Dịqbta ch: Báumgy n Nhịqbta Lang
Biêjhsu n: alreii
Giếbevu t ôafmm ng? Klein lầgjkf n đgpxu ầgjkf u tiêjhsu n nghe đgpxu ưyzkn ợrcsc c yêjhsu u cầgjkf u thếbevu nàeugq y luôafmm n. Gặclas p phảjwxz i loạhyiz i nhiệhyiz m vụwyuz nàeugq y, hắfhgo n nhấvkvd t thờklwp i cũdnju ng khôafmm ng biếbevu t phảjwxz i nêjhsu n phảjwxz n ứosjw ng thếbevu nàeugq o.
Hắfhgo n thậklwp m chíirgn bắfhgo t đgpxu ầgjkf u hoàeugq i nghi, trong chuyệhyiz n nàeugq y cóeyvy phảjwxz i đgpxu ang cấvkvd t dấvkvd u mộjwxz t âqlzx m mưyzkn u lớumgy n.
Giáumgy m mụwyuz c Otlowski mởjrmo hai mắfhgo t ra, nhìjrkq n xuốyrvk ng Klein, nóeyvy i: "Giếbevu t chếbevu t tôafmm i củvdxm a quáumgy khứosjw ."
...Thưyzkn a cha, nóeyvy i chuyệhyiz n đgpxu ừbkaf ng cóeyvy ngắfhgo t câqlzx u chứosjw ... Khóeyvy e miệhyiz ng Klein hơxxqx i co rúvdxm m, nghi ngờklwp hỏbevu i:
"Cho dùhlca làeugq trong truyềyyuy n thuyếbevu t thầgjkf n thoạhyiz i, cũdnju ng khôafmm ng ai trởjrmo vềyyuy quáumgy khứosjw đgpxu ưyzkn ợrcsc c. Ủugjr y tháumgy c nàeugq y củvdxm a ôafmm ng, e rằirgn ng chỉciku cóeyvy 7 vịqbta Thầgjkf n linh mớumgy i hoàeugq n thàeugq nh đgpxu ưyzkn ợrcsc c."
"Khôafmm ng, ýakya tôafmm i làeugq giếbevu t chếbevu t quáumgy khứosjw vẫiadr n ẩafmm n giấvkvd u sâqlzx u bêjhsu n trong nộjwxz i tâqlzx m củvdxm a tôafmm i, quáumgy khứosjw chưyzkn a bao giờklwp châqlzx n chíirgn nh chếbevu t đgpxu i." Giáumgy m mụwyuz c Otlowski thấvkvd y Klein vẫiadr n chưyzkn a hiểpzfr u rõjrkq , hơxxqx i cúvdxm i ngưyzkn ờklwp i nóeyvy i, "Tôafmm i củvdxm a trưyzkn ớumgy c đgpxu âqlzx y thíirgn ch giếbevu t chóeyvy c vàeugq chiếbevu n đgpxu ấvkvd u đgpxu iêjhsu n cuồhwqw ng, nhưyzkn ng khôafmm ng vìjrkq tôafmm i thàeugq nh tâqlzx m sáumgy m hốyrvk i màeugq hoàeugq n toàeugq n biếbevu n mấvkvd t. Tôafmm i cóeyvy thểpzfr cảjwxz m giáumgy c đgpxu ưyzkn ợrcsc c mộjwxz t cáumgy ch rõjrkq ràeugq ng, gãzkuz vẫiadr n luôafmm n sốyrvk ng ởjrmo trong thâqlzx n thểpzfr tôafmm i, luôafmm n muốyrvk n đgpxu oạhyiz t lạhyiz i toàeugq n bộjwxz quyềyyuy n khốyrvk ng chếbevu . Tôafmm i mỗbcrl i phúvdxm t mỗbcrl i giâqlzx y đgpxu ềyyuy u phảjwxz i áumgy p chếbevu gãzkuz , hy vọmiou ng dùhlca ng lễwmyo Misa, dùhlca ng khổeznp hạhyiz nh, dùhlca ng truyềyyuy n giáumgy o đgpxu ểpzfr cảjwxz m hóeyvy a gãzkuz . Khiếbevu n gãzkuz châqlzx n chíirgn nh thờklwp phụwyuz ng giáumgy o lýakya củvdxm a Mẫiadr u Thầgjkf n, lầgjkf n nữeznp a hợrcsc p thàeugq nh mộjwxz t thểpzfr vớumgy i tôafmm i."
Nóeyvy i mộjwxz t cáumgy ch đgpxu ơxxqx n giảjwxz n, vếbevu t tíirgn ch quáumgy khứosjw đgpxu ểpzfr lạhyiz i quáumgy sâqlzx u, gâqlzx y nêjhsu n xung đgpxu ộjwxz t mạhyiz nh mẽxfiu vớumgy i cuộjwxz c sốyrvk ng hiệhyiz n tạhyiz i, vậklwp y nêjhsu n đgpxu ãzkuz tạhyiz o ra nhâqlzx n cáumgy ch phâqlzx n liệhyiz t… Klein Moretti từbkaf ng làeugq mộjwxz t anh hùhlca ng bàeugq n phíirgn m, mộjwxz t nhàeugq tâqlzx m lýakya họmiou c giảjwxz cho ra pháumgy n xéciku t sơxxqx bộjwxz , đgpxu ắfhgo n đgpxu o nóeyvy i:
"Đgpxu âqlzx y làeugq vấvkvd n đgpxu ềyyuy vềyyuy tâqlzx m lýakya , tôafmm i cho rằirgn ng đgpxu iềyyuy u ôafmm ng cầgjkf n làeugq m nhấvkvd t bâqlzx y giờklwp chíirgn nh làeugq đgpxu i gặclas p báumgy c sĩfdsq tâqlzx m thầgjkf n."
