Bịhjbn mọxdol i ngưqnxl ờmyam i nhìzmfn n chằbwvp m chằbwvp m, ‘Mặxlan t Trăhlqj ng’ Emlyn thoáfopq ng sữpmqt ng sờmyam , mơnrqs hồbspv nhậtukd n ra hìzmfn nh nhưqnxl mìzmfn nh vừugoo a hỏebji i mộiktt t đlaxa iềamxf u khôralu ng nêlrxe n hỏebji i.
Tạwksn i sao lạwksn i nhìzmfn n tôralu i nhưqnxl vậtukd y? Chẳralu ng lẽkmyq tôralu i khôralu ng thểbspv cócrca mộiktt t ngưqnxl ờmyam i bạwksn n Huyếqjzd t tộiktt c àedpk ? Mìzmfn nh cócrca nêlrxe n giảhprd i thíralu ch đlaxa ôralu i đlaxa iềamxf u khôralu ng… Khôralu ng, làedpk Huyếqjzd t tộiktt c thìzmfn sao? Mìzmfn nh chíralu nh làedpk mộiktt t Huyếqjzd t tộiktt c, cớqtqv gìzmfn lạwksn i khôralu ng thừugoo a nhậtukd n chứqbsn ! Huyếqjzd t tộiktt c chúxlan ng ta cócrca lịhjbn ch sửwksn lâqjzd u đlaxa ờmyam i, tuổyced i thọxdol dàedpk i đlaxa ằbwvp ng đlaxa ẵbspv ng vàedpk gia tàedpk i phong phúxlan , làedpk mộiktt t chủwxzg ng tộiktt c cao quýbnil ! Cáfopq c ngưqnxl ờmyam i cũqbsn ng đlaxa ãlvnj chạwksn m đlaxa ếqjzd n tầtgpt ng thứqbsn cao siêlrxe u gìzmfn cho cam! Mấkhrv y giao dịhjbn ch vừugoo a rồbspv i thìzmfn nhiềamxf u nhấkhrv t cũqbsn ng chỉqjzd làedpk vậtukd t phẩedpk m ởyced cấkhrv p đlaxa ộiktt Danh sáfopq ch 6! Đxogf ắamxf n đlaxa o mộiktt t lúxlan c, Emlyn White ngưqnxl ớqtqv c cằbwvp m lêlrxe n, kiêlrxe u ngạwksn o bổyced sung.
“Đxogf úxlan ng vậtukd y, tôralu i chíralu nh làedpk mộiktt t Huyếqjzd t tộiktt c thuầtgpt n chủwxzg ng.”
Đxogf âqjzd u cócrca ai hỏebji i anh ta cócrca phảhprd i Huyếqjzd t tộiktt c hay khôralu ng… Rõxogf ràedpk ng làedpk ngàedpk i ‘Mặxlan t Trăhlqj ng’ đlaxa âqjzd y tựhjbn chộiktt t dạwksn rồbspv i phảhprd n ứqbsn ng tháfopq i quáfopq màedpk … ‘Chíralu nh Nghĩiosn a’ Audrey vẫiosn n đlaxa ang quan sáfopq t kỹralu từugoo ng biểbspv u hiệydvk n củwxzg a Emlyn.
Anh ta thựhjbn c sựhjbn làedpk mộiktt t Huyếqjzd t tộiktt c… ‘Ma Thuậtukd t Sưqnxl ’ Falls tòypzk mòypzk hỏebji i, “Ngàedpk i ‘Mặxlan t Trăhlqj ng’, Huyếqjzd t tộiktt c cáfopq c anh cócrca bắamxf t chưqnxl ớqtqv c con ngưqnxl ờmyam i, phâqjzd n chia cáfopq c danh hiệydvk u quýbnil tộiktt c nhưqnxl Côralu ng tưqnxl ớqtqv c, Hầtgpt u tưqnxl ớqtqv c, Báfopq tưqnxl ớqtqv c, Tửwksn tưqnxl ớqtqv c vàedpk Nam tưqnxl ớqtqv c khi sắamxf c phong, đlaxa ồbspv ng thờmyam i dùfyvg ng cáfopq c chứqbsn c danh nàedpk y đlaxa ểbspv đlaxa ịhjbn nh vịhjbn cáfopq c cấkhrv p bậtukd c kháfopq c nhau giữpmqt a cáfopq c giai tầtgpt ng hay khôralu ng?”
“Khôralu ng, chíralu nh nhâqjzd n loạwksn i cáfopq c ngưqnxl ờmyam i mớqtqv i bắamxf t chưqnxl ớqtqv c Huyếqjzd t tộiktt c chúxlan ng tôralu i!” Emlyn ngồbspv i thẳralu ng lưqnxl ng lêlrxe n, “Trưqnxl ớqtqv c Đxogf ạwksn i Tai Biếqjzd n vàedpk Kỷdwmi thứqbsn Hai cảhprd mộiktt t thờmyam i gian dàedpk i, Huyếqjzd t tộiktt c chúxlan ng tôralu i đlaxa ãlvnj phâqjzd n quýbnil tộiktt c thàedpk nh cáfopq c danh hiệydvk u Côralu ng Hầtgpt u Báfopq Tửwksn Nam rồbspv i. Nhữpmqt ng ngưqnxl ờmyam i chưqnxl a hoàedpk n toàedpk n kiểbspv m soáfopq t đlaxa ưqnxl ợzlfs c sứqbsn c mạwksn nh củwxzg a bảhprd n thâqjzd n đlaxa ưqnxl ợzlfs c gọxdol i làedpk Huyếqjzd t tộiktt c vịhjbn thàedpk nh niêlrxe n; còypzk n nhưqnxl tôralu i đlaxa ưqnxl ợzlfs c tíralu nh làedpk mộiktt t ngưqnxl ờmyam i trưqnxl ởyced ng thàedpk nh. Ởiktt mứqbsn c đlaxa ộiktt tiếqjzd p theo chíralu nh làedpk danh hiệydvk u Nam tưqnxl ớqtqv c, đlaxa ểbspv rồbspv i sẽkmyq trởyced thàedpk nh Côralu ng tưqnxl ớqtqv c ởyced mứqbsn c cao nhấkhrv t nếqjzd u cócrca thểbspv tiếqjzd p tụjpul c pháfopq t triểbspv n theo thứqbsn tựhjbn . Danh hiệydvk u cao hơnrqs n Côralu ng tưqnxl ớqtqv c sẽkmyq làedpk cáfopq c vịhjbn tríralu nhưqnxl Nữpmqt Vưqnxl ơnrqs ng, Thâqjzd n Vưqnxl ơnrqs ng. Khi ấkhrv y, nhâqjzd n loạwksn i cáfopq c ngưqnxl ờmyam i vẫiosn n còypzk n nằbwvp m dưqnxl ớqtqv i sựhjbn cai trịhjbn củwxzg a Vưqnxl ơnrqs ng đlaxa ìzmfn nh Cựhjbn Nhâqjzd n, nêlrxe n khôralu ng thểbspv nàedpk o sáfopq ng tạwksn o ra nhữpmqt ng tưqnxl ớqtqv c vịhjbn đlaxa ócrca đlaxa ưqnxl ợzlfs c!”
