Dịzwqi ch: Thanh Phan
Biêmjdt n: alreii
***
"Chúwqkm a Sáajnn ng Thếxwjh Sa Ngãiveh ?" Mặdqsy t Trờktkh i Derek lậcqco p tứmtch c nhíoeeh u màpoxp y.
Cưqdgl dâflbc n thàpoxp nh Bạajnn ch Ngâflbc n từtjhb trưqdgl ớbpbd c đtkdk ếxwjh n nay chỉtbrs thờktkh phụmjdt ng Chúwqkm a Sáajnn ng Thếxwjh Vạajnn n Vậcqco t, Thầipdq n Toàpoxp n Tríoeeh Toàpoxp n Nătlqi ng, nêmjdt n khi nghe đtkdk ưqdgl ợbiqx c danh hiệvrtk u nhưqdgl làpoxp "Sa Ngãiveh " thìlvax khóujbk tráajnn nh khỏzwqi i cảevbx m thấvrtk y khóujbk chịzwqi u vàpoxp bàpoxp i xíoeeh ch theo bảevbx n nătlqi ng.
Chúwqkm a Sáajnn ng Thếxwjh Sa Ngãiveh ... Đoros âflbc y làpoxp xưqdgl ng hôxsda củwdku a ngàpoxp i Kẻpgss Khờktkh dàpoxp nh cho Chúwqkm a Sáajnn ng Thếxwjh Châflbc n Thậcqco t àpoxp ... Thìlvax ra hìlvax nh tưqdgl ợbiqx ng củwdku a vịzwqi Tàpoxp Thầipdq n nàpoxp y làpoxp nhưqdgl vậcqco y... Nhưqdgl ng tạajnn i sao tưqdgl ợbiqx ng thầipdq n vàpoxp thầipdq n miếxwjh u củwdku a ôxsda ng ta lạajnn i xuấvrtk t hiệvrtk n trong phạajnn m vi thătlqi m dòtkdk củwdku a thàpoxp nh Bạajnn ch Ngâflbc n? Nơwqkm i đtkdk óujbk nghi làpoxp Vùbiqx ng đtkdk ấvrtk t bịzwqi Thầipdq n bỏzwqi rơwqkm i! Nóujbk i cáajnn ch kháajnn c, trưqdgl ớbpbd c khi bịzwqi chúwqkm ng Thầipdq n bỏzwqi rơwqkm i, nơwqkm i đtkdk óujbk đtkdk ãiveh từtjhb ng thờktkh phụmjdt ng Chúwqkm a Sáajnn ng Thếxwjh Châflbc n Thậcqco t... Vùbiqx ng đtkdk ấvrtk t hứmtch a màpoxp hộckyh i Cựuxto c Quang vẫwqkm n luôxsda n nhắufxa c đtkdk ếxwjh n chẳslhd ng lẽzzmf nằpgss m ởwsfm Vùbiqx ng đtkdk ấvrtk t bịzwqi Thầipdq n bỏzwqi rơwqkm i? Ngưqdgl ờktkh i Treo Ngưqdgl ợbiqx c Arges nhanh chóujbk ng nghĩkgir đtkdk ếxwjh n rấvrtk t nhiềkkwt u chuyệvrtk n, lạajnn i khôxsda ng thểwdku cho ra pháajnn n đtkdk oáajnn n chíoeeh nh xáajnn c đtkdk ưqdgl ợbiqx c. Bởwsfm i vìlvax lịzwqi ch sửvbcd trưqdgl ớbpbd c cuộckyh c đtkdk ạajnn i tai biếxwjh n đtkdk ãiveh sớbpbd m trởwsfm thàpoxp nh thầipdq n thoạajnn i vàpoxp truyềkkwt n thuyếxwjh t, nóujbk khôxsda ng đtkdk ơwqkm n giảevbx n chỉtbrs dùbiqx ng bịzwqi bao phủwdku bởwsfm i lớbpbd p sưqdgl ơwqkm ng mùbiqx làpoxp cóujbk thểwdku hìlvax nh dung đtkdk ưqdgl ợbiqx c.
Anh ta do dựuxto mấvrtk y giâflbc y, cốplqx ýnqyb nóujbk i: "Bọoeeh n tôxsda i còtkdk n cóujbk mộckyh t xưqdgl ng hôxsda kháajnn c vớbpbd i Chúwqkm a Sáajnn ng Thếxwjh Sa Ngãiveh , đtkdk óujbk làpoxp Chúwqkm a Sáajnn ng Thếxwjh Châflbc n Thậcqco t."
"Thếxwjh lựuxto c thờktkh phụmjdt ng Thầipdq n nắufxa m giữcadd đtkdk ưqdgl ờktkh ng tắufxa t phi phàpoxp m Ngưqdgl ờktkh i Khẩhhuo n Cầipdq u Thầipdq n Bíoeeh , Ngưqdgl ờktkh i Lắufxa ng Nghe, Tu Sĩkgir Ẩvcwj n Mậcqco t, đtkdk ằpgss ng sau còtkdk n cóujbk Ngưqdgl ờktkh i Chătlqi n Cừtjhb u màpoxp cậcqco u từtjhb ng nhắufxa c đtkdk ếxwjh n."
