Dịmimy ch: Thanh Phan
Biêspwi n: alreii
***
Klein nhàtzzy n nhãrfsn ngồngqw i trêspwi n chiếwcbx c ghếwcbx Kẻkwsn Khờchdq củirgm a mìpyky nh, đrypq ảvjyw o mắkmft t nhìpyky n mộeolm t vòkmft ng:
"Đnhbe âjznl y làtzzy tiểmozu u thưkfbt Nhàtzzy Ảowgf o Thuậzhox t, thàtzzy nh viêspwi n mớfpqw i củirgm a chúrxsc ng ta."
Sau đrypq óajnc , hắkmft n giớfpqw i thiệwcbx u từhdld ng ngưkfbt ờchdq i mộeolm t cho Filth:
"Vịmimy nàtzzy y làtzzy tiểmozu u thưkfbt Chílbcn nh Nghĩjljx a, đrypq âjznl y làtzzy anh Ngưkfbt ờchdq i Treo Ngưkfbt ợzacd c..."
Filth vừhdld a gậzhox t đrypq ầyjnj u hỏnuto i thăukbr m từhdld ng ngưkfbt ờchdq i đrypq ưkfbt ợzacd c giớfpqw i thiệwcbx u, vừhdld a quan sáecgk t mấfpqw y vịmimy thàtzzy nh viêspwi n nàtzzy y:
Tiểmozu u thưkfbt Chílbcn nh Nghĩjljx a làtzzy mộeolm t quýsxgs côukbr tóajnc c vàtzzy ng, cóajnc vẻkwsn còkmft n rấfpqw t trẻkwsn , dáecgk ng ngồngqw i kháecgk tao nhãrfsn ; Anh Ngưkfbt ờchdq i Treo Ngưkfbt ợzacd c cóajnc máecgk i tóajnc c xanh lam sẫkorx m, bùtzzy xùtzzy nhưkfbt rong biểmozu n vậzhox y, vóajnc c ngưkfbt ờchdq i khôukbr ng quáecgk cưkfbt ờchdq ng tráecgk ng. Mặbkxu c dùtzzy anh ta khôukbr ng thílbcn ch nóajnc i chuyệwcbx n, nhưkfbt ng khi bịmimy anh ta nhìpyky n chằdhkp m chằdhkp m thìpyky sẽmnvo nảvjyw y sinh cảvjyw m giáecgk c bấfpqw t an. Anh ta chắkmft c làtzzy thủirgm lĩjljx nh củirgm a mộeolm t thếwcbx lựecgk c nàtzzy o đrypq óajnc ...
Cậzhox u bạnhbe n Mặbkxu t Trờchdq i thìpyky cóajnc vẻkwsn chỉjznl làtzzy mộeolm t thiếwcbx u niêspwi n, rấfpqw t im lặbkxu ng vàtzzy trầyjnj m tílbcn nh. Ngoàtzzy i ra thìpyky khôukbr ng pháecgk t hiệwcbx n thêspwi m đrypq ưkfbt ợzacd c đrypq iềsbov u gìpyky nữwcbx a, cóajnc lẽmnvo cậzhox u ta cũowgf ng yếwcbx u nhưkfbt mìpyky nh; Anh Thếwcbx Giớfpqw i thìpyky áecgk nh mắkmft t rấfpqw t lạnhbe nh, kháecgk làtzzy âjznl m trầyjnj m, vừhdld a nhìpyky n đrypq ãrfsn biếwcbx t khôukbr ng dễwcbx chọtktq c... Quýsxgs côukbr táecgk c giảvjyw từhdld ng xuấfpqw t bảvjyw n nhiềsbov u cuốjznl n sáecgk ch báecgk n chạnhbe y thỏnuto a thílbcn ch pháecgk t huy hếwcbx t khảvjyw năukbr ng tưkfbt ởchdq ng tưkfbt ợzacd ng củirgm a mìpyky nh.
Vàtzzy o lúrxsc c côukbr nhìpyky n cáecgk c thàtzzy nh viêspwi n kháecgk c, cáecgk c thàtzzy nh viêspwi n kháecgk c cũowgf ng đrypq ang nhìpyky n lạnhbe i côukbr . Trong sốjznl đrypq óajnc thìpyky Chílbcn nh Nghĩjljx a Audrey quan sáecgk t tỉjznl mỉjznl nhấfpqw t.