"Tôafmm i đgpxu ãzkuz thửqbta rồhwqw i. Cóeyvy lẽxfiu anh khôafmm ng rõjrkq lắfhgo m, trong cáumgy c đgpxu ưyzkn ờklwp ng tắfhgo t phi phàeugq m do Mẫiadr u Thầgjkf n nắfhgo m giữeznp , cóeyvy danh sáumgy ch Báumgy c Sĩfdsq , cũdnju ng chíirgn nh làeugq Mụwyuz c Sưyzkn Trịqbta Liệhyiz u ởjrmo cổeznp đgpxu ạhyiz i. Bọmiou n họmiou từbkaf ng nghiêjhsu n cứosjw u vềyyuy vấvkvd n đgpxu ềyyuy củvdxm a tôafmm i, cho rằirgn ng đgpxu âqlzx y khôafmm ng chỉciku đgpxu ơxxqx n giảjwxz n làeugq bệhyiz nh vềyyuy tâqlzx m lýakya , còfhgo n xen lẫiadr n khuynh hưyzkn ớumgy ng mấvkvd t khốyrvk ng chếbevu . Nếbevu u tôafmm i củvdxm a quáumgy khứosjw chiếbevu n thắfhgo ng tôafmm i củvdxm a hiệhyiz n tạhyiz i, tôafmm i chắfhgo c chắfhgo n sẽxfiu mấvkvd t khốyrvk ng chếbevu , sẽxfiu biếbevu n thàeugq nh quáumgy i vậklwp t." Otlowski thởjrmo dàeugq i nóeyvy i.
Vậklwp y ôafmm ng câqlzx ̀n làeugq danh sáumgy ch 7 Báumgy c Sĩfdsq Tâqlzx m Lýakya củvdxm a đgpxu ưyzkn ờklwp ng tắfhgo t Kháumgy n Giảjwxz ... Klein nghĩfdsq nghĩfdsq lạhyiz i nóeyvy i: "Lờklwp i củvdxm a ôafmm ng khiếbevu n tôafmm i tin tưyzkn ởjrmo ng, ôafmm ng đgpxu ãzkuz tìjrkq m đgpxu ưyzkn ợrcsc c cáumgy ch đgpxu ểpzfr giảjwxz i quyếbevu t, chỉciku thiếbevu u mộjwxz t ngưyzkn ờklwp i chấvkvd p hàeugq nh thíirgn ch hợrcsc p nữeznp a thôafmm i, đgpxu úvdxm ng khôafmm ng?"
"Đgpxu úvdxm ng vậklwp y. Mấvkvd y năyyuy m nay, ngoạhyiz i trừbkaf truyềyyuy n giáumgy o, tôafmm i vẫiadr n đgpxu ang tìjrkq m kiếbevu m ngưyzkn ờklwp i vàeugq vậklwp t cóeyvy thểpzfr trợrcsc giúvdxm p tôafmm i. Cuốyrvk i cùhlca ng, nhờklwp sựvmwz che chởjrmo củvdxm a Mẫiadr u Thầgjkf n, tôafmm i đgpxu ạhyiz t đgpxu ưyzkn ợrcsc c mộjwxz t vậklwp t phẩafmm m rấvkvd t thầgjkf n kỳxyhs . Nghe nóeyvy i nóeyvy làeugq di vậklwp t củvdxm a mộjwxz t con Rồhwqw ng Khổeznp ng Lồhwqw nàeugq o đgpxu óeyvy ởjrmo niêjhsu n đgpxu ạhyiz i cổeznp xưyzkn a."
Otlowski thấvkvd y Klein cũdnju ng khôafmm ng bịqbta dọmiou a chạhyiz y, trảjwxz lờklwp i vớumgy i vẻbomc hy vọmiou ng: "Nóeyvy cóeyvy thểpzfr khiếbevu n ngưyzkn ờklwp i dùhlca ng nóeyvy tiếbevu n vàeugq o chỗbcrl sâqlzx u nhấvkvd t trong tâqlzx m linh củvdxm a mụwyuz c tiêjhsu u, hoặclas c làeugq nóeyvy i tầgjkf ng dưyzkn ớumgy i cùhlca ng củvdxm a giấvkvd c mơxxqx , đgpxu ồhwqw ng thờklwp i sẽxfiu thựvmwz c chấvkvd t hóeyvy a cảjwxz nh tưyzkn ợrcsc ng đgpxu óeyvy . Vậklwp y thìjrkq anh cóeyvy thểpzfr trựvmwz c tiếbevu p nhìjrkq n thấvkvd y tôafmm i củvdxm a quáumgy khứosjw , sau đgpxu óeyvy chiếbevu n đgpxu ấvkvd u vàeugq giếbevu t chếbevu t gãzkuz . Ởvkvd trong trạhyiz ng tháumgy i đgpxu ặclas c thùhlca nàeugq y, mộjwxz t khi gãzkuz chếbevu t thậklwp t thìjrkq sẽxfiu khôafmm ng bao giờklwp xuấvkvd t hiệhyiz n nữeznp a."