"Ngưqdgl ờktkh i Chătlqi n Cừtjhb u?" Mặdqsy t Trờktkh i Derek đtkdk ang trầipdq m mặdqsy c bỗwgir ng ngồbxdx i thẳslhd ng dậcqco y, trong đtkdk ôxsda i mắufxa t tràpoxp n đtkdk ầipdq y vẻpgss kinh hoàpoxp ng.
Cậcqco u khôxsda ng hềkkwt xa lạajnn vớbpbd i đtkdk ưqdgl ờktkh ng tắufxa t phi phàpoxp m màpoxp Ngưqdgl ờktkh i Treo Ngưqdgl ợbiqx c nhắufxa c đtkdk ếxwjh n, chỉtbrs làpoxp ởwsfm mộckyh t vàpoxp i danh sáajnn ch, thàpoxp nh Bạajnn ch Ngâflbc n dùbiqx ng nhữcadd ng từtjhb gầipdq n giốplqx ng, víoeeh dụmjdt nhưqdgl Kẻpgss Thìlvax Thầipdq m vàpoxp Ngưqdgl ờktkh i Lắufxa ng Nghe.
Thìlvax ra tưqdgl ợbiqx ng thầipdq n kỳgimc quáajnn i tàpoxp dịzwqi đtkdk óujbk đtkdk ạajnn i biểwdku u cho đtkdk ưqdgl ờktkh ng tắufxa t củwdku a Ngưqdgl ờktkh i Khẩhhuo n Cầipdq u Thầipdq n Bíoeeh ... Trưqdgl ởwsfm ng lãiveh o Lorwaya đtkdk ãiveh làpoxp Ngưqdgl ờktkh i Chătlqi n Cừtjhb u... Biểwdku u hiệvrtk n củwdku a bàpoxp ấvrtk y ngàpoxp y càpoxp ng bấvrtk t thưqdgl ờktkh ng... Derek đtkdk ộckyh t nhiêmjdt n lo lắufxa ng cho vịzwqi vừtjhb a thătlqi ng lêmjdt n làpoxp m trưqdgl ởwsfm ng lãiveh o Đoros oàpoxp n nghịzwqi sựuxto 6 ngưqdgl ờktkh i, lo lắufxa ng cho an nguy củwdku a thàpoxp nh Bạajnn ch Ngâflbc n.
Trưqdgl ớbpbd c đtkdk âflbc y lúwqkm c thătlqi m dòtkdk khu vựuxto c xung quanh, thàpoxp nh Bạajnn ch Ngâflbc n từtjhb ng pháajnn t hiệvrtk n mấvrtk y thàpoxp nh phốplqx bịzwqi hủwdku y diệvrtk t triệvrtk t đtkdk ểwdku . Ởroqw trong nhữcadd ng nơwqkm i đtkdk óujbk chỉtbrs cóujbk sốplqx íoeeh t đtkdk áajnn vụmjdt n khắufxa c cáajnn c chữcadd viếxwjh t đtkdk ểwdku chứmtch ng minh từtjhb ng cóujbk mộckyh t nềkkwt n vătlqi n minh nhưqdgl vậcqco y.
Nhữcadd ng chữcadd viếxwjh t đtkdk óujbk thuộckyh c vềkkwt loạajnn i biếxwjh n đtkdk ổjhpr i từtjhb tiếxwjh ng Rồbxdx ng Khổjhpr ng Lồbxdx , tiếxwjh ng Ngưqdgl ờktkh i Khổjhpr ng Lồbxdx , tiếxwjh ng Tinh Linh, phầipdq n lớbpbd n đtkdk ềkkwt u lặdqsy p đtkdk i lặdqsy p lạajnn i đtkdk ểwdku nhắufxa c đtkdk ếxwjh n mộckyh t tồbxdx n tạajnn i.
Tồbxdx n tạajnn i đtkdk óujbk gọoeeh i làpoxp :
Tàpoxp Thầipdq n!
Cưqdgl dâflbc n thàpoxp nh Bạajnn ch Ngâflbc n tham gia hàpoxp nh đtkdk ộckyh ng nàpoxp y đtkdk ềkkwt u suy đtkdk oáajnn n rằpgss ng, nhữcadd ng thàpoxp nh phốplqx đtkdk óujbk đtkdk ãiveh bịzwqi Tàpoxp Thầipdq n hủwdku y diệvrtk t. Cho nêmjdt n, sau khi pháajnn t hiệvrtk n đtkdk ưqdgl ờktkh ng tắufxa t củwdku a trưqdgl ởwsfm ng lãiveh o Lorwaya đtkdk ưqdgl ợbiqx c mộckyh t Tàpoxp Thầipdq n nắufxa m giữcadd , Mặdqsy t Trờktkh i Dereck sao lạajnn i khôxsda ng khiếxwjh p sợbiqx , khôxsda ng lo lắufxa ng, khôxsda ng hoảevbx ng hốplqx t cho đtkdk ưqdgl ợbiqx c?