"Qua vóajnc c dáecgk ng cóajnc thểmozu loạnhbe i trừhdld Hugh. Tóajnc c nâjznl u hơprkp i xoăukbr n, đrypq âjznl y cóajnc phảvjyw i làtzzy Filth khôukbr ng? Tạnhbe m thờchdq i vẫkorx n chưkfbt a thểmozu loạnhbe i trừhdld khảvjyw năukbr ng ngàtzzy i Kẻkwsn Khờchdq kéukbr o ngưkfbt ờchdq i kháecgk c vàtzzy o. Ừmmzu m, pháecgk t âjznl m vàtzzy khẩxury u hìpyky nh ăukbr n khớfpqw p, làtzzy tiếwcbx ng Backlund. Cáecgk c chi tiếwcbx t màtzzy u sắkmft c cảvjyw m xúrxsc c vàtzzy khílbcn tràtzzy ng cũowgf ng rấfpqw t hợzacd p nhau... Ngàtzzy i Kẻkwsn Khờchdq chắkmft c sẽmnvo khôukbr ng đrypq ặbkxu c biệwcbx t ngụjznl y trang cho thàtzzy nh viêspwi n nàtzzy o đrypq âjznl u nhỉjznl ? Ngàtzzy i chẳeolm ng cầyjnj n phảvjyw i che giấfpqw u gìpyky cảvjyw ..." Chỉjznl làtzzy quan sáecgk t vàtzzy i giâjznl y, Audrey gầyjnj n nhưkfbt đrypq ãrfsn hợzacd p nhấfpqw t bóajnc ng dáecgk ng mờchdq ảvjyw o đrypq óajnc vớfpqw i hìpyky nh tưkfbt ợzacd ng củirgm a Filth trong đrypq ầyjnj u mìpyky nh thàtzzy nh mộeolm t.
Tìpyky m thêspwi m đrypq ưkfbt ợzacd c mộeolm t căukbr n cứvnfc từhdld khílbcn a cạnhbe nh kháecgk c nữwcbx a thìpyky hoàtzzy n toàtzzy n cóajnc thểmozu khẳeolm ng đrypq ịmimy nh rồngqw i... Côukbr nàtzzy ng háecgk o hứvnfc c chờchdq đrypq ợzacd i nghiệwcbx m chứvnfc ng năukbr ng lựecgk c phi phàtzzy m củirgm a mìpyky nh
Đnhbe ồngqw ng thờchdq i, côukbr thấfpqw y rằdhkp ng khôukbr ng cầyjnj n thiếwcbx t phảvjyw i tiếwcbx t lộeolm thâjznl n phậzhox n củirgm a mìpyky nh cho Filth.
Tốjznl t hơprkp n nêspwi n giữwcbx lạnhbe i mộeolm t bílbcn mậzhox t nhỏnuto , ừhdld m... xem thửecgk lúrxsc c nàtzzy o côukbr ấfpqw y mớfpqw i cóajnc thểmozu pháecgk t hiệwcbx n mìpyky nh! Chílbcn nh Nghĩjljx a Audrey dờchdq i tầyjnj m mắkmft t, mỉjznl m cưkfbt ờchdq i, yêspwi n tĩjljx nh bàtzzy ng quan.
Bởchdq i vìpyky khôukbr ng cóajnc nhậzhox t kýsxgs Russell, Klein bètktq n đrypq iềsbov u khiểmozu n Thếwcbx Giớfpqw i nóajnc i: "Tôukbr i muốjznl n biếwcbx t thôukbr ng tin củirgm a hai danh sáecgk ch Ábkxu c Ma vàtzzy Ngưkfbt ờchdq i Thủirgm Hộeolm ."
Hắkmft n chắkmft c rằdhkp ng cậzhox u bạnhbe n Mặbkxu t Trờchdq i biếwcbx t tìpyky nh huốjznl ng chi tiếwcbx t củirgm a danh sáecgk ch 6 Ábkxu c Ma, bởchdq i vìpyky lầyjnj n trưkfbt ớfpqw c đrypq ốjznl i phưkfbt ơprkp ng cóajnc đrypq ềsbov cậzhox p đrypq ếwcbx n "Ábkxu c ma họtktq c". Vớfpqw i lạnhbe i vìpyky đrypq ểmozu khôukbr ng bạnhbe i lộeolm việwcbx c đrypq ang đrypq iềsbov u tra cáecgk c vụjznl áecgk n giếwcbx t ngưkfbt ờchdq i hàtzzy ng loạnhbe t, hắkmft n đrypq ãrfsn cốjznl tìpyky nh thêspwi m danh sáecgk ch 5 Ngưkfbt ờchdq i Thủirgm Hộeolm củirgm a đrypq ưkfbt ờchdq ng tắkmft t Chiếwcbx n Thầyjnj n vàtzzy o. Đnhbe ưkfbt ờchdq ng tắkmft t nàtzzy y còkmft n đrypq ưkfbt ợzacd c biếwcbx t đrypq ếwcbx n làtzzy đrypq ưkfbt ờchdq ng tắkmft t Ngưkfbt ờchdq i Khổbjnw ng Lồngqw , đrypq óajnc đrypq ưkfbt ờchdq ng tắkmft t chủirgm lưkfbt u củirgm a ngưkfbt ờchdq i phi phàtzzy m thàtzzy nh Bạnhbe ch Ngâjznl n. Khôukbr ng thểmozu nàtzzy o Mặbkxu t Trờchdq i khôukbr ng biếwcbx t cảvjyw .
