Dịogtn ch: lumos
Biêylzb n: alreii
***
Ngay khi cảvqtk m giáfxep c hưbzsd ảvqtk o đdwks óapyi mấucor t đdwks i, Klein lạnwfh i nhìvcng n thấucor y ngọbtxn n nếyqbm n kỳlugy dịogtn nọbtxn trong tay, nhìvcng n thấucor y tim nếyqbm n đdwks en kịogtn t vànwfh ngọbtxn n lửkrba a yếyqbm u ớfgqc t củxfdv a nóapyi .
Mặgwsp t đdwks ấucor t khi nãtcdj y bịogtn Kỵmejw Sĩlugy Bìvcng nh Minh đdwks ậxikh p bểtizi náfxep t, nhữnbam ng chiếyqbm c ghếyqbm bịogtn pháfxep hưbzsd vànwfh nhữnbam ng ngọbtxn n nếyqbm n bịogtn chéezos m đdwks ứcqou t đdwks ãtcdj khôfydi i phụseyx c lạnwfh i trạnwfh ng tháfxep i nhưbzsd trưbzsd ớfgqc c khi chiếyqbm n đdwks ấucor u, nhìvcng n khôfydi ng ra dấucor u vếyqbm t đdwks ãtcdj từulty ng bịogtn pháfxep hoạnwfh i.
Giáfxep m mụseyx c Otlowski vốgwsp n đdwks ứcqou ng phíbknp a đdwks ốgwsp i diệpugf n khôfydi ng biếyqbm t từulty lúkrba c nànwfh o đdwks ãtcdj lạnwfh i ngồsmus i xuốgwsp ng hànwfh ng ghếyqbm đdwks ầxucd u tiêylzb n. Ngưbzsd ờnwfh i ôfydi ng ta gậxikh p vềxikh phíbknp a trưbzsd ớfgqc c, đdwks ầxucd u cúkrba i thấucor p, hai tay ghìvcng chặgwsp t lấucor y hai bêylzb n huyệpugf t tháfxep i dưbzsd ơdqrd ng.
Tíbknp táfxep ch!
Tíbknp táfxep ch!
Mồsmus hôfydi i khôfydi ng ngừulty ng từulty trêylzb n khuôfydi n mặgwsp t ôfydi ng ta chảvqtk y xuốgwsp ng giữnbam a hai châjmji n, đdwks ọbtxn ng thànwfh nh mộxfdv t vũxmyi ng nưbzsd ớfgqc c lớfgqc n.
Cảvqtk m nhậxikh n đdwks ưbzsd ợlifs c ngọbtxn n nếyqbm n kỳlugy dịogtn đdwks ãtcdj bịogtn Klein bóapyi p tắrbuq t. Otlowski giậxikh t bắrbuq n, cảvqtk ngưbzsd ờnwfh i run rẩmgge y, chậxikh m rãtcdj i ngẩmgge ng đdwks ầxucd u lêylzb n trong áfxep nh mắrbuq t chăoxmq m chúkrba củxfdv a Klein.
Đurgs ôfydi i mắrbuq t vẩmgge n đdwks ụseyx c củxfdv a ôfydi ng ta chứcqou a đdwks ầxucd y nưbzsd ớfgqc c mắrbuq t, trêylzb n gưbzsd ơdqrd ng mặgwsp t lànwfh nhữnbam ng nếyqbm p nhăoxmq n đdwks an xen vớfgqc i nưbzsd ớfgqc c mắrbuq t
Nhưbzsd ng trong áfxep nh mắrbuq t đdwks ốgwsp i phưbzsd ơdqrd ng lạnwfh i chứcqou a đdwks ầxucd y xúkrba c đdwks ộxfdv ng, vui sưbzsd ớfgqc ng, lắrbuq ng đdwks ọbtxn ng.
Nếyqbm u nhưbzsd lúkrba c trưbzsd ớfgqc c vịogtn giáfxep m mụseyx c "Ngưbzsd ờnwfh i khổjvhb ng lồsmus " nànwfh y mang đdwks ếyqbm n cảvqtk m giáfxep c cao lớfgqc n nặgwsp ng nềxikh , thìvcng lúkrba c nànwfh y trong ôfydi ng chỉbzsd còmjjk n lạnwfh i cơdqrd thểtizi nặgwsp ng trĩlugy u, còmjjk n tinh thầxucd n thìvcng lạnwfh i sáfxep ng sủxfdv a hơdqrd n.
Giờnwfh phúkrba t nànwfh y đdwks âjmji y, Klein nhưbzsd thểtizi chứcqou ng kiếyqbm n mộxfdv t đdwks ứcqou a trẻllzy vừulty a ra đdwks ờnwfh i.
Nhữnbam ng giọbtxn t nưbzsd ớfgqc c mắrbuq t đdwks óapyi lànwfh chứcqou ng minh cho mộxfdv t sựilhf sốgwsp ng mớfgqc i.
Giáfxep m mụseyx c Otlowski từulty từulty nhếyqbm ch khóapyi e miệpugf ng, cưbzsd ờnwfh i hiềxikh n lànwfh nh nóapyi i:
"Anh lợlifs i hạnwfh i hơdqrd n nhiềxikh u so vớfgqc i dựilhf đdwks oáfxep n củxfdv a tôfydi i."