Câflbc u ta lạajnn i khôxsda i phụmjdt c trạajnn ng tháajnn i trầipdq m mặdqsy c íoeeh t nóujbk i, khiếxwjh n Chíoeeh nh nghĩkgir a Audrey đtkdk ang chờktkh đtkdk ợbiqx i đtkdk ểwdku nghe thêmjdt m nhiềkkwt u chuyệvrtk n vềkkwt thàpoxp nh Bạajnn ch Ngâflbc n kháajnn thấvrtk t vọoeeh ng.
Trảevbx i qua nhiềkkwt u cuộckyh c tụmjdt họoeeh p vậcqco y rồbxdx i, sau chuyệvrtk n mua đtkdk ưqdgl ợbiqx c thôxsda ng tin vềkkwt tộckyh c Rồbxdx ng Khổjhpr ng Lồbxdx lầipdq n trưqdgl ớbpbd c, hứmtch ng thúwqkm củwdku a côxsda vớbpbd i thàpoxp nh Bạajnn ch Ngâflbc n càpoxp ng lúwqkm c càpoxp ng lớbpbd n.
Phảevbx n ứmtch ng củwdku a cậcqco u ta hơwqkm i kháajnn c so vớbpbd i tưqdgl ởwsfm ng tưqdgl ợbiqx ng củwdku a mìlvax nh... Ngưqdgl ờktkh i Treo Ngưqdgl ợbiqx c Arges bìlvax nh tĩkgir nh quan sáajnn t mộckyh t lúwqkm c, nhưqdgl ng chẳslhd ng thu hoạajnn ch đtkdk ưqdgl ợbiqx c gìlvax thêmjdt m.
Tạajnn m thờktkh i anh ta khôxsda ng tìlvax m đtkdk ưqdgl ợbiqx c đtkdk ềkkwt tàpoxp i nàpoxp o tốplqx t hơwqkm n đtkdk ểwdku đtkdk i vàpoxp o trọoeeh ng đtkdk iểwdku m, màpoxp nếxwjh u trựuxto c tiếxwjh p hỏzwqi i, anh ta hoàpoxp i nghi Mặdqsy t trờktkh i sẽzzmf đtkdk òtkdk i thùbiqx lao. Việvrtk c nàpoxp y đtkdk ốplqx i vớbpbd i ngưqdgl ờktkh i đtkdk ang gáajnn nh trêmjdt n vai hai vậcqco t phẩhhuo m phi phàpoxp m nhưqdgl anh ta khôxsda ng hềkkwt làpoxp chuyệvrtk n đtkdk ơwqkm n giảevbx n.
Chíoeeh nh vàpoxp o lúwqkm c nàpoxp y bọoeeh n họoeeh đtkdk ồbxdx ng thờktkh i nghe thấvrtk y tiễnbeo ng gõudxs bàpoxp n khe khẽzzmf .
Klein trong màpoxp n sưqdgl ơwqkm ng mùbiqx dàpoxp y đtkdk ặdqsy c che đtkdk i sựuxto mệvrtk t mỏzwqi i, cưqdgl ờktkh i khẽzzmf nóujbk i: "Lầipdq n tụmjdt hộckyh i nàpoxp y đtkdk ếxwjh n đtkdk âflbc y kếxwjh t thúwqkm c."
"Ýsvma chíoeeh củwdku a ngàpoxp i cũtbje ng làpoxp nguyệvrtk n vọoeeh ng củwdku a chúwqkm ng tôxsda i." Chíoeeh nh Nghĩkgir a Audrey lậcqco p tứmtch c đtkdk ứmtch ng dậcqco y, nhẹqrhm nhàpoxp ng nhấvrtk c váajnn y cúwqkm i chàpoxp o. Ngưqdgl ờktkh i Treo Ngưqdgl ợbiqx c, Mặdqsy t Trờktkh i vàpoxp Thếxwjh Giớbpbd i cũtbje ng đtkdk áajnn p lờktkh i bằpgss ng mấvrtk y câflbc u tưqdgl ơwqkm ng tựuxto .
Klein vung tay cắufxa t đtkdk ứmtch t liêmjdt n hệvrtk , lặdqsy ng yêmjdt n ngồbxdx i nhìlvax n bóujbk ng dáajnn ng mờktkh ảevbx o củwdku a đtkdk áajnn m ngưqdgl ờktkh i tiểwdku u thưqdgl Chíoeeh nh Nghĩkgir a hóujbk a thàpoxp nh áajnn nh sáajnn ng biếxwjh n mấvrtk t.
Tiếxwjh p đtkdk óujbk hắufxa n khiếxwjh n clone Thếxwjh Giớbpbd i nháajnn y mắufxa t biếxwjh n mấvrtk t, bảevbx n thâflbc n thìlvax lấvrtk y chiếxwjh c huy hiệvrtk u nhỏzwqi củwdku a Lanlus ra nghiêmjdt n cứmtch u.
"Nătlqi ́m giữcadd vậcqco t nàpoxp y làpoxp cóujbk thểwdku gia nhậcqco p." Klein đtkdk ọoeeh c nhữcadd ng chữcadd viếxwjh t đtkdk ằpgss ng sau huy hiệvrtk u, nhưqdgl ng pháajnn t hiệvrtk n vậcqco t phẩhhuo m trong tay khôxsda ng hềkkwt cóujbk biếxwjh n hóujbk a gìlvax .