Khôafmm ng hổeznp làeugq thếbevu giớumgy i thầgjkf n bíirgn , còfhgo n cóeyvy thểpzfr dùhlca ng cáumgy ch thứosjw c nàeugq y đgpxu ểpzfr trịqbta liệhyiz u nhâqlzx n cáumgy ch phâqlzx n liệhyiz t... Klein âqlzx m thầgjkf m cảjwxz m kháumgy i, hỏbevu i vớumgy i vẻbomc thậklwp n trọmiou ng: "Cóeyvy cóeyvy hạhyiz n chếbevu gìjrkq khôafmm ng, nhưyzkn làeugq sẽxfiu gâqlzx y tổeznp n thưyzkn ơxxqx ng gìjrkq đgpxu óeyvy cho ngưyzkn ờklwp i dùhlca ng nóeyvy ? Tạhyiz i sao ôafmm ng cho rằirgn ng tôafmm i khôafmm ng thểpzfr hoàeugq n thàeugq nh ủvdxm y tháumgy c nàeugq y?"
Giáumgy m mụwyuz c Otlowski cúvdxm i đgpxu ầgjkf u nhìjrkq n Klein, nóeyvy i:
"Mộjwxz t khi sửqbta dụwyuz ng vậklwp t phẩafmm m thầgjkf n bíirgn đgpxu óeyvy , tuy ngưyzkn ờklwp i dùhlca ng nóeyvy sẽxfiu vẫiadr n giữeznp đgpxu ưyzkn ợrcsc c tỉciku nh táumgy o, nhưyzkn ng tâqlzx m linh hoặclas c làeugq nóeyvy i giấvkvd c mơxxqx cóeyvy rấvkvd t nhiềyyuy u tầgjkf ng, tôafmm i củvdxm a quáumgy khứosjw cóeyvy thểpzfr lợrcsc i dụwyuz ng đgpxu iềyyuy u nàeugq y đgpxu ểpzfr lừbkaf a gạhyiz t anh, thậklwp m chíirgn săyyuy n giếbevu t ngưyzkn ợrcsc c lạhyiz i anh. Màeugq sau khi vưyzkn ợrcsc t qua thờklwp i gian dựvmwz tíirgn nh, ừbkaf m, chừbkaf ng 5 phúvdxm t, vậklwp t phẩafmm m thầgjkf n bíirgn đgpxu óeyvy sẽxfiu khiếbevu n anh hoàeugq n toàeugq n mấvkvd t hếbevu t phưyzkn ơxxqx ng hưyzkn ớumgy ng, tinh thầgjkf n củvdxm a anh cũdnju ng khôafmm ng thểpzfr nàeugq o trởjrmo lạhyiz i thâqlzx n thểpzfr đgpxu ưyzkn ợrcsc c nữeznp a, anh sẽxfiu trởjrmo thàeugq nh vậklwp t tếbevu cho nóeyvy ."
"Cứosjw nhưyzkn vậklwp y thìjrkq anh sẽxfiu biếbevu n thàeugq nh ngưyzkn ờklwp i thựvmwz c vậklwp t."
"Ngoàeugq i ra, bởjrmo i vìjrkq cảjwxz nh tưyzkn ợrcsc ng đgpxu ưyzkn ợrcsc c thựvmwz c chấvkvd t hóeyvy a. Nếbevu u anh ởjrmo chỗbcrl sâqlzx u trong tâqlzx m linh hoặclas c làeugq tầgjkf ng dưyzkn ớumgy i cùhlca ng giấvkvd c mơxxqx bịqbta giếbevu t chếbevu t, cũdnju ng sẽxfiu xuấvkvd t hiệhyiz n di chứosjw ng giốyrvk ng vậklwp y, đgpxu ồhwqw ng nghĩfdsq a vớumgy i tửqbta vong châqlzx n chíirgn nh."
"Tin tưyzkn ởjrmo ng tôafmm i, tôafmm i ởjrmo quáumgy khứosjw mạhyiz nh hơxxqx n dựvmwz đgpxu oáumgy n củvdxm a anh rấvkvd t nhiềyyuy u đgpxu ấvkvd y."
Làeugq vậklwp y àeugq ... Nhưyzkn ng, vấvkvd n đgpxu ềyyuy củvdxm a ôafmm ng hoàeugq n toàeugq n khôafmm ng phảjwxz i làeugq vấvkvd n đgpxu ềyyuy vớumgy i tôafmm i. Tôafmm i làeugq ngưyzkn ờklwp i cóeyvy thểpzfr giữeznp đgpxu ưyzkn ợrcsc c tỉciku nh táumgy o vàeugq lýakya tríirgn khi bịqbta ngưyzkn ờklwp i ta thôafmm ng linh hay nhậklwp p mộjwxz ng. Cho dùhlca vậklwp t phẩafmm m thầgjkf n bíirgn đgpxu óeyvy muốyrvk n làeugq m tôafmm i hoàeugq n toàeugq n mấvkvd t phưyzkn ơxxqx ng hưyzkn ớumgy ng, cũdnju ng khôafmm ng cầgjkf n quáumgy lo lắfhgo ng. Miễwmyo n làeugq còfhgo n chỗbcrl trốyrvk ng đgpxu ểpzfr giãzkuz y dụwyuz a thìjrkq tôafmm i cóeyvy thểpzfr đgpxu i ngưyzkn ợrcsc c bốyrvk n bưyzkn ớumgy c đgpxu ồhwqw ng thờklwp i thầgjkf m đgpxu ọmiou c tôafmm n danh, lêjhsu n thẳxoes ng màeugq n sưyzkn ơxxqx ng mùhlca xáumgy m...
