Chiếzdku c quan tàhnzz i sắardi t đvswe en in hoa văzdku n kỳteki dịumda nằhhrl m lặuzen ng yêzphd n giữcbxe a phòysrv ng, dưxtjx ờpssm ng nhưxtjx trong khôyaiz ng khímkck ẩewqu n chứzqas a sóemgb ng xung kímkck ch đvswe ang lẳzawq ng lặuzen ng va chạopir m.
Emlyn White đvswe ứzqas ng trong góemgb c, theo trìsisr nh tựexbb nghi thứzqas c thôyaiz ng thưxtjx ờpssm ng lầruio n lưxtjx ợtydy t đvswe ốavap t nếzdku n, nhỏtfnp tinh dầruio u vàhnzz bộpyqr t phấytqx n thảybuw o dưxtjx ợtydy c tưxtjx ơdbyo ng ứzqas ng.
Mộpyqr t bầruio u khôyaiz ng khímkck mờpssm mịumda t, nhẹwubo nhàhnzz ng tỏtfnp a ra. Nhớruio đvswe ếzdku n yêzphd u cầruio u củwtag a “mộpyqr ng du nhâxyju n tạopir o”, Emlyn cúxtjx i thấytqx p đvswe ầruio u, bắardi t đvswe ầruio u minh tưxtjx ởtkjl ng, lặuzen p đvswe i lặuzen p lạopir i tôyaiz n danh củwtag a “Kẻtqqp Khờpssm ”:
“Kẻtqqp Khờpssm khôyaiz ng thuộpyqr c vềtpfz thờpssm i đvswe ạopir i nàhnzz y;
Chúxtjx a tểecxl thầruio n bímkck phímkck a trêzphd n màhnzz n sưxtjx ơdbyo ng xáqiit m;
Vịumda vua Hoàhnzz ng Hắardi c chấytqx p chưxtjx ởtkjl ng vậwubo n may.”
…
Trong giọihhq ng nóemgb i đvswe ềtpfz u đvswe ềtpfz u ấytqx y, Emlyn dầruio n tiếzdku n vàhnzz o mộpyqr t trạopir ng tháqiit i kỳteki diệwcdp u. Cảybuw cơdbyo thểecxl anh ta đvswe ềtpfz u cảybuw m thấytqx y thưxtjx tháqiit i, kímkck n đvswe áqiit o tựexbb a nhưxtjx đvswe ang ngủwtag say, nhưxtjx ng linh tímkck nh thìsisr lạopir i nhẹwubo nhàhnzz ng linh hoạopir t, khôyaiz ng ngừssii ng khuếzdku ch táqiit n ra ngoàhnzz i.
Lúxtjx c nàhnzz y, anh ta cóemgb cảybuw m giáqiit c mìsisr nh đvswe ang liêzphd n tụysrv c trôyaiz i nổemgb i.
Bêzphd n trong cung đvswe iệwcdp n cổemgb xưxtjx a phímkck a trêzphd n sưxtjx ơdbyo ng xáqiit m, Klein đvswe ang ngồwubo i tạopir i vịumda trímkck cao nhấytqx t trưxtjx ớruio c bàhnzz n thanh đvswe ồwubo ng dàhnzz i, gõkqld nhẹwubo ngóemgb n tay lêzphd n màhnzz n hìsisr nh tỏtfnp a ra từssii ng hàhnzz o quang bêzphd n mìsisr nh. Gưxtjx ơdbyo ng mặuzen t hắardi n khôyaiz ng cảybuw m xúxtjx c nhìsisr n bóemgb ng ngưxtjx ờpssm i đvswe ang cầruio u nguyệwcdp n mìsisr nh mộpyqr t cáqiit ch thímkck ch thúxtjx .
Dùavap rấytqx t mơdbyo hồwubo , nhưxtjx ng chỉmkck vớruio i mộpyqr t cáqiit i liếzdku c, Klein vẫwbsk n cóemgb thểecxl nhậwubo n ra đvswe ốavap i phưxtjx ơdbyo ng chímkck nh làhnzz ma càhnzz rồwubo ng Emlyn White.
Rấytqx t can đvswe ảybuw m, cóemgb đvswe ộpyqr ng lựexbb c nhưxtjx khi mua con rốavap i vậwubo y… Klein thởtkjl dàhnzz i, khôyaiz ng đvswe áqiit p lạopir i.
Lúxtjx c trưxtjx ớruio c hắardi n đvswe ãqfgd xem bóemgb i mụysrv c đvswe ímkck ch củwtag a vịumda Huyếzdku t tộpyqr c nọihhq nhưxtjx ng khôyaiz ng thểecxl nhậwubo n đvswe ưxtjx ợtydy c gợtydy i ýrwzk hữcbxe u hiệwcdp u nàhnzz o. Hắardi n chỉmkck cóemgb thểecxl chắardi c chắardi n duy nhấytqx t mộpyqr t đvswe iềtpfz u, chuyệwcdp n nàhnzz y khôyaiz ng liêzphd n quan gìsisr đvswe ếzdku n Hộpyqr i Cựexbb c Quang.
