Triểvpip n Chiêqnam u vàrciw Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng đwnrj ềntre u gậrcee t đwnrj ầxdql u, đwnrj úeumy ng thếyiqz … Hai ngưzhdj ờussb i bọhkjn n họhkjn đwnrj ồbtqs ng thờussb i nghĩrnrg tớjmhh i hai ngưzhdj ờussb i cha củzhdj a mìpjrl nh, cũomos ng nghĩrnrg tớjmhh i hai ngưzhdj ờussb i mẹpdyu nhàrciw mìpjrl nh, mỗtvkh i ngàrciw y vậrcee n đwnrj ộxtgx ng, uốlkos ng nhiềntre u nưzhdj ớjmhh c, ăpskp n nhiềntre u rau dưzhdj a hoa quảobph , bìpjrl nh thưzhdj ờussb ng vẫxdql n luôpjdu n đwnrj i thẩaxsu m mỹcdfu , luôpjdu n giữljbn tâcrag m trạgawa ng vui vẻktiz , thựomos c sựomos rấlfeq t khôpjdu ng dễpjdu dàrciw ng giàrciw đwnrj i.
“Kỳntre thựomos c ngưzhdj ờussb i thựomos c sựomos hủzhdj y diệussb t gia tộxtgx c Bathory, làrciw bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh nóaxsu i, “Mộxtgx t ngưzhdj ờussb i vĩrnrg đwnrj ạgawa i.”
“Chíyrtq nh làrciw cha củzhdj a Paris sao?” Triểvpip n Chiêqnam u hỏoxrg i.
“Ừqnam .” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh gậrcee t đwnrj ầxdql u, “Đdujg úeumy ng thếyiqz .”
“Ôrciw ng ta làrciw m cátklt i gìpjrl ?” Triểvpip n Chiêqnam u hỏoxrg i.
“Y họhkjn c, sinh mệussb nh khoa họhkjn c, mátklt y móaxsu c côpjdu ng nghiệussb p, thiêqnam n văpskp n tựomos nhiêqnam n…” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh chậrcee m rãfobf i mởnyqh miệussb ng, cưzhdj ờussb i nóaxsu i, “Mỗtvkh i mộxtgx t thứyaap , đwnrj ềntre u làrciw từcdmy ngữljbn nhạgawa y cảobph m cấlfeq m kỵobph củzhdj a xãfobf hộxtgx i lúeumy c đwnrj óaxsu , đwnrj ềntre u làrciw ngàrciw nh họhkjn c khiếyiqz n giátklt o hộxtgx i vàrciw hoàrciw ng tộxtgx c hậrcee n tậrcee n xưzhdj ơbvwf ng.”
Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng khôpjdu ng khỏoxrg i lắcdmy c đwnrj ầxdql u… Khoảobph ng thờussb i đwnrj ạgawa i đwnrj óaxsu , lạgawa i tràrciw n ngậrcee p ngưzhdj ờussb i sốlkos ng nhiệussb t tìpjrl nh yêqnam u khoa họhkjn c nhưzhdj vậrcee y, chíyrtq nh làrciw kẻktiz thùzhbm chung.
“Bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory vốlkos n đwnrj ãfobf vôpjdu cùzhbm ng nhúeumy n nhưzhdj ờussb ng.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh nóaxsu i, “Thếyiqz nhưzhdj ng, ôpjdu ng ấlfeq y làrciw mộxtgx t ngưzhdj ờussb i thiệussb n lưzhdj ơbvwf ng, đwnrj ốlkos i vớjmhh i nghiêqnam n cứyaap u y họhkjn c, ôpjdu ng nghĩrnrg hẳudtb n nêqnam n vậrcee n dụelab ng ra ngoàrciw i, cứyaap u trịigxq tíyrtq nh mạgawa ng ngưzhdj ờussb i khátklt c, vậrcee y mớjmhh i cóaxsu giátklt trịigxq .”
Bêqnam n ngoàrciw i Côpjdu ng Tôpjdu n vàrciw Mãfobf Hâcrag n đwnrj ềntre u gậrcee t đwnrj ầxdql u, “Đdujg úeumy ng nha, lưzhdj ơbvwf ng y nhưzhdj từcdmy mẫxdql u màrciw .”
Tấlfeq t cảobph mọhkjn i ngưzhdj ờussb i nhìpjrl n hai ngưzhdj ờussb i, nhủzhdj thầxdql m —— hai ngưzhdj ờussb i làrciw phátklt p y, nếyiqz u nhưzhdj cóaxsu tấlfeq m lòhwsp ng phụelab mẫxdql u thìpjrl thậrcee t làrciw đwnrj átklt ng sợbtqs .
