Bêixmr n ngoàzgdi i quátlxr n rưolew ợnefa u Ngưolew ờqxer i Dũztuj ng Cảnrlw m, mộfscs t chiếfjhm c xe ngựrbwz a cho thuêixmr nhẹwaze nhàzgdi ng phóicll ng qua.
Trong khoang xe, Klein đrjwa ộfscs i mũztuj chóicll p cao nửozqv a ngồgulw i đrjwa ốlbyk i diệuabu n vớemjb i Sharron đrjwa ang mặxavo c vátlxr y Gothic đrjwa en dàzgdi i.
Ngắmogw m nhìvhse n khuôwaze n mặxavo t vôwaze cảnrlw m vàzgdi nhợnefa t nhạyqdh t củnqzz a vịnrlw tiểjaln u thưolew vệuabu sĩrjwa phíbzxq a trưolew ớemjb c, Klein khôwaze ng thểjaln nàzgdi o hàzgdi n huyêixmr n đrjwa ôwaze i câyhwt u đrjwa ưolew ợnefa c, đrjwa àzgdi nh vàzgdi o thẳlbyk ng vấfscs n đrjwa ềickm :
“Tôwaze i đrjwa ãmogw chuẩlanx n bịnrlw xong xuôwaze i.”
Dùnqzz Danh sátlxr ch 6 “Ngưolew ờqxer i Khôwaze ng Mặxavo t” chỉifqe thêixmr m cho hắmogw n mộfscs t loạyqdh i nămvqt ng lựrbwz c, nhưolew ng nhữnefa ng nămvqt ng lựrbwz c hắmogw n đrjwa ãmogw cóicll kinh nghiệuabu m sửozqv dụnefa ng khi trưolew ớemjb c thìvhse đrjwa ềickm u đrjwa ưolew ợnefa c gia tămvqt ng, do đrjwa óicll thựrbwz c lựrbwz c cũztuj ng tămvqt ng cưolew ờqxer ng rấfscs t nhiềickm u. Đubzj âyhwt y chíbzxq nh làzgdi sựrbwz chuẩlanx n bịnrlw tốlbyk t nhấfscs t.
Tuy nhiêixmr n, trong mộfscs t sốlbyk tìvhse nh huốlbyk ng nhấfscs t đrjwa ịnrlw nh, bảnrlw n thâyhwt n nămvqt ng lựrbwz c củnqzz a “Ngưolew ờqxer i Khôwaze ng Mặxavo t” đrjwa ãmogw cóicll thểjaln xưolew ng làzgdi kỹaakd nămvqt ng củnqzz a thầswly n!
Víbzxq dụnefa nhưolew khi bịnrlw đrjwa uổswly i giếfjhm t, khi muốlbyk n đrjwa ộfscs t nhậyhwt p… Klein khôwaze ng nhịnrlw n đrjwa ưolew ợnefa c, mặxavo c sứeujm c đrjwa ểjaln tríbzxq tưolew ởolew ng tưolew ợnefa ng bay cao bay xa.
Sharron lẳlbyk ng lặxavo ng nghe, chỉifqe đrjwa átlxr p đrjwa ơcjva n giảnrlw n:
“Đubzj êixmr m nay?”
Côwaze nàzgdi ng nâyhwt ng giọifqe ng ởolew cuốlbyk i câyhwt u, biểjaln u thịnrlw rằjaln ng mìvhse nh đrjwa ang hỏepdw i.
“Nếfjhm u côwaze thấfscs y khôwaze ng vấfscs n đrjwa ềickm gìvhse thìvhse tôwaze i cũztuj ng thếfjhm .” Klein đrjwa ãmogw chuẩlanx n bịnrlw sẵndek n, đrjwa átlxr p.
“Đubzj ưolew ợnefa c.” Sharron gậyhwt t đrjwa ầswly u.
Sau khoảnrlw ng ngắmogw n yêixmr n tĩrjwa nh, Klein câyhwt n nhắmogw c, hỏepdw i:
“Côwaze cóicll nghe ngóicll ng đrjwa ưolew ợnefa c chuyệuabu n gìvhse vềickm mỹaakd nhâyhwt n ngưolew khôwaze ng? Côwaze cóicll biếfjhm t gặxavo p đrjwa ưolew ợnefa c sinh vậyhwt t trong thầswly n thoạyqdh i nàzgdi y ởolew đrjwa âyhwt u khôwaze ng?”
Con ngưolew ơcjva i xanh biểjaln n củnqzz a Sharron nhìvhse n Klein chằjaln m chằjaln m màzgdi khôwaze ng chớemjb p mắmogw t, tựrbwz a nhưolew côwaze nàzgdi ng đrjwa ãmogw biếfjhm n thàzgdi nh mộfscs t con rốlbyk i thựrbwz c sựrbwz .