"Khôfydi ng, bởwmuc i vìvcng tôfydi i hiểtizi u biếyqbm t đdwks ủxfdv nhiềxikh u đdwks ểtizi cóapyi thểtizi dựilhf đdwks oáfxep n trưbzsd ớfgqc c vànwfh chuẩmgge n bịogtn phùvitp hợlifs p cho nhữnbam ng tìvcng nh huốgwsp ng đdwks óapyi . Mànwfh quáfxep khứcqou củxfdv a ôfydi ng chẳqsha ng nhữnbam ng khôfydi ng hiểtizi u rõhrdj đdwks ốgwsp i thủxfdv am hiểtizi u năoxmq ng lựilhf c gìvcng , ôfydi ng ta còmjjk n bịogtn suy yếyqbm u đdwks i nhiềxikh u. Nếyqbm u ởwmuc thếyqbm giớfgqc i hiệpugf n thựilhf c mànwfh phảvqtk i chiếyqbm n đdwks ấucor u kiểtizi u đdwks óapyi vớfgqc i ôfydi ng, chắrbuq c tôfydi i phảvqtk i nêylzb n suy xéezos t vấucor n đdwks ềxikh nêylzb n lànwfh m thếyqbm nànwfh o đdwks ểtizi chạnwfh y trốgwsp n đdwks ấucor y." Klein trảvqtk lờnwfh i mộxfdv t cáfxep ch bìvcng nh thảvqtk n.
Ảvitp o Thuậxikh t Gia cóapyi chuẩmgge n bịogtn vànwfh Ảvitp o Thuậxikh t Gia khôfydi ng cóapyi chuẩmgge n bịogtn lànwfh hai kháfxep i niệpugf m hoànwfh n toànwfh n kháfxep c nhau… Hắrbuq n thầxucd m bổjvhb sung mộxfdv t câjmji u.
Giáfxep m mụseyx c Otlowski khôfydi ng muốgwsp n xoắrbuq n xuýmejw t ởwmuc vấucor n đdwks ềxikh nànwfh y, cảvqtk ngưbzsd ờnwfh i ôfydi ng ta đdwks ềxikh u lộxfdv vẻllzy thảvqtk lỏwnhj ng, nóapyi i: "Cảvqtk m ơdqrd n anh, ngưbzsd ờnwfh i bạnwfh n củxfdv a tôfydi i. Dựilhf a theo giao hẹwaqi n lúkrba c nãtcdj y, tôfydi i sẽajcd đdwks ưbzsd a anh phốgwsp i phưbzsd ơdqrd ng Thầxucd y Thuốgwsp c, ngoànwfh i ra còmjjk n cóapyi mộxfdv t vậxikh t phẩmgge m thầxucd n bíbknp ."
Khi nóapyi i, ôfydi ng ta từulty trong túkrba i áfxep o tu sĩlugy mànwfh u nâjmji u lấucor y ra mấucor y vậxikh t kếyqbm t hợlifs p vớfgqc i nhau nhưbzsd ốgwsp ng tiêylzb m, ốgwsp ng truyềxikh n vànwfh đdwks ồsmus chứcqou a.
"Anh cóapyi hai sựilhf lựilhf a chọbtxn n, đdwks âjmji y lànwfh mộxfdv t trong sốgwsp đdwks óapyi . Lúkrba c tôfydi i cóapyi đdwks ưbzsd ợlifs c cũxmyi ng khôfydi ng biếyqbm t têylzb n củxfdv a nóapyi , sau đdwks óapyi cũxmyi ng chưbzsd a từulty ng nghĩlugy tớfgqc i sẽajcd đdwks ặgwsp t têylzb n cho nóapyi . Anh cóapyi thểtizi dùvitp ng nóapyi rúkrba t ra mộxfdv t ốgwsp ng máfxep u củxfdv a mìvcng nh, khi cầxucd n thiếyqbm t thìvcng truyềxikh n trởwmuc lạnwfh i. Lúkrba c đdwks óapyi nhữnbam ng mệpugf t mỏwnhj i củxfdv a anh sẽajcd biếyqbm n mấucor t, bệpugf nh tậxikh t vànwfh thưbzsd ơdqrd ng tíbknp ch sẽajcd giảvqtk m nhẹwaqi . Cáfxep c phưbzsd ơdqrd ng diệpugf n vềxikh tốgwsp chấucor t nhưbzsd sứcqou c mạnwfh nh, tốgwsp c đdwks ộxfdv , cảvqtk m giáfxep c thăoxmq ng bằylzb ng củxfdv a anh sẽajcd đdwks ưbzsd ợlifs c tăoxmq ng mạnwfh nh trong mộxfdv t khoảvqtk ng thờnwfh i gian ngắrbuq n." Giáfxep m mụseyx c Otlowski chỉbzsd vànwfh o vậxikh t trong tay, nóapyi i.
"Vậxikh y hạnwfh n chếyqbm vànwfh tai họbtxn a ngầxucd m củxfdv a nóapyi lànwfh gìvcng ?" Klein lýmejw tríbknp hỏwnhj i ngưbzsd ợlifs c lạnwfh i.