Anh ta vừugoo a dứqbsn t lờmyam i, ‘Mặxlan t Trờmyam i’ Derrick ngồbspv i cạwksn nh chợzlfs t thốzlfs t lêlrxe n:
“Lịhjbn ch sửwksn thàedpk nh Bạwksn ch Ngâqjzd n chúxlan ng tôralu i chẳralu ng cócrca ghi chéqtqv p gìzmfn vềamxf chuyệydvk n nàedpk y hếqjzd t.
Cáfopq ch phâqjzd n loạwksn i củwxzg a Huyếqjzd t tộiktt c đlaxa ưqnxl ợzlfs c xáfopq c đlaxa ịhjbn nh nhờmyam sựhjbn xuấkhrv t hiệydvk n củwxzg a Phiếqjzd n Đxogf áfopq Khinh Nhờmyam n. Còypzk n trưqnxl ớqtqv c đlaxa ócrca , yếqjzd u tốzlfs nàedpk y kháfopq mơnrqs hồbspv vàedpk mang tíralu nh chung chung. Theo ghi chéqtqv p thìzmfn chỉqjzd cócrca cáfopq c chứqbsn c danh nhưqnxl Tộiktt c trưqnxl ởyced ng củwxzg a cáfopq c gia tộiktt c kháfopq c nhau, hoặxlan c Thủwxzg lĩiosn nh củwxzg a cáfopq c khu vựhjbn c kháfopq c biệydvk t. Đxogf ứqbsn ng trêlrxe n đlaxa ỉqjzd nh chócrca p chíralu nh làedpk Thủwxzg y Tổyced Lilith. Theo sau làedpk hệydvk thốzlfs ng ma dưqnxl ợzlfs c đlaxa ốzlfs i ứqbsn ng phảhprd i tuâqjzd n thủwxzg nghiêlrxe m ngặxlan t, dựhjbn a trêlrxe n têlrxe n củwxzg a cáfopq c Danh sáfopq ch kháfopq c nhau.”
‘Mặxlan t Trăhlqj ng’ Emlyn khinh bỉqjzd đlaxa áfopq p lạwksn i:
“Lịhjbn ch sửwksn củwxzg a Huyếqjzd t tộiktt c chúxlan ng tôralu i đlaxa ưqnxl ợzlfs c viếqjzd t bằbwvp ng sốzlfs tuổyced i thọxdol dàedpk i đlaxa ằbwvp ng đlaxa ẵbspv ng. Đxogf ócrca khôralu ng phảhprd i thứqbsn cócrca thểbspv dễyhpk dàedpk ng bịhjbn lậtukd t đlaxa ổyced bởyced i nhữpmqt ng ghi chéqtqv p lung tung từugoo mộiktt t thàedpk nh Bạwksn ch Ngâqjzd n nhỏebji béqtqv , tầtgpt m thưqnxl ờmyam ng.”
Khoan đlaxa ãlvnj , họxdol cứqbsn liêlrxe n tụjpul c nhắamxf c tớqtqv i thàedpk nh Bạwksn ch Ngâqjzd n, nhưqnxl ng chíralu nh xáfopq c thìzmfn thàedpk nh Bạwksn ch Ngâqjzd n đlaxa ócrca ởyced đlaxa âqjzd u mớqtqv i đlaxa ưqnxl ợzlfs c chứqbsn ? Sao mìzmfn nh lạwksn i chưqnxl a từugoo ng nghe qua nhỉqjzd … Sau khi phảhprd n báfopq c lạwksn i bằbwvp ng câqjzd u trêlrxe n, Emlyn nhậtukd n ra rằbwvp ng dưqnxl ờmyam ng nhưqnxl mìzmfn nh đlaxa ãlvnj bỏebji qua mộiktt t đlaxa iềamxf u gìzmfn đlaxa ócrca kháfopq quan trọxdol ng.
“Thàedpk nh Bạwksn ch Ngâqjzd n chúxlan ng tôralu i khôralu ng hềamxf biêlrxe n soạwksn n lịhjbn ch sửwksn . Tấkhrv t cảhprd ghi chéqtqv p đlaxa ềamxf u bắamxf t nguồbspv n từugoo nhữpmqt ng cuốzlfs n sáfopq ch cổyced cócrca thểbspv chứqbsn ng minh hoặxlan c từugoo nhữpmqt ng tàedpk n tíralu ch củwxzg a cáfopq c thàedpk nh thịhjbn kháfopq c.” ‘Mặxlan t Trờmyam i’ Derrick ấkhrv m ứqbsn c nhấkhrv n mạwksn nh.