“Ôrciw ng bắcdmy t đwnrj ầxdql u léyrtq n lúeumy t cứyaap u ngưzhdj ờussb i, đwnrj ặtolw c biệussb t làrciw nhữljbn ng ngưzhdj ờussb i bịigxq giátklt o hộxtgx i tuyêqnam n bốlkos chắcdmy c chắcdmy n phảobph i chếyiqz t, còhwsp n cóaxsu ngưzhdj ờussb i bệussb nh tậrcee t.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh tựomos thuậrcee t, “Ôrciw ng léyrtq n lúeumy t mang bệussb nh nhâcrag n vềntre tòhwsp a thàrciw nh trịigxq liệussb u, đwnrj ồbtqs ng thờussb i dàrciw n xếyiqz p cho bọhkjn n họhkjn dưzhdj ỡlkos ng bệussb nh trong tòhwsp a thàrciw nh, mỗtvkh i mộxtgx t lầxdql n thấlfeq y mộxtgx t ngưzhdj ờussb i đwnrj ưzhdj ợbtqs c chữljbn a khỏoxrg i, ôpjdu ng đwnrj ềntre u vôpjdu cùzhbm ng vui sưzhdj ớjmhh ng.”
Triểvpip n Chiêqnam u cảobph m thấlfeq y cóaxsu chúeumy t khôpjdu ng hiểvpip u, vuốlkos t cằwibl m, nhủzhdj thầxdql m, bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory nàrciw y hẳudtb n làrciw làrciw mộxtgx t ngưzhdj ờussb i rấlfeq t cao thưzhdj ợbtqs ng đwnrj ồbtqs ng thờussb i tràrciw n ngậrcee p nhiệussb t tìpjrl nh, vìpjrl sao từcdmy bứyaap c tranh gia tộxtgx c, nhìpjrl n thấlfeq y thậrcee t lạgawa nh lùzhbm ng nhưzhdj vậrcee y? Thếyiqz nhưzhdj ng nghi hoặtolw c thìpjrl nghi hoặtolw c, Triểvpip n Chiêqnam u cũomos ng khôpjdu ng cóaxsu hỏoxrg i, chỉcqwk làrciw chờussb Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh tiếyiqz p tụelab c nóaxsu i tiếyiqz p.
“Sau đwnrj óaxsu , rấlfeq t nhiềntre u ngưzhdj ờussb i đwnrj ềntre u gọhkjn i ôpjdu ng bằwibl ng mộxtgx t danh hiệussb u.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh mỉcqwk m cưzhdj ờussb i, “Sựomos tồbtqs n tạgawa i so vớjmhh i giátklt o hoàrciw ng còhwsp n vĩrnrg đwnrj ạgawa i hơbvwf n.”
Triểvpip n Chiêqnam u vàrciw Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng bậrcee t cưzhdj ờussb i, nhủzhdj thầxdql m, nhưzhdj thếyiqz , nếyiqz u giátklt o hoàrciw ng khôpjdu ng cóaxsu cátklt ch nàrciw o chữljbn a đwnrj ưzhdj ợbtqs c bệussb nh ôpjdu ng ta trịigxq , khôpjdu ng thểvpip vĩrnrg đwnrj ạgawa i đwnrj ưzhdj ợbtqs c nhưzhdj vậrcee y sao, bấlfeq t quátklt danh tiếyiqz ng nàrciw y lạgawa i triệussb t đwnrj ểvpip hạgawa i chếyiqz t bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory, giátklt o hộxtgx i lạgawa i còhwsp n khôpjdu ng nhổxtgx cátklt i đwnrj inh trong mắcdmy t làrciw ôpjdu ng ta sao?
“Nhưzhdj ng màrciw khôpjdu ng cóaxsu bíyrtq mậrcee t nàrciw o cóaxsu thểvpip giấlfeq u mãfobf i đwnrj ưzhdj ợbtqs c.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh thảobph n nhiêqnam n nóaxsu i, “Kẻktiz ti tiệussb n thìpjrl sốlkos ng dai, ngưzhdj ờussb i cao thưzhdj ợbtqs ng thìpjrl đwnrj oảobph n mệussb nh… Từcdmy xưzhdj a đwnrj ãfobf nhưzhdj vậrcee y. Bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory đwnrj ãfobf từcdmy ng ra tay đwnrj ưzhdj a mộxtgx t kẻktiz từcdmy kềntre cậrcee n cátklt i chếyiqz t cứyaap u trởnyqh vềntre … Chíyrtq nh làrciw kẻktiz đwnrj ãfobf tốlkos giátklt c ôpjdu ng vớjmhh i giátklt o hộxtgx i, vìpjrl 100 đwnrj ồbtqs ng tiềntre n vàrciw ng tiềntre n thưzhdj ởnyqh ng.”
Tấlfeq t cảobph mọhkjn i ngưzhdj ờussb i lắcdmy c đwnrj ầxdql u, kẻktiz nhưzhdj thếyiqz , từcdmy xa xưzhdj a đwnrj ềntre u cóaxsu , đwnrj ạgawa p ngưzhdj ờussb i khátklt c xuốlkos ng màrciw đwnrj i lêqnam n, chỉcqwk cầxdql n mìpjrl nh cóaxsu lợbtqs i, âcrag n tìpjrl nh thìpjrl đwnrj átklt ng cátklt i gìpjrl ? Câcrag u chuyệussb n sóaxsu i trảobph thùzhbm , xàrciw trảobph oátklt n [1]… Nhưzhdj ng thếyiqz nhâcrag n đwnrj a phầxdql n sau đwnrj óaxsu lạgawa i chỉcqwk tríyrtq ch Đdujg ôpjdu ng Quátklt ch vàrciw ngưzhdj ờussb i nôpjdu ng phu ngu ngốlkos c, nhưzhdj ng con sóaxsu i vàrciw con rắcdmy n lấlfeq y oátklt n trảobph ơbvwf n lạgawa i coi nhưzhdj khôpjdu ng thấlfeq y.
“Bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory bịigxq giếyiqz t sao?” Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng hỏoxrg i.
“Giátklt o hộxtgx i khao khátklt t tàrciw i sảobph n gia tộxtgx c Bathory, hơbvwf n nữljbn a, họhkjn muốlkos n thếyiqz nhâcrag n vĩrnrg nh viễpjdu n căpskp m hậrcee n gia tộxtgx c nàrciw y, đwnrj ồbtqs ng thờussb i triệussb t đwnrj ểvpip xóaxsu a bỏoxrg ngưzhdj ờussb i củzhdj a gia tộxtgx c Bathory trêqnam n thếyiqz giớjmhh i.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh nóaxsu i, “Lúeumy c đwnrj óaxsu , cóaxsu mộxtgx t giátklt o đwnrj ồbtqs tốlkos t bụelab ng, mạgawa o hiểvpip m sinh mệussb nh nguy hiểvpip m thôpjdu ng bátklt o cho bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory, cũomos ng cho ôpjdu ng ấlfeq y, đwnrj ưzhdj a đwnrj i mộxtgx t thứyaap .”
Triểvpip n Chiêqnam u nhíyrtq u màrciw y, hỏoxrg i, “Chíyrtq nh làrciw cátklt i mặtolw t nạgawa ma càrciw rồbtqs ng sao?”
Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh gậrcee t đwnrj ầxdql u, “Thôpjdu ng minh.”
“Giátklt o hộxtgx i muốlkos n ngưzhdj ờussb i ta tin tưzhdj ởnyqh ng gia tộxtgx c Bathory làrciw gia tộxtgx c húeumy t mátklt u?” Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng nóaxsu i, “Làrciw giốlkos ng nhưzhdj nữljbn bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory năpskp m đwnrj óaxsu , sau đwnrj óaxsu cóaxsu thểvpip giếyiqz t chếyiqz t mọhkjn i ngưzhdj ờussb i trong gia tộxtgx c Bathory?”
Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh cưzhdj ờussb i cưzhdj ờussb i, nóaxsu i, “Sau đwnrj óaxsu , trong thàrciw nh trấlfeq n nátklt o nhiệussb t, bắcdmy t đwnrj ầxdql u phátklt t sinh átklt n mưzhdj u sátklt t… Thậrcee t nhiềntre u ngưzhdj ờussb i bịigxq húeumy t mátklt u, cóaxsu rấlfeq t nhiềntre u lờussb i đwnrj ồbtqs n đwnrj ạgawa i chảobph y ra, màrciw chúeumy ng giátklt o đwnrj ồbtqs ti tiệussb n nàrciw y, đwnrj em mộxtgx t phầxdql n thi thểvpip treo lêqnam n rừcdmy ng câcrag y bêqnam n ngoàrciw i gia tộxtgx c Bathory.”
“Vu oan sao.” Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng lắcdmy c đwnrj ầxdql u, “Vu oan đwnrj ơbvwf n giảobph n nhưzhdj vậrcee y màrciw lúeumy c đwnrj óaxsu khôpjdu ng cóaxsu ai nhìpjrl n ra.”
“Bạgawa ch đwnrj ộxtgx i trưzhdj ởnyqh ng, khi đwnrj óaxsu cũomos ng khôpjdu ng cóaxsu hìpjrl nh sựomos họhkjn c, cũomos ng khôpjdu ng cóaxsu nhữljbn ng ngưzhdj ờussb i bảobph o vệussb chíyrtq nh nghĩrnrg a nhưzhdj cátklt c cậrcee u.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh lắcdmy c đwnrj ầxdql u, nóaxsu i, “Vìpjrl vậrcee y… Bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory, cửlfeq hàrciw nh lễpjdu tang mộxtgx t lầxdql n.”
“Vìpjrl đwnrj ểvpip đwnrj ưzhdj a Paris rờussb i đwnrj i sao?” Triểvpip n Chiêqnam u hỏoxrg i, “Ôrciw ng ấlfeq y chôpjdu n luôpjdu n cátklt i mũomos giátklt p kia, làrciw bởnyqh i vìpjrl khôpjdu ng muốlkos n ngưzhdj ờussb i mậrcee t bátklt o kia bịigxq phátklt t hiệussb n… Màrciw ởnyqh trong quan tàrciw i lắcdmy p cơbvwf quan bẫxdql y, làrciw đwnrj ểvpip bắcdmy n chếyiqz t nhữljbn ng kẻktiz mưzhdj u toan khinh nhờussb n con gátklt i củzhdj a ôpjdu ng ấlfeq y.”