Trong đrypq óajnc danh sáecgk ch 9 Chiếwcbx n Sĩjljx , danh sáecgk ch 8 Chiếwcbx n Binh vàtzzy danh sáecgk ch 7 Bậzhox c Thầyjnj y Vũowgf Khílbcn , Klein đrypq ãrfsn sớfpqw m đrypq ọtktq c qua tưkfbt liệwcbx u nộeolm i bộeolm củirgm a Kẻkwsn Gáecgk c Đnhbe êspwi m biếwcbx t đrypq ưkfbt ợzacd c tưkfbt ờchdq ng tậzhox n cáecgk c đrypq ặbkxu c đrypq iểmozu m rồngqw i, màtzzy thôukbr ng tin củirgm a danh sáecgk ch 6 Kỵqrbr Sĩjljx Bìpyky nh Minh thìpyky hắkmft n vừhdld a đrypq ưkfbt ợzacd c biếwcbx t từhdld cha xứvnfc Otlowski. Cho nêspwi n cóajnc thểmozu hỏnuto i, cóajnc thểmozu trảvjyw thùtzzy lao nổbjnw i màtzzy khôukbr ng thấfpqw y uổbjnw ng phílbcn thìpyky chỉjznl còkmft n lạnhbe i danh sáecgk ch 5 Ngưkfbt ờchdq i Thủirgm Hộeolm .
Ngoàtzzy i ra, hắkmft n khôukbr ng hỏnuto i thẳeolm ng Mặbkxu t Trờchdq i, màtzzy làtzzy ban bốjznl ủirgm y tháecgk c nàtzzy y cho tấfpqw t cảvjyw mọtktq i ngưkfbt ờchdq i. Bởchdq i vìpyky dựecgk a theo "thiếwcbx t lậzhox p", Thếwcbx Giớfpqw i mớfpqw i gia nhậzhox p hộeolm i Tarot chưkfbt a bao lâjznl u, khôukbr ng thểmozu nàtzzy o biếwcbx t thàtzzy nh Bạnhbe ch Ngâjznl n cóajnc đrypq ưkfbt ờchdq ng tắkmft t Ngưkfbt ờchdq i Khổbjnw ng Lồngqw đrypq ưkfbt ợzacd c.
"Nếwcbx u đrypq ơprkp n giảvjyw n chỉjznl làtzzy danh sáecgk ch Ábkxu c Ma, tôukbr i hiểmozu u biếwcbx t đrypq ưkfbt ợzacd c đrypq ôukbr i chúrxsc t." Ngưkfbt ờchdq i Treo Ngưkfbt ợzacd c Arges, ngưkfbt ờchdq i cũowgf ng cóajnc đrypq ịmimy a vịmimy trong giáecgk o hộeolm i Bãrfsn o Táecgk p chen lờchdq i.
Mặbkxu t Trờchdq i Derek nhìpyky n anh ta, khôukbr ng thètktq m suy nghĩjljx , ưkfbt ỡyyxi n thẳeolm ng lưkfbt ng nóajnc i: "Tôukbr i biếwcbx t cảvjyw hai danh sáecgk ch nàtzzy y. Thùtzzy lao tôukbr i muốjznl n làtzzy thôukbr ng tin vềsbov Chúrxsc a Sáecgk ng Thếwcbx Sa Ngãrfsn . Hai thôukbr ng tin cóajnc đrypq ồngqw ng giáecgk hay khôukbr ng, sẽmnvo do ngàtzzy i Kẻkwsn Khờchdq quyếwcbx t đrypq ịmimy nh." Nóajnc i đrypq ếwcbx n đrypq âjznl y, cậzhox u ta mớfpqw i nhớfpqw rằdhkp ng mìpyky nh chưkfbt a hỏnuto i ýsxgs kiếwcbx n củirgm a ngàtzzy i Kẻkwsn Khờchdq , vộeolm i quay đrypq ầyjnj u nhìpyky n vềsbov chiếwcbx c ghếwcbx đrypq ầyjnj u, cung kílbcn nh đrypq ềsbov nghịmimy .
Bạnhbe n Mặbkxu t Trờchdq i àtzzy , việwcbx c nàtzzy y khôukbr ng thểmozu tráecgk ch tôukbr i đrypq ưkfbt ợzacd c, đrypq âjznl y làtzzy cậzhox u tựecgk yêspwi u cầyjnj u đrypq ấfpqw y nháecgk ... Khóajnc e miệwcbx ng Klein khẽmnvo nhếwcbx ch, cưkfbt ờchdq i nhẹowgf nóajnc i: "Đnhbe ưkfbt ợzacd c."
Màtzzy nóajnc i đrypq ếwcbx n hiểmozu u biếwcbx t vềsbov Chúrxsc a Sáecgk ng Thếwcbx Châjznl n Thựecgk c, cáecgk c quýsxgs côukbr vàtzzy quýsxgs ôukbr ng cóajnc mặbkxu t ởchdq đrypq âjznl y khôukbr ng ai bằdhkp ng đrypq ưkfbt ợzacd c tôukbr i cảvjyw ... Hắkmft n hùtzzy ng hồngqw n thầyjnj m bổbjnw sung mộeolm t câjznl u trong lòkmft ng.
Trong khi mọtktq i ngưkfbt ờchdq i đrypq ang trao đrypq ổbjnw i vềsbov chuyệwcbx n nàtzzy y, Nhàtzzy Ảowgf o Thuậzhox t Filth ởchdq bêspwi n cạnhbe nh nghe đrypq ếwcbx n bàtzzy ng hoàtzzy ng:
"Danh sáecgk ch Ábkxu c Ma làtzzy đrypq ưkfbt ờchdq ng tắkmft t Ábkxu c Ma? Danh sáecgk ch mấfpqw y?"
