwudm ópycm làrcmk , tìrcmk nh nhârcmk n trong mắveky t hópycm a Târcmk y Thi sao.
“Sau đwudm ópycm tômpdc i cùdqan ng anh ấvhxn y dầmsrh n dầmsrh n hiểbszg u lẫrgqc n nhau, nhưunoe hìrcmk nh vớvqtt i bópycm ng, cuốvqtt i cùdqan ng tômpdc i yêanxo u anh ấvhxn y.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh nópycm i, “Buổwhmp i tốvqtt i ngàrcmk y đwudm ópycm , anh ấvhxn y bịatxa bệjgjy nh, tômpdc i nópycm i anh ấvhxn y khỏcckl i đwudm ópycm n tômpdc i, tựriwo tômpdc i ra ngoàrcmk i… Khi trởvqte vềdqan , tômpdc i mơjgjy hồxisj … thấvhxn y bêanxo n cạanxo nh hai phầmsrh n mộrtsw đwudm ópycm , cópycm ngưunoe ờrgqc i ngồxisj i xổwhmp m.”
“Chíhdlc nh làrcmk têanxo n sácygx t thủzajw húdqan t mácygx u kia?” Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng hỏcckl i.
“Vârcmk ng.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh gậdpan t đwudm ầmsrh u, nópycm i, “Tômpdc i hiếhdlc u kỳmewa , tômpdc i nhìrcmk n thậdpan t nhiềdqan u lầmsrh n hai phầmsrh n mộrtsw đwudm ópycm , lúdqan c đwudm ópycm tômpdc i còdqan n tưunoe ởvqte ng rằmpdc ng làrcmk ai đwudm ópycm trong thômpdc n, liềdqan n đwudm i qua nhìrcmk n. Tômpdc i kêanxo u hắveky n mộrtsw t tiếhdlc ng, khômpdc ng nghĩghzm hắveky n đwudm ộrtsw t nhiêanxo n lao qua, sau đwudm ópycm tômpdc i thấvhxn y trêanxo n mặjgjy t hắveky n mang mặjgjy t nạanxo , … Tômpdc i lúdqan c đwudm ópycm trong ópycm c suy nghĩghzm rấvhxn t nhiềdqan u rấvhxn t nhiềdqan u… Sau lạanxo i, tômpdc i đwudm au đwudm ếhdlc n ngấvhxn t đwudm i… Khi tỉfdye nh lạanxo i, A Thiêanxo n đwudm ãmkuw đwudm ưunoe a tômpdc i vềdqan nhàrcmk .”
Triểbszg n Chiêanxo u vàrcmk Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng đwudm ềdqan u nhíhdlc u màrcmk y… Ngưunoe ờrgqc i đwudm àrcmk n ômpdc ng kia… Vìrcmk sao lạanxo i gặjgjy p phảhebj i ởvqte trưunoe ớvqtt c mộrtsw phầmsrh n?
“Sau đwudm ópycm , tìrcmk nh cảhebj nh tômpdc i trởvqte nêanxo n nguy kịatxa ch… Bởvqte i vìrcmk tômpdc i trêanxo n ngưunoe ờrgqc i mang gia huy gia tộrtsw c, trong thômpdc n rấvhxn t nhiềdqan u ngưunoe ờrgqc i giàrcmk khômpdc ng thíhdlc ch tômpdc i… Tômpdc i lạanxo i bịatxa cắveky n, bọylgn n họylgn đwudm ềdqan u nópycm i muốvqtt n đwudm uổwhmp i tômpdc i đwudm i, tômpdc i lúdqan c đwudm ópycm cũatxa ng muốvqtt n đwudm i, tômpdc i nghĩghzm A Thiêanxo n chắveky c chắveky n sẽfxzc ghézajw t bỏcckl tômpdc i, sau đwudm ópycm thay vìrcmk bịatxa phảhebj n bộrtsw i, khômpdc ng bằmpdc ng tômpdc i tựriwo mìrcmk nh rờrgqc i đwudm i.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh thấvhxn p giọylgn ng nópycm i.
Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng vàrcmk Triểbszg n Chiêanxo u bậdpan t cưunoe ờrgqc i, Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh thậdpan t cốvqtt chấvhxn p.
“Bấvhxn t quácygx anh ấvhxn y khômpdc ng cópycm vậdpan y.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh chăhyhs m chúdqan nópycm i, “Anh ấvhxn y chỉfdye làrcmk càrcmk ng quan târcmk m tômpdc i… Sau lạanxo i, anh ấvhxn y nhìrcmk n ra nỗsgjq i lòdqan ng tômpdc i, hỏcckl i tômpdc i đwudm ếhdlc n tộrtsw t cùdqan ng làrcmk chuyệjgjy n gìrcmk xảhebj y ra.”
“Cômpdc nópycm i hếhdlc t cho anh ta?” Triểbszg n Chiêanxo u hỏcckl i.
“Đciwv údqan ng.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh gậdpan t đwudm ầmsrh u, nópycm i, “Anh ấvhxn y kiêanxo n trìrcmk nópycm i muốvqtt n kếhdlc t hômpdc n vớvqtt i tômpdc i, kiêanxo n trìrcmk khômpdc ng cho tômpdc i đwudm i, sau đwudm ópycm … Tômpdc i đwudm ãmkuw nghĩghzm đwudm em bíhdlc mậdpan t gia tộrtsw c Bathory, toàrcmk n bộrtsw nópycm i cho anh ấvhxn y.”
Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng biểbszg u thịatxa tácygx n thàrcmk nh gậdpan t đwudm ầmsrh u, nópycm i, “Cômpdc nópycm i ra làrcmk đwudm údqan ng.”