Giáfxep m mụseyx c Otlowski ngắrbuq m hoa văoxmq n thầxucd n bíbknp trêylzb n ốgwsp ng tiêylzb m vànwfh ốgwsp ng truyềxikh n, giớfgqc i thiệpugf u cặgwsp n kẽajcd :
"Sau khi rúkrba t mộxfdv t ốgwsp ng máfxep u, anh sẽajcd bịogtn suy yếyqbm u trong vòmjjk ng 12 tiếyqbm ng, trong thờnwfh i gian đdwks óapyi anh cóapyi truyềxikh n máfxep u vềxikh lạnwfh i cũxmyi ng vôfydi dụseyx ng. Tấucor t nhiêylzb n lànwfh thờnwfh i gian hạnwfh n chếyqbm cụseyx thểtizi sẽajcd khôfydi ng chíbknp nh xáfxep c nhưbzsd vậxikh y, nóapyi còmjjk n tùvitp y thuộxfdv c vànwfh o thểtizi chấucor t vànwfh tìvcng nh trạnwfh ng củxfdv a mỗucor i ngưbzsd ờnwfh i mànwfh tăoxmq ng giảvqtk m nữnbam a. Ngoànwfh i ra tốgwsp t nhấucor t khôfydi ng nêylzb n sửkrba dụseyx ng quáfxep nhiềxikh u lầxucd n, mộxfdv t tuầxucd n khôfydi ng thểtizi vưbzsd ợlifs t quáfxep mộxfdv t lầxucd n. Bằylzb ng khôfydi ng sốgwsp máfxep u truyềxikh n trởwmuc lạnwfh i chẳqsha ng nhữnbam ng khôfydi ng mang đdwks ếyqbm n năoxmq ng lựilhf c cho anh, mànwfh nóapyi sẽajcd khiếyqbm n cho anh mấucor t tríbknp trong mộxfdv t khoảvqtk ng thờnwfh i gian. Khoảvqtk ng cáfxep ch giữnbam a nhữnbam ng lầxucd n sửkrba dụseyx ng quáfxep gầxucd n sẽajcd khiếyqbm n sựilhf suy nhưbzsd ợlifs c trởwmuc thànwfh nh đdwks iểtizi m yếyqbm u củxfdv a anh.
"Ngoànwfh i ra, nóapyi còmjjk n cóapyi thêylzb m mộxfdv t vấucor n đdwks ềxikh nữnbam a, đdwks óapyi lànwfh mộxfdv t khi mang theo bêylzb n ngưbzsd ờnwfh i quáfxep nửkrba a tiếyqbm ng, anh sẽajcd trởwmuc nêylzb n hơdqrd i thầxucd n kinh."
May lànwfh hồsmus i nãtcdj y giáfxep m mụseyx c Otlowski củxfdv a quáfxep khứcqou khôfydi ng sửkrba dụseyx ng nóapyi , bằylzb ng khôfydi ng ôfydi ng ta cóapyi thểtizi dựilhf a vànwfh o thứcqou nànwfh y đdwks ểtizi truyềxikh n máfxep u trởwmuc lạnwfh i, lúkrba c đdwks óapyi hy vọbtxn ng thắrbuq ng củxfdv a mìvcng nh sẽajcd trởwmuc nêylzb n cựilhf c kỳlugy thấucor p... Đurgs iềxikh u đdwks ầxucd u tiêylzb n lóapyi e lêylzb n trong đdwks ầxucd u Klein lànwfh suy nghĩlugy nànwfh y.
Nhưbzsd ng rồsmus i hắrbuq n lậxikh p tứcqou c cau mànwfh y, cảvqtk m thấucor y rấucor t lo lắrbuq ng vìvcng táfxep c dụseyx ng phụseyx củxfdv a vậxikh t phẩmgge m thầxucd n bíbknp nànwfh y.
Dùvitp lànwfh tạnwfh m thờnwfh i mấucor t tríbknp hay lànwfh suy nhưbzsd ợlifs c 12 tiếyqbm ng hoặgwsp c lànwfh trởwmuc nêylzb n hơdqrd i thầxucd n kinh, nhìvcng n cóapyi vẻllzy đdwks ềxikh u khôfydi ng phảvqtk i lànwfh vấucor n đdwks ềxikh gìvcng quáfxep lớfgqc n. Nhưbzsd ng Klein đdwks ãtcdj từulty ng nhìvcng n thấucor y ngưbzsd ờnwfh i phi phànwfh m mấucor t khốgwsp ng chếyqbm , từulty ng nghe thấucor y lờnwfh i thìvcng thầxucd m củxfdv a Tànwfh Thầxucd n rồsmus i, hắrbuq n cho rằylzb ng trạnwfh ng tháfxep i tinh thầxucd n củxfdv a ngưbzsd ờnwfh i phi phànwfh m rấucor t quan trọbtxn ng. Nếyqbm u nhưbzsd nóapyi thưbzsd ờnwfh ng rơdqrd i vànwfh o tìvcng nh trạnwfh ng tồsmus i tệpugf hoặgwsp c xuấucor t hiệpugf n dịogtn thưbzsd ờnwfh ng quáfxep nhiềxikh u lầxucd n thìvcng rấucor t dễseyx dẫaywa n đdwks ếyqbm n tìvcng nh trạnwfh ng mấucor t khốgwsp ng chếyqbm . Dùvitp lànwfh ngưbzsd ờnwfh i phi phànwfh m đdwks ãtcdj nắrbuq m giữnbam đdwks ưbzsd ợlifs c phưbzsd ơdqrd ng pháfxep p đdwks óapyi ng vai cũxmyi ng khôfydi ng ngoạnwfh i lệpugf .