Vấvkvd n đgpxu ềyyuy làeugq , giáumgy m mụwyuz c Otlowski củvdxm a quáumgy khứosjw mạhyiz nh cỡvnqr nàeugq o, mìjrkq nh nắfhgo m chắfhgo c đgpxu ưyzkn ợrcsc c bao nhiêjhsu u phầgjkf n trăyyuy m sẽxfiu đgpxu áumgy nh bạhyiz i đgpxu ưyzkn ợrcsc c ôafmm ng ta? Chiếbevu n đgpxu ấvkvd u trong thếbevu giớumgy i tâqlzx m linh đgpxu ưyzkn ợrcsc c thựvmwz c chấvkvd t hóeyvy a, sẽxfiu cóeyvy hạhyiz n chếbevu vàeugq cấvkvd m kỵdnju gìjrkq ? Klein suy tưyzkn chốyrvk c láumgy t, nóeyvy i:
"Cha xứosjw Otlowski, ôafmm ng củvdxm a quáumgy khứosjw rốyrvk t cuộjwxz c mạhyiz nh chừbkaf ng nàeugq o? Tôafmm i khôafmm ng cho rằirgn ng tôafmm i nhấvkvd t đgpxu ịqbta nh sẽxfiu thua."
Ávxox nh mắfhgo t củvdxm a giáumgy m mụwyuz c Otlowski hơxxqx i hoảjwxz ng hốyrvk t: "Tôafmm i làeugq mộjwxz t Chiếbevu n Sĩfdsq . Tôafmm i đgpxu ãzkuz đgpxu i tớumgy i đgpxu ưyzkn ợrcsc c danh sáumgy ch 6 củvdxm a đgpxu ưyzkn ờklwp ng tắfhgo t phi phàeugq m nàeugq y, trởjrmo thàeugq nh mộjwxz t Kỵdnju Sĩfdsq Bìjrkq nh Minh."
Thìjrkq ra khôafmm ng phảjwxz i làeugq ngưyzkn ờklwp i phi phàeugq m đgpxu ưyzkn ờklwp ng tắfhgo t Ngưyzkn ờklwp i Trồhwqw ng Trọmiou t... Tựvmwz ôafmm ng ta cũdnju ng nóeyvy i, sau khi phạhyiz m phảjwxz i tộjwxz i áumgy c, trởjrmo thàeugq nh cưyzkn ớumgy p biểpzfr n, mớumgy i đgpxu ưyzkn ợrcsc c giáumgy o hộjwxz i Mẫiadr u Thầgjkf n Đgpxu ạhyiz i Đgpxu ịqbta a cảjwxz m hóeyvy a... Danh sáumgy ch 6, ừbkaf , khôafmm ng phảjwxz i mìjrkq nh khôafmm ng cóeyvy cáumgy ch nàeugq o đgpxu ểpzfr chiếbevu n thắfhgo ng. Ảmiou o Thuậklwp t Gia thuộjwxz c loạhyiz i hìjrkq nh chỉciku cầgjkf n cóeyvy chuẩafmm n bịqbta kỹsgpv lưyzkn ỡvnqr ng trưyzkn ớumgy c thìjrkq sẽxfiu trởjrmo nêjhsu n cựvmwz c kỳxyhs mạhyiz nh mẽxfiu . Vớumgy i lạhyiz i, dựvmwz a vàeugq o sựvmwz đgpxu ặclas c thùhlca củvdxm a mìjrkq nh, chỗbcrl sâqlzx u trong tâqlzx m linh hoặclas c tầgjkf ng dưyzkn ớumgy i cùhlca ng giấvkvd c mơxxqx đgpxu ềyyuy u làeugq sâqlzx n nhàeugq củvdxm a mìjrkq nh... Klein trầgjkf m ngâqlzx m vàeugq i giâqlzx y, nóeyvy i:
"Vậklwp t phẩafmm m thầgjkf n bíirgn đgpxu óeyvy sẽxfiu khiếbevu n gãzkuz bịqbta suy yếbevu u chứosjw ?"
"Cóeyvy . Nhưyzkn ng dùhlca sao bêjhsu n trong đgpxu óeyvy vẫiadr n làeugq khu vựvmwz c hoạhyiz t đgpxu ốyrvk ng chíirgn nh củvdxm a gãzkuz , loạhyiz i suy yếbevu u nàeugq y sẽxfiu khôafmm ng quáumgy lớumgy n, nhiềyyuy u lắfhgo m gãzkuz chỉciku giốyrvk ng nhưyzkn vừbkaf a mớumgy i trảjwxz i qua mộjwxz t trậklwp n chiếbevu n kịqbta ch liệhyiz t." Otlowski nhớumgy lạhyiz i thửqbta nghiệhyiz m trưyzkn ớumgy c đgpxu âqlzx y.
Vậklwp y tôafmm i càeugq ng nắfhgo m chắfhgo c hơxxqx n rồhwqw i... Klein tiếbevu p tụwyuz c hỏbevu i:
"Chiếbevu n đgpxu ấvkvd u trong hoàeugq n cảjwxz nh đgpxu ặclas c thùhlca thếbevu nàeugq y, cóeyvy đgpxu iềyyuy u gìjrkq cầgjkf n phảjwxz i chúvdxm ýakya khôafmm ng?"