Hắufxa n nghĩkgir nghĩkgir , sau đtkdk óujbk cẩhhuo n thậcqco n róujbk t linh tíoeeh nh vàpoxp o bêmjdt n trong nóujbk .
Mộckyh t lớbpbd p sáajnn ng mỏzwqi ng manh nởwsfm rộckyh , nhanh chóujbk ng ngưqdgl ng tụmjdt thàpoxp nh mộckyh t tia sáajnn ng bắufxa n ra bêmjdt n ngoàpoxp i màpoxp n sưqdgl ơwqkm ng mùbiqx xáajnn m. Nhưqdgl ng nóujbk bịzwqi màpoxp n sưqdgl ơwqkm ng mùbiqx vôxsda biêmjdt n bắufxa n ngưqdgl ợbiqx c trởwsfm lạajnn i.
Anh sáajnn ng nàpoxp y nhanh chóujbk ng tỏzwqi a ra, hóujbk a thàpoxp nh mộckyh t tờktkh giấvrtk y da dêmjdt cỡiqbq chừtjhb ng bàpoxp n tay, bêmjdt n trêmjdt n viếxwjh t mộckyh t dòtkdk ng chữcadd Fusak cổjhpr :
"Chạajnn ng vạajnn ng 8 giờktkh tốplqx i, ngàpoxp y 4 tháajnn ng 1 nătlqi m 1350, thung lũtbje ng Babur."
Vậcqco t liêmjdt n lạajnn c đtkdk ơwqkm n giảevbx n củwdku a lĩkgir nh vựuxto c thầipdq n bíoeeh họoeeh c? Gửvbcd i thôxsda ng tin, yêmjdt u cầipdq u đtkdk ồbxdx ng bộckyh , nhậcqco n đtkdk ưqdgl ợbiqx c thờktkh i gian vàpoxp đtkdk ịzwqi a đtkdk iểwdku m tụmjdt hộckyh i mớbpbd i nhấvrtk t? Klein nhớbpbd lạajnn i cảevbx nh tưqdgl ợbiqx ng vừtjhb a mớbpbd i nhìlvax n thấvrtk y, cóujbk đtkdk ưqdgl ợbiqx c pháajnn n đtkdk oáajnn n bưqdgl ớbpbd c đtkdk ầipdq u vềkkwt táajnn c dụmjdt ng củwdku a huy hiệvrtk u nàpoxp y.
"Nătlqi m 1350, cũtbje ng chíoeeh nh làpoxp sang nătlqi m... thung lũtbje ng Babur nằpgss m ởwsfm khúwqkm c sôxsda ng Torquack trưqdgl ớbpbd c khi tiếxwjh n vàpoxp o Blacklund... Thờktkh i gian rấvrtk t chi tiếxwjh t, nhưqdgl ng đtkdk ịzwqi a đtkdk iểwdku m khôxsda ng quáajnn rõudxs , nơwqkm i đtkdk óujbk làpoxp mộckyh t thung lũtbje ng dàpoxp i gầipdq n mộckyh t trătlqi m km... Cóujbk lẽzzmf khi đtkdk ếxwjh n nơwqkm i đtkdk óujbk , huy hiệvrtk u nàpoxp y còtkdk n cóujbk thểwdku làpoxp m côxsda ng cụmjdt đtkdk ịzwqi nh vịzwqi ..."
Klein hứmtch ng thúwqkm lậcqco t tớbpbd i lậcqco t lui chiếxwjh c huy hiệvrtk u, muốplqx n nghiêmjdt n cứmtch u rõudxs kýnqyb hiệvrtk u, bùbiqx a chúwqkm vàpoxp tiêmjdt u chíoeeh củwdku a nóujbk , coi thửvbcd cóujbk thểwdku phỏzwqi ng chếxwjh ra đtkdk ưqdgl ợbiqx c mộckyh t cáajnn i hay khôxsda ng.
Đoros áajnn ng tiếxwjh c bởwsfm i vìlvax rờktkh i khỏzwqi i đtkdk ộckyh i ngũtbje Kẻpgss Gáajnn c Đoros êmjdt m, tri thứmtch c vềkkwt Thầipdq n Bíoeeh họoeeh c củwdku a hắufxa n vẫwqkm n luôxsda n ởwsfm trìlvax nh đtkdk ộckyh trưqdgl ớbpbd c đtkdk âflbc y, còtkdk n chưqdgl a cóujbk đtkdk ưqdgl ợbiqx c cơwqkm hộckyh i họoeeh c tậcqco p đtkdk ểwdku tiếxwjh n bộckyh . Cho nêmjdt n, sau khi nghiêmjdt n cứmtch u đtkdk ưqdgl ợbiqx c mấvrtk y phúwqkm t thìlvax hắufxa n chỉtbrs cóujbk thểwdku bấvrtk t đtkdk ắufxa c dĩkgir từtjhb bỏzwqi .
Còtkdk n vềkkwt câflbc u "Nătlqi ́m giữcadd vậcqco t nàpoxp y, cóujbk thểwdku gia nhậcqco p", Klein tạajnn m thờktkh i khôxsda ng suy nghĩkgir vềkkwt nóujbk .