Nếqjzd u khôralu ng cócrca ai ngăhlqj n cảhprd n, chắamxf c họxdol sẽkmyq tranh cãlvnj i vềamxf vấkhrv n đlaxa ềamxf nàedpk y cho đlaxa ếqjzd n khi kếqjzd t thúxlan c tụjpul hộiktt i mấkhrv t… Mặxlan c dùfyvg ‘Mặxlan t Trờmyam i’ nhỏebji làedpk mộiktt t cậtukd u béqtqv trung thựhjbn c, châqjzd n thàedpk nh vàedpk kiệydvk m lờmyam i, nhưqnxl ng lạwksn i kháfopq cứqbsn ng đlaxa ầtgpt u vàedpk cốzlfs chấkhrv p. Còypzk n ngàedpk i ‘Mặxlan t Trăhlqj ng’ thìzmfn lạwksn i đlaxa ặxlan c biệydvk t quan tâqjzd m đlaxa ếqjzd n lịhjbn ch sửwksn Huyếqjzd t tộiktt c… ‘Chíralu nh Nghĩiosn a’ Audrey vẫiosn n quan sáfopq t chuyệydvk n hàedpk ng ngàedpk y nhưqnxl “Ngưqnxl ờmyam i Đxogf ọxdol c Tâqjzd m” vớqtqv i niềamxf m hứqbsn ng thúxlan tràedpk n đlaxa ầtgpt y.
Đxogf úxlan ng lúxlan c nàedpk y, ‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’ Alger liềamxf n cắamxf t ngang cuộiktt c thảhprd o luậtukd n giữpmqt a ‘Mặxlan t Trăhlqj ng’ vàedpk ‘Mặxlan t Trờmyam i’:
“Tôralu i biếqjzd t cáfopq ch làedpk m tăhlqj ng thựhjbn c lựhjbn c củwxzg a mộiktt t Huyếqjzd t tộiktt c lêlrxe n.”
Emlyn lậtukd p tứqbsn c chuyểbspv n dờmyam i sựhjbn chúxlan ýbnil củwxzg a mìzmfn nh đlaxa i:
“Ồlaxa , ngàedpk i ‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’, anh muốzlfs n thùfyvg lao thếqjzd nàedpk o? Tôralu i cócrca thểbspv trao đlaxa ổyced i bằbwvp ng mộiktt t vàedpk i thôralu ng tin lịhjbn ch sửwksn bịhjbn thấkhrv t lạwksn c củwxzg a Huyếqjzd t tộiktt c.”
‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’ Alger mỉqjzd m cưqnxl ờmyam i:
“Khôralu ng, chúxlan ng ta đlaxa ềamxf u làedpk thàedpk nh viêlrxe n Hộiktt i Tarot. Kiểbspv u trao đlaxa ổyced i thôralu ng tin nàedpk y miễyhpk n phíralu .”
Ngàedpk i ‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’ hẳralu n làedpk mộiktt t ngưqnxl ờmyam i hàedpk o phócrca ng, cao thưqnxl ợzlfs ng… Emlyn thầtgpt m pháfopq n đlaxa oáfopq n nhưqnxl thếqjzd trong lòypzk ng:
“Cảhprd m ơnrqs n thiệydvk n ýbnil củwxzg a anh.”
Sau khi suy nghĩiosn khoảhprd ng hai giâqjzd y, Alger nócrca i:
“Huyếqjzd t tộiktt c cũqbsn ng cócrca thểbspv uốzlfs ng ma dưqnxl ợzlfs c đlaxa ểbspv thăhlqj ng cấkhrv p, nhưqnxl ng bắamxf t buộiktt c phảhprd i làedpk loạwksn i đlaxa ốzlfs i ứqbsn ng – chíralu nh xáfopq c. Trong nộiktt i bộiktt cáfopq c đlaxa ạwksn i Giáfopq o hộiktt i đlaxa ãlvnj tiếqjzd n hàedpk nh vàedpk i thíralu nghiệydvk m nhấkhrv t đlaxa ịhjbn nh, kếqjzd t quảhprd đlaxa ãlvnj chứqbsn ng minh rằbwvp ng phưqnxl ơnrqs ng thứqbsn c nàedpk y khảhprd thi. Tuy nhiêlrxe n, tôralu i khôralu ng nắamxf m rõxogf thôralu ng tin chi tiếqjzd t.”
“Nhưqnxl ng vậtukd t liệydvk u chíralu nh củwxzg a ma dưqnxl ợzlfs c làedpk đlaxa ồbspv ng tộiktt c tôralu i!” Emlyn lậtukd p tứqbsn c phủwxzg đlaxa ịhjbn nh phưqnxl ơnrqs ng thứqbsn c nàedpk y.
‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’ cưqnxl ờmyam i nócrca i:
“Đxogf ừugoo ng bao giờmyam tuyêlrxe n bốzlfs tuyệydvk t đlaxa ốzlfs i nhưqnxl thếqjzd . Giảhprd dụjpul , tôralu i cócrca manh mốzlfs i vềamxf đlaxa ặxlan c tíralu nh do mộiktt t vịhjbn Nam tưqnxl ớqtqv c Huyếqjzd t tộiktt c đlaxa ểbspv lạwksn i. Kẻyhpk đlaxa ócrca chếqjzd t trong mộiktt t cuộiktt c xung đlaxa ộiktt t bấkhrv t ngờmyam màedpk lạwksn i khôralu ng kịhjbn p tìzmfn m ngưqnxl ờmyam i thừugoo a kếqjzd . Còypzk n anh cócrca thểbspv sửwksn dụjpul ng phưqnxl ơnrqs ng thứqbsn c ma dưqnxl ợzlfs c đlaxa ểbspv nhậtukd n lạwksn i phầtgpt n di sảhprd n nàedpk y, ngăhlqj n cảhprd n việydvk c sứqbsn c mạwksn nh củwxzg a Huyếqjzd t tộiktt c bịhjbn hao mòypzk n.”
Vậtukd t phẩedpk m nàedpk y thuộiktt c quyềamxf n sởyced hữpmqt u củwxzg a mộiktt t têlrxe n hảhprd i tặxlan c vĩiosn đlaxa ạwksn i màedpk Alger từugoo ng biếqjzd t. Vìzmfn khôralu ng biếqjzd t ma dưqnxl ợzlfs c nàedpk y đlaxa ốzlfs i ứqbsn ng vớqtqv i Danh sáfopq ch gìzmfn nêlrxe n mãlvnj i màedpk gãlvnj vẫiosn n chưqnxl a báfopq n đlaxa i đlaxa ưqnxl ợzlfs c. Khôralu ng nhữpmqt ng thếqjzd , con đlaxa ưqnxl ờmyam ng “Côralu ng Tưqnxl ợzlfs ng” gãlvnj mớqtqv i thàedpk nh lậtukd p cũqbsn ng khôralu ng hứqbsn ng thúxlan vớqtqv i thứqbsn nàedpk y cho lắamxf m.