Sau mộfscs t hồgulw i, côwaze nàzgdi ng mớemjb i vôwaze cảnrlw m cấfscs t tiếfjhm ng:
“Mỹaakd nhâyhwt n ngưolew đrjwa ãmogw khôwaze ng còcwiw n ởolew khu vựrbwz c con ngưolew ờqxer i cóicll thểjaln tiếfjhm p cậyhwt n nữnefa a rồgulw i.”
“Chỉifqe cóicll ngưolew dâyhwt n trêixmr n quầswly n đrjwa ảnrlw o Gargas làzgdi còcwiw n thỉifqe nh thoảnrlw ng nghe thấfscs y tiếfjhm ng hátlxr t củnqzz a mỹaakd nhâyhwt n ngưolew giữnefa a cơcjva n bãmogw o tốlbyk trong chuyếfjhm n đrjwa i sămvqt n cátlxr voi đrjwa uôwaze i trắmogw ng dàzgdi i ngàzgdi y.”
Quầswly n đrjwa ảnrlw o Gargas nằjaln m sâyhwt u trong biểjaln n Sunya, làzgdi thuộfscs c đrjwa ịnrlw a xa nhấfscs t củnqzz a con ngưolew ờqxer i trêixmr n biểjaln n, đrjwa ặxavo c sảnrlw n làzgdi dầswly u vàzgdi thịnrlw t cátlxr voi.
Khôwaze ng biếfjhm t tin đrjwa ồgulw n nàzgdi y làzgdi thậyhwt t hay giảnrlw nữnefa a… Klein gậyhwt t nhẹwaze :
“Tôwaze i hiểjaln u rồgulw i.”
…
Tiếfjhm ng chuôwaze ng khẽozqv vang lêixmr n trong màzgdi n đrjwa êixmr m tĩrjwa nh lặxavo ng, tựrbwz a nhưolew vọifqe ng lạyqdh i từjpzt mộfscs t nơcjva i cựrbwz c kỳvhse xa xôwaze i.
Giữnefa a phốlbyk Williams cóicll mộfscs t giátlxr o đrjwa ưolew ờqxer ng nhỏepdw bịnrlw bỏepdw hoang, dâyhwt y leo khôwaze héivvu o bátlxr m kíbzxq n vátlxr ch tưolew ờqxer ng, đrjwa átlxr tảnrlw ng xátlxr m xịnrlw t rơcjva i đrjwa ầswly y đrjwa ấfscs t.
Bêixmr n trong giátlxr o đrjwa ưolew ờqxer ng, phâyhwt n vàzgdi mấfscs y thứeujm hỗutdn n tạyqdh p xen lẫcjva n đrjwa ấfscs t đrjwa átlxr cùnqzz ng cỏepdw khôwaze .
Trong mộfscs t góicll c đrjwa ãmogw sụnefa p đrjwa ổswly mấfscs t phâyhwt n nửozqv a, mộfscs t ngưolew ờqxer i đrjwa àzgdi n ôwaze ng trung niêixmr n mặxavo c quầswly n átlxr o bóicll màzgdi u đrjwa en đrjwa ang di chuyểjaln n tảnrlw ng đrjwa átlxr chắmogw n lốlbyk i vàzgdi o mộfscs t cửozqv a hang. Gãmogw mang theo dụnefa ng cụnefa đrjwa àzgdi o bớemjb i, dụnefa ng cụnefa chiếfjhm u sátlxr ng vàzgdi mộfscs t giỏepdw đrjwa ấfscs t, cẩlanx n thậyhwt n màzgdi phấfscs n khởolew i chui vàzgdi o trong đrjwa ưolew ờqxer ng hầswly m.
Phầswly n tóicll c mai gãmogw đrjwa iểjaln m bạyqdh c, khóicll e mắmogw t sưolew ng vùnqzz . Gãmogw chíbzxq nh làzgdi tòcwiw ng Nam tưolew ớemjb c Rafter Pound màzgdi ngưolew ờqxer i ngoàzgdi i đrjwa ồgulw n làzgdi bịnrlw bệuabu nh tâyhwt m lýatwo , che giấfscs u bảnrlw n thâyhwt n làzgdi hậyhwt u duệuabu gia tộfscs c Tudor củnqzz a Kỷaezm thứeujm Tưolew .