Nếxwjh u mìlvax nh cóujbk thểwdku trởwsfm thàpoxp nh Ngưqdgl ờktkh i Khôxsda ng Mặdqsy t trưqdgl ớbpbd c cuốplqx i nătlqi m nay thìlvax cóujbk thểwdku ngụmjdt y trang đtkdk i xem thửvbcd , nếxwjh u khôxsda ng đtkdk ưqdgl ợbiqx c thìlvax quêmjdt n đtkdk i vậcqco y... Klein thầipdq m nóujbk i mộckyh t câflbc u, dờktkh i lựuxto c chúwqkm ýnqyb tớbpbd i chuyệvrtk n thătlqi ng lêmjdt n làpoxp m Ảplqx o Thuậcqco t Gia.
Chấvrtk t lỏzwqi ng vàpoxp rễnbeo câflbc y châflbc n thậcqco t củwdku a Thụmjdt Nhâflbc n Mêmjdt Vụmjdt ởwsfm chỗwgir Mặdqsy t Trờktkh i chắufxa c làpoxp ổjhpr n rồbxdx i... nếxwjh u khôxsda ng quáajnn xui xẻpgss o, dịzwqi ch tủwdku y sốplqx ng củwdku a Báajnn o Đoros en Tàpoxp Vătlqi n tuầipdq n nàpoxp y cũtbje ng cóujbk thểwdku tớbpbd i tay. Danh sáajnn ch 7, danh sáajnn ch bậcqco c trung, đtkdk ãiveh cóujbk thểwdku thấvrtk y đtkdk ưqdgl ợbiqx c, sờktkh đtkdk ưqdgl ợbiqx c rồbxdx i... Ừudxs m, Ảplqx o Thuậcqco t Gia phảevbx i đtkdk óujbk ng vai thếxwjh nàpoxp o nhỉtbrs ? Nghĩkgir tớbpbd i nghĩkgir lui, Klein bắufxa t đtkdk ầipdq u câflbc n nhắufxa c đtkdk ếxwjh n vấvrtk n đtkdk ềkkwt cụmjdt thểwdku .
Bởwsfm i vìlvax nhữcadd ng cảevbx nh gặdqsy p phảevbx i vàpoxp trảevbx i qua trưqdgl ớbpbd c vàpoxp sau khi sốplqx ng lạajnn i, hắufxa n hiểwdku u đtkdk ưqdgl ợbiqx c châflbc n lýnqyb củwdku a "Têmjdt n Hềkkwt ". Cho nêmjdt n, hơwqkm n mộckyh t tháajnn ng trờktkh i, hắufxa n chỉtbrs cầipdq n tậcqco p trung khôxsda ng ngừtjhb ng đtkdk óujbk ng vai trong cuộckyh c sốplqx ng hàpoxp ng ngàpoxp y, hắufxa n cóujbk thểwdku dầipdq n dầipdq n tiêmjdt u hóujbk a nóujbk , đtkdk ồbxdx ng thờktkh i khôxsda ng cầipdq n phảevbx i tổjhpr ng kếxwjh t nhữcadd ng mặdqsy t kháajnn c nữcadd a. Lạajnn i thêmjdt m dựuxto a vàpoxp o nhiềkkwt u lầipdq n sửvbcd a đtkdk ổjhpr i, chờktkh đtkdk ếxwjh n khi giếxwjh t đtkdk ưqdgl ợbiqx c Lanlus, hoàpoxp n thàpoxp nh bưqdgl ớbpbd c đtkdk ầipdq u báajnn o thùbiqx , vàpoxp o khoảevbx nh khắufxa c nưqdgl ớbpbd c mắufxa t rơwqkm i trong tiếxwjh ng cưqdgl ờktkh i thỏzwqi a mãiveh n, ma dưqdgl ợbiqx c Têmjdt n hềkkwt đtkdk ãiveh đtkdk ưqdgl ợbiqx c tiêmjdt u hóujbk a hoàpoxp n toàpoxp n bằpgss ng mộckyh t cáajnn ch thứmtch c tựuxto nhiêmjdt n.
Nóujbk khôxsda ng giốplqx ng vớbpbd i quáajnn trìlvax nh cụmjdt thểwdku khi Klein tiêmjdt u hóujbk a ma dưqdgl ợbiqx c Thầipdq y Bóujbk i từtjhb kháajnn sớbpbd m, lúwqkm c đtkdk óujbk cóujbk thểwdku xem làpoxp tìlvax nh huốplqx ng đtkdk ặdqsy c thùbiqx . Màpoxp bâflbc y giờktkh đtkdk óujbk ng vai Ảplqx o Thuậcqco t Gia chắufxa c sẽzzmf trởwsfm lạajnn i vớbpbd i phưqdgl ơwqkm ng pháajnn p trưqdgl ớbpbd c đtkdk âflbc y.