Nóemgb khiếzdku n Klein hơdbyo i tòysrv mòysrv , nhưxtjx ng hắardi n khôyaiz ng đvswe ịumda nh mạopir o hiểecxl m màhnzz hưxtjx ởtkjl ng ứzqas ng lạopir i Emlyn White khi bêzphd n cạopir nh anh ta vẫwbsk n đvswe ang cóemgb mộpyqr t Huyếzdku t tộpyqr c cấytqx p cao.
Hắardi n khôyaiz ng rõkqld đvswe ốavap i phưxtjx ơdbyo ng cóemgb nguy hiểecxl m nhưxtjx “Kẻtqqp Nghịumda ch Thầruio n” Amon, cóemgb thểecxl nắardi m bắardi t đvswe ưxtjx ợtydy c dấytqx u vếzdku t củwtag a mảybuw nh khôyaiz ng gian thầruio n bímkck phímkck a trêzphd n sưxtjx ơdbyo ng xáqiit m khôyaiz ng. Hắardi n khôyaiz ng đvswe ịumda nh xáqiit c nhậwubo n, vìsisr lầruio n đvswe óemgb hắardi n chỉmkck đvswe ốavap i phóemgb vớruio i mộpyqr t phâxyju n thâxyju n Amon, màhnzz rấytqx t cóemgb thểecxl Huyếzdku t tộpyqr c cấytqx p cao hiệwcdp n giờpssm chímkck nh làhnzz bảybuw n thểecxl .
Khôyaiz ng cầruio n thiếzdku t phảybuw i chịumda u mạopir o hiểecxl m bởtkjl i nhữcbxe ng chuyệwcdp n khôyaiz ng quan trọihhq ng, cho dùavap mìsisr nh cóemgb muốavap n tìsisr m hiểecxl u mụysrv c đvswe ímkck ch củwtag a Huyếzdku t tộpyqr c hay khôyaiz ng… Hơdbyo n nữcbxe a, cũpvrv ng khôyaiz ng phảybuw i khôyaiz ng cóemgb cáqiit ch nàhnzz o kháqiit c… Klein nhìsisr n Emlyn White đvswe ang trong trạopir ng tháqiit i “mộpyqr ng du nhâxyju n tạopir o”, tựexbb cưxtjx ờpssm i vớruio i bảybuw n thâxyju n:
“Mìsisr nh cóemgb thểecxl trìsisr hoãqfgd n hưxtjx ởtkjl ng ứzqas ng màhnzz …”
Hắardi n đvswe ịumda nh chờpssm đvswe ếzdku n mai hoặuzen c ngàhnzz y kia, tớruio i khi Emlyn White khôyaiz ng còysrv n nằhhrl m dưxtjx ớruio i sựexbb bảybuw o vệwcdp , tớruio i khi Huyếzdku t tộpyqr c đvswe ãqfgd từssii bỏtfnp chuyệwcdp n nàhnzz y, thìsisr mớruio i đvswe ộpyqr t ngộpyqr t đvswe áqiit p lạopir i!
Tuy nhiêzphd n, hắardi n phảybuw i dựexbb a trêzphd n căzdku n cứzqas làhnzz dùavap ng bóemgb i toáqiit n xáqiit c nhậwubo n xem mứzqas c đvswe ộpyqr nguy hiểecxl m củwtag a chuyệwcdp n nàhnzz y ra sao đvswe ãqfgd .
…
“Kẻtqqp Nuốavap t Đecxl uôyaiz i… Giốavap ng nhưxtjx dòysrv ng sôyaiz ng kia ấytqx y ạopir ?” Derrick Berg lậwubo p tứzqas c liêzphd n tưxtjx ởtkjl ng.
“Kẻtqqp Săzdku n Ma” Colin nghiêzphd m trang gậwubo t đvswe ầruio u:
“Phảybuw i.
Nghĩqaxv a làhnzz cóemgb khảybuw năzdku ng chúxtjx ng ta đvswe ãqfgd bưxtjx ớruio c vàhnzz o mộpyqr t dòysrv ng sôyaiz ng cóemgb hạopir lưxtjx u nốavap i vớruio i đvswe ầruio u nguồwubo n, khôyaiz ng thểecxl nàhnzz o rờpssm i đvswe i đvswe ưxtjx ợtydy c.
May thay, đvswe âxyju y chỉmkck mộpyqr t chúxtjx t tàhnzz n dưxtjx còysrv n sóemgb t lạopir i từssii sứzqas c mạopir nh củwtag a vịumda “Thiêzphd n Sứzqas Vậwubo n Mệwcdp nh” kia. Thầruio n khôyaiz ng ẩewqu n nấytqx p ởtkjl đvswe âxyju y.”
Khôyaiz ng, khôyaiz ng phảybuw i cóemgb khảybuw năzdku ng, màhnzz chímkck nh xáqiit c làhnzz nhưxtjx thếzdku , lạopir i còysrv n từssii rấytqx t lâxyju u rồwubo i… Derrick lặuzen ng lẽuxdh nhủwtag thầruio m.