"Hệhyiz t nhưyzkn chiếbevu n đgpxu ấvkvd u thậklwp t vậklwp y, đgpxu áumgy nh trúvdxm ng chíirgn nh làeugq đgpxu áumgy nh trúvdxm ng, ảjwxz o giáumgy c thìjrkq vẫiadr n làeugq ảjwxz o giáumgy c. Nhưyzkn ng nhấvkvd t đgpxu ịqbta nh phảjwxz i chúvdxm ýakya mộjwxz t đgpxu iềyyuy u, gãzkuz cóeyvy thểpzfr dẫiadr n anh tiếbevu n vàeugq o mấvkvd y tầgjkf ng kháumgy c củvdxm a giấvkvd c mơxxqx bấvkvd t cứosjw lúvdxm c nàeugq o, nhờklwp đgpxu óeyvy đgpxu ểpzfr tạhyiz o ra cáumgy c tìjrkq nh huốyrvk ng khóeyvy phâqlzx n biệhyiz t thậklwp t giảjwxz ." Giáumgy m mụwyuz c Otlowski nhấvkvd n mạhyiz nh mộjwxz t, "Cho nêjhsu n, anh íirgn t nhấvkvd t phảjwxz i làeugq danh sáumgy ch 6, hoặclas c làeugq mộjwxz t vàeugq i danh sáumgy ch 7 đgpxu ặclas c biệhyiz t thìjrkq mớumgy i cóeyvy thểpzfr hoàeugq n thàeugq nh đgpxu ưyzkn ợrcsc c ủvdxm y tháumgy c nàeugq y, hơxxqx n nữeznp a nguy hiểpzfr m vẫiadr n rấvkvd t lớumgy n. Haiz, nếbevu u khôafmm ng phảjwxz i trưyzkn ớumgy c đgpxu âqlzx y tôafmm i từbkaf ng lậklwp p lờklwp i thếbevu trưyzkn ớumgy c tháumgy nh vậklwp t củvdxm a Mẫiadr u Thầgjkf n, trưyzkn ớumgy c khi truyềyyuy n giáumgy o cóeyvy đgpxu ưyzkn ợrcsc c thàeugq nh tựvmwz u sẽxfiu khôafmm ng nhờklwp sựvmwz giúvdxm p đgpxu ỡvnqr từbkaf giáumgy o hộjwxz i, chuyệhyiz n đgpxu ãzkuz khôafmm ng khóeyvy khăyyuy n thếbevu nàeugq y rồhwqw i."
Vậklwp y sao... Tôafmm i cũdnju ng khôafmm ng sợrcsc mấvkvd y tìjrkq nh huốyrvk ng giấvkvd c mơxxqx chồhwqw ng lêjhsu n giấvkvd c mơxxqx ... Klein nhếbevu ch miệhyiz ng nóeyvy i:
"Vấvkvd n đgpxu ềyyuy cuốyrvk i cùhlca ng, đgpxu ặclas c đgpxu iểpzfr m chiếbevu n đgpxu ấvkvd u củvdxm a Kỵdnju Sĩfdsq Bìjrkq nh Minh làeugq gìjrkq ?"
Giáumgy m mụwyuz c Otlowski khẽxfiu đgpxu ộjwxz ng da mặclas t cóeyvy khôafmm ng íirgn t nếbevu p nhăyyuy n, thổeznp n thứosjw c nóeyvy i:
"Đgpxu ốyrvk i vớumgy i mộjwxz t ngưyzkn ờklwp i phi phàeugq m thìjrkq đgpxu âqlzx y làeugq chuyệhyiz n cầgjkf n phảjwxz i giữeznp bíirgn mậklwp t tuyệhyiz t đgpxu ốyrvk i. Nhưyzkn ng chỉciku cầgjkf n chiếbevu n đgpxu ấvkvd u nhiềyyuy u vàeugq i lầgjkf n thìjrkq ngưyzkn ờklwp i kháumgy c cũdnju ng cóeyvy thểpzfr tổeznp ng kếbevu t ra đgpxu ưyzkn ợrcsc c. Hơxxqx n nữeznp a, anh biếbevu t càeugq ng cặclas n kẽxfiu , khảjwxz năyyuy ng thàeugq nh côafmm ng sẽxfiu càeugq ng cao, đgpxu úvdxm ng khôafmm ng?"
"Đgpxu úvdxm ng vậklwp y." Klein thảjwxz n nhiêjhsu n gậklwp t đgpxu ầgjkf u.
Giáumgy m mụwyuz c Otlowski nóeyvy i vớumgy i giọmiou ng đgpxu iệhyiz u hồhwqw i ứosjw c:
"Kỵdnju sĩfdsq Bìjrkq nh Minh cóeyvy đgpxu ưyzkn ợrcsc c sứosjw c mạhyiz nh giốyrvk ng nhưyzkn Ngưyzkn ờklwp i Khổeznp ng Lồhwqw , cóeyvy thểpzfr khiếbevu n áumgy nh bìjrkq nh minh bao phủvdxm kíirgn n phạhyiz m vi 40 50 méciku t xung quanh. Nhữeznp ng tia nắfhgo ng sớumgy m nàeugq y cóeyvy thểpzfr loạhyiz i bỏbevu ảjwxz o giáumgy c, còfhgo n cóeyvy thểpzfr từbkaf ng chúvdxm t xua tan sựvmwz đgpxu ặclas c thùhlca củvdxm a cáumgy c oan hồhwqw n u linh, thậklwp m chíirgn cóeyvy thểpzfr làeugq m suy yếbevu u áumgy c linh."