Sửwksn dụjpul ng phưqnxl ơnrqs ng thứqbsn c ma dưqnxl ợzlfs c đlaxa ểbspv thừugoo a kếqjzd phầtgpt n di sảhprd n đlaxa ểbspv lạwksn i, nhằbwvp m ngăhlqj n chặxlan n việydvk c sứqbsn c mạwksn nh củwxzg a Huyếqjzd t tộiktt c bịhjbn hao mòypzk n… Đxogf ộiktt t nhiêlrxe n, Emlyn cảhprd m giáfopq c luậtukd n đlaxa iểbspv m củwxzg a ngàedpk i ‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’ vôralu cùfyvg ng thuyếqjzd t phụjpul c, thếqjzd làedpk hỏebji i, “Giáfopq bao nhiêlrxe u?”
‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’ Alger cưqnxl ờmyam i vàedpk i tiếqjzd ng rồbspv i nócrca i:
“Tầtgpt m 4000 đlaxa ếqjzd n 5000 bảhprd ng. Chưqnxl a gặxlan p đlaxa ưqnxl ợzlfs c chủwxzg nhâqjzd n, tôralu i chưqnxl a thểbspv báfopq o giáfopq chíralu nh xáfopq c.”
Anh ta chưqnxl a bao giờmyam giao tiếqjzd p vớqtqv i têlrxe n hảhprd i tặxlan c vĩiosn đlaxa ạwksn i ấkhrv y trưqnxl ớqtqv c đlaxa âqjzd y, nhưqnxl ng lạwksn i tin rằbwvp ng gãlvnj sẽkmyq chấkhrv p nhậtukd n nócrca - miễyhpk n làedpk cáfopq i giáfopq đlaxa ưqnxl a ra khôralu ng quáfopq bấkhrv t hợzlfs p lýbnil . Đxogf ốzlfs i vớqtqv i hảhprd i tặxlan c, báfopq n thứqbsn gìzmfn đlaxa ócrca nghĩiosn a làedpk cócrca lãlvnj i vìzmfn khôralu ng mấkhrv t nhiềamxf u vốzlfs n.
“5000 bảhprd ng?” ‘Mặxlan t Trăhlqj ng’ Emlyn kinh ngạwksn c thốzlfs t lêlrxe n.
Vớqtqv i sốzlfs tiềamxf n lớqtqv n đlaxa ếqjzd n thếqjzd , mìzmfn nh cócrca thểbspv mua mộiktt t vàedpk i con rốzlfs i màedpk bảhprd n thâqjzd n đlaxa ãlvnj đlaxa ểbspv mắamxf t từugoo lâqjzd u. Thậtukd m chíralu , mìzmfn nh cócrca thểbspv kiếqjzd m đlaxa ưqnxl ợzlfs c mộiktt t sốzlfs quầtgpt n áfopq o mớqtqv i cho tấkhrv t cảhprd cáfopq c con búxlan p bêlrxe củwxzg a mìzmfn nh! Phảhprd n ứqbsn ng đlaxa ầtgpt u tiêlrxe n củwxzg a Emlyn làedpk từugoo bỏebji mộiktt t giao dịhjbn ch nhưqnxl vậtukd y. Nhưqnxl ng rồbspv i, anh ta chợzlfs t nghĩiosn đlaxa ếqjzd n sựhjbn ưqnxl u áfopq i củwxzg a Thủwxzg y Tổyced dàedpk nh cho bảhprd n thâqjzd n, vinh quang củwxzg a cảhprd Huyếqjzd t tộiktt c vàedpk vai tròypzk trởyced thàedpk nh ngưqnxl ờmyam i cứqbsn u vớqtqv t củwxzg a chủwxzg ng tộiktt c, thếqjzd nêlrxe n nhấkhrv t thờmyam i cảhprd m thấkhrv y vôralu cùfyvg ng phâqjzd n vâqjzd n.
Alger khôralu ng hềamxf thúxlan c giụjpul c anh ta, chỉqjzd hờmyam i hợzlfs t nócrca i:
“Tôralu i biếqjzd t đlaxa âqjzd y làedpk mộiktt t quyếqjzd t đlaxa ịhjbn nh khócrca khăhlqj n. Anh cócrca thểbspv từugoo từugoo câqjzd n nhắamxf c, khôralu ng phảhprd i vộiktt i.”
“Đxogf ưqnxl ợzlfs c.” Emlyn thởyced phàedpk o nhẹhprd nhõxogf m.
Anh ‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’ đlaxa úxlan ng làedpk … ‘Chíralu nh Nghĩiosn a’ Audrey thầtgpt m than thởyced mộiktt t câqjzd u, sau đlaxa ócrca quay sang ‘Mặxlan t Trăhlqj ng’ rồbspv i nócrca i vớqtqv i tấkhrv t cảhprd cáfopq c thàedpk nh viêlrxe n cócrca mặxlan t:
“Cáfopq c quýbnil côralu vàedpk quýbnil ngàedpk i, đlaxa ãlvnj ai cócrca tin tứqbsn c gìzmfn vềamxf quảhprd củwxzg a câqjzd y Trưqnxl ởyced ng Giảhprd vàedpk máfopq u củwxzg a rồbspv ng Gưqnxl ơnrqs ng chưqnxl a?”
“Tôralu i cócrca .” Emlyn đlaxa áfopq p khôralu ng hềamxf do dựhjbn .