Bấytqx y giờpssm , Colin lấytqx y ra mộpyqr t ốavap ng kim loạopir i màhnzz u đvswe ỏtfnp sậwubo m, ôyaiz ng ta vặuzen n nắardi p, đvswe ưxtjx a lêzphd n miệwcdp ng uốavap ng ừssii ng ựexbb c.
Đecxl ôyaiz i mắardi t xanh da trờpssm i củwtag a ôyaiz ng ta nhanh chóemgb ng sáqiit ng lêzphd n, biếzdku n thàhnzz nh màhnzz u bạopir c. Cuốavap i cùavap ng, đvswe ồwubo ng tửssii hóemgb a thàhnzz nh hìsisr nh dọihhq c, phảybuw n chiếzdku u bóemgb ng dáqiit ng Jack.
Mộpyqr t vàhnzz i tia sáqiit ng bạopir c lóemgb e lêzphd n trong mắardi t ôyaiz ng ta. Chúxtjx ng vừssii a xoay tròysrv n, vừssii a va chạopir m, vôyaiz cùavap ng kịumda ch liệwcdp t.
Keng!
“Kẻtqqp Săzdku n Ma” Colin cắardi m thanh trưxtjx ờpssm ng kiếzdku m xuốavap ng mặuzen t đvswe ấytqx t, rồwubo i đvswe ưxtjx a tay rúxtjx t mộpyqr t thanh kiếzdku m kháqiit c ra, bôyaiz i thứzqas dầruio u màhnzz u vàhnzz ng kim giốavap ng nhưxtjx dầruio u mặuzen t trờpssm i lêzphd n nóemgb .
Nhậwubo n thấytqx y đvswe ộpyqr ng táqiit c ấytqx y, biểecxl u cảybuw m trêzphd n mặuzen t Jack lậwubo p tứzqas c thay đvswe ổemgb i, nhưxtjx thểecxl đvswe ưxtjx ợtydy c bao phủwtag bởtkjl i bóemgb ng tốavap i dàhnzz y đvswe ặuzen c.
Trưxtjx ớruio c khi nóemgb kịumda p mởtkjl miệwcdp ng, “Kẻtqqp Săzdku n Ma” Colin đvswe ãqfgd di chuyểecxl n. Ôpkbz ng ta rúxtjx t trưxtjx ờpssm ng kiếzdku m dưxtjx ớruio i đvswe ấytqx t ra, đvswe ểecxl lạopir i mộpyqr t dưxtjx ảybuw nh mờpssm ảybuw o đvswe ằhhrl ng sau.
Áqaxv nh sáqiit ng vàhnzz ng vàhnzz bạopir c đvswe ồwubo ng thờpssm i lóemgb e lêzphd n, chiếzdku u rọihhq i toàhnzz n bộpyqr đvswe ạopir i sảybuw nh dưxtjx ớruio i lòysrv ng đvswe ấytqx t. Áqaxv nh sáqiit ng ởtkjl phímkck a trưxtjx ớruio c đvswe ứzqas a trẻtqqp Jack làhnzz dàhnzz y nhấytqx t.
Sau mộpyqr t tiếzdku ng thépssm t thêzphd thảybuw m, bóemgb ng đvswe êzphd m lạopir i mộpyqr t lầruio n nữcbxe a bao trùavap m tếzdku đvswe àhnzz n.
Đecxl ứzqas a bépssm Jack đvswe ứzqas ng tạopir i chỗpyqr cũpvrv , khôyaiz ng di chuyểecxl n nửssii a bưxtjx ớruio c. Song, gưxtjx ơdbyo ng mặuzen t trêzphd n ngựexbb c vàhnzz bụysrv ng nóemgb đvswe ãqfgd biếzdku n mấytqx t, chỉmkck đvswe ểecxl lạopir i mộpyqr t cáqiit i lỗpyqr trốavap ng cóemgb thểecxl nhìsisr n thấytqx y nộpyqr i tạopir ng đvswe ang nhúxtjx c nhímkck ch bêzphd n trong.
Cáqiit ch Jack vàhnzz i mépssm t, “Kẻtqqp Săzdku n Ma” Colin nửssii a ngồwubo i dưxtjx ớruio i đvswe ấytqx t, hai thanh kiếzdku m cũpvrv ng buôyaiz ng thõkqld ng xuốavap ng.
Trưxtjx ớruio c mặuzen t ôyaiz ng ta, khuôyaiz n mặuzen t ngưxtjx ờpssm i kia đvswe ãqfgd bịumda xépssm náqiit t, mắardi t, mũpvrv i vàhnzz miệwcdp ng nằhhrl m rảybuw i ráqiit c.
Nhữcbxe ng bộpyqr phậwubo n nàhnzz y co quắardi p vàhnzz nảybuw y lêzphd n nhưxtjx bịumda đvswe iệwcdp n giậwubo t, nhưxtjx ng chẳzawq ng bao lâxyju u sau liềtpfz n trởtkjl nêzphd n bấytqx t đvswe ộpyqr ng, nhanh chóemgb ng mụysrv c rữcbxe a, tựexbb a nhưxtjx chúxtjx ng vốavap n dĩqaxv đvswe ãqfgd làhnzz vậwubo y.