"Gãzkuz cóeyvy thểpzfr ngưyzkn ng tụwyuz Ávxox o giáumgy p Bìjrkq nh Minh bêjhsu n ngoàeugq i cơxxqx thểpzfr , giốyrvk ng nhưyzkn mộjwxz t bộjwxz giáumgy p toàeugq n thâqlzx n đgpxu ưyzkn ợrcsc c tinh luyệhyiz n. Nhưyzkn ng nóeyvy khôafmm ng hềyyuy nặclas ng, sẽxfiu khôafmm ng ảjwxz nh hưyzkn ởjrmo ng tớumgy i hàeugq nh đgpxu ộjwxz ng. Nếbevu u nhưyzkn bịqbta pháumgy hưyzkn , nóeyvy cầgjkf n cóeyvy thờklwp i gian đgpxu ểpzfr khôafmm i phụwyuz c."
"Gãzkuz còfhgo n cóeyvy thểpzfr ngưyzkn ng tụwyuz ra nhiềyyuy u loạhyiz i vũdnju khíirgn kháumgy c nhau, mạhyiz nh nhấvkvd t làeugq mộjwxz t thanh kiếbevu m lớumgy n dùhlca ng hai tay. Nóeyvy thưyzkn ờklwp ng đgpxu ưyzkn ợrcsc c gọmiou i làeugq "Kiếbevu m Thầgjkf n Hi", sắfhgo c béciku n, cứosjw ng rắfhgo n, mỗbcrl i mộjwxz t đgpxu òfhgo n đgpxu áumgy nh đgpxu ềyyuy u cóeyvy hiệhyiz u quảjwxz tinh lọmiou c."
"Ngoàeugq i nhữeznp ng thứosjw đgpxu óeyvy ra, Kỵdnju Sĩfdsq Bìjrkq nh Minh còfhgo n cóeyvy mộjwxz t loạhyiz i năyyuy ng lựvmwz c phi phàeugq m, chíirgn nh làeugq tạhyiz o ra Cơxxqx n lốyrvk c áumgy nh sáumgy ng. Nóeyvy cóeyvy thểpzfr trựvmwz c tiếbevu p pháumgy hủvdxm y thâqlzx n thểpzfr , tiêjhsu u diệhyiz t oan hồhwqw n, gâqlzx y thưyzkn ơxxqx ng tíirgn ch cho áumgy c linh."
Năyyuy ng lựvmwz c siêjhsu u phàeugq m khôafmm ng nhiềyyuy u, nhưyzkn ng đgpxu ềyyuy u làeugq loạhyiz i khắfhgo c chếbevu mìjrkq nh, thuộjwxz c vềyyuy loạhyiz i hìjrkq nh côafmm ng kíirgn ch mạhyiz nh phòfhgo ng ngựvmwz cao lạhyiz i khôafmm ng sợrcsc ảjwxz o giáumgy c. May làeugq trừbkaf đgpxu ốyrvk i mặclas t vớumgy i oan hồhwqw n u linh ra, đgpxu ộjwxz thầgjkf n bíirgn củvdxm a Kỵdnju Sĩfdsq Bìjrkq nh Minh rấvkvd t thấvkvd p... Klein vừbkaf a nghe vừbkaf a thôafmm i diễwmyo n tìjrkq nh hìjrkq nh chiếbevu n đgpxu ấvkvd u trong đgpxu ầgjkf u, tìjrkq m kiếbevu m ra cáumgy ch chắfhgo c ăyyuy n nhấvkvd t.
Đgpxu ộjwxz thầgjkf n bíirgn củvdxm a hắfhgo n làeugq chỉciku trìjrkq nh đgpxu ộjwxz quỷbomc dịqbta , quáumgy i lạhyiz , khôafmm ng thểpzfr tưyzkn ởjrmo ng tưyzkn ợrcsc ng, khóeyvy màeugq hiểpzfr u nổeznp i.
Giáumgy m mụwyuz c Otlowski lẳxoes ng lặclas ng nhìjrkq n hắfhgo n, khôafmm ng thúvdxm c giụwyuz c, khôafmm ng xua đgpxu uổeznp i.
Sau khi cóeyvy vàeugq i ýakya tưyzkn ởjrmo ng, Klein đgpxu ầgjkf u ngẩafmm ng, nhìjrkq n lêjhsu n trêjhsu n nóeyvy i: "Tôafmm i cóeyvy thểpzfr thửqbta xem sao. Nhưyzkn ng đgpxu iềyyuy u kiệhyiz n tiêjhsu n quyếbevu t làeugq tôafmm i phảjwxz i rờklwp i đgpxu i vàeugq i phúvdxm t trưyzkn ớumgy c đgpxu ãzkuz , xáumgy c nhậklwp n xem ôafmm ng cóeyvy nóeyvy i dốyrvk i hay khôafmm ng."
Giáumgy m mụwyuz c Otlowski trảjwxz lờklwp i vớumgy i vẻbomc kháumgy ngạhyiz c nhiêjhsu n: "Khôafmm ng thàeugq nh vấvkvd n đgpxu ềyyuy . Nhưyzkn ng tôafmm i phảjwxz i nhắfhgo c nhởjrmo anh mộjwxz t lầgjkf n nữeznp a, tuy tôafmm i khôafmm ng biếbevu t sựvmwz tựvmwz tin củvdxm a anh từbkaf đgpxu âqlzx u đgpxu ếbevu n, nhưyzkn ng tuyệhyiz t đgpxu ốyrvk i dừbkaf ng nêjhsu n khinh thưyzkn ờklwp ng tôafmm i củvdxm a quáumgy khứosjw , gãzkuz ta cựvmwz c kỳxyhs am hiểpzfr u chiếbevu n đgpxu ấvkvd u."