"Lựilhf a chọbtxn n thứcqou hai thìvcng sao?" Klein suy nghĩlugy mấucor y giâjmji y, hỏwnhj i tiếyqbm p.
Giáfxep m mụseyx c Otlowski từulty mộxfdv t chiếyqbm c túkrba i kháfxep c móapyi c ra mộxfdv t chiếyqbm c chìvcng a khóapyi a mànwfh u đdwks ồsmus ng cóapyi hìvcng nh dạnwfh ng vànwfh cấucor u tạnwfh o theo phong cáfxep ch cổjvhb xưbzsd a, mỉbzsd m cưbzsd ờnwfh i nóapyi i:
"Nóapyi gọbtxn i lànwfh "Chìvcng a khóapyi a vạnwfh n năoxmq ng" cóapyi thểtizi giúkrba p anh mởwmuc tấucor t cảvqtk loạnwfh i khóapyi a khôfydi ng cóapyi lựilhf c lưbzsd ợlifs ng thầxucd n bíbknp cùvitp ng vớfgqc i vànwfh i loạnwfh i khóapyi a cóapyi kèqfjw m theo hiệpugf u quảvqtk siêylzb u phànwfh m. Mànwfh ởwmuc mộxfdv t vànwfh i nơdqrd i khôfydi ng cóapyi khóapyi a hoặgwsp c cửkrba a, nóapyi vẫaywa n cóapyi thểtizi mởwmuc mộxfdv t lốgwsp i đdwks i khôfydi ng thuộxfdv c vềxikh hiệpugf n thựilhf c. Haha, đdwks iềxikh u kiệpugf n tiêylzb n quyếyqbm t lànwfh khôfydi ng bịogtn hạnwfh n chếyqbm bởwmuc i sứcqou c mạnwfh nh phi phànwfh m, vậxikh t cảvqtk n cũxmyi ng khôfydi ng đdwks ưbzsd ợlifs c quáfxep dànwfh y."
"Linh tíbknp nh củxfdv a nóapyi hoànwfh n toànwfh n nộxfdv i liễseyx m, nhữnbam ng lúkrba c khôfydi ng sửkrba dụseyx ng thìvcng ngưbzsd ờnwfh i phi phànwfh m rấucor t khóapyi pháfxep t hiệpugf n sựilhf kháfxep c biệpugf t giữnbam a nóapyi vànwfh nhữnbam ng chiếyqbm c chìvcng a khóapyi a kháfxep c."
Giáfxep m mụseyx c Otlowski lạnwfh i đdwks ứcqou ng dậxikh y, khiếyqbm n Klein chỉbzsd cóapyi thểtizi ngưbzsd ớfgqc c nhìvcng n.
Ngànwfh i giáfxep m mụseyx c "Ngưbzsd ờnwfh i khổjvhb ng lồsmus " cấucor t bưbzsd ớfgqc c đdwks i đdwks ếyqbm n trưbzsd ớfgqc c mộxfdv t bứcqou c tưbzsd ờnwfh ng bêylzb n sưbzsd ờnwfh n củxfdv a đdwks ạnwfh i sảvqtk nh giáfxep o đdwks ưbzsd ờnwfh ng, đdwks ểtizi "Chìvcng a khóapyi a vạnwfh n năoxmq ng" lêylzb n gạnwfh ch đdwks áfxep .
Ôjyad ng ta vặgwsp n nhẹwaqi nóapyi , cảvqtk ngưbzsd ờnwfh i nhưbzsd lậxikh p tứcqou c tiếyqbm n vànwfh o trong nưbzsd ớfgqc c, nhữnbam ng gợlifs n sóapyi ng khuếyqbm ch táfxep n, xuyêylzb n qua bứcqou c tưbzsd ờnwfh ng trànwfh n ra bêylzb n ngoànwfh i.
Sau đdwks óapyi , Giáfxep m mụseyx c Otlowski dùvitp ng cáfxep ch tưbzsd ơdqrd ng tựilhf đdwks ểtizi quay trởwmuc lạnwfh i đdwks ạnwfh i sảvqtk nh giáfxep o đdwks ưbzsd ờnwfh ng, xuấucor t hiệpugf n trong tầxucd m mắrbuq t Klein.
"Anh muốgwsp n chọbtxn n vậxikh t phẩmgge m thầxucd n bíbknp nànwfh o?" Giáfxep m mụseyx c cao lớfgqc n cúkrba i đdwks ầxucd u hỏwnhj i.
"Ừgwsp m, tai họbtxn a ngầxucd m củxfdv a "Chìvcng a khóapyi a vạnwfh n năoxmq ng" lànwfh gìvcng ?" Klein câjmji n nhắrbuq c hỏwnhj i.