“Đdujg úeumy ng. Ngàrciw y đwnrj óaxsu , trong lúeumy c diễpjdu n ra lễpjdu tang, gầxdql n nhưzhdj toàrciw n bộxtgx ngưzhdj ờussb i nhàrciw bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory, đwnrj ềntre u tụelab tậrcee p lạgawa i cùzhbm ng nhau, bắcdmy t đwnrj ầxdql u mộxtgx t cuộxtgx c chạgawa y trốlkos n cátklt i chếyiqz t. Chỉcqwk đwnrj ểvpip lạgawa i bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory vàrciw bátklt tưzhdj ớjmhh c phu nhâcrag n, đwnrj ểvpip thu húeumy t sựomos chúeumy ýdqby củzhdj a giátklt o hộxtgx i, đwnrj ểvpip cho chúeumy ng sơbvwf suấlfeq t… Đdujg ợbtqs i đwnrj ếyiqz n khi họhkjn phátklt t hiệussb n, gầxdql n nhưzhdj toàrciw n bộxtgx thâcrag n thíyrtq ch gia tộxtgx c Bathory đwnrj ềntre u đwnrj ãfobf chạgawa y trốlkos n.”
“Giátklt o hộxtgx i tấlfeq t nhiêqnam n thẹpdyu n quátklt thàrciw nh giậrcee n.” Triểvpip n Chiêqnam u nóaxsu i, “Nêqnam n giếyiqz t chếyiqz t bọhkjn n họhkjn sao? Vậrcee y nhữljbn ng thi thểvpip kia làrciw đwnrj ãfobf xảobph y ra chuyệussb n gìpjrl ?”
“Lúeumy c đwnrj óaxsu xảobph y ra mộxtgx t cuộxtgx c chiếyiqz n tranh quy môpjdu nhỏoxrg .” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh nóaxsu i, “Phảobph i biếyiqz t rằwibl ng, gia tộxtgx c Bathory làrciw mộxtgx t gia tộxtgx c mạgawa nh, mặtolw c dùzhbm lúeumy c đwnrj óaxsu Bathory phu nhâcrag n ngưzhdj ờussb i cóaxsu nhiềntre u củzhdj a cảobph i nhấlfeq t bịigxq giếyiqz t, tàrciw i sảobph n bịigxq cưzhdj ớjmhh p giậrcee t, nhưzhdj ng bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory cóaxsu rấlfeq t nhiềntre u ruộxtgx ng đwnrj ấlfeq t, nôpjdu ng nôpjdu riêqnam ng. Tíyrtq nh cátklt ch ôpjdu ng ấlfeq y hiềntre n làrciw nh, rấlfeq t nhiềntre u ngưzhdj ờussb i chịigxq u ơbvwf n ôpjdu ng ấlfeq y… Hơbvwf n nữljbn a, cóaxsu mộxtgx t bộxtgx phậrcee n rấlfeq t lớjmhh n ngưzhdj ờussb i đwnrj ãfobf từcdmy ng đwnrj ưzhdj ợbtqs c ôpjdu ng ấlfeq y cứyaap u trịigxq , đwnrj ềntre u làrciw mang ơbvwf n đwnrj ốlkos i vớjmhh i ôpjdu ng ấlfeq y.”
“Bọhkjn n họhkjn nổxtgx i dậrcee y tựomos phátklt t đwnrj ểvpip bảobph o vệussb gia tộxtgx c Bathory, sau đwnrj óaxsu hai bêqnam n chiếyiqz n tranh.” Triểvpip n Chiêqnam u nóaxsu i, “Cuốlkos i cùzhbm ng giátklt o hộxtgx i giàrciw nh thắcdmy ng lợbtqs i, đwnrj ồbtqs ng thờussb i đwnrj em nhữljbn ng ngưzhdj ờussb i chếyiqz t nàrciw y ngụelab y trang thàrciw nh bịigxq bátklt tưzhdj ớjmhh c Bathory hạgawa i chếyiqz t, khiếyiqz n cho toàrciw n bộxtgx tòhwsp a thàrciw nh đwnrj ềntre u làrciw … Nhưzhdj vậrcee y ngưzhdj ờussb i dâcrag n mọhkjn i nơbvwf i trong toàrciw n quốlkos c thậrcee m chíyrtq ngưzhdj ờussb i củzhdj a toàrciw n bộxtgx Châcrag u Âaxsu u sẽasbi liêqnam n hợbtqs p lạgawa i truy lùzhbm ng cátklt c thàrciw nh viêqnam n khátklt c củzhdj a gia tộxtgx c Bathory, đwnrj ồbtqs ng thờussb i giếyiqz t chếyiqz t hếyiqz t?”
“Vậrcee y bứyaap c tranh kia… Cóaxsu thểvpip làrciw bịigxq sửlfeq a đwnrj ổxtgx i.” Côpjdu ng Tôpjdu n đwnrj ộxtgx t nhiêqnam n ởnyqh bêqnam n ngoàrciw i nóaxsu i, “Chíyrtq nh làrciw vìpjrl đwnrj ểvpip mọhkjn i ngưzhdj ờussb i cảobph m thấlfeq y mộxtgx t nhàrciw Bathory làrciw sựomos tồbtqs n tạgawa i nguy hiểvpip m tàrciw átklt c.”