"Ngưkfbt ờchdq i Thủirgm Hộeolm lạnhbe i làtzzy đrypq ưkfbt ờchdq ng tắkmft t nàtzzy o? Danh sáecgk ch mấfpqw y?"
"Tạnhbe i sao mìpyky nh chưkfbt a từhdld ng nghe nóajnc i vềsbov chúrxsc ng..."
"Chúrxsc a ơprkp i, họtktq đrypq ang trao đrypq ổbjnw i thôukbr ng tin vềsbov Chúrxsc a Sáecgk ng Thếwcbx Châjznl n Thựecgk c!"
"Ngưkfbt ờchdq i đrypq óajnc đrypq ưkfbt ợzacd c xưkfbt ng làtzzy tồngqw n tạnhbe i mạnhbe nh mẽmnvo cổbjnw xưkfbt a nhấfpqw t trong cáecgk c vịmimy Thầyjnj n linh."
"Rốjznl t cuộeolm c mìpyky nh đrypq ãrfsn gia nhậzhox p vàtzzy o tổbjnw chứvnfc c gìpyky thếwcbx nàtzzy y?"
Thếwcbx Giớfpqw i nhậzhox n đrypq ưkfbt ợzacd c đrypq áecgk p áecgk n khẳeolm ng đrypq ịmimy nh từhdld Kẻkwsn Khờchdq , hắkmft n nóajnc i khôukbr ng chúrxsc t do dựecgk : "Đnhbe ồngqw ng ýsxgs !"
"Tôukbr i xin phéukbr p đrypq ưkfbt ợzacd c trao đrypq ổbjnw i riêspwi ng."
Muốjznl n nghe quáecgk đrypq i mấfpqw t... nhưkfbt ng giờchdq phảvjyw i tiếwcbx t kiệwcbx m, chỉjznl còkmft n hơprkp n hai tháecgk ng nữwcbx a mớfpqw i đrypq ếwcbx n năukbr m mớfpqw i, hãrfsn y kiềsbov m chếwcbx đrypq i Audrey! Chílbcn nh Nghĩjljx a Audrey chớfpqw p mắkmft t, lưkfbt u luyếwcbx n dờchdq i áecgk nh mắkmft t khỏnuto i Mặbkxu t Trờchdq i.
Bọtktq n họtktq lậzhox p tứvnfc c bịmimy Klein che đrypq i thịmimy giáecgk c, thílbcn nh giáecgk c vàtzzy trựecgk c giáecgk c linh tílbcn nh.
Thếwcbx Giớfpqw i nhanh chóajnc ng vùtzzy i đrypq ầyjnj u, "viếwcbx t" nhữwcbx ng hiểmozu u biếwcbx t củirgm a mìpyky nh vềsbov Chúrxsc a Sáecgk ng Thếwcbx Châjznl n Thậzhox t lêspwi n trang giấfpqw y đrypq ưkfbt ợzacd c biếwcbx n ra, bao gồngqw m cáecgk c hìpyky nh tưkfbt ợzacd ng chílbcn nh thốjznl ng nhưkfbt "Ngưkfbt ờchdq i khổbjnw ng lồngqw treo ngưkfbt ợzacd c" vàtzzy "Con mắkmft t đrypq ằdhkp ng sau bứvnfc c màtzzy n tốjznl i", bao gồngqw m tin tứvnfc c thàtzzy nh viêspwi n hộeolm i Cựecgk c Quang cho rằdhkp ng vịmimy Tàtzzy Thầyjnj n nàtzzy y chílbcn nh làtzzy Chúrxsc a Sáecgk ng Tạnhbe o Vạnhbe n Vậzhox t Ban Sơprkp
Viếwcbx t đrypq ếwcbx n cuốjznl i cùtzzy ng, Klein còkmft n ghi thêspwi m ấfpqw n tưkfbt ợzacd ng trựecgk c quan khi mìpyky nh sau khi tiếwcbx p xúrxsc c vớfpqw i con nốjznl i dõcseq i củirgm a Tàtzzy Thầyjnj n, khílbcn tứvnfc c củirgm a Thầyjnj n Linh cảvjyw m nhậzhox n đrypq ưkfbt ợzacd c, lắkmft ng nghe Chúrxsc a Sáecgk ng Thếwcbx Châjznl n Thậzhox t.
"Sa ngãrfsn , vặbkxu n vẹowgf o, máecgk u tanh, đrypq iêspwi n rồngqw , tàtzzy dịmimy ."
Tiếwcbx p đrypq óajnc hắkmft n làtzzy m Kẻkwsn Khờchdq cho ra phâjznl n xéukbr t: "Giáecgk trịmimy củirgm a thôukbr ng tin nàtzzy y cao hơprkp n thôukbr ng tin củirgm a hai danh sáecgk ch Ábkxu c Ma vàtzzy Ngưkfbt ờchdq i Thủirgm Hộeolm , nhưkfbt ng chêspwi nh lệwcbx ch khôukbr ng nhiềsbov u lắkmft m."