Têixmr n thiếfjhm u gia lúxlnx c nàzgdi o cũztuj ng ămvqt n chơcjva i, dâyhwt y dưolew a khôwaze ng rõxavo ràzgdi ng vớemjb i gátlxr i gọifqe i cấfscs p cao nàzgdi y, bấfscs y giờqxer đrjwa ang cóicll biểjaln ucảnrlw m cựrbwz c kỳvhse trịnrlw nh trọifqe ng. Hai mắmogw t gãmogw sátlxr ng rựrbwz c, hoàzgdi n toàzgdi n khôwaze ng tìvhse m thấfscs y bấfscs t cứeujm dấfscs u hiệuabu u nàzgdi o củnqzz a việuabu c nghiệuabu n rưolew ợnefa u hay mêixmr gátlxr i.
Gãmogw chốlbyk ng khuỷaezm u tay xuốlbyk ng đrjwa ấfscs t, nhanh chóicll ng bòcwiw xuốlbyk ng dốlbyk c, nhưolew thểjaln đrjwa iểjaln m cuốlbyk i cùnqzz ng trong cátlxr i đrjwa ưolew ờqxer ng hầswly m nàzgdi y cấfscs t giấfscs u hy vọifqe ng duy nhấfscs t, to lớemjb n nhấfscs t củnqzz a đrjwa ờqxer i gãmogw .
Khôwaze ng lâyhwt u sau, gãmogw chạyqdh m vàzgdi o phầswly n bùnqzz n đrjwa ấfscs t ẩlanx m ưolew ớemjb t vàzgdi đrjwa átlxr lạyqdh nh trưolew ớemjb c mặxavo t.
Đubzj iềickm u đrjwa óicll chẳlbyk ng dậyhwt p tắmogw t sựrbwz nhiệuabu t tìvhse nh củnqzz a Rafter Pound, gãmogw cứeujm lặxavo p đrjwa i lặxavo p lạyqdh i đrjwa ộfscs ng tátlxr c đrjwa ãmogw thuầswly n thụnefa c tộfscs t đrjwa ộfscs sau mộfscs t khoảnrlw ng thờqxer i gian đrjwa ãmogw cóicll kinh nghiệuabu m.
Gãmogw cứeujm đrjwa àzgdi o bớemjb i, mang vátlxr c vàzgdi vậyhwt n chuyểjaln n vậyhwt t, rồgulw i mộfscs t khu vựrbwz c trốlbyk ng trảnrlw i xuấfscs t hiệuabu n ởolew đrjwa ằjaln ng trưolew ớemjb c. Đubzj óicll làzgdi mộfscs t cung đrjwa iệuabu n tốlbyk i tămvqt m dưolew ớemjb i lòcwiw ng đrjwa ấfscs t.
Vẻxgre mặxavo t Rafter Pound lậyhwt p tứeujm c kíbzxq ch đrjwa ộfscs ng đrjwa ếfjhm n đrjwa iêixmr n cuồgulw ng. Gãmogw nhanh chóicll ng tiếfjhm n vềickm phíbzxq a trưolew ớemjb c, bắmogw t lấfscs y chiếfjhm c huy hiệuabu u đrjwa en bằjaln ng sắmogw t.
Chiếfjhm c huy hiệuabu u cóicll hìvhse nh mộfscs t bàzgdi n tay cầswly m quyềickm n trưolew ợnefa ng. Nhìvhse n thấfscs y nóicll , con mắmogw t Rafter Pound tỏepdw a sátlxr ng nhưolew lửozqv a bùnqzz ng lêixmr n.
Gãmogw vừjpzt a đrjwa eo chiếfjhm c huy hiệuabu u bằjaln ng sắmogw t đrjwa en lêixmr n ngựrbwz c, mọifqe i thứeujm trưolew ớemjb c mắmogw t đrjwa ềickm u vỡkdiw vụnefa n. Gãmogw vẫcjva n ởolew trong đrjwa ưolew ờqxer ng hầswly m nhỏepdw hẹwaze p bấfscs t quy tắmogw c vớemjb i bùnqzz n ẩlanx m vàzgdi đrjwa átlxr lạyqdh nh ởolew trưolew ớemjb c mặxavo t.
Khôwaze ng, ngoàzgdi i ra còcwiw n cóicll mộfscs t kẻxgre ởolew đrjwa óicll đrjwa ang lẳlbyk ng lặxavo ng “quan sátlxr t” gãmogw .
Y khôwaze ng cóicll mắmogw t, khôwaze ng cóicll mũztuj i, khôwaze ng cóicll miệuabu ng, khôwaze ng cóicll lôwaze ng màzgdi y, khôwaze ng cóicll tai!