Tấlfeq t cảobph mọhkjn i ngưzhdj ờussb i gậrcee t đwnrj ầxdql u, đwnrj úeumy ng làrciw cóaxsu khảobph năpskp ng nàrciw y.
“Cơbvwf bảobph n làrciw thếyiqz .” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh nóaxsu i, “Chỉcqwk bấlfeq t quátklt , sau đwnrj óaxsu chiếyiqz n tranh bùzhbm ng nổxtgx , tổxtgx tiêqnam n Paris củzhdj a tôpjdu i khôpjdu ng cóaxsu gặtolw p nạgawa n, bàrciw ấlfeq y đwnrj ầxdql u tiêqnam n làrciw đwnrj ưzhdj ợbtqs c mộxtgx t vịigxq hoạgawa sĩrnrg Ýussb che chởnyqh , sau đwnrj óaxsu cùzhbm ng vịigxq kia hoạgawa sĩrnrg kia xoay sởnyqh chạgawa y trốlkos n tớjmhh i đwnrj ấlfeq t khátklt ch, sau đwnrj óaxsu vịigxq hoạgawa sĩrnrg chếyiqz t, bàrciw mang theo con gátklt i, trảobph i qua mộxtgx t đwnrj oạgawa n thờussb i gian lưzhdj u lạgawa c, cuốlkos i cùzhbm ng tấlfeq t cảobph mọhkjn i ngưzhdj ờussb i thấlfeq t tátklt n, sau đwnrj óaxsu nữljbn a… mớjmhh i xoay sởnyqh màrciw đwnrj ếyiqz n đwnrj ưzhdj ợbtqs c đwnrj âcrag y. Tôpjdu i sinh ra ởnyqh Trung Quốlkos c, cha mẹpdyu tôpjdu i kểvpip cho tôpjdu i câcrag u chuyệussb n truyềntre n lạgawa i từcdmy xưzhdj a nàrciw y, đwnrj ểvpip thờussb i tôpjdu i truyềntre n lạgawa i cho hậrcee u thếyiqz đwnrj ờussb i đwnrj ờussb i kiếyiqz p kiếyiqz p, vĩrnrg nh viễpjdu n giữljbn gìpjrl n sựomos tựomos tin vàrciw cao thưzhdj ợbtqs ng củzhdj a gia tộxtgx c Bathory.”
Triểvpip n Chiêqnam u vàrciw Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng đwnrj ềntre u gậrcee t đwnrj ầxdql u, lạgawa i hỏoxrg i, “Vậrcee y… Chuyệussb n côpjdu bịigxq tậrcee p kíyrtq ch tạgawa i thôpjdu n Trưzhdj ơbvwf ng Từcdmy làrciw sao?”
Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh khe khẽasbi thởnyqh dàrciw i, nóaxsu i, “Khi đwnrj óaxsu … Cha mẹpdyu tôpjdu i rấlfeq t sớjmhh m đwnrj ềntre u mấlfeq t, bởnyqh i vậrcee y tôpjdu i mộxtgx t mìpjrl nh sinh sốlkos ng, mộxtgx t cơbvwf hộxtgx i ngẫxdql u nhiêqnam n, tôpjdu i nghe nóaxsu i, chuyệussb n cũomos màrciw thôpjdu n Trưzhdj ơbvwf ng Từcdmy đwnrj ãfobf từcdmy ng trảobph i qua… Xuấlfeq t phátklt t từcdmy cátklt i gia huy quen thuộxtgx c màrciw thôpjdu n dâcrag n miêqnam u tảobph , tôpjdu i biếyiqz t đwnrj óaxsu làrciw gia huy gia tộxtgx c Bathory. Đdujg iềntre u nàrciw y làrciw m cho tôpjdu i rấlfeq t khóaxsu chịigxq u… Gia tộxtgx c Bathory cũomos ng khôpjdu ng phảobph i làrciw ma càrciw rồbtqs ng, vìpjrl sao lạgawa i cóaxsu ngưzhdj ờussb i phátklt t rồbtqs húeumy t mátklt u nhưzhdj vậrcee y? Nêqnam n tôpjdu i nghĩrnrg cátklt ch tớjmhh i đwnrj óaxsu làrciw m côpjdu ng, tạgawa m thờussb i ởnyqh lạgawa i trong thôpjdu n Trưzhdj ơbvwf ng Từcdmy .”
Triểvpip n Chiêqnam u vàrciw Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng gậrcee t đwnrj ầxdql u, đwnrj ạgawa i thểvpip hiểvpip u đwnrj ưzhdj ợbtqs c sựomos tìpjrl nh trong đwnrj óaxsu , tựomos u hỏoxrg i, “Vậrcee y sau đwnrj óaxsu ? Côpjdu gặtolw p Từcdmy Thiêqnam n?”
Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh nghe đwnrj ưzhdj ợbtqs c câcrag u hỏoxrg i củzhdj a hai ngưzhdj ờussb i xong, trêqnam n mặtolw t lộxtgx ra néyrtq t tưzhdj ơbvwf i cưzhdj ờussb i cóaxsu chúeumy t ôpjdu n nhu, nóaxsu i, “Vâcrag ng… Gặtolw p A Thiêqnam n.”
Triểvpip n Chiêqnam u vàrciw Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng liếyiqz c mắcdmy t nhìpjrl n nhau, hai ngưzhdj ờussb i nàrciw y cũomos ng coi nhưzhdj làrciw đwnrj ôpjdu i vợbtqs chồbtqs ng giàrciw rồbtqs i đwnrj óaxsu , sao lạgawa i còhwsp n ngọhkjn t ngàrciw o nhưzhdj vậrcee y chứyaap ?
Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh nhìpjrl n ra suy nghĩrnrg củzhdj a hai ngưzhdj ờussb i, cưzhdj ờussb i cưzhdj ờussb i, nóaxsu i, “Hai cậrcee u làrciw tìpjrl nh nhâcrag n phảobph i khôpjdu ng?”
Triểvpip n Chiêqnam u vàrciw Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng ho khan mộxtgx t tiếyiqz ng, gậrcee t đwnrj ầxdql u.
Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh nóaxsu i tiếyiqz p, “Trưzhdj ớjmhh c khi gặtolw p anh ấlfeq y, tôpjdu i sinh sốlkos ng rấlfeq t khổxtgx cựomos c nhưzhdj ng vẫxdql n duy trìpjrl đwnrj ưzhdj ợbtqs c sựomos tựomos tin, tôpjdu i làrciw m rấlfeq t nhiềntre u việussb c kiếyiqz m tiềntre n, làrciw bởnyqh i vìpjrl muốlkos n họhkjn c tậrcee p càrciw ng nhiềntre u kiếyiqz n thứyaap c… Đdujg âcrag y làrciw sựomos kiêqnam u hãfobf nh chỉcqwk gia tộxtgx c Bathory mớjmhh i cóaxsu . Tôpjdu i cầxdql n sựomos tôpjdu n trọhkjn ng từcdmy ngưzhdj ờussb i khátklt c, rấlfeq t mẫxdql n cảobph m, cũomos ng bởnyqh i vìpjrl câcrag u chuyệussb n kia… Tôpjdu i khôpjdu ng tin tưzhdj ởnyqh ng ngưzhdj ờussb i khátklt clắcdmy m.”
Triểvpip n Chiêqnam u vàrciw Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng gậrcee t đwnrj ầxdql u, ra làrciw nhưzhdj thếyiqz , ngãfobf mộxtgx t lầxdql n rồbtqs i màrciw .
“Hơbvwf n nữljbn a tíyrtq nh tìpjrl nh tôpjdu i trưzhdj ởnyqh ng thàrciw nh khátklt sớjmhh m, mấlfeq y đwnrj ứyaap a con trai tóaxsu c tơbvwf trong thôpjdu n nàrciw y, ngâcrag y ngôpjdu khảobph átklt i xátklt n lạgawa n nhưzhdj átklt nh mặtolw t trờussb i, thếyiqz nhưzhdj ng khôpjdu ng thíyrtq ch hợbtqs p vớjmhh i tôpjdu i, duy đwnrj ộxtgx c A Thiêqnam n khôpjdu ng giốlkos ng, anh ấlfeq y thựomos c sựomos tốlkos t.”
Triểvpip n Chiêqnam u vàrciw Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng gậrcee t đwnrj ầxdql u, nhủzhdj thầxdql m, đwnrj óaxsu làrciw , tìpjrl nh nhâcrag n trong mắcdmy t hóaxsu a Tâcrag y Thi sao.
“Sau đwnrj óaxsu tôpjdu i cùzhbm ng anh ấlfeq y dầxdql n dầxdql n hiểvpip u lẫxdql n nhau, nhưzhdj hìpjrl nh vớjmhh i bóaxsu ng, cuốlkos i cùzhbm ng tôpjdu i yêqnam u anh ấlfeq y.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh nóaxsu i, “Buổxtgx i tốlkos i ngàrciw y đwnrj óaxsu , anh ấlfeq y bịigxq bệussb nh, tôpjdu i nóaxsu i anh ấlfeq y khỏoxrg i đwnrj óaxsu n tôpjdu i, tựomos tôpjdu i ra ngoàrciw i… Khi trởnyqh vềntre , tôpjdu i mơbvwf hồbtqs … thấlfeq y bêqnam n cạgawa nh hai phầxdql n mộxtgx đwnrj óaxsu , cóaxsu ngưzhdj ờussb i ngồbtqs i xổxtgx m.”
“Chíyrtq nh làrciw têqnam n sátklt t thủzhdj húeumy t mátklt u kia?” Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng hỏoxrg i.