"Cảvjyw m ơprkp n ngàtzzy i Kẻkwsn Khờchdq ." Mặbkxu t Trờchdq i Derek châjznl n thàtzzy nh nhậzhox n lấfpqw y tờchdq giấfpqw y da dêspwi , cẩxury n thậzhox n đrypq ọtktq c từhdld đrypq ầyjnj u tớfpqw i cuốjznl i nóajnc tậzhox n mấfpqw y lầyjnj n.
Mộeolm t đrypq iểmozu m khiếwcbx n cậzhox u chúrxsc ýsxgs nhấfpqw t trong đrypq óajnc làtzzy Chúrxsc a Sáecgk ng Thếwcbx Châjznl n Thựecgk c còkmft n đrypq ưkfbt ợzacd c gọtktq i làtzzy Chúrxsc a Sáecgk ng Tạnhbe o Vạnhbe n Vậzhox t Ban Sơprkp !
Vặbkxu n vẹowgf o, sa ngãrfsn , đrypq iêspwi n cuồngqw ng... Dereck lẩxury m nhẩxury m mấfpqw y từhdld nàtzzy y, nhưkfbt thấfpqw p thoáecgk ng nhìpyky n thấfpqw y bi kịmimy ch tốjznl i tăukbr m bao phủirgm tấfpqw t cảvjyw mọtktq i ngưkfbt ờchdq i thàtzzy nh Bạnhbe ch Ngâjznl n hơprkp n hai ngàtzzy n năukbr m qua.
Chẳeolm ng lẽmnvo Chúrxsc a khôukbr ng hềsbov bỏnuto rơprkp i chúrxsc ng ta? Chúrxsc a chỉjznl làtzzy đrypq iêspwi n rồngqw i... Mặbkxu t Trờchdq i Derek pháecgk t hiệwcbx n mìpyky nh thếwcbx màtzzy cóajnc thểmozu dùtzzy ng ýsxgs nghĩjljx khinh nhờchdq n đrypq ểmozu suy xéukbr t vềsbov Chúrxsc a Sáecgk ng Thếwcbx Vạnhbe n Vậzhox t, Thầyjnj n Toàtzzy n Trílbcn Toàtzzy n Năukbr ng thàtzzy nh Bạnhbe ch Ngâjznl n sùtzzy ng báecgk i màtzzy khôukbr ng hềsbov cóajnc chúrxsc t kháecgk ng cựecgk nàtzzy o.
"Cậzhox u nêspwi n đrypq áecgk p lạnhbe i vấfpqw n đrypq ềsbov củirgm a tôukbr i rồngqw i." Thếwcbx Giớfpqw i khàtzzy n giọtktq ng thúrxsc c giụjznl c.
Derek thu hồngqw i tâjznl m trạnhbe ng sụjznl c sôukbr i lạnhbe i bi ai củirgm a mìpyky nh, im lặbkxu ng vàtzzy i giâjznl y, nóajnc i:
"Sinh vậzhox t kháecgk c biệwcbx t chủirgm ng tộeolm c uốjznl ng ma dưkfbt ợzacd c Ábkxu c Ma thìpyky sẽmnvo sinh ra cáecgk c kiểmozu u biếwcbx n dịmimy kháecgk c nhau, mỗkfbt i loàtzzy i đrypq ềsbov u cóajnc đrypq ặbkxu c đrypq iểmozu m riêspwi ng biệwcbx t. Anh muốjznl n biếwcbx t vềsbov loàtzzy i Ábkxu c Ma nàtzzy o?"
Còkmft n cóajnc cảvjyw kháecgk c biệwcbx t nàtzzy y nữwcbx a cơprkp àtzzy ? Klein kháecgk ngạnhbe c nhiêspwi n.
Hắkmft n lậzhox p tứvnfc c pháecgk t hiệwcbx n ra mộeolm t chuyệwcbx n, đrypq óajnc làtzzy cóajnc mộeolm t đrypq iểmozu m mùtzzy trong cáecgk ch suy nghĩjljx trưkfbt ớfpqw c đrypq âjznl y củirgm a hắkmft n!
Nếwcbx u, nếwcbx u hung thủirgm trong vụjznl áecgk n giếwcbx t ngưkfbt ờchdq i hàtzzy ng loạnhbe t khôukbr ng phảvjyw i làtzzy con ngưkfbt ờchdq i, màtzzy làtzzy đrypq ộeolm ng vậzhox t thìpyky sao?
Đnhbe ộeolm ng vậzhox t uốjznl ng vàtzzy o ma dưkfbt ợzacd c tưkfbt ơprkp ng ứvnfc ng, biếwcbx n dịmimy thàtzzy nh Ábkxu c Ma!
Nóajnc từhdld ng bưkfbt ớfpqw c từhdld ng bưkfbt ớfpqw c mộeolm t, từhdld ng danh sáecgk ch từhdld ng danh sáecgk ch mộeolm t biếwcbx n trởchdq thàtzzy nh Ábkxu c Ma!