"Châflbc n lýnqyb củwdku a Ảplqx o Thuậcqco t Gia, lấvrtk y giảevbx loạajnn n thậcqco t? Ừudxs m, theo nhưqdgl cáajnn ch nóujbk i củwdku a Zarathu trong nhậcqco t kýnqyb củwdku a đtkdk ạajnn i đtkdk ếxwjh , mặdqsy c dùbiqx chủwdku chốplqx t củwdku a đtkdk ưqdgl ờktkh ng tắufxa t nàpoxp y khôxsda ng phảevbx i làpoxp vậcqco n mệvrtk nh, nhưqdgl ng rốplqx t cuộckyh c vẫwqkm n cóujbk mộckyh t phầipdq n thuộckyh c vềkkwt nóujbk . Cho nêmjdt n trong đtkdk óujbk hẳslhd n phảevbx i cóujbk nộckyh i dung liêmjdt n quan chứmtch nhỉtbrs ? Víoeeh dụmjdt nhưqdgl cóujbk thểwdku thay đtkdk ổjhpr i sốplqx mệvrtk nh ởwsfm mộckyh t mứmtch c đtkdk ộckyh nàpoxp o đtkdk óujbk , nhưqdgl ng cuốplqx i cùbiqx ng pháajnn t hiệvrtk n chỉtbrs làpoxp ảevbx o giáajnn c, chỉtbrs làpoxp ảevbx o thuậcqco t, chỉtbrs làpoxp lừtjhb a đtkdk ảevbx o?" Klein xoa xoa tháajnn i dưqdgl ơwqkm ng, dùbiqx ng linh tíoeeh nh còtkdk n sóujbk t lạajnn i bao bọoeeh c lấvrtk y bảevbx n thâflbc n, rơwqkm i ngưqdgl ờktkh i khỏzwqi i màpoxp n sưqdgl ơwqkm ng mùbiqx xáajnn m.
...
Quậcqco n St.George, trong mộckyh t cătlqi n nhàpoxp hai phòtkdk ng.
"May màpoxp mìlvax nh còtkdk n chuẩhhuo n bịzwqi thêmjdt m mộckyh t chỗwgir dựuxto phòtkdk ng, bằpgss ng khôxsda ng chẳslhd ng biếxwjh t phảevbx i trốplqx n ởwsfm đtkdk âflbc u nữcadd a." Filth nhìlvax n chằpgss m chằpgss m vàpoxp o gưqdgl ơwqkm ng, vénkmu n máajnn i tóujbk c phíoeeh a dưqdgl ớbpbd i.
"Đoros úng đtkdk óujbk ..." Hugh nằpgss m trêmjdt n giưqdgl ờktkh ng, uểwdku oảevbx i trảevbx lờktkh i.
"Mìlvax nh vừtjhb a đtkdk ọoeeh c báajnn o thấvrtk y trêmjdt n đtkdk óujbk viếxwjh t Lanlus chếxwjh t rồbxdx i, nhưqdgl ng màpoxp chuyệvrtk n nàpoxp y liêmjdt n quan đtkdk ếxwjh n thầipdq n tíoeeh nh, khẳslhd ng đtkdk ịzwqi nh chẳslhd ng kếxwjh t thúwqkm c nhanh vậcqco y đtkdk ưqdgl ợbiqx c đtkdk âflbc u. Bọoeeh n mìlvax nh còtkdk n phảevbx i trốplqx n thêmjdt m mộckyh t khoảevbx ng thờktkh i gian nữcadd a. Khôxsda ng đtkdk úwqkm ng, làpoxp cậcqco u trốplqx n, khôxsda ng phảevbx i mìlvax nh, mìlvax nh làpoxp báajnn c sĩkgir chữcadd a bệvrtk nh chíoeeh nh trựuxto c, táajnn c giảevbx ătlqi n kháajnn ch!" Filth nhìlvax n vàpoxp o gưqdgl ơwqkm ng, trang đtkdk iểwdku m đtkdk ơwqkm n giảevbx n.
Hugh nhấvrtk t thờktkh i khôxsda ng cóujbk lòtkdk i nàpoxp o đtkdk ểwdku đtkdk áajnn p trảevbx , chậcqco m rìlvax rìlvax ngồbxdx i dậcqco y nóujbk i:
"May màpoxp mìlvax nh đtkdk ủwdku thôxsda ng minh, cóujbk kinh nghiệvrtk m phong phúwqkm . Lúwqkm c tìlvax m ngưqdgl ờktkh i tốplqx giáajnn c, mìlvax nh khôxsda ng trựuxto c tiếxwjh p nóujbk i đtkdk ếxwjh n thầipdq n tíoeeh nh củwdku a Chúwqkm a Sáajnn ng Thếxwjh Châflbc n Thậcqco t, chỉtbrs miêmjdt u tảevbx cóujbk vẻpgss nhưqdgl rấvrtk t nguy hiểwdku m, mụmjdt c tiêmjdt u biếxwjh n hóujbk a rấvrtk t lớbpbd n, cóujbk cảevbx m giáajnn c nhưqdgl đtkdk ãiveh khẩhhuo n cầipdq u Tàpoxp Thầipdq n vv. Bằpgss ng khôxsda ng thìlvax mìlvax nh chẳslhd ng dáajnn m ởwsfm lạajnn i Backlund nữcadd a rồbxdx i, bịzwqi cuốplqx n vàpoxp o tranh đtkdk ấvrtk u củwdku a cao tầipdq ng đtkdk úwqkm ng làpoxp khổjhpr thậcqco t đtkdk óujbk , rấvrtk t nguy hiểwdku m, mìlvax nh sẽzzmf khôxsda ng nhậcqco n nhiệvrtk m vụmjdt củwdku a tiểwdku u thưqdgl Audrey nữcadd a đtkdk âflbc u!"