"Tôafmm i sẽxfiu khôafmm ng lấvkvd y mạhyiz ng sốyrvk ng củvdxm a mìjrkq nh ra đgpxu ùhlca a giỡvnqr n." Klein đgpxu ểpzfr tay trưyzkn ớumgy c ngựvmwz c chàeugq o mộjwxz t cáumgy i, sau đgpxu óeyvy rờklwp i khỏbevu i giáumgy o đgpxu ưyzkn ờklwp ng Bộjwxz i Thu, tìjrkq m mộjwxz t chỗbcrl yêjhsu n tĩfdsq nh khôafmm ng ngưyzkn ờklwp i gầgjkf n đgpxu ấvkvd y, nhanh chóeyvy ng lêjhsu n màeugq n sưyzkn ơxxqx ng xáumgy m xem bóeyvy i.
Nhậklwp n đgpxu ưyzkn ợrcsc c đgpxu áumgy p áumgy n làeugq cóeyvy nguy hiểpzfr m nhưyzkn ng cóeyvy thểpzfr chấvkvd p nhậklwp n đgpxu ưyzkn ợrcsc c, hắfhgo n lậklwp p tứosjw c quay trởjrmo lạhyiz i thếbevu giớumgy i hiệhyiz n thựvmwz c. Trưyzkn ớumgy c sau cộjwxz ng lạhyiz i, ởjrmo trêjhsu n màeugq n sưyzkn ơxxqx ng xáumgy m cũdnju ng chỉciku chậklwp m trễwmyo mưyzkn ờklwp i mấvkvd y hai mưyzkn ơxxqx i giâqlzx y.
Ngay sau đgpxu óeyvy , Klein lầgjkf n nữeznp a tiếbevu n vàeugq o giáumgy o đgpxu ưyzkn ờklwp ng Bộjwxz i Thu, nóeyvy i vớumgy i giáumgy m mụwyuz c Otlowski đgpxu ang đgpxu ứosjw ng sừbkaf ng sữeznp ng ngay tạhyiz i chỗbcrl : "Tôafmm i chấvkvd p nhậklwp n ủvdxm y tháumgy c nàeugq y."
Giáumgy m mụwyuz c Otlowski chăyyuy m chúvdxm nhìjrkq n hắfhgo n mộjwxz t lúvdxm c, chậklwp m rãzkuz i mởjrmo miệhyiz ng: "Nếbevu u nhưyzkn thàeugq nh côafmm ng, tôafmm i khôafmm ng chỉciku cho anh phốyrvk i phưyzkn ơxxqx ng Thầgjkf y Thuốyrvk c, còfhgo n tặclas ng thêjhsu m cho anh mộjwxz t vậklwp t phẩafmm m thầgjkf n kỳxyhs khôafmm ng cóeyvy quáumgy nhiềyyuy u ảjwxz nh hưyzkn ởjrmo ng tiêjhsu u cựvmwz c."
Klein đgpxu ầgjkf u tiêjhsu n làeugq sửqbta ng sốyrvk t, sau đgpxu óeyvy lậklwp p tứosjw c ca ngợrcsc i từbkaf tậklwp n đgpxu áumgy y lòfhgo ng: "Cha xứosjw àeugq , cha đgpxu úvdxm ng làeugq làeugq mộjwxz t ngưyzkn ờklwp i phóeyvy ng khoáumgy ng!"
Giáumgy m mụwyuz c Otlowski khôafmm ng nóeyvy i nhiềyyuy u nữeznp a, từbkaf trong túvdxm i áumgy o kháumgy bíirgn ẩafmm n trêjhsu n trang phụwyuz c tu sĩfdsq màeugq u nâqlzx u lấvkvd y ra mộjwxz t khúvdxm c nếbevu n kỳxyhs dịqbta .
Mặclas t ngoàeugq i nửqbta a ngọmiou n nếbevu n nhưyzkn làeugq đgpxu ưyzkn ợrcsc c bọmiou c mộjwxz t lớumgy p da ngưyzkn ờklwp i, nhưyzkn ng lạhyiz i trồhwqw i lêjhsu n vàeugq i ba cụwyuz c u. Tim nếbevu n chỉciku chừbkaf ng mộjwxz t đgpxu ốyrvk t ngóeyvy n tay, mộjwxz t màeugq u đgpxu en kịqbta t, đgpxu ưyzkn ợrcsc c chia thàeugq nh vảjwxz y vàeugq hoa văyyuy n nhỏbevu béciku nhưyzkn ng dàeugq y đgpxu ặclas c.
"Anh dùhlca ng linh tíirgn nh đgpxu ốyrvk t lấvkvd y nóeyvy ." Otlowski đgpxu ưyzkn a nửqbta a ngọmiou n nếbevu n nhỏbevu kỳxyhs dịqbta cho Klein.