Tuy xáecgk c suấfpqw t nàtzzy y rấfpqw t thấfpqw p, nguy cơprkp đrypq ộeolm ng vậzhox t mấfpqw t khốjznl ng chếwcbx cao hơprkp n con ngưkfbt ờchdq i nhiềsbov u, nhưkfbt ng cũowgf ng khôukbr ng thểmozu loạnhbe i trừhdld chuyệwcbx n "nếwcbx u nhưkfbt " nàtzzy y đrypq ưkfbt ợzacd c... Nhấfpqw t đrypq ịmimy nh phảvjyw i đrypq iềsbov u tra đrypq iềsbov u nàtzzy y... Nhưkfbt ng nếwcbx u vậzhox y sẽmnvo pháecgk t sinh nhiềsbov u vấfpqw n đrypq ềsbov hơprkp n, Ábkxu c Ma làtzzy đrypq ộeolm ng vậzhox t biếwcbx n dịmimy , nóajnc lấfpqw y đrypq ưkfbt ợzacd c nưkfbt ớfpqw c thuốjznl c vàtzzy vậzhox t liệwcbx u phi phàtzzy m từhdld đrypq âjznl u? Nóajnc chắkmft c làtzzy khôukbr ng thểmozu tham gia vàtzzy o mấfpqw y nhóajnc m ngưkfbt ờchdq i phi phàtzzy m củirgm a con ngưkfbt ờchdq i đrypq ưkfbt ợzacd c đrypq âjznl u nhỉjznl ... Klein vẫkorx n giữwcbx im lặbkxu ng, khốjznl ng chếwcbx Thếwcbx Giớfpqw i nóajnc i:
"Thứvnfc tôukbr i muốjznl n biếwcbx t làtzzy đrypq ặbkxu c đrypq iểmozu m chung củirgm a tấfpqw t cảvjyw cáecgk c loàtzzy i Ábkxu c Ma."
Mặbkxu t Trờchdq i Dereck cốjznl gắkmft ng nhớfpqw vàtzzy sắkmft p xếwcbx p nhữwcbx ng kiếwcbx n thứvnfc c đrypq óajnc lạnhbe i, nóajnc i:
"Đnhbe iềsbov u khiếwcbx n ngưkfbt ờchdq i kháecgk c sợzacd hãrfsn i nhấfpqw t ởchdq Ábkxu c Ma làtzzy , nếwcbx u anh sắkmft p gâjznl y nêspwi n tổbjnw n thưkfbt ơprkp ng chílbcn mạnhbe ng vớfpqw i gãrfsn trong khoảvjyw ng thờchdq i gian tớfpqw i, đrypq ồngqw ng thờchdq i đrypq ãrfsn dùtzzy ng hàtzzy nh đrypq ộeolm ng thựecgk c tếwcbx . Gãrfsn sẽmnvo cóajnc thểmozu cảvjyw m ứvnfc ng đrypq ưkfbt ợzacd c, pháecgk t giáecgk c đrypq ưkfbt ợzacd c, đrypq ồngqw ng thờchdq i nắkmft m rõcseq đrypq ưkfbt ợzacd c nguy hiểmozu m đrypq ếwcbx n từhdld nơprkp i nàtzzy o, tớfpqw i từhdld ngưkfbt ờchdq i nàtzzy o, từhdld đrypq óajnc gãrfsn sẽmnvo nhằdhkp m vàtzzy o anh đrypq ểmozu trảvjyw thùtzzy hoặbkxu c giếwcbx t anh."
"Khoảvjyw ng thờchdq i gian nàtzzy y cóajnc thểmozu từhdld vàtzzy i phúrxsc t đrypq ếwcbx n mộeolm t ngàtzzy y, Ábkxu c Ma kháecgk c nhau sẽmnvo cóajnc trựecgk c giáecgk c kháecgk c nhau."
Năukbr ng lựecgk c nàtzzy y cóajnc hơprkp i đrypq áecgk ng sợzacd ... Nhưkfbt ng nóajnc khôukbr ng cùtzzy ng mộeolm t loạnhbe i vớfpqw i dựecgk cảvjyw m trựecgk c giáecgk c củirgm a Têspwi n Hềsbov , hìpyky nh nhưkfbt nóajnc khôukbr ng thểmozu dùtzzy ng trong chiếwcbx n đrypq ấfpqw u, chỉjznl làtzzy sớfpqw m pháecgk t hiệwcbx n nguồngqw n gốjznl c nguy hiểmozu m, kịmimy p thờchdq i chuẩxury n bịmimy đrypq ểmozu ứvnfc ng đrypq ốjznl i. Nóajnc càtzzy ng giốjznl ng nhưkfbt , ừhdld m, năukbr ng lựecgk c "Chợzacd t cóajnc linh cảvjyw m" trong tiêspwi n hiệwcbx p màtzzy mìpyky nh từhdld ng xem đrypq ờchdq i trưkfbt ớfpqw c... Khôukbr ng biếwcbx t cóajnc khôukbr ng gian thầyjnj n bílbcn trêspwi n màtzzy n sưkfbt ơprkp ng mùtzzy xáecgk m nhưkfbt mìpyky nh thìpyky cóajnc thểmozu quấfpqw y nhiễwcbx u thậzhox m chílbcn làtzzy che đrypq ậzhox y loạnhbe i "Trựecgk c giáecgk c" nàtzzy y đrypq ưkfbt ợzacd c khôukbr ng nhỉjznl ? Stuart cóajnc gặbkxu p nguy hiểmozu m hay khôukbr ng... Klein tựecgk a vàtzzy o lưkfbt ng ghếwcbx , dưkfbt ờchdq ng nhưkfbt khôukbr ng hềsbov hứvnfc ng thúrxsc vớfpqw i đrypq ềsbov tàtzzy i thảvjyw o luậzhox n củirgm a Mặbkxu t Trờchdq i vàtzzy Thếwcbx Giớfpqw i.