Trong nháqiit y mắardi t, Derrick cảybuw m thấytqx y bứzqas c tưxtjx ờpssm ng vôyaiz hìsisr nh bằhhrl ng nưxtjx ớruio c lộpyqr ra, rồwubo i lặuzen ng lẽuxdh vỡumda vụysrv n.
Gầruio n nhưxtjx cùavap ng lúxtjx c, cậwubo u cảybuw m thấytqx y nhưxtjx vừssii a rờpssm i khỏtfnp i dòysrv ng sôyaiz ng chảybuw y xiếzdku t, vềtpfz đvswe ưxtjx ợtydy c đvswe ếzdku n bờpssm .
Nhìsisr n đvswe ạopir i sảybuw nh ngầruio m âxyju m u vàhnzz pho tưxtjx ợtydy ng thầruio n treo ngưxtjx ợtydy c, nhìsisr n thấytqx y biểecxl u cảybuw m vặuzen n vẹwubo o rồwubo i bấytqx t tỉmkck nh vìsisr đvswe au củwtag a đvswe ứzqas a trẻtqqp Jack, Derrick cảybuw m thấytqx y vui mừssii ng trong lòysrv ng, thởtkjl phàhnzz o nhẹwubo nhõkqld m.
Cậwubo u biếzdku t, rốavap t cuộpyqr c mìsisr nh vàhnzz nhữcbxe ng ngưxtjx ờpssm i kháqiit c đvswe ãqfgd thoáqiit t khỏtfnp i vòysrv ng lặuzen p.
Derrick hiểecxl u rấytqx t rõkqld , dùavap cáqiit ch giảybuw i quyếzdku t cuốavap i cùavap ng cóemgb vẻtqqp khôyaiz ng quáqiit phứzqas c tạopir p, nhưxtjx ng nếzdku u khôyaiz ng nắardi m chắardi c vấytqx n đvswe ềtpfz , khôyaiz ng đvswe ưxtjx ợtydy c nhắardi c nhởtkjl , cóemgb lẽuxdh sẽuxdh phảybuw i mấytqx t đvswe ếzdku n hàhnzz ng chụysrv c lầruio n, hàhnzz ng trăzdku m lầruio n thửssii , mớruio i cóemgb thểecxl pháqiit t hiệwcdp n ra manh mốavap i, tìsisr m thấytqx y biệwcdp n pháqiit p.
Trong quáqiit trìsisr nh nàhnzz y, chỉmkck cầruio n khôyaiz ng cẩewqu n thậwubo n mộpyqr t chúxtjx t làhnzz sẽuxdh chếzdku t ngưxtjx ờpssm i. Màhnzz Derrick thìsisr khôyaiz ng sao biếzdku t đvswe ưxtjx ợtydy c, liệwcdp u ngưxtjx ờpssm i chếzdku t cóemgb đvswe ưxtjx ợtydy c hoàhnzz n lạopir i, hay “sốavap ng lạopir i” bêzphd n cạopir nh đvswe ốavap ng lửssii a rồwubo i cuốavap i cùavap ng vẫwbsk n thựexbb c sựexbb chếzdku t đvswe i sau khi thoáqiit t khỏtfnp i nghịumda ch cảybuw nh hay khôyaiz ng.
Đecxl iềtpfz u càhnzz ng nghiêzphd m trọihhq ng hơdbyo n làhnzz , mọihhq i ngưxtjx ờpssm i cứzqas liêzphd n tụysrv c lặuzen p đvswe i lặuzen p đvswe úxtjx ng mộpyqr t lựexbb a chọihhq n. Nóemgb i cáqiit ch kháqiit c, nếzdku u lầruio n thứzqas nhấytqx t họihhq khôyaiz ng thểecxl pháqiit t hiệwcdp n ra vấytqx n đvswe ềtpfz , khôyaiz ng cóemgb kýrwzk ứzqas c vàhnzz kinh nghiệwcdp m tưxtjx ơdbyo ng ứzqas ng, thìsisr chỉmkck sợtydy đvswe ếzdku n lầruio n thứzqas mộpyqr t trăzdku m, lầruio n thứzqas mộpyqr t ngàhnzz n cũpvrv ng chẳzawq ng nhậwubo n ra sựexbb kháqiit c thưxtjx ờpssm ng nàhnzz o. Mọihhq i ngưxtjx ờpssm i sẽuxdh hoàhnzz n toàhnzz n lạopir c lốavap i bêzphd n trong dòysrv ng sôyaiz ng tuầruio n hoàhnzz n, mãqfgd i cho đvswe ếzdku n khi tấytqx t cảybuw đvswe i đvswe ếzdku n đvswe iểecxl m cuốavap i sinh mệwcdp nh theo dòysrv ng thờpssm i gian củwtag a thếzdku giớruio i bêzphd n ngoàhnzz i.