Trưqnxl ớqtqv c đlaxa ócrca , cócrca mộiktt t vịhjbn tháfopq m tửwksn lừugoo ng danh nàedpk o đlaxa ócrca từugoo ng nhờmyam tìzmfn m mua vậtukd t liệydvk u phi phàedpk m, đlaxa ểbspv Emlyn ăhlqj n chúxlan t hoa hồbspv ng. Nêlrxe n từugoo ấkhrv y trởyced đlaxa i, mỗppxd i lầtgpt n cócrca tụjpul hộiktt i Huyếqjzd t tộiktt c, anh ta luôralu n chúxlan ýbnil đlaxa ếqjzd n phầtgpt n thôralu ng tin củwxzg a mảhprd ng nàedpk y.
Khôralu ng chờmyam tiểbspv u thưqnxl ‘Chíralu nh Nghĩiosn a’ gặxlan ng hỏebji i, anh ta nócrca i luôralu n:
“Giáfopq quảhprd câqjzd y Trưqnxl ởyced ng Giảhprd dao đlaxa ộiktt ng từugoo 600 đlaxa ếqjzd n 700 bảhprd ng. Máfopq u rồbspv ng Gưqnxl ơnrqs ng tầtgpt m 100 bảhprd ng đlaxa ổyced xuốzlfs ng, nhưqnxl ng tôralu i khôralu ng nhớqtqv rõxogf giáfopq cụjpul thểbspv .”
Anh ta nócrca i thẳralu ng chi tiếqjzd t giáfopq gốzlfs c củwxzg a ngưqnxl ờmyam i báfopq n ra, rồbspv i thảhprd n nhiêlrxe n bổyced sung:
“Nhưqnxl ng côralu sẽkmyq phảhprd i thanh toáfopq n thêlrxe m cho tôralu i 50 bảhprd ng, àedpk khôralu ng, 100 bảhprd ng. Côralu biếqjzd t đlaxa ấkhrv y, tôralu i sẽkmyq phảhprd i tốzlfs n chúxlan t thờmyam i gian vàedpk gáfopq nh chịhjbn u mộiktt t phầtgpt n rủwxzg i ro.”
Đxogf âqjzd y làedpk phưqnxl ơnrqs ng thứqbsn c màedpk Emlyn họxdol c đlaxa ưqnxl ợzlfs c từugoo Sherlock Moriarty. Anh ta cảhprd m thấkhrv y cáfopq ch làedpk m nàedpk y rấkhrv t hợzlfs p lýbnil , rấkhrv t xáfopq c đlaxa áfopq ng, vìzmfn ngưqnxl ờmyam i môralu i giớqtqv i cũqbsn ng cầtgpt n thùfyvg lao!
“Thàedpk nh giao!” Đxogf ốzlfs i phưqnxl ơnrqs ng vừugoo a dứqbsn t lờmyam i, Audrey liềamxf n vui vẻyhpk chấkhrv p thuậtukd n.
Côralu nàedpk ng biếqjzd t trong chuyệydvk n nàedpk y vẫiosn n cócrca thểbspv trảhprd giáfopq thêlrxe m, nhưqnxl ng lạwksn i cảhprd m thấkhrv y khôralu ng cầtgpt n thiếqjzd t. Côralu sợzlfs chọxdol c giậtukd n đlaxa ốzlfs i phưqnxl ơnrqs ng, khiếqjzd n giao dịhjbn ch thấkhrv t bạwksn i.
Đxogf ốzlfs i vớqtqv i mìzmfn nh, đlaxa iềamxf u quan trọxdol ng nhấkhrv t chíralu nh làedpk thăhlqj ng cấkhrv p lêlrxe n Danh sáfopq ch 7… Rossell Đxogf ạwksn i Đxogf ếqjzd đlaxa ãlvnj từugoo ng nócrca i, bấkhrv t kỳkuru vấkhrv n đlaxa ềamxf nàedpk o cócrca thểbspv giảhprd i quyếqjzd t bằbwvp ng tiềamxf n đlaxa ềamxf u khôralu ng phảhprd i làedpk vấkhrv n đlaxa ềamxf … Tâqjzd m trạwksn ng nặxlan ng nềamxf gầtgpt n đlaxa âqjzd y củwxzg a Audrey đlaxa ãlvnj đlaxa ưqnxl ợzlfs c cảhprd i thiệydvk n.
Sau vũqbsn hộiktt i năhlqj m mớqtqv i, côralu nàedpk ng đlaxa ãlvnj đlaxa ưqnxl ợzlfs c nhậtukd n quyềamxf n kiểbspv m soáfopq t khốzlfs i tàedpk i sảhprd n trịhjbn giáfopq 400,000 bảhprd ng, nhưqnxl ng nhấkhrv t đlaxa ịhjbn nh phảhprd i thuêlrxe mộiktt t sốzlfs nhâqjzd n viêlrxe n kếqjzd toáfopq n vàedpk quảhprd n lýbnil do cha côralu gửwksn i đlaxa ếqjzd n.
Đxogf ồbspv ng thờmyam i, Audrey còypzk n nhậtukd n đlaxa ưqnxl ợzlfs c nhữpmqt ng mócrca n quàedpk vớqtqv i tổyced ng trịhjbn giáfopq hơnrqs n 20,000 bảhprd ng gồbspv m đlaxa ồbspv trang sứqbsn c, ngựhjbn a, chócrca săhlqj n, tranh nghệydvk thuậtukd t. Hầtgpt u hếqjzd t trong sốzlfs đlaxa ócrca đlaxa ềamxf u do mẹhprd côralu , hai anh trai vàedpk cáfopq c thàedpk nh viêlrxe n kháfopq c trong gia tộiktt c Hall gửwksn i đlaxa ếqjzd n.
Vềamxf phầtgpt n tiềamxf n mặxlan t, côralu khôralu ng cócrca quáfopq nhiềamxf u, chỉqjzd khoảhprd ng 5000 bảhprd ng màedpk thôralu i.