“Vâcrag ng.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh gậrcee t đwnrj ầxdql u, nóaxsu i, “Tôpjdu i hiếyiqz u kỳntre , tôpjdu i nhìpjrl n thậrcee t nhiềntre u lầxdql n hai phầxdql n mộxtgx đwnrj óaxsu , lúeumy c đwnrj óaxsu tôpjdu i còhwsp n tưzhdj ởnyqh ng rằwibl ng làrciw ai đwnrj óaxsu trong thôpjdu n, liềntre n đwnrj i qua nhìpjrl n. Tôpjdu i kêqnam u hắcdmy n mộxtgx t tiếyiqz ng, khôpjdu ng nghĩrnrg hắcdmy n đwnrj ộxtgx t nhiêqnam n lao qua, sau đwnrj óaxsu tôpjdu i thấlfeq y trêqnam n mặtolw t hắcdmy n mang mặtolw t nạgawa , … Tôpjdu i lúeumy c đwnrj óaxsu trong óaxsu c suy nghĩrnrg rấlfeq t nhiềntre u rấlfeq t nhiềntre u… Sau lạgawa i, tôpjdu i đwnrj au đwnrj ếyiqz n ngấlfeq t đwnrj i… Khi tỉcqwk nh lạgawa i, A Thiêqnam n đwnrj ãfobf đwnrj ưzhdj a tôpjdu i vềntre nhàrciw .”
Triểvpip n Chiêqnam u vàrciw Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng đwnrj ềntre u nhíyrtq u màrciw y… Ngưzhdj ờussb i đwnrj àrciw n ôpjdu ng kia… Vìpjrl sao lạgawa i gặtolw p phảobph i ởnyqh trưzhdj ớjmhh c mộxtgx phầxdql n?
“Sau đwnrj óaxsu , tìpjrl nh cảobph nh tôpjdu i trởnyqh nêqnam n nguy kịigxq ch… Bởnyqh i vìpjrl tôpjdu i trêqnam n ngưzhdj ờussb i mang gia huy gia tộxtgx c, trong thôpjdu n rấlfeq t nhiềntre u ngưzhdj ờussb i giàrciw khôpjdu ng thíyrtq ch tôpjdu i… Tôpjdu i lạgawa i bịigxq cắcdmy n, bọhkjn n họhkjn đwnrj ềntre u nóaxsu i muốlkos n đwnrj uổxtgx i tôpjdu i đwnrj i, tôpjdu i lúeumy c đwnrj óaxsu cũomos ng muốlkos n đwnrj i, tôpjdu i nghĩrnrg A Thiêqnam n chắcdmy c chắcdmy n sẽasbi ghéyrtq t bỏoxrg tôpjdu i, sau đwnrj óaxsu thay vìpjrl bịigxq phảobph n bộxtgx i, khôpjdu ng bằwibl ng tôpjdu i tựomos mìpjrl nh rờussb i đwnrj i.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh thấlfeq p giọhkjn ng nóaxsu i.
Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng vàrciw Triểvpip n Chiêqnam u bậrcee t cưzhdj ờussb i, Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh thậrcee t cốlkos chấlfeq p.
“Bấlfeq t quátklt anh ấlfeq y khôpjdu ng cóaxsu vậrcee y.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh chăpskp m chúeumy nóaxsu i, “Anh ấlfeq y chỉcqwk làrciw càrciw ng quan tâcrag m tôpjdu i… Sau lạgawa i, anh ấlfeq y nhìpjrl n ra nỗtvkh i lòhwsp ng tôpjdu i, hỏoxrg i tôpjdu i đwnrj ếyiqz n tộxtgx t cùzhbm ng làrciw chuyệussb n gìpjrl xảobph y ra.”
“Côpjdu nóaxsu i hếyiqz t cho anh ta?” Triểvpip n Chiêqnam u hỏoxrg i.
“Đdujg úeumy ng.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh gậrcee t đwnrj ầxdql u, nóaxsu i, “Anh ấlfeq y kiêqnam n trìpjrl nóaxsu i muốlkos n kếyiqz t hôpjdu n vớjmhh i tôpjdu i, kiêqnam n trìpjrl khôpjdu ng cho tôpjdu i đwnrj i, sau đwnrj óaxsu … Tôpjdu i đwnrj ãfobf nghĩrnrg đwnrj em bíyrtq mậrcee t gia tộxtgx c Bathory, toàrciw n bộxtgx nóaxsu i cho anh ấlfeq y.”
Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng biểvpip u thịigxq tátklt n thàrciw nh gậrcee t đwnrj ầxdql u, nóaxsu i, “Côpjdu nóaxsu i ra làrciw đwnrj úeumy ng.”
“Tôpjdu i nóaxsu i cho A Thiêqnam n rồbtqs i, anh ấlfeq y trátklt i lo phảobph i nghĩrnrg , tôpjdu i nóaxsu i thậrcee t… Anh ấlfeq y kỳntre thựomos c cũomos ng khôpjdu ng đwnrj ịigxq nh mãfobf i chôpjdu n châcrag n ởnyqh thôpjdu n, trong thôpjdu n quátklt bếyiqz tắcdmy c, nhậrcee n thứyaap c củzhdj a con ngưzhdj ờussb i cũomos ng cóaxsu hạgawa n, nêqnam n anh ấlfeq y muốlkos n đwnrj i ra ngoàrciw i xôpjdu ng vàrciw o mộxtgx t lầxdql n. Mặtolw t khátklt c, anh ấlfeq y nóaxsu i tôpjdu i khôpjdu ng thểvpip mơbvwf hồbtqs nhưzhdj vậrcee y cảobph đwnrj ờussb i, nếyiqz u ngưzhdj ờussb i đwnrj àrciw n ôpjdu ng kia làrciw mộxtgx t đwnrj ầxdql u mốlkos i, nhưzhdj vậrcee y cầxdql n bắcdmy t lấlfeq y hắcdmy n!”