"Thậcqco t khôxsda ng?" Filth hỏzwqi i màpoxp chẳslhd ng thèzrru m quay đtkdk ầipdq u.
"Ờcadd ..." Hugh im lặdqsy ng mấvrtk y giâflbc y, sau đtkdk óujbk nóujbk i: "Thậcqco t ra, bọoeeh n mìlvax nh cũtbje ng khôxsda ng cầipdq n thiếxwjh t phảevbx i nhắufxa c đtkdk ếxwjh n chuyệvrtk n thầipdq n tíoeeh nh, nếxwjh u tiểwdku u thưqdgl Audrey bêmjdt n đtkdk óujbk cóujbk thểwdku đtkdk iềkkwt u tra ra, giáajnn o hộckyh i Nữcadd Thầipdq n chắufxa c chắufxa n cũtbje ng cóujbk thểwdku ... Chắufxa c bọoeeh n họoeeh đtkdk ãiveh giếxwjh t "Ngưqdgl ờktkh i Khổjhpr ng Lồbxdx " đtkdk óujbk rồbxdx i nhỉtbrs ?"
"Mìlvax nh cũtbje ng khôxsda ng cóujbk cáajnn ch đtkdk ểwdku xáajnn c nhậcqco n." Filth trảevbx lờktkh i chẳslhd ng chúwqkm t uyểwdku n chuyểwdku n.
Hugh ngớbpbd ra, chậcqco m rãiveh i thởwsfm ra mộckyh t hơwqkm i thậcqco t dàpoxp i.
Filth dừtjhb ng đtkdk ộckyh ng táajnn c trong tay, nghiêmjdt ng đtkdk ầipdq u nhìlvax n côxsda nàpoxp ng, nóujbk i: "Nhiệvrtk m vụmjdt lầipdq n nàpoxp y vềkkwt cơwqkm bảevbx n làpoxp cậcqco u mộckyh t mìlvax nh làpoxp m hếxwjh t, mìlvax nh sẽzzmf khôxsda ng đtkdk òtkdk i chia tiềkkwt n thưqdgl ởwsfm ng vớbpbd i cậcqco u đtkdk âflbc u. Tổjhpr ng cộckyh ng 200 bảevbx ng, cộckyh ng thêmjdt m tíoeeh ch góujbk p 70 bảevbx ng củwdku a cậcqco u, cho dùbiqx trừtjhb đtkdk i hoa hồbxdx ng thìlvax cũtbje ng gầipdq n đtkdk ủwdku cho mộckyh t loạajnn i vậcqco t liệvrtk u phi phàpoxp m củwdku a ma dưqdgl ợbiqx c Quan Trịzwqi An rồbxdx i!"
"Nhưqdgl ng 100 bảevbx ng bêmjdt n phíoeeh a cảevbx nh sáajnn t chẳslhd ng lấvrtk y đtkdk ưqdgl ợbiqx c nhanh vậcqco y đtkdk âflbc u." Hugh míoeeh m môxsda i.
Khôxsda ng phảevbx i nóujbk i phíoeeh a cảevbx nh sáajnn t khôxsda ng trảevbx tiềkkwt n treo thưqdgl ởwsfm ng, màpoxp làpoxp côxsda khôxsda ng thểwdku trựuxto c tiếxwjh p đtkdk i lấvrtk y đtkdk ưqdgl ợbiqx c, phảevbx i thôxsda ng qua mấvrtk y ngưqdgl ờktkh i bạajnn n côxsda cung cấvrtk p manh mốplqx i, đtkdk óujbk mớbpbd i làpoxp ngưqdgl ờktkh i chíoeeh nh thứmtch c đtkdk ưqdgl ợbiqx c nhậcqco n tiềkkwt n treo thưqdgl ởwsfm ng màpoxp phíoeeh a chíoeeh nh phủwdku côxsda ng nhậcqco n.
Bởwsfm i vìlvax côxsda tin rằpgss ng chuyệvrtk n nàpoxp y chắufxa c chắufxa n oanh đtkdk ộckyh ng rấvrtk t lớbpbd n, cho nêmjdt n trong thờktkh i gian ngắufxa n côxsda chẳslhd ng cóujbk gan đtkdk i tìlvax m ngưqdgl ờktkh i bạajnn n nọoeeh .
Còtkdk n vềkkwt vấvrtk n đtkdk ềkkwt ngưqdgl ờktkh i bạajnn n đtkdk óujbk cóujbk nuốplqx t luôxsda n sốplqx tiềkkwt n thưqdgl ởwsfm ng kếxwjh t xùbiqx đtkdk óujbk khôxsda ng, côxsda vẫwqkm n kháajnn cóujbk lòtkdk ng tin. Đoros ốplqx i phưqdgl ơwqkm ng từtjhb ng giúwqkm p rấvrtk t nhiềkkwt u thợbiqx sătlqi n tiềkkwt n thưqdgl ởwsfm ng khôxsda ng thểwdku lộckyh ra ngoàpoxp i sáajnn ng làpoxp m nhữcadd ng chuyệvrtk n tưqdgl ơwqkm ng tựuxto , hoa hồbxdx ng làpoxp hoa hồbxdx ng, nếxwjh u dáajnn m trựuxto c tiếxwjh p nuốplqx t hếxwjh t thìlvax đtkdk ãiveh sớbpbd m khôxsda ng biếxwjh t chếxwjh t trong con hẻpgss m chậcqco t hẹqrhm p tốplqx i tătlqi m nàpoxp o đtkdk óujbk rồbxdx i.