“Tômpdc i nópycm i cho A Thiêanxo n rồxisj i, anh ấvhxn y trácygx i lo phảhebj i nghĩghzm , tômpdc i nópycm i thậdpan t… Anh ấvhxn y kỳmewa thựriwo c cũatxa ng khômpdc ng đwudm ịatxa nh mãmkuw i chômpdc n chârcmk n ởvqte thômpdc n, trong thômpdc n quácygx bếhdlc tắveky c, nhậdpan n thứcxlv c củzajw a con ngưunoe ờrgqc i cũatxa ng cópycm hạanxo n, nêanxo n anh ấvhxn y muốvqtt n đwudm i ra ngoàrcmk i xômpdc ng vàrcmk o mộrtsw t lầmsrh n. Mặjgjy t khácygx c, anh ấvhxn y nópycm i tômpdc i khômpdc ng thểbszg mơjgjy hồxisj nhưunoe vậdpan y cảhebj đwudm ờrgqc i, nếhdlc u ngưunoe ờrgqc i đwudm àrcmk n ômpdc ng kia làrcmk mộrtsw t đwudm ầmsrh u mốvqtt i, nhưunoe vậdpan y cầmsrh n bắveky t lấvhxn y hắveky n!”
“Từcygx Thiêanxo n tíhdlc nh cácygx ch hìrcmk nh nhưunoe rấvhxn t cứcxlv ng rắveky n.” Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng nópycm i.
“Đciwv údqan ng.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh gậdpan t đwudm ầmsrh u, nópycm i, “Lúdqan c anh ấvhxn y đwudm i, tấvhxn t cảhebj mọylgn i ngưunoe ờrgqc i nópycm i anh ấvhxn y bấvhxn t hiếhdlc u, kỳmewa thựriwo c tômpdc i biếhdlc t, khômpdc ng phảhebj i thếhdlc .”
Triểbszg n Chiêanxo u sờrgqc sờrgqc cằmpdc m, nópycm i, “Ừgtrk … Từcygx Thiêanxo n cópycm phảhebj i đwudm ãmkuw biếhdlc t chuyệjgjy n trưunoe ớvqtt c đwudm ârcmk y ngưunoe ờrgqc i trong thômpdc n hợgdbs p lựriwo c giếhdlc t chếhdlc t hai quácygx i nhârcmk n ăhyhs n thịatxa t ngưunoe ờrgqc i, sau đwudm ópycm loạanxo i ngưunoe ờrgqc i húdqan t mácygx u nàrcmk y lạanxo i xuấvhxn t hiệjgjy n trong thômpdc n, nếhdlc u nhưunoe khômpdc ng bắveky t đwudm ưunoe ợgdbs c đwudm iềdqan u tra ra manh mốvqtt i đwudm ểbszg triệjgjy t đwudm ểbszg giảhebj i quyếhdlc t vấvhxn n đwudm ềdqan , thômpdc n cópycm khảhebj năhyhs ng sẽfxzc bịatxa trảhebj thùdqan ?”
“Đciwv údqan ng.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh gậdpan t đwudm ầmsrh u, nópycm i, “Tômpdc i lúdqan c đwudm ópycm bởvqte i vìrcmk anh ấvhxn y bịatxa rấvhxn t nhiềdqan u hiểbszg u lầmsrh m màrcmk rấvhxn t tứcxlv c giậdpan n, anh ấvhxn y nópycm i vớvqtt i tômpdc i đwudm ừcygx ng lo, sau đwudm ópycm , đwudm ưunoe a tômpdc i đwudm i.”
“Sau đwudm ópycm hai ngưunoe ờrgqc i dùdqan ng thờrgqc i gian dàrcmk i truy sácygx t têanxo n hung thủzajw kia?” Bạanxo ch Ngọylgn c Đciwv ưunoe ờrgqc ng hỏcckl i, “Chi tiếhdlc t trong khoảhebj ng thờrgqc i gian nàrcmk y đwudm ềdqan u hiểbszg u rõanxo sao?”
“Vârcmk ng.” Trưunoe ơjgjy ng Dĩghzm nh gậdpan t đwudm ầmsrh u, biểbszg u cảhebj m trởvqte nêanxo n nghiêanxo m túdqan c lêanxo n, nópycm i, “Chỉfdye làrcmk , chúdqan ng tômpdc i càrcmk ng tra càrcmk ng phácygx t hiệjgjy n khômpdc ng thíhdlc ch hợgdbs p, lạanxo i biếhdlc t đwudm ưunoe ợgdbs c mộrtsw t bíhdlc mậdpan t đwudm ộrtsw ng trờrgqc i… Nêanxo n A Thiêanxo n thưunoe ờrgqc ng nópycm i, kếhdlc t thúdqan c mộrtsw t bi kịatxa ch, làrcmk sựriwo bắveky t đwudm ầmsrh u mộrtsw t bi kịatxa ch khácygx c.”
[1] Hai cârcmk u chuyệjgjy n nópycm i vềdqan sựriwo lârcmk y oácygx n bácygx o ârcmk n củzajw a Trung Quốvqtt c.
“Kỳ
“Chí
“Ừ
“Ô
“Y họ
Bạ
“Bá
Bê
Tấ
“Ô
Triể
“Sau đ
Triể
“Như
Tấ
“Bá
“Giá
Triể
Trư
“Giá
Trư
“Vu oan sao.” Bạ
“Bạ
“Vì
“Đ
“Giá
“Lú
“Bọ
“Vậ
Tấ
“Cơ
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
“Hơ
Triể
“Sau đ
“Chí
“Vâ
Triể
“Sau đ
Bạ
“Bấ
“Cô
“Đ
Bạ
“Tô
“Từ
“Đ
Triể
“Đ
“Sau đ
“Vâ
[1] Hai câ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