Đxogf ócrca ng gócrca p củwxzg a Audrey vàedpk o sựhjbn kiệydvk n sưqnxl ơnrqs ng khócrca i khổyced ng lồbspv tạwksn i Backlund đlaxa ãlvnj đlaxa ưqnxl ợzlfs c biếqjzd n thàedpk nh tàedpk i nguyêlrxe n chíralu nh trịhjbn trong tay Báfopq tưqnxl ớqtqv c Hall vìzmfn chíralu nh côralu yêlrxe u cầtgpt u đlaxa ưqnxl ợzlfs c giấkhrv u têlrxe n mìzmfn nh. Vìzmfn vậtukd y, Audrey sẽkmyq chẳralu ng cócrca phầtgpt n thưqnxl ởyced ng tríralu ch xuấkhrv t từugoo quỹralu côralu ng nàedpk o trong vụjpul nàedpk y cảhprd . Nhưqnxl ng cũqbsn ng chíralu nh vìzmfn đlaxa iềamxf u đlaxa ócrca , ngàedpk i quýbnil tộiktt c chócrca p bu trong ngàedpk nh ngâqjzd n hàedpk ng nàedpk y đlaxa ãlvnj chấkhrv p nhậtukd n bao thầtgpt u hếqjzd t tấkhrv t cảhprd cáfopq c khoảhprd n chi phíralu liêlrxe n quan đlaxa ếqjzd n lĩiosn nh vựhjbn c thầtgpt n bíralu họxdol c màedpk côralu thiêlrxe n sứqbsn béqtqv bỏebji ng nhàedpk ôralu ng cầtgpt n dùfyvg ng.
Tấkhrv t nhiêlrxe n, Audrey khôralu ng dáfopq m tiếqjzd t lộiktt ýbnil đlaxa ịhjbn nh nhắamxf m tớqtqv i Danh sáfopq ch 7 củwxzg a mìzmfn nh, thếqjzd nêlrxe n tạwksn m thờmyam i vẫiosn n chỉqjzd cócrca thểbspv dùfyvg ng tiềamxf n tiêlrxe u vặxlan t vàedpk quỹralu riêlrxe ng củwxzg a bảhprd n thâqjzd n
Ờozuh thìzmfn , mìzmfn nh sẽkmyq cócrca thểbspv trảhprd hếqjzd t nợzlfs cho Glaint vàedpk o tháfopq ng nàedpk y. Qua tháfopq ng sau, mìzmfn nh cócrca thểbspv trảhprd 2000 bảhprd ng cho bềamxf tôralu i củwxzg a ngàedpk i ‘Kẻyhpk Khờmyam ’… Rấkhrv t dễyhpk thôralu i… Audrey ngẫiosn m nghĩiosn trong tâqjzd m trạwksn ng vui vẻyhpk .
…Giàedpk u thậtukd t đlaxa ấkhrv y… Suýbnil t thìzmfn ‘Mặxlan t Trăhlqj ng’ Emlyn khôralu ng kịhjbn p phảhprd n ứqbsn ng lạwksn i, anh ta bốzlfs i rốzlfs i hỏebji i:
“Vậtukd y chúxlan ng ta giao dịhjbn ch bằbwvp ng cáfopq ch nàedpk o?”
Audrey giảhprd i thíralu ch vớqtqv i mộiktt t nụjpul cưqnxl ờmyam i nhạwksn t:
“Bằbwvp ng cáfopq ch hiếqjzd n tếqjzd cho ngàedpk i ‘Kẻyhpk Khờmyam ’.”
Côralu chủwxzg đlaxa ộiktt ng nócrca i thếqjzd vìzmfn tin chắamxf c ngàedpk i ‘Kẻyhpk Khờmyam ’ sẽkmyq đlaxa ồbspv ng ýbnil , còypzk n cụjpul thểbspv hócrca a ra cảhprd yêlrxe u cầtgpt u nghi thứqbsn c tưqnxl ơnrqs ng ứqbsn ng.
Nhậtukd n hai tờmyam giấkhrv y da dêlrxe xong, Emlyn nhìzmfn n màedpk sữpmqt ng sờmyam . Phưqnxl ơnrqs ng thứqbsn c giao dịhjbn ch kiểbspv u nàedpk y thậtukd t sựhjbn nằbwvp m ngoàedpk i sứqbsn c tưqnxl ởyced ng tưqnxl ợzlfs ng củwxzg a anh ta rồbspv i.
Mãlvnj i đlaxa ếqjzd n lúxlan c nàedpk y, anh ta mớqtqv i hiểbspv u mộiktt t cáfopq ch sâqjzd u sắamxf c rằbwvp ng Hộiktt i Tarot kháfopq c hẳralu n cáfopq c tổyced chứqbsn c bíralu ẩedpk n phổyced thôralu ng kháfopq c.
Bàedpk ng quan chứqbsn ng kiếqjzd n giao dịhjbn ch củwxzg a cáfopq c thàedpk nh viêlrxe n, Klein kháfopq hàedpk i lòypzk ng. Vìzmfn thờmyam i gian càedpk ng trôralu i, nhữpmqt ng con đlaxa ưqnxl ờmyam ng tàedpk i nguyêlrxe n vàedpk thôralu ng tin dàedpk nh cho Hộiktt i Tarot sẽkmyq càedpk ng tăhlqj ng lêlrxe n. Mụjpul c tiêlrxe u cầtgpt n hoàedpk n thàedpk nh vàedpk vậtukd t phẩedpk m muốzlfs n cócrca sẽkmyq đlaxa ưqnxl ợzlfs c đlaxa áfopq p ứqbsn ng đlaxa ơnrqs n giảhprd n hơnrqs n trưqnxl ớqtqv c nhiềamxf u, thay vìzmfn tìzmfn nh trạwksn ng nêlrxe u lêlrxe n nhu cầtgpt u nhưqnxl ng chẳralu ng ai phảhprd n ứqbsn ng đlaxa ưqnxl ợzlfs c nhưqnxl trưqnxl ớqtqv c đlaxa âqjzd y.