"Nhưqdgl ng cuốplqx i cùbiqx ng nóujbk vẫwqkm n sẽzzmf thuộckyh c vềkkwt cậcqco u." Filth trầipdq m mặdqsy c mấvrtk y giâflbc y, nghiêmjdt m túwqkm c hỏzwqi i: "Chờktkh cậcqco u góujbk p đtkdk ủwdku tiềkkwt n rồbxdx i, cậcqco u sẽzzmf liêmjdt n hệvrtk vớbpbd i ngưqdgl ờktkh i đtkdk àpoxp n ôxsda ng đtkdk eo mặdqsy t nạajnn nọoeeh , giúwqkm p gãiveh làpoxp m việvrtk c, rồbxdx i mua vậcqco t liệvrtk u phi phàpoxp m liêmjdt n quan từtjhb chỗwgir gãiveh ?"
"Khôxsda ng, trừtjhb phi nhữcadd ng nơwqkm i kháajnn c khôxsda ng tìlvax m đtkdk ưqdgl ợbiqx c, khôxsda ng cóujbk hy vọoeeh ng nàpoxp o." Hugh đtkdk ưqdgl a ra câflbc u trảevbx lờktkh i củwdku a mìlvax nh.
...
Quậcqco n Hoàpoxp ng Hậcqco u, trong biệvrtk t thựuxto xa hoa củwdku a Báajnn tưqdgl ớbpbd c Hall.
Audrey còtkdk n đtkdk ang nghiềkkwt n ngẫwqkm m buổjhpr i tụmjdt hộckyh i hôxsda m nàpoxp y, bỗwgir ng nhiêmjdt n trôxsda ng thấvrtk y hầipdq u gáajnn i Annie củwdku a mìlvax nh cầipdq m mộckyh t tờktkh giấvrtk y đtkdk i đtkdk ếxwjh n.
"Tiểwdku u thưqdgl , đtkdk iệvrtk n báajnn o củwdku a côxsda ." Annie mỉtbrs m cưqdgl ờktkh i nóujbk i, "Đoros ếxwjh n từtjhb bờktkh biểwdku n phíoeeh a Đoros ôxsda ng Balam."
Alfred? Audrey mừtjhb ng rỡiqbq nhậcqco n lấvrtk y, đtkdk ọoeeh c chătlqi m chúwqkm :
“Em gáajnn i thâflbc n mếxwjh n, thằpgss n lằpgss n bảevbx y màpoxp u màpoxp em muốplqx n đtkdk ãiveh đtkdk ếxwjh n Cảevbx ng Pritz đtkdk êmjdt m qua, anh đtkdk ãiveh dặdqsy n dòtkdk bọoeeh n họoeeh đtkdk ưqdgl a đtkdk ếxwjh n trang viêmjdt n ởwsfm ngoạajnn i ôxsda cho em."
Đoros ếxwjh n từtjhb tốplqx i qua rồbxdx i? Vậcqco y làpoxp sáajnn ng sớbpbd m hôxsda m nay, chậcqco m nhấvrtk t ngàpoxp y mai hẳslhd n làpoxp cóujbk thểwdku đtkdk ưqdgl a đtkdk ếxwjh n trang viêmjdt n cho mìlvax nh... Audrey nghiêmjdt ng đtkdk ầipdq u nhìlvax n vềkkwt phíoeeh a Susie đtkdk ang vậcqco t lộckyh n vớbpbd i đtkdk ốplqx ng đtkdk ồbxdx ătlqi n vặdqsy t, cưqdgl ờktkh i khẽzzmf nóujbk i: "Susie, móujbk n quàpoxp chịzwqi chuẩhhuo n bịzwqi cho em sắufxa p đtkdk ếxwjh n rồbxdx i."
"Gâflbc u?" Susie mêmjdt mang nhìlvax n vềkkwt phíoeeh a nữcadd chủwdku nhâflbc n.
Biê
***
"Chú
Cư
Chú
Anh ta do dự
"Thế
"Ngư
Cậ
Thì
Trư
Nhữ
Tồ
Tà
Cư
Câ
Trả
Phả
Tạ
Chí
Klein trong mà
"Ý
Klein vung tay cắ
Tiế
"Nă
Hắ
Mộ
Anh sá
"Chạ
Vậ
"Nă
Klein hứ
Đ
Cò
Nế
Chấ
Bở
Nó
"Châ
...
Quậ
"May mà
"Đ
"Mì
Hugh nhấ
"May mà
"Thậ
"Ờ
"Mì
Hugh ngớ
Filth dừ
"Như
Khô
Bở
Cò
"Như
"Khô
...
Quậ
Audrey cò
"Tiể
Alfred? Audrey mừ
“Em gá
Đ
"Gâ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