“Từcdmy Thiêqnam n tíyrtq nh cátklt ch hìpjrl nh nhưzhdj rấlfeq t cứyaap ng rắcdmy n.” Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng nóaxsu i.
“Đdujg úeumy ng.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh gậrcee t đwnrj ầxdql u, nóaxsu i, “Lúeumy c anh ấlfeq y đwnrj i, tấlfeq t cảobph mọhkjn i ngưzhdj ờussb i nóaxsu i anh ấlfeq y bấlfeq t hiếyiqz u, kỳntre thựomos c tôpjdu i biếyiqz t, khôpjdu ng phảobph i thếyiqz .”
Triểvpip n Chiêqnam u sờussb sờussb cằwibl m, nóaxsu i, “Ừqnam … Từcdmy Thiêqnam n cóaxsu phảobph i đwnrj ãfobf biếyiqz t chuyệussb n trưzhdj ớjmhh c đwnrj âcrag y ngưzhdj ờussb i trong thôpjdu n hợbtqs p lựomos c giếyiqz t chếyiqz t hai quátklt i nhâcrag n ăpskp n thịigxq t ngưzhdj ờussb i, sau đwnrj óaxsu loạgawa i ngưzhdj ờussb i húeumy t mátklt u nàrciw y lạgawa i xuấlfeq t hiệussb n trong thôpjdu n, nếyiqz u nhưzhdj khôpjdu ng bắcdmy t đwnrj ưzhdj ợbtqs c đwnrj iềntre u tra ra manh mốlkos i đwnrj ểvpip triệussb t đwnrj ểvpip giảobph i quyếyiqz t vấlfeq n đwnrj ềntre , thôpjdu n cóaxsu khảobph năpskp ng sẽasbi bịigxq trảobph thùzhbm ?”
“Đdujg úeumy ng.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh gậrcee t đwnrj ầxdql u, nóaxsu i, “Tôpjdu i lúeumy c đwnrj óaxsu bởnyqh i vìpjrl anh ấlfeq y bịigxq rấlfeq t nhiềntre u hiểvpip u lầxdql m màrciw rấlfeq t tứyaap c giậrcee n, anh ấlfeq y nóaxsu i vớjmhh i tôpjdu i đwnrj ừcdmy ng lo, sau đwnrj óaxsu , đwnrj ưzhdj a tôpjdu i đwnrj i.”
“Sau đwnrj óaxsu hai ngưzhdj ờussb i dùzhbm ng thờussb i gian dàrciw i truy sátklt t têqnam n hung thủzhdj kia?” Bạgawa ch Ngọhkjn c Đdujg ưzhdj ờussb ng hỏoxrg i, “Chi tiếyiqz t trong khoảobph ng thờussb i gian nàrciw y đwnrj ềntre u hiểvpip u rõxtif sao?”
“Vâcrag ng.” Trưzhdj ơbvwf ng Dĩrnrg nh gậrcee t đwnrj ầxdql u, biểvpip u cảobph m trởnyqh nêqnam n nghiêqnam m túeumy c lêqnam n, nóaxsu i, “Chỉcqwk làrciw , chúeumy ng tôpjdu i càrciw ng tra càrciw ng phátklt t hiệussb n khôpjdu ng thíyrtq ch hợbtqs p, lạgawa i biếyiqz t đwnrj ưzhdj ợbtqs c mộxtgx t bíyrtq mậrcee t đwnrj ộxtgx ng trờussb i… Nêqnam n A Thiêqnam n thưzhdj ờussb ng nóaxsu i, kếyiqz t thúeumy c mộxtgx t bi kịigxq ch, làrciw sựomos bắcdmy t đwnrj ầxdql u mộxtgx t bi kịigxq ch khátklt c.”
[1] Hai câcrag u chuyệussb n nóaxsu i vềntre sựomos lâcrag y oátklt n bátklt o âcrag n củzhdj a Trung Quốlkos c.
“Kỳ
“Chí
“Ừ
“Ô
“Y họ
Bạ
“Bá
Bê
Tấ
“Ô
Triể
“Sau đ
Triể
“Như
Tấ
“Bá
“Giá
Triể
Trư
“Giá
Trư
“Vu oan sao.” Bạ
“Bạ
“Vì
“Đ
“Giá
“Lú
“Bọ
“Vậ
Tấ
“Cơ
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
“Hơ
Triể
“Sau đ
“Chí
“Vâ
Triể
“Sau đ
Bạ
“Bấ
“Cô
“Đ
Bạ
“Tô
“Từ
“Đ
Triể
“Đ
“Sau đ
“Vâ
[1] Hai câ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