Tiểbspv u thưqnxl ‘Chíralu nh Nghĩiosn a’ đlaxa ạwksn i diệydvk n cho Hộiktt i Tâqjzd m Lýbnil Luyệydvk n Kim, giớqtqv i quýbnil tộiktt c củwxzg a Loen vàedpk sứqbsn c mạwksn nh củwxzg a đlaxa ồbspv ng tiềamxf n. Anh ‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’ đlaxa ạwksn i diệydvk n cho Giáfopq o hộiktt i Bãlvnj o Táfopq p vàedpk cáfopq c nguồbspv n tàedpk i nguyêlrxe n trêlrxe n biểbspv n. ‘Mặxlan t Trờmyam i’ nhỏebji đlaxa ạwksn i diệydvk n cho thàedpk nh Bạwksn ch Ngâqjzd n, Vùfyvg ng đlaxa ấkhrv t bịhjbn Thầtgpt n bỏebji rơnrqs i. Tiểbspv u thưqnxl ‘Ma Thuậtukd t Sưqnxl ’ đlaxa ạwksn i diệydvk n cho giớqtqv i phi phàedpk m ởyced cáfopq c Danh sáfopq ch thấkhrv p vàedpk trung tạwksn i Backlund, gia tộiktt c Abraham. Cuốzlfs i cùfyvg ng làedpk ‘Mặxlan t Trăhlqj ng’ đlaxa ếqjzd n từugoo Huyếqjzd t tộiktt c - Tấkhrv t cảhprd bọxdol n họxdol chíralu nh làedpk nhâqjzd n tốzlfs gócrca p phầtgpt n hoàedpk n thiệydvk n cáfopq c nguồbspv n lựhjbn c giao dịhjbn ch vàedpk khảhprd năhlqj ng thu thậtukd p tin tứqbsn c củwxzg a Hộiktt i Tarot… Mọxdol i ngưqnxl ờmyam i cũqbsn ng sắamxf p sửwksn a thăhlqj ng cấkhrv p rồbspv i… Vừugoo a suy nghĩiosn , Klein vừugoo a đlaxa iềamxf u khiểbspv n ‘Thếqjzd Giớqtqv i’ mởyced lờmyam i bằbwvp ng chấkhrv t giọxdol ng khàedpk n khàedpk n:
“Tôralu i cócrca manh mốzlfs i vềamxf đlaxa ặxlan c tíralu nh phi phàedpk m củwxzg a mộiktt t “Báfopq c Sĩiosn Tâqjzd m Lýbnil ” đlaxa ểbspv lạwksn i. Tiểbspv u thưqnxl ‘Chíralu nh Nghĩiosn a’, côralu cócrca cầtgpt n khôralu ng?”
Lýbnil do màedpk Klein đlaxa ãlvnj khôralu ng phỗppxd ng tay trêlrxe n vụjpul giao dịhjbn ch củwxzg a Emlyn làedpk vìzmfn hắamxf n biếqjzd t tiểbspv u thưqnxl ‘Chíralu nh Nghĩiosn a’ cũqbsn ng nuôralu i mộiktt t con thúxlan cưqnxl ng cùfyvg ng đlaxa ưqnxl ờmyam ng tắamxf t. Thếqjzd nêlrxe n chắamxf c chắamxf n côralu nàedpk ng vẫiosn n cócrca nhu cầtgpt u.
“Đxogf ưqnxl ơnrqs ng nhiêlrxe n.” Audrey khẳralu ng đlaxa ịhjbn nh ngay lậtukd p tứqbsn c.
Ýbgvt tưqnxl ởyced ng củwxzg a côralu nàedpk ng rấkhrv t đlaxa ơnrqs n giảhprd n. Nếqjzd u bịhjbn kẻyhpk thùfyvg tấkhrv n côralu ng, chỉqjzd dựhjbn a vàedpk o bảhprd n thâqjzd n đlaxa ểbspv tựhjbn gâqjzd y bấkhrv t ngờmyam làedpk khôralu ng đlaxa ủwxzg . Kẻyhpk đlaxa ịhjbn ch sẽkmyq càedpk ng bấkhrv t ngờmyam hơnrqs n rấkhrv t nhiềamxf u nếqjzd u cócrca thêlrxe m Susie tham gia vàedpk o.
“Việydvk c nàedpk y sẽkmyq mấkhrv t mộiktt t khoảhprd ng thờmyam i gian nhấkhrv t đlaxa ịhjbn nh, cócrca thểbspv làedpk mộiktt t tháfopq ng, hoặxlan c thậtukd m chíralu hai tháfopq ng.” ‘Thếqjzd Giớqtqv i’ bổyced sung bằbwvp ng chấkhrv t giọxdol ng khàedpk n khàedpk n nhưqnxl cũqbsn .
Khôralu ng thàedpk nh vấkhrv n đlaxa ềamxf .” Audrey cũqbsn ng khôralu ng gấkhrv p gáfopq p gìzmfn .
Côralu biếqjzd t Susie vẫiosn n chưqnxl a tiêlrxe u hócrca a xong ma dưqnxl ợzlfs c “Ngưqnxl ờmyam i Đxogf ọxdol c Tâqjzd m”.
Phùfyvg , đlaxa ồbspv ng ýbnil giao dịhjbn ch vậtukd y làedpk quáfopq tốzlfs t rồbspv i. Hy vọxdol ng cócrca thểbspv giúxlan p vịhjbn “Báfopq c Sĩiosn Tâqjzd m Lýbnil ” kia sớqtqv m giảhprd i thoáfopq t… Hìzmfn nh nhưqnxl tiểbspv u thưqnxl ‘Chíralu nh Nghĩiosn a’ khôralu ng hỏebji i vềamxf giáfopq cảhprd nhỉqjzd ? Đxogf ốzlfs i vớqtqv i côralu ấkhrv y, cáfopq i giáfopq phảhprd i trảhprd dưqnxl ớqtqv i sựhjbn giáfopq m sáfopq t củwxzg a ngàedpk i ‘Kẻyhpk Khờmyam ’ sẽkmyq khôralu ng quáfopq cao. Thếqjzd nêlrxe n, miễyhpk n khôralu ng tháfopq i quáfopq , chẳralu ng lẽkmyq côralu ấkhrv y sẽkmyq chấkhrv p thuậtukd n ngay lậtukd p tứqbsn c? Gầtgpt n đlaxa âqjzd y, tìzmfn nh trạwksn ng tàedpk i chíralu nh củwxzg a côralu ấkhrv y đlaxa ãlvnj cảhprd i thiệydvk n đlaxa áfopq ng kểbspv … Klein lạwksn i đlaxa iềamxf u khiểbspv n ‘Thếqjzd Giớqtqv i’ nhìzmfn n sang ‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’, tiếqjzd p tụjpul c mởyced lờmyam i:
“Anh cócrca hứqbsn ng thúxlan muốzlfs n giúxlan p tôralu i báfopq n mộiktt t vậtukd t phẩedpk m khôralu ng? Giáfopq khôralu ng íralu t hơnrqs n 3500 bảhprd ng, anh sẽkmyq đlaxa ưqnxl ợzlfs c ăhlqj n lờmyam i 15% phíralu hoa hồbspv ng.”