Giáfxep m mụseyx c Otlowski cưbzsd ờnwfh i hiềxikh n lànwfh nh nóapyi i:
"Ngưbzsd ờnwfh i mang theo nóapyi thìvcng thỉbzsd nh thoảvqtk ng sẽajcd bịogtn lạnwfh c đdwks ưbzsd ờnwfh ng. Theo lờnwfh i ngưbzsd ờnwfh i kháfxep c nóapyi i lànwfh đdwks i lạnwfh c mộxfdv t cáfxep ch ngẫaywa u nhiêylzb n."
Đurgs i lạnwfh c? Mìvcng nh lànwfh Thầxucd y Bóapyi i, mìvcng nh cóapyi trựilhf c giáfxep c linh tíbknp nh… Klein lẩmgge m bẩmgge m, trong lòmjjk ng đdwks ãtcdj dầxucd n cóapyi quyếyqbm t đdwks ịogtn nh.
Qua vànwfh i giâjmji y, hắrbuq n nóapyi i: "Tôfydi i chọbtxn n "Chìvcng a khóapyi a vạnwfh n năoxmq ng"."
Hắrbuq n khôfydi ng muốgwsp n trạnwfh ng tháfxep i tinh thầxucd n củxfdv a mìvcng nh xảvqtk y ra vấucor n đdwks ềxikh gìvcng , rồsmus i tíbknp ch lũxmyi y nguy cơdqrd mấucor t khốgwsp ng chếyqbm .
Tiếyqbm c quáfxep , thứcqou mìvcng nh muốgwsp n nhấucor t lànwfh ngọbtxn n nếyqbm n kỳlugy dịogtn kia cơdqrd … Mấucor y nơdqrd i nhưbzsd chỗucor sâjmji u nhấucor t trong tâjmji m linh, tầxucd ng cuốgwsp i cùvitp ng trong giấucor c mơdqrd đdwks ềxikh u lànwfh sâjmji n nhànwfh củxfdv a mìvcng nh… Hắrbuq n thầxucd m cảvqtk m tháfxep n trong lòmjjk ng.
"Đurgs ưbzsd ợlifs c." Giáfxep m mụseyx c Otlowski đdwks ưbzsd a chiếyqbm c chìvcng a khóapyi a mànwfh u đdwks ồsmus ng phong cáfxep ch cổjvhb xưbzsd a cho Klein, lấucor y lạnwfh i ngọbtxn n nếyqbm n kỳlugy dịogtn nhưbzsd đdwks ưbzsd ợlifs c bọbtxn c mộxfdv t lớfgqc p da ngưbzsd ờnwfh i nọbtxn .
Trong khi Klein đdwks ang quan sáfxep t kỹfydi vậxikh t phẩmgge m thầxucd n bíbknp mớfgqc i, ôfydi ng ta chỉbzsd ra phíbknp a sau nóapyi i:
"Phốgwsp i phưbzsd ơdqrd ng Thầxucd y Thuốgwsp c ởwmuc trong phòmjjk ng. Tôfydi i đdwks i lấucor y, anh ởwmuc đdwks âjmji y đdwks ợlifs i tôfydi i chốgwsp c láfxep t."
Klein gậxikh t đdwks ầxucd u, nhâjmji n cơdqrd hộxfdv i bóapyi ng dáfxep ng giáfxep m mụseyx c Otlowski khuấucor t sau đdwks ạnwfh i sảvqtk nh, hắrbuq n móapyi c ra 1 đdwks ồsmus ng penny, xem bóapyi i coi ôfydi ng ta cóapyi nóapyi i dốgwsp i vềxikh "Chìvcng a khóapyi a vạnwfh n năoxmq ng" hay khôfydi ng.
Sau khi nhậxikh n đdwks ưbzsd ợlifs c đdwks áfxep p áfxep n khẳqsha ng đdwks ịogtn nh, hắrbuq n đdwks i đdwks ếyqbm n cạnwfh nh mộxfdv t bứcqou c tưbzsd ờnwfh ng đdwks ặgwsp t mộxfdv t hànwfh ng nếyqbm n ởwmuc trưbzsd ớfgqc c mặgwsp t, đdwks ểtizi chiếyqbm c chìvcng a khóapyi a mànwfh u đdwks ồsmus ng cổjvhb xưbzsd a lêylzb n vậxikh t cảvqtk n cứcqou ng rắrbuq n.
Klein róapyi t linh tíbknp nh vànwfh o, vặgwsp n chìvcng a khóapyi a, mắrbuq t Klein nhòmjjk a đdwks i rồsmus i lậxikh p tứcqou c rõhrdj rànwfh ng trởwmuc lạnwfh i.
Lúkrba c nànwfh y trong tầxucd m mắrbuq t hắrbuq n khôfydi ng còmjjk n nhữnbam ng ngọbtxn n nếyqbm n đdwks ang cháfxep y, khôfydi ng còmjjk n nhữnbam ng hànwfh ng ghếyqbm ngay ngắrbuq n vànwfh nhữnbam ng bứcqou c tưbzsd ờnwfh ng thẳqsha ng tắrbuq p, chỉbzsd cóapyi cỏwnhj khôfydi tànwfh n tạnwfh vànwfh mặgwsp t đdwks ấucor t vớfgqc i nhữnbam ng móapyi n đdwks ồsmus bỏwnhj đdwks i. Bêylzb n ngoànwfh i lànwfh nhữnbam ng chiếyqbm c đdwks èqfjw n đdwks ưbzsd ờnwfh ng khíbknp gas đdwks ứcqou ng thẳqsha ng.