Vừssii a nghĩqaxv tớruio i khảybuw năzdku ng đvswe óemgb , Derrick lạopir i châxyju n thàhnzz nh cảybuw m tạopir ngàhnzz i ‘Kẻtqqp Khờpssm ’, cảybuw m kímkck ch Thầruio n khôyaiz i phụysrv c lạopir i trímkck nhớruio cho mìsisr nh, đvswe ồwubo ng thờpssm i đvswe ưxtjx a ra lờpssm i nhắardi c.
Nghiêzphd ng đvswe ầruio u nhìsisr n qua, cậwubo u thấytqx y Joshua vàhnzz nhữcbxe ng đvswe ộpyqr i viêzphd n tiểecxl u đvswe ộpyqr i thăzdku m dòysrv kháqiit c chẳzawq ng hềtpfz biểecxl u lộpyqr ra phảybuw n ứzqas ng kháqiit c thưxtjx ờpssm ng nàhnzz o nhưxtjx đvswe i kiểecxl m tra cáqiit c khu vựexbb c xung quanh giốavap ng vớruio i sáqiit u lầruio n thăzdku m dòysrv trưxtjx ớruio c.
Cóemgb lẽuxdh chỉmkck đvswe ếzdku n khi trởtkjl vềtpfz thàhnzz nh Bạopir ch Ngâxyju n, dựexbb a trêzphd n sựexbb kháqiit c biệwcdp t ngàhnzz y tháqiit ng, họihhq mớruio i nhậwubo n ra mìsisr nh đvswe ãqfgd mấytqx t đvswe i mộpyqr t phầruio n thờpssm i gian sốavap ng… Derrick thầruio m nghĩqaxv .
Lúxtjx c nàhnzz y, “Kẻtqqp Săzdku n Ma” Colin đvswe ứzqas ng lêzphd n, đvswe ếzdku n bêzphd n cạopir nh đvswe ứzqas a bépssm Jack. Ôpkbz ng ta lấytqx y ra mộpyqr t chiếzdku c bìsisr nh kim loạopir i nhỏtfnp kháqiit c, đvswe ổemgb thứzqas chấytqx t lỏtfnp ng đvswe en đvswe ặuzen c vàhnzz o lỗpyqr hổemgb ng giữcbxe a ngựexbb c vàhnzz bụysrv ng đvswe ốavap i phưxtjx ơdbyo ng.
Chấytqx t lỏtfnp ng nhanh chóemgb ng ngưxtjx ng tụysrv thàhnzz nh mộpyqr t lớruio p màhnzz ng trong suốavap t, dáqiit n chặuzen t lấytqx y miệwcdp ng vếzdku t thưxtjx ơdbyo ng, ngăzdku n máqiit u chảybuw y ra.
“Haim, Joshua, cáqiit c cậwubo u chịumda u tráqiit ch nhiệwcdp m đvswe ưxtjx a nóemgb đvswe i.” Colin cốavap kiềtpfz m chếzdku nộpyqr i tâxyju m xao đvswe ộpyqr ng, trầruio m giọihhq ng sắardi p xếzdku p.
Trong mắardi t ôyaiz ng ta, đvswe âxyju y chímkck nh làhnzz hy vọihhq ng cho thàhnzz nh Bạopir ch Ngâxyju n thoáqiit t khỏtfnp i nguyềtpfz n rủwtag a, hy vọihhq ng chiếzdku n thắardi ng tậwubo n thếzdku trong lờpssm i tiêzphd n tri!
Phùavap … Derrick vốavap n đvswe ịumda nh âxyju m thầruio m cảybuw m tạopir ngàhnzz i ‘Kẻtqqp Khờpssm ’, chợtydy t nhậwubo n ra ngàhnzz i khôyaiz ng cóemgb đvswe ộpyqr ng táqiit c cầruio u nguyệwcdp n tưxtjx ơdbyo ng ứzqas ng.
…
Quậwubo n Hoàhnzz ng Hậwubo u, trong biệwcdp t tựexbb xa hoa củwtag a Báqiit tưxtjx ớruio c Hall.
Bữcbxe a tốavap i thịumda nh soạopir n lấytqx p láqiit nh dưxtjx ớruio i áqiit nh nếzdku n mang vẻtqqp lôyaiz i cuốavap n khôyaiz ng thểecxl cưxtjx ỡumda ng lạopir i.
Chẳzawq ng giốavap ng nhữcbxe ng gìsisr trong tưxtjx ởtkjl ng tưxtjx ợtydy ng củwtag a báqiit o vàhnzz tạopir p chímkck , bữcbxe a tốavap i củwtag a gia đvswe ìsisr nh quýrwzk tộpyqr c khôyaiz ng hềtpfz nghiêzphd m túxtjx c, cũpvrv ng khôyaiz ng cầruio n giữcbxe yêzphd n lặuzen ng.
Đecxl âxyju y làhnzz mộpyqr t thờpssm i đvswe iểecxl m hiếzdku m hoi đvswe ểecxl tấytqx t cảybuw thàhnzz nh viêzphd n trong gia đvswe ìsisr nh cùavap ng cóemgb mặuzen t. Khi ăzdku n, họihhq sẽuxdh tùavap y ýrwzk tròysrv chuyệwcdp n vềtpfz nhiềtpfz u chủwtag đvswe ềtpfz thoảybuw i máqiit i, nhằhhrl m giao lưxtjx u tìsisr nh cảybuw m, thắardi t chặuzen t quan hệwcdp .