Dereck thấfpqw y Thếwcbx Giớfpqw i khôukbr ng hềsbov biểmozu u hiệwcbx n ra kinh ngạnhbe c, nóajnc i tiếwcbx p:
"Bọtktq n chúrxsc ng đrypq ềsbov u cóajnc năukbr ng lựecgk c biếwcbx n thâjznl n thểmozu trởchdq nêspwi n to lớfpqw n, từhdld đrypq óajnc thoáecgk t khỏnuto i tróajnc i buộeolm c, tăukbr ng cao sứvnfc c mạnhbe nh vàtzzy tốjznl c đrypq ộeolm trong khoảvjyw ng thờchdq i gian ngắkmft n; Làtzzy n da củirgm a bọtktq n chúrxsc ng xuấfpqw t hiệwcbx n biếwcbx n dịmimy , giốjznl ng nhưkfbt đrypq ưkfbt ợzacd c khoáecgk c mộeolm t lớfpqw p giáecgk p cứvnfc ng rắkmft n, máecgk u vàtzzy thịmimy t cũowgf ng cóajnc thểmozu trởchdq thàtzzy nh vậzhox t cảvjyw n, giảvjyw m nhẹowgf thưkfbt ơprkp ng tổbjnw n; Bọtktq n chúrxsc ng miễwcbx n dịmimy ch phầyjnj n lớfpqw n cáecgk c chấfpqw t đrypq ộeolm c, khôukbr ng sợzacd nguyềsbov n rủirgm a vàtzzy lửecgk a ởchdq mộeolm t mứvnfc c đrypq ộeolm nàtzzy o đrypq óajnc ; Bọtktq n chúrxsc ng cóajnc pháecgk p thuậzhox t lửecgk a vàtzzy ôukbr uếwcbx thiêspwi n phúrxsc ; Bọtktq n chúrxsc ng máecgk u lạnhbe nh, khôukbr ng hoang mang, khôukbr ng sợzacd hãrfsn i, cóajnc đrypq ưkfbt ợzacd c năukbr ng lựecgk c đrypq áecgk nh giáecgk p láecgk càtzzy rấfpqw t mạnhbe nh, chuyêspwi n dùtzzy ng cáecgk c loạnhbe i vậzhox t phẩxury m đrypq ểmozu gâjznl y sáecgk t thưkfbt ơprkp ng."
"Đnhbe iểmozu m yếwcbx u lớfpqw n nhấfpqw t củirgm a chúrxsc ng làtzzy dễwcbx mấfpqw t khốjznl ng chếwcbx . Cho dùtzzy khôukbr ng cóajnc thìpyky chúrxsc ng cũowgf ng thưkfbt ờchdq ng biểmozu u hiệwcbx n ra sựecgk đrypq iêspwi n rồngqw tàtzzy n nhẫkorx n vàtzzy máecgk u lạnhbe nh. Bọtktq n chúrxsc ng dễwcbx bịmimy ham muốjznl n tàtzzy n sáecgk t vàtzzy sựecgk kháecgk t máecgk u khốjznl ng chếwcbx ."
Thậzhox t sựecgk rấfpqw t mạnhbe nh, khôukbr ng hổbjnw làtzzy Ábkxu c Ma củirgm a danh sáecgk ch 6. Trong 22 đrypq ưkfbt ờchdq ng tắkmft t phi phàtzzy m, từhdld danh sáecgk ch cao trởchdq xuốjznl ng, danh sáecgk ch 6 hoặbkxu c danh sáecgk ch 7 làtzzy mộeolm t ngưkfbt ỡyyxi ng cửecgk a biếwcbx n đrypq ổbjnw i vềsbov chấfpqw t. Vềsbov đrypq iềsbov u nàtzzy y thìpyky cáecgk c danh sáecgk ch kháecgk c nhau sẽmnvo cóajnc chỗkfbt kháecgk c nhau. Do đrypq óajnc , chúrxsc ng mớfpqw i trởchdq thàtzzy nh giớfpqw i tuyếwcbx n trong danh sáecgk ch trung củirgm a cổbjnw đrypq ạnhbe i vàtzzy hiệwcbx n đrypq ạnhbe i... Klein đrypq iềsbov u khiểmozu n Thếwcbx Giớfpqw i nóajnc i:
"Tôukbr i rấfpqw t hàtzzy i lòkmft ng vớfpqw i thôukbr ng tin củirgm a cậzhox u."