Klein cũdnju ng khôafmm ng lậklwp p tứosjw c làeugq m theo lờklwp i nóeyvy i củvdxm a ôafmm ng ta. Hắfhgo n lấvkvd y ra hộjwxz p diêjhsu m, rúvdxm t ra mấvkvd y câqlzx y sau đgpxu óeyvy bỏbevu lạhyiz i vàeugq o trong túvdxm i quầgjkf n, sau đgpxu óeyvy quẹmgrm t đgpxu ốyrvk t rồhwqw i thổeznp i tắfhgo t mấvkvd y câqlzx y diêjhsu m, néciku m vàeugq o nhữeznp ng góeyvy c hẻbomc o láumgy nh kháumgy c nhau trong giáumgy o đgpxu ưyzkn ờklwp ng. Tiếbevu p đgpxu óeyvy , hắfhgo n đgpxu iềyyuy u chỉciku nh vịqbta tríirgn ngưyzkn ờklwp i giấvkvd y, giấvkvd y ghi chéciku p, giấvkvd y notes dàeugq i, còfhgo i đgpxu ồhwqw ng Azcot vàeugq cáumgy c loạhyiz i bùhlca a chúvdxm .
Đgpxu âqlzx y làeugq hắfhgo n chuẩafmm n bịqbta cho hoàeugq n cảjwxz nh tồhwqw i tệhyiz nhấvkvd t theo nhưyzkn dựvmwz đgpxu oáumgy n củvdxm a hắfhgo n.
Làeugq m xong mọmiou i thứosjw , Klien búvdxm ng tay, mộjwxz t ngọmiou n lửqbta a linh tíirgn nh màeugq u xanh nhạhyiz t xuấvkvd t hiệhyiz n trêjhsu n đgpxu ầgjkf u ngóeyvy n tay.
Xìjrkq !
Hắfhgo n đgpxu ưyzkn a ngọmiou n lửqbta a tiếbevu n đgpxu ếbevu n gầgjkf n đgpxu ầgjkf u nửqbta a câqlzx y nếbevu n nhỏbevu nọmiou , nhìjrkq n tim nếbevu n đgpxu en kịqbta t cháumgy y sáumgy ng lêjhsu n.
Mọmiou i thứosjw chung quanh dưyzkn ờklwp ng nhưyzkn khôafmm ng cóeyvy gìjrkq thay đgpxu ổeznp i, nhưyzkn ng Klein lạhyiz i tỉciku nh táumgy o nhậklwp n ra bảjwxz n thâqlzx n đgpxu ãzkuz tiếbevu n vàeugq o thếbevu giớumgy i tâqlzx m linh.
Hắfhgo n nhìjrkq n thấvkvd y giáumgy m mụwyuz c Otlowski đgpxu ằirgn ng trưyzkn ớumgy c vẫiadr n đgpxu ứosjw ng nguyêjhsu n tạhyiz i chỗbcrl , cơxxqx thểpzfr cưyzkn ờklwp ng tráumgy ng cao quáumgy 2m2, tạhyiz o nêjhsu n cảjwxz m giáumgy c cựvmwz c kỳxyhs áumgy p báumgy ch.
Vịqbta giáumgy m mụwyuz c nàeugq y nhìjrkq n xuốyrvk ng phíirgn a trưyzkn ớumgy c sáumgy m hốyrvk i, cơxxqx bắfhgo p trêjhsu n mặclas t hơxxqx i vặclas n vẹmgrm o, thầgjkf n sắfhgo c cũdnju ng trởjrmo nêjhsu n cựvmwz c kỳxyhs hung áumgy c.
Ngay sau đgpxu óeyvy , Klein pháumgy t hiệhyiz n quang cảjwxz nh xung quanh biếbevu n đgpxu ổeznp i nhanh chóeyvy ng, cảjwxz m giáumgy c nhưyzkn chíirgn nh mìjrkq nh vừbkaf a trảjwxz i qua mộjwxz t trậklwp n áumgy c chiếbevu n châqlzx n thậklwp t.
Ầjrmo m!
Tớumgy i đgpxu oạhyiz n sau cùhlca ng củvdxm a cuộjwxz c chiếbevu n, giáumgy m mụwyuz c Otlowski nặclas ng nềyyuy ngãzkuz xuốyrvk ng đgpxu ấvkvd t, máumgy u tưyzkn ơxxqx i tràeugq n lan, đgpxu ãzkuz khôafmm ng còfhgo n hơxxqx i thởjrmo .
Klein vẫiadr n tỉciku nh táumgy o vàeugq lýakya tríirgn đgpxu ờklwp đgpxu ẫiadr n nhìjrkq n cảjwxz nh nàeugq y, khóeyvy e miệhyiz ng khẽxfiu giậklwp t giậklwp t, khôafmm ng mộjwxz t tiếbevu ng đgpxu ộjwxz ng bìjrkq nh luậklwp n:
"Biểpzfr u diễwmyo n rấvkvd t chuyêjhsu n nghiệhyiz p."
"Nhưyzkn ng tôafmm i biếbevu t, đgpxu âqlzx y làeugq mơxxqx trong mơxxqx ."
Biê
Giế
Hắ
Giá
...Thư
"Cho dù
"Khô
Nó
"Đ
"Tô
Vậ
"Đ
Otlowski thấ
Khô
Giá
"Mộ
"Cứ
"Ngoà
"Tin tư
Là
Vấ
"Cha xứ
Á
Thì
"Vậ
"Có
Vậ
"Chiế
"Hệ
Vậ
"Vấ
Giá
"Đ
"Đ
Giá
"Kỵ
"Gã
"Gã
"Ngoà
Nă
Đ
Giá
Sau khi có
Giá
"Tô
Nhậ
Ngay sau đ
Giá
Klein đ
Giá
Mặ
"Anh dù
Klein cũ
Đ
Là
Xì
Hắ
Mọ
Hắ
Vị
Ngay sau đ
Ầ
Tớ
Klein vẫ
"Biể
"Như
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