Audrey cắardi t mộpyqr t miếzdku ng bímkck t tếzdku t đvswe ưxtjx ợtydy c sảybuw n xuấytqx t từssii chímkck nh trang trạopir i chăzdku n nuôyaiz i nhàhnzz mìsisr nh, quan sáqiit t népssm t mặuzen t củwtag a Báqiit tưxtjx ớruio c Hall, rồwubo i, khôyaiz ng hềtpfz che giấytqx u vẻtqqp tòysrv mòysrv , côyaiz nàhnzz ng bắardi t đvswe ầruio u hỏtfnp i:
“Cha ơdbyo i, gầruio n đvswe âxyju y hoàhnzz ng tửssii Edessak cóemgb chuyệwcdp n gìsisr thếzdku ạopir ?”
Dựexbb tímkck nh củwtag a côyaiz nàhnzz ng làhnzz , nếzdku u khôyaiz ng cóemgb , côyaiz sẽuxdh giảybuw vờpssm mìsisr nh nghe thấytqx y mộpyqr t chúxtjx t lờpssm i đvswe ồwubo n đvswe ạopir i khôyaiz ng phùavap hợtydy p vớruio i thựexbb c tếzdku màhnzz bảybuw n thâxyju n khôyaiz ng phảybuw i chịumda u tráqiit ch nhiệwcdp m. Đecxl âxyju y cũpvrv ng chẳzawq ng phảybuw i thứzqas gìsisr lạopir trong giớruio i quýrwzk tộpyqr c.
Báqiit tưxtjx ớruio c Hall ngừssii ng dao nĩqaxv a lạopir i, nhưxtjx ớruio n màhnzz y:
“Con nghe thấytqx y gìsisr rồwubo i?”
Quảybuw nhiêzphd n làhnzz cóemgb gìsisr đvswe óemgb ! Đecxl ọihhq c thôyaiz ng tin từssii phảybuw n ứzqas ng củwtag a cha mìsisr nh, Audrey trảybuw lờpssm i vớruio i mộpyqr t nụysrv cưxtjx ờpssm i mỉmkck m:
“Mộpyqr t chúxtjx t lờpssm i đvswe ồwubo n đvswe oáqiit n thôyaiz i ạopir , nhưxtjx ng cóemgb vẻtqqp nhưxtjx nóemgb làhnzz thậwubo t rồwubo i?”
Báqiit tưxtjx ớruio c Hall xoa xoa tháqiit i dưxtjx ơdbyo ng, nóemgb i:
“Cũpvrv ng khôyaiz ng phảybuw i chuyệwcdp n gìsisr quáqiit nghiêzphd m trọihhq ng.
Audrey, ta biếzdku t con nghĩqaxv gìsisr , nêzphd n ta khôyaiz ng đvswe ịumda nh giấytqx u con. Chuyệwcdp n nàhnzz y liêzphd n quan đvswe ếzdku n mộpyqr t vụysrv bêzphd bốavap i kháqiit bìsisr nh thưxtjx ờpssm ng trong vưxtjx ơdbyo ng thấytqx t. Đecxl ơdbyo n giảybuw n màhnzz nóemgb i, thìsisr hoàhnzz ng tửssii Edessak đvswe ãqfgd đvswe em lòysrv ng yêzphd u mộpyqr t côyaiz gáqiit i thưxtjx ờpssm ng dâxyju n.
Đecxl iềtpfz u nàhnzz y đvswe ãqfgd dẫwbsk n đvswe ếzdku n cáqiit i chếzdku t củwtag a mộpyqr t hậwubo u duệwcdp quýrwzk tộpyqr c. Vưxtjx ơdbyo ng thấytqx t muốavap n ngăzdku n chặuzen n tin nàhnzz y bịumda truyềtpfz n đvswe i, khôyaiz ng muốavap n nóemgb tạopir o ảybuw nh hưxtjx ởtkjl ng quáqiit lớruio n.”
Báqiit tưxtjx ớruio c phu nhâxyju n cũpvrv ng nhấytqx p mộpyqr t ngụysrv m Champagne, tiếzdku p:
“Xem ra hoàhnzz ng tửssii vẫwbsk n chưxtjx a đvswe ủwtag trưxtjx ởtkjl ng thàhnzz nh.”