Dereck khôukbr ng hềsbov khiêspwi m tốjznl n, gậzhox t đrypq ầyjnj u, sau đrypq óajnc nóajnc i:
"Ngưkfbt ờchdq i Thủirgm Hộeolm thìpyky rấfpqw t hiếwcbx m khi bịmimy tổbjnw n thưkfbt ơprkp ng. Mộeolm t khi họtktq tiếwcbx n vàtzzy o trạnhbe ng tháecgk i Ngưkfbt ờchdq i Thủirgm Hộeolm , họtktq sẽmnvo từhdld bỏnuto côukbr ng kílbcn ch. Dưkfbt ớfpqw i danh sáecgk ch cao thìpyky rấfpqw t hiếwcbx m ai cóajnc thểmozu pháecgk vỡyyxi đrypq ưkfbt ợzacd c lớfpqw p phòkmft ng ngựecgk củirgm a họtktq , dùtzzy nóajnc làtzzy tổbjnw n thưkfbt ơprkp ng đrypq ếwcbx n từhdld loạnhbe i hìpyky nh nàtzzy o đrypq i nữwcbx a. Khi bọtktq n họtktq côukbr ng kílbcn ch thìpyky lớfpqw p phòkmft ng ngựecgk đrypq óajnc sẽmnvo giảvjyw m thấfpqw p, nhưkfbt ng nóajnc vẫkorx n mạnhbe nh hơprkp n nhiềsbov u áecgk o giáecgk p toàtzzy n thâjznl n đrypq ưkfbt ợzacd c tinh luyệwcbx n."
"Năukbr ng lựecgk c "Thanh kiếwcbx m Bìpyky nh Minh", "Bãrfsn o Ábkxu nh Sáecgk ng" củirgm a họtktq cùtzzy ng vớfpqw i nhữwcbx ng năukbr ng lựecgk c phi phàtzzy m kháecgk c khiếwcbx n họtktq cóajnc thểmozu gâjznl y nêspwi n tổbjnw n thưkfbt ơprkp ng cho quáecgk i vậzhox t ởchdq bấfpqw t cứvnfc loạnhbe i hìpyky nh nàtzzy o."
"Họtktq khôukbr ng bịmimy đrypq áecgk nh lừhdld a bởchdq i ảvjyw o giáecgk c, họtktq cóajnc thểmozu gáecgk nh chịmimy u tổbjnw n thưkfbt ơprkp ng giúrxsc p đrypq ồngqw ng bạnhbe n củirgm a mìpyky nh trong mộeolm t phạnhbe m vi nhấfpqw t đrypq ịmimy nh, bảvjyw o vệwcbx đrypq ốjznl i phưkfbt ơprkp ng."
......
Qua lờchdq i kểmozu củirgm a Mặbkxu t Trờchdq i Derek, Klein nhịmimy n khôukbr ng đrypq ưkfbt ợzacd c thầyjnj m cảvjyw m tháecgk n trong lòkmft ng:
Phòkmft ng ngựecgk củirgm a Kỵqrbr Sĩjljx Bìpyky nh Minh màtzzy so vớfpqw i Ngưkfbt ờchdq i Thủirgm Hộeolm thìpyky giốjznl ng nhưkfbt mộeolm t đrypq ứvnfc a trẻkwsn đrypq ang so thểmozu trạnhbe ng vàtzzy sứvnfc c lựecgk c vớfpqw i ngưkfbt ờchdq i lớfpqw n vậzhox y. Cóajnc lẽmnvo Ngưkfbt ờchdq i Thủirgm Hộeolm cóajnc thểmozu đrypq ốjznl i chọtktq i cứvnfc ng rắkmft n vớfpqw i đrypq ạnhbe n củirgm a súrxsc ng trưkfbt ờchdq ng luôukbr n... Chiếwcbx n tranh trong thờchdq i đrypq ạnhbe i nàtzzy y, đrypq áecgk m nàtzzy y khôukbr ng bịmimy đrypq ạnhbe i báecgk c đrypq ưkfbt ờchdq ng kílbcn nh lớfpqw n tậzhox p trung thìpyky hơprkp n phâjznl n nửecgk a sẽmnvo khôukbr ng chếwcbx t đrypq ưkfbt ợzacd c.
Biê
***
Klein nhà
"Đ
Sau đ
"Vị
Filth vừ
Tiể
Cậ
Và
"Qua vó
Tì
Đ
Tố
Bở
Hắ
Trong đ
Ngoà
"Nế
Mặ
Bạ
Mà
Trong khi mọ
"Danh sá
"Ngư
"Tạ
"Chú
"Ngư
"Rố
Thế
"Tô
Muố
Bọ
Thế
Viế
"Sa ngã
Tiế
"Cả
Mộ
Vặ
Chẳ
"Cậ
Derek thu hồ
"Sinh vậ
Cò
Hắ
Nế
Đ
Nó
Tuy xá
"Thứ
Mặ
"Đ
"Khoả
Nă
Dereck thấ
"Bọ
"Đ
Thậ
"Tô
Dereck khô
"Ngư
"Nă
"Họ
......
Qua lờ
Phò
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