"Thậxikh t sựilhf ra ngoànwfh i đdwks ưbzsd ợlifs c." Klein gậxikh t đdwks ầxucd u mỉbzsd m cưbzsd ờnwfh i, xoay ngưbzsd ờnwfh i, lạnwfh i sửkrba dụseyx ng "Chìvcng a khóapyi a vạnwfh n năoxmq ng, thànwfh nh côfydi ng quay trởwmuc lạnwfh i đdwks ạnwfh i sảvqtk nh.
Chờnwfh đdwks ợlifs i mưbzsd ờnwfh i mấucor y giâjmji y thìvcng giáfxep m mụseyx c Otlowski bưbzsd ớfgqc c nặgwsp ng nềxikh đdwks i vànwfh o, tay cầxucd m mộxfdv t tấucor m da dêylzb mànwfh u vànwfh ng nâjmji u.
"Anh cóapyi thểtizi tìvcng m ngưbzsd ờnwfh i giáfxep m đdwks ịogtn nh. Nếyqbm u cóapyi vấucor n đdwks ềxikh , tôfydi i vẫaywa n luôfydi n ởwmuc ngay tạnwfh i giáfxep o đdwks ưbzsd ờnwfh ng Bộxfdv i Thu." Giáfxep m mụseyx c "Ngưbzsd ờnwfh i khổjvhb ng lồsmus " đdwks ưbzsd a phốgwsp i phưbzsd ơdqrd ng Thầxucd y Thuốgwsp c cho Klein.
Tànwfh i liệpugf u chíbknp nh: Sừulty ng củxfdv a ngựilhf a bay mộxfdv t sừulty ng trưbzsd ởwmuc ng thànwfh nh, 3 gram kếyqbm t tinh nọbtxn c đdwks ộxfdv c củxfdv a sứcqou a vưbzsd ơdqrd ng miệpugf n… Klein mởwmuc ra nhìvcng n thoáfxep ng qua, mỉbzsd m cưbzsd ờnwfh i trảvqtk lờnwfh i:
"Tôfydi i sẽajcd đdwks i xáfxep c nhậxikh n thậxikh t giảvqtk củxfdv a nóapyi ."
Víbknp dụseyx nhưbzsd lêylzb n mànwfh n sưbzsd ơdqrd ng xáfxep m xem bóapyi i… Hắrbuq n bổjvhb sung trong lòmjjk ng.
Giáfxep m mụseyx c Otlowski khôfydi ng nóapyi i gìvcng , chỉbzsd khẽajcd gậxikh t đdwks ầxucd u rồsmus i quay ngưbzsd ờnwfh i đdwks ếyqbm n trưbzsd ớfgqc c "Tháfxep nh huy Sinh Mệpugf nh" củxfdv a Mẫaywa u Thầxucd n Đurgs ạnwfh i Đurgs ịogtn a.
Ôjyad ng ta vưbzsd ơdqrd n hai tay ra, thấucor p giọbtxn ng cầxucd u nguyệpugf n:
"Cảvqtk m ơdqrd n ngưbzsd ờnwfh i, cộxfdv i nguồsmus n củxfdv a sinh mệpugf nh!"
“Ca ngợlifs i ngưbzsd ờnwfh i, mẹwaqi củxfdv a vạnwfh n vậxikh t!"
…
Klein cấucor t kỹfydi "Chìvcng a khóapyi a vạnwfh n năoxmq ng" vànwfh phốgwsp i phưbzsd ơdqrd ng Thầxucd y Thuốgwsp c. Chờnwfh Otlowski cầxucd u nguyệpugf n xong, hắrbuq n nóapyi i đdwks ùvitp a mộxfdv t câjmji u:
"Chẳqsha ng lẽajcd việpugf c tôfydi i đdwks ếyqbm n đdwks âjmji y cũxmyi ng lànwfh sựilhf sắrbuq p đdwks ặgwsp t củxfdv a Mẫaywa u Thầxucd n Đurgs ạnwfh i Đurgs ịogtn a?"
Nếyqbm u khôfydi ng ôfydi ng cảvqtk m tạnwfh Thầxucd n lànwfh m gìvcng ? Klein, tíbknp n đdwks ồsmus giảvqtk củxfdv a Nữnbam Thầxucd n Đurgs êylzb m Tốgwsp i chậxikh c lưbzsd ỡylzb i nóapyi i thầxucd m.
"Đurgs úkrba ng vậxikh y, tấucor t cảvqtk đdwks ềxikh u do Mẫaywa u Thầxucd n sắrbuq p đdwks ặgwsp t, nếyqbm u khôfydi ng thìvcng chuyệpugf n tôfydi i cầxucd n ngưbzsd ờnwfh i giúkrba p đdwks ỡylzb sẽajcd khôfydi ng truyềxikh n đdwks ếyqbm n tai củxfdv a anh. Tôfydi i cũxmyi ng sẽajcd khôfydi ng đdwks ếyqbm n Backlund vànwfh cũxmyi ng sẽajcd khôfydi ng tìvcng m đdwks ưbzsd ợlifs c "Ngọbtxn n nếyqbm n kỳlugy dịogtn "." Giáfxep m mụseyx c Otlowski khôfydi ng hềxikh tứcqou c giậxikh n, mỉbzsd m cưbzsd ờnwfh i hiềxikh n lànwfh nh.