Lờpssm i phêzphd bìsisr nh củwtag a mẹwubo khépssm o lépssm o quáqiit nha… Chuyệwcdp n nàhnzz y đvswe úxtjx ng làhnzz khảybuw nghi thậwubo t… Chẳzawq ng lẽuxdh hoàhnzz ng tửssii Edessak thựexbb c sựexbb đvswe ang vưxtjx ớruio ng vàhnzz o chuyệwcdp n nguy hiểecxl m, mang lạopir i thay đvswe ổemgb i khôyaiz ng tốavap t cho Backlund? Audrey bàhnzz y tỏtfnp dáqiit ng vẻtqqp bừssii ng tỉmkck nh, cưxtjx ờpssm i:
“Đecxl iềtpfz u nàhnzz y khiếzdku n con rấytqx t băzdku n khoăzdku n, tạopir i sao câxyju u chuyệwcdp n vềtpfz tựexbb do vàhnzz tìsisr nh yêzphd u lạopir i liêzphd n quan đvswe ếzdku n cáqiit i chếzdku t củwtag a hậwubo u duệwcdp mộpyqr t vịumda quýrwzk tộpyqr c ạopir ?”
Hibbert Hall vừssii a vùavap i đvswe ầruio u cắardi t mộpyqr t miếzdku ng bímkck t tếzdku t thơdbyo m mềtpfz m, vừssii a hứzqas ng thúxtjx suy đvswe oáqiit n:
“Cáqiit i nàhnzz y nhắardi c con nhớruio đvswe ếzdku n nhữcbxe ng câxyju u chuyệwcdp n tìsisr nh phứzqas c tạopir p. Vớruio i cáqiit c tímkck n đvswe ồwubo củwtag a Chúxtjx a Tểecxl Bãqfgd o Táqiit p, quyếzdku t đvswe ấytqx u vìsisr vinh quang, vìsisr mộpyqr t quýrwzk côyaiz làhnzz chuyệwcdp n rấytqx t thưxtjx ờpssm ng thấytqx y.”
“Đecxl âxyju y làhnzz truyềtpfz n thốavap ng nêzphd n vứzqas t vàhnzz o trong bảybuw o tàhnzz ng.” Báqiit tưxtjx ớruio c Hall phủwtag đvswe ịumda nh pháqiit t biểecxl u củwtag a con trai trưxtjx ởtkjl ng.
Audrey nắardi m lấytqx y cơdbyo hộpyqr i, câxyju n nhắardi c nóemgb i:
“Trong ấytqx n tưxtjx ợtydy ng củwtag a con, hoàhnzz ng tửssii Edessak đvswe âxyju u phảybuw i kiểecxl u ngưxtjx ờpssm i nhưxtjx vậwubo y. Hơdbyo n nữcbxe a lờpssm i đvswe ồwubo n đvswe ãqfgd đvswe ưxtjx ợtydy c truyềtpfz n ra rồwubo i… Cóemgb thểecxl đvswe ấytqx y khôyaiz ng phảybuw i đvswe iềtpfz u họihhq thựexbb c sựexbb muốavap n che giấytqx u.”
“Cóemgb lẽuxdh làhnzz khôyaiz ng phảybuw i…” Báqiit tưxtjx ớruio c Hall nghiềtpfz n ngẫwbsk m câxyju u nóemgb i nàhnzz y, lôyaiz ng màhnzz y vôyaiz thứzqas c hơdbyo i nhăzdku n lạopir i.
Biếzdku t đvswe iểecxl m dừssii ng, Audrey khôyaiz ng nóemgb i thêzphd m nữcbxe a màhnzz tựexbb nhiêzphd n dẫwbsk n dắardi t chủwtag đvswe ềtpfz tớruio i mộpyqr t hưxtjx ớruio ng kháqiit c.
Tiếzdku p theo, côyaiz nàhnzz ng sẽuxdh lêzphd n kếzdku hoạopir ch tìsisr m bạopir n bèecxl quýrwzk tộpyqr c kháqiit c đvswe ểecxl “nghe ngóemgb ng” thêzphd m. Vốavap n làhnzz mộpyqr t côyaiz gáqiit i đvswe ãqfgd từssii ng đvswe ưxtjx ợtydy c hoàhnzz ng tửssii Edessak theo đvswe uổemgb i, muốavap n tìsisr m hiểecxl u chi tiếzdku t vềtpfz câxyju u chuyệwcdp n tuyệwcdp t đvswe ốavap i làhnzz mộpyqr t phảybuw n ứzqas ng tựexbb nhiêzphd n. Bấytqx t kểecxl làhnzz hiếzdku u kỳteki hay khôyaiz ng cam lòysrv ng, đvswe ềtpfz u cóemgb đvswe ủwtag đvswe ộpyqr ng lựexbb c khiếzdku n ngưxtjx ờpssm i kháqiit c muốavap n thửssii .
…
Khôyaiz ng thểecxl tiếzdku p tụysrv c trạopir ng tháqiit i “mộpyqr ng du nhâxyju n tạopir o” quáqiit lâxyju u, Emlyn White mệwcdp t mỏtfnp i trởtkjl vềtpfz hiệwcdp n thựexbb c. Anh ta mởtkjl to mắardi t, nhìsisr n vềtpfz chiếzdku c quan tàhnzz i sắardi t đvswe en, vừssii a nhẹwubo nhõkqld m vừssii a thấytqx t vọihhq ng, lêzphd n tiếzdku ng:
“Thưxtjx a Đecxl ấytqx ng Nibbs, khôyaiz ng cóemgb phảybuw n ứzqas ng gìsisr ạopir .”