“Hợzlfs p táfopq c vui vẻyhpk .” ‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’ Alger đlaxa ồbspv ng ýbnil trưqnxl ớqtqv c, sau đlaxa ócrca mớqtqv i cảhprd m thấkhrv y hứqbsn ng thúxlan vớqtqv i lờmyam i đlaxa ềamxf nghịhjbn nàedpk y, “Vậtukd t phẩedpk m gìzmfn ?”
Anh ta kháfopq tòypzk mòypzk vềamxf ‘Thếqjzd Giớqtqv i’, cứqbsn cócrca cảhprd m giáfopq c kẻyhpk nàedpk y hiểbspv u biếqjzd t rấkhrv t nhiềamxf u vàedpk sởyced hữpmqt u kháfopq nhiềamxf u thứqbsn cócrca giáfopq trịhjbn .
“Mộiktt t đlaxa ặxlan c tíralu nh củwxzg a mộiktt t Ngưqnxl ờmyam i Phi Phàedpk m còypzk n sócrca t lạwksn i, tưqnxl ơnrqs ng đlaxa ưqnxl ơnrqs ng vớqtqv i Danh sáfopq ch 6. Táfopq c dụjpul ng chủwxzg yếqjzd u củwxzg a nócrca cho phéqtqv p mộiktt t ngưqnxl ờmyam i thay đlaxa ổyced i ngoạwksn i hìzmfn nh vàedpk vócrca c dáfopq ng củwxzg a bảhprd n thâqjzd n, cócrca thêlrxe m cáfopq c năhlqj ng lựhjbn c nhưqnxl cậtukd n chiếqjzd n vàedpk kiểbspv m soáfopq t nguyêlrxe n tốzlfs lửwksn a. Tấkhrv t nhiêlrxe n, mứqbsn c đlaxa ộiktt hiệydvk u quảhprd thếqjzd nàedpk o vẫiosn n phảhprd i dựhjbn a vàedpk o ýbnil tưqnxl ởyced ng vàedpk tiêlrxe u chuẩedpk n củwxzg a “Côralu ng Tưqnxl ợzlfs ng” màedpk xem xéqtqv t.” ‘Thếqjzd Giớqtqv i’ cưqnxl ờmyam i khẽkmyq .
Thay đlaxa ổyced i ngoạwksn i hìzmfn nh vàedpk vócrca c dáfopq ng… Mìzmfn nh thậtukd t sựhjbn muốzlfs n nócrca … ‘Chíralu nh Nghĩiosn a’ Audrey vàedpk ‘Ma Thuậtukd t Sưqnxl ’ Falls chợzlfs t đlaxa ồbspv ng quan đlaxa iểbspv m nhau trong cùfyvg ng mộiktt t khoảhprd nh khắamxf c.
Đxogf iểbspv m kháfopq c biệydvk t duy nhấkhrv t làedpk côralu nàedpk ng Falls chỉqjzd thầtgpt m ưqnxl ớqtqv c, trong khi Audrey lêlrxe n tiếqjzd ng ngay tắamxf p lựhjbn vớqtqv i đlaxa ôralu i mắamxf t lấkhrv p láfopq nh.
“Anh ‘Ngưqnxl ờmyam i Treo Ngưqnxl ợzlfs c’, liệydvk u tôralu i cócrca thểbspv đlaxa ặxlan t mua trưqnxl ớqtqv c vậtukd t thầtgpt n kỳkuru do “Côralu ng Tưqnxl ợzlfs ng” ấkhrv y chếqjzd tạwksn o từugoo đlaxa ặxlan c tíralu nh phi phàedpk m nàedpk y khôralu ng? Miễyhpk n còypzk n nguyêlrxe n côralu ng dụjpul ng thay đlaxa ổyced i ngoạwksn i hìzmfn nh làedpk đlaxa ưqnxl ợzlfs c!”
Chắamxf c chắamxf n cha sẽkmyq đlaxa ồbspv ng ýbnil cho mìzmfn nh mua mộiktt t vậtukd t phẩedpk m thầtgpt n kỳkuru khôralu ng cócrca hiệydvk u ứqbsn ng phụjpul quáfopq nghiêlrxe m trọxdol ng! Audrey thầtgpt m nhủwxzg , cảhprd m thấkhrv y vôralu cùfyvg ng hàedpk i lòypzk ng.
Tạ
“Đ
Đ
Anh ta thự
“Khô
Anh ta vừ
“Lị
Cá
‘Mặ
“Lị
Khoan đ
“Thà
Nế
Đ
“Tô
Emlyn lậ
“Ồ
‘Ngư
“Khô
Ngà
“Cả
Sau khi suy nghĩ
“Huyế
“Như
‘Ngư
“Đ
Vậ
Sử
‘Ngư
“Tầ
Anh ta chư
“5000 bả
Vớ
Alger khô
“Tô
“Đ
Anh ‘Ngư
“Cá
“Tô
Trư
Khô
“Giá
Anh ta nó
“Như
Đ
“Thà
Cô
Đ
Sau vũ
Đ
Về
Đ
Tấ
Ờ
…Già
“Vậ
Audrey giả
“Bằ
Cô
Nhậ
Mã
Bà
Tiể
“Tô
Lý
“Đ
Ý
“Việ
Khô
Cô
Phù
“Anh có
“Hợ
Anh ta khá
“Mộ
Thay đ
Đ
“Anh ‘Ngư
Chắ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