Logic củxfdv a tíbknp n đdwks ồsmus vẫaywa n luôfydi n nhưbzsd vậxikh y, nhưbzsd ng… Klein tựilhf dưbzsd ng thấucor y mìvcng nh chẳqsha ng cóapyi cáfxep ch nànwfh o đdwks ểtizi nóapyi i chuyệpugf n tiếyqbm p vớfgqc i đdwks ốgwsp i phưbzsd ơdqrd ng đdwks ưbzsd ợlifs c nữnbam a, đdwks ểtizi tay lêylzb n ngựilhf c cúkrba i chànwfh o, nóapyi i:
"Cảvqtk m tạnwfh sựilhf rộxfdv ng rãtcdj i củxfdv a ôfydi ng, tôfydi i phảvqtk i tạnwfh m biệpugf t rồsmus i."
Hắrbuq n đdwks ứcqou ng thẳqsha ng ngưbzsd ờnwfh i lêylzb n, nhanh chóapyi ng lùvitp i lạnwfh i rồsmus i biếyqbm n mấucor t khỏwnhj i đdwks ạnwfh i sảvqtk nh giáfxep o đdwks ưbzsd ờnwfh ng, rờnwfh i khỏwnhj i phốgwsp Hoa Nguyệpugf t Quýmejw .
Mưbzsd ờnwfh i phúkrba t sau, hắrbuq n từulty mộxfdv t hưbzsd ớfgqc ng kháfxep c lầxucd n nữnbam a nhìvcng n thấucor y bứcqou c tưbzsd ờnwfh ng ngoànwfh i vànwfh ng kim củxfdv a giáfxep o đdwks ưbzsd ờnwfh ng Bộxfdv i Thu, khóapyi e miệpugf ng khôfydi ng nhịogtn n đdwks ưbzsd ợlifs c khẽajcd giậxikh t giâjmji t.
"Khôfydi ng xem bóapyi i thìvcng mìvcng nh khôfydi ng vềxikh đdwks ưbzsd ợlifs c hảvqtk trờnwfh i?" Hắrbuq n im lặgwsp ng tựilhf nóapyi i, rấucor t muốgwsp n cốgwsp gắrbuq ng tựilhf dựilhf a vànwfh o chíbknp nh mìvcng nh đdwks ểtizi chiếyqbm n thắrbuq ng cáfxep i sựilhf mùvitp đdwks ưbzsd ờnwfh ng nànwfh y.
Nhưbzsd ng tay hắrbuq n lạnwfh i nhanh hơdqrd n suy nghĩlugy củxfdv a mìvcng nh, nóapyi đdwks ãtcdj bẻllzy gãtcdj y mộxfdv t cànwfh nh câjmji y bêylzb n đdwks ưbzsd ờnwfh ng, lànwfh m gậxikh y xem bóapyi i tạnwfh m thờnwfh i.
"Phưbzsd ơdqrd ng pháfxep p bóapyi i gậxikh y" cóapyi thểtizi tìvcng m ngưbzsd ờnwfh i, cũxmyi ng cóapyi thểtizi tìvcng m vậxikh t vànwfh tìvcng m đdwks ưbzsd ờnwfh ng!
Lầxucd n nànwfh y thìvcng Klein đdwks ãtcdj thuậxikh n lợlifs i vềxikh đdwks ếyqbm n nhànwfh , đdwks ồsmus ng thờnwfh i còmjjk n lêylzb n mànwfh n sưbzsd ơdqrd ng mùvitp xáfxep m đdwks ểtizi xáfxep c nhậxikh n phốgwsp i phưbzsd ơdqrd ng lànwfh thậxikh t hay giảvqtk vànwfh tai họbtxn a ngầxucd m củxfdv a "Chìvcng a khóapyi a vạnwfh n năoxmq ng" lớfgqc n hay nhỏwnhj .
…
Sáfxep ng hôfydi m sau, cũxmyi ng chíbknp nh lànwfh sáfxep ng chủxfdv nhậxikh t.
Klein thứcqou c dậxikh y vànwfh ăoxmq n xong bữnbam a sáfxep ng, sau đdwks óapyi đdwks i lấucor y giấucor y búkrba t đdwks ểtizi viếyqbm t thưbzsd cho Isengard Stanton, nhờnwfh ôfydi ng ta tìvcng m cảvqtk nh sáfxep t hỗucor trợlifs đdwks i xáfxep c nhậxikh n tìvcng nh hìvcng nh gầxucd n đdwks âjmji y củxfdv a mấucor y kẻllzy tìvcng nh nghi trong vụseyx áfxep n giếyqbm t ngưbzsd ờnwfh i hànwfh ng loạnwfh t 4 năoxmq m trưbzsd ớfgqc c. Mụseyx c tiêylzb u củxfdv a vụseyx áfxep n đdwks óapyi lànwfh gáfxep i đdwks iếyqbm m đdwks ộxfdv c thâjmji n vànwfh cóapyi mộxfdv t đdwks ứcqou a con.