Sau mộpyqr t khoảybuw ng lặuzen ng rấytqx t lâxyju u, cuốavap i cùavap ng Nibbs mớruio i đvswe áqiit p lạopir i bằhhrl ng giọihhq ng khàhnzz n khàhnzz n:
“Đecxl ưxtjx ợtydy c rồwubo i.
Ngưxtjx ơdbyo i hãqfgd y ởtkjl lạopir i đvswe âxyju y đvswe êzphd m nay, tráqiit nh pháqiit t sinh chuyệwcdp n khôyaiz ng mong đvswe ợtydy i.”
“Vâxyju ng ạopir !” Emlyn hoàhnzz n toàhnzz n khôyaiz ng cậwubo y mạopir nh màhnzz từssii chốavap i.
Anh ta dàhnzz nh ra cảybuw đvswe êzphd m đvswe ểecxl vưxtjx ợtydy t qua nỗpyqr i lo lắardi ng, thấytqx p thỏtfnp m, nhưxtjx ng bóemgb ng đvswe êzphd m vẫwbsk n thanh bìsisr nh vàhnzz bìsisr nh thưxtjx ờpssm ng nhưxtjx cũpvrv . Chỉmkck đvswe ếzdku n khi áqiit nh bìsisr nh minh hiếzdku m thấytqx y ởtkjl Backlund bắardi t đvswe ầruio u vẩewqu y từssii ng tia nắardi ng lêzphd n cửssii a, bóemgb ng đvswe êzphd m mớruio i lặuzen ng lẽuxdh rúxtjx t lui.
“Đecxl úxtjx ng làhnzz mộpyqr t ngàhnzz y xấytqx u trờpssm i.” Emlyn lẩewqu m bẩewqu m trong khi rờpssm i khỏtfnp i biệwcdp t thựexbb nhàhnzz Odora, ấytqx n chặuzen t mũpvrv chóemgb p, leo lêzphd n mộpyqr t chiếzdku c xe ngựexbb a cho thuêzphd .
Đecxl iểecxl m đvswe ếzdku n củwtag a anh ta làhnzz giáqiit o đvswe ưxtjx ờpssm ng Bộpyqr i Thu ởtkjl phímkck a Nam cầruio u lớruio n.
Khi xe ngựexbb a yêzphd n ổemgb n chạopir y đvswe ưxtjx ợtydy c mộpyqr t lúxtjx c, mắardi t Emlyn đvswe ộpyqr t nhiêzphd n hoa lêzphd n. Xuấytqx t hiệwcdp n trưxtjx ớruio c mặuzen t anh ta làhnzz lớruio p sưxtjx ơdbyo ng mùavap xáqiit m trắardi ng khôyaiz ng biêzphd n giớruio i.
Ngay sau đvswe óemgb , anh ta kinh ngạopir c pháqiit t hiệwcdp n ra mìsisr nh đvswe ang ởtkjl bêzphd n trong mộpyqr t cung đvswe iệwcdp n Cựexbb Nhâxyju n thầruio n bímkck , hùavap ng vĩqaxv , ngồwubo i trêzphd n mộpyqr t chiếzdku c ghếzdku đvswe ốavap i diệwcdp n vớruio i chiếzdku c bàhnzz n thanh đvswe ồwubo ng dàhnzz i cổemgb xưxtjx a.
Màhnzz ởtkjl vịumda trímkck cao nhấytqx t trưxtjx ớruio c bàhnzz n dàhnzz i, cóemgb mộpyqr t bóemgb ng ngưxtjx ờpssm i đvswe ưxtjx ợtydy c bao phủwtag trong lớruio p sưxtjx ơdbyo ng xáqiit m dàhnzz y đvswe ặuzen c, từssii vịumda trímkck trêzphd n cao nhìsisr n xuốavap ng anh ta.
Emlyn White đ
Mộ
“Kẻ
Chú
Vị
…
Trong giọ
Lú
Bê
Dù
Rấ
Lú
Nó
Hắ
Khô
“Mì
Hắ
Tuy nhiê
…
“Kẻ
“Kẻ
“Phả
Nghĩ
May thay, đ
Khô
Bấ
Đ
Mộ
Keng!
“Kẻ
Nhậ
Trư
Á
Sau mộ
Đ
Cá
Trư
Nhữ
Trong nhá
Gầ
Nhì
Cậ
Derrick hiể
Trong quá
Đ
Vừ
Nghiê
Có
Lú
Chấ
“Haim, Joshua, cá
Trong mắ
Phù
…
Quậ
Bữ
Chẳ
Đ
Audrey cắ
“Cha ơ
Dự
Bá
“Con nghe thấ
Quả
“Mộ
Bá
“Cũ
Audrey, ta biế
Đ
Bá
“Xem ra hoà
Lờ
“Đ
Hibbert Hall vừ
“Cá
“Đ
Audrey nắ
“Trong ấ
“Có
Biế
Tiế
…
Khô
“Thư
Sau mộ
“Đ
Ngư
“Vâ
Anh ta dà
“Đ
Đ
Khi xe ngự
Ngay sau đ
Mà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