Gấucor p thưbzsd lạnwfh i, nhéezos t vànwfh o phong bìvcng xong, Klein dáfxep n lêylzb n mộxfdv t con tem mànwfh u đdwks en mệpugf nh giáfxep 1 penny. Hắrbuq n thay đdwks ồsmus ,lấucor y mũxmyi vànwfh gậxikh y ba-toong, bưbzsd ớfgqc c ra khỏwnhj i cửkrba a nhànwfh mìvcng nh, đdwks ịogtn nh đdwks ếyqbm n gửkrba i ởwmuc hòmjjk m thưbzsd cuốgwsp i phốgwsp .
Lúkrba c nànwfh y, hắrbuq n nhìvcng n thấucor y cặgwsp p vợlifs chồsmus ng hànwfh ng xóapyi m lànwfh phu nhâjmji n Stalin Sammer vànwfh quýmejw ôfydi ng Luke vớfgqc i trang phụseyx c lộxfdv ng lẫaywa y đdwks ang cùvitp ng nhau đdwks i ra ngoànwfh i.
Mộxfdv t chiếyqbm c xe ngựilhf a thuêylzb đdwks ãtcdj đdwks ậxikh u trưbzsd ớfgqc c cửkrba a nhànwfh bọbtxn n họbtxn .
"Chànwfh o buổjvhb i sáfxep ng, hai ngưbzsd ờnwfh i đdwks i dựilhf tiệpugf c sớfgqc m vậxikh y sao?" Klein hỏwnhj i vớfgqc i vẻllzy kháfxep ngạnwfh c nhiêylzb n.
Luke cưbzsd ờnwfh i ha ha nóapyi i: "Khôfydi ng đdwks ưbzsd ợlifs c xem lànwfh đdwks i dựilhf tiệpugf c, phầxucd n lớfgqc n lànwfh đdwks i hỗucor trợlifs ."
Phu nhâjmji n Stalin khẽajcd hấucor t cằylzb m, nóapyi i bổjvhb sung:
"Mary thànwfh nh côfydi ng tiếyqbm n vànwfh o Ủtizi y ban đdwks iềxikh u tra ôfydi nhiễseyx m khôfydi ng khíbknp củxfdv a vưbzsd ơdqrd ng quốgwsp c. Đurgs êylzb m nay sẽajcd cóapyi mộxfdv t buổjvhb i dạnwfh hộxfdv i long trọbtxn ng, bọbtxn n tôfydi i phảvqtk i đdwks ếyqbm n sớfgqc m đdwks ểtizi hỗucor trợlifs ."
Mong muốgwsp n củxfdv a phu nhâjmji n Mary đdwks ãtcdj đdwks ạnwfh t đdwks ưbzsd ợlifs c rồsmus i? Lợlifs i hạnwfh i ghêylzb … Klein cảvqtk m kháfxep i, mỉbzsd m cưbzsd ờnwfh i nóapyi i: "Ôjyad ng bànwfh thay tôfydi i gửkrba i lờnwfh i chúkrba c đdwks ếyqbm n phu nhâjmji n Mary nhéezos ."
Luke Sammer gậxikh t đdwks ầxucd u nóapyi i: "Chắrbuq c anh còmjjk n chưbzsd a xem báfxep o sáfxep ng nay nhỉbzsd ? Danh sáfxep ch toànwfh n bộxfdv thànwfh nh viêylzb n củxfdv a Ủtizi y ban đdwks iềxikh u tra ôfydi nhiễseyx m khôfydi ng khíbknp đdwks ềxikh u đdwks ãtcdj đdwks ưbzsd ợlifs c đdwks ăoxmq ng lêylzb n báfxep o. Chủxfdv tịogtn ch ủxfdv y ban lànwfh Tưbzsd ớfgqc c sĩlugy Sanders Shaw, tổjvhb ng thưbzsd kýmejw lànwfh ngànwfh i Hibbert Hall."
Biê
***
Ngay khi cả
Mặ
Giá
Tí
Tí
Mồ
Cả
Đ
Như
Nế
Giờ
Nhữ
Giá
"Anh lợ
"Khô
Ả
Giá
Khi nó
"Anh có
"Vậ
Giá
"Sau khi rú
"Ngoà
May là
Như
Dù
"Lự
Giá
"Nó
"Linh tí
Giá
Ngà
Ô
Sau đ
"Anh muố
"Ừ
Giá
"Ngư
Đ
Qua và
Hắ
Tiế
"Đ
Trong khi Klein đ
"Phố
Klein gậ
Sau khi nhậ
Klein ró
Lú
"Thậ
Chờ
"Anh có
Tà
"Tô
Ví
Giá
Ô
"Cả
“Ca ngợ
…
Klein cấ
"Chẳ
Nế
"Đ
Logic củ
"Cả
Hắ
Mư
"Khô
Như
"Phư
Lầ
…
Sá
Klein thứ
Gấ
Lú
Mộ
"Chà
Luke cư
Phu nhâ
"Mary thà
Mong muố
Luke Sammer gậ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