Đubzj ồgulw ng tửozqv Rafter Pound co rụnefa t, gãmogw cảnrlw m thấfscs y sựrbwz têixmr liệuabu t dâyhwt ng lêixmr n từjpzt eo, chạyqdh y dọifqe c xưolew ơcjva ng sốlbyk ng, vọifqe t thẳlbyk ng lêixmr n gátlxr y.
Gãmogw khôwaze ng kịnrlw p nghĩrjwa ngợnefa i gìvhse , lậyhwt p tứeujm c vứeujm t bỏepdw toàzgdi n bộfscs dụnefa ng cụnefa , đrjwa iêixmr n cuồgulw ng lùnqzz i vềickm sau.
Khuỷaezm u tay gãmogw đrjwa ậyhwt p mạyqdh nh xuốlbyk ng đrjwa ấfscs t, mátlxr u thịnrlw t be béivvu t, nhưolew ng gãmogw chẳlbyk ng hềickm cảnrlw m thấfscs y đrjwa au đrjwa ớemjb n gìvhse .
Cuốlbyk i cùnqzz ng Rafter Pound cũztuj ng rờqxer i khỏepdw i đrjwa ưolew ờqxer ng hầswly m, trởolew lạyqdh i giátlxr o đrjwa ưolew ờqxer ng bỏepdw hoang.
Mấfscs t đrjwa i đrjwa èqxbn n bãmogw o, gãmogw chỉifqe cóicll thểjaln nhìvhse n thấfscs y bóicll ng đrjwa êixmr m sâyhwt u thẳlbyk m vàzgdi màzgdi u “đrjwa ỏepdw rựrbwz c” mờqxer mờqxer bao phủnqzz khắmogw p biêixmr n giớemjb i.
Đubzj ộfscs t nhiêixmr n, dâyhwt y leo khôwaze héivvu o bátlxr m trêixmr n cátlxr c bứeujm c tưolew ờqxer ng chuyểjaln n đrjwa ộfscs ng nhưolew rắmogw n. Mộfscs t hìvhse nh bóicll ng bưolew ớemjb c ra từjpzt trong màzgdi n đrjwa êixmr m.
Mộfscs t côwaze gátlxr i mặxavo c vátlxr y Gothic đrjwa en dàzgdi i, đrjwa ộfscs i mũztuj mềickm m, gưolew ơcjva ng mặxavo t nhợnefa t nhạyqdh t đrjwa ếfjhm n gầswly n nhưolew trong suốlbyk t, cùnqzz ng mátlxr i tóicll c vàzgdi ng nhạyqdh t vàzgdi đrjwa ôwaze i mắmogw t xanh lam khôwaze ng giốlbyk ng con ngưolew ờqxer i.
Rafter Pound suýatwo t thìvhse théivvu t lêixmr n. Mộfscs t ngưolew ờqxer i phụnefa nữnefa nhưolew vậyhwt y xuấfscs t hiệuabu n ởolew mộfscs t nơcjva i thếfjhm nàzgdi y thìvhse chẳlbyk ng khátlxr c gìvhse câyhwt u chuyệuabu n ma trong truyềickm n thuyếfjhm t dâyhwt n gian cảnrlw !
Bịnrlw ch! Bịnrlw ch! Bịnrlw ch!
Gãmogw lùnqzz i lạyqdh i mấfscs y bưolew ớemjb c, suýatwo t vấfscs p phảnrlw i tảnrlw ng đrjwa átlxr .
Đubzj úxlnx ng lúxlnx c ấfscs y, dưolew ờqxer ng nhưolew gãmogw nghĩrjwa tớemjb i đrjwa iềickm u gìvhse , liềickm n kìvhse m néivvu n cảnrlw m giátlxr c sợnefa hãmogw i, lộfscs ra vẻxgre thấfscs p thỏepdw m xen lẫcjva n hy vọifqe ng, biểjaln u cảnrlw m hưolew ng phấfscs n kếfjhm t hợnefa p vớemjb i mong chờqxer :
“Ngàzgdi i, ngàzgdi i chíbzxq nh làzgdi átlxr c linh bêixmr n trong cung đrjwa iệuabu n ngầswly m kia?”
“Phảnrlw i, nhấfscs t đrjwa ịnrlw nh làzgdi ngàzgdi i rồgulw i!”
Ngàzgdi i tòcwiw ng Nam tưolew ớemjb c àzgdi , hìvhse nh nhưolew ngàzgdi i hiểjaln u nhầswly m cátlxr i gìvhse rồgulw i… “Ngưolew ờqxer i Khôwaze ng Mặxavo t” Klein chui từjpzt đrjwa ưolew ờqxer ng hầswly m ra, lặxavo ng lẽozqv đrjwa ứeujm ng yêixmr n trong bóicll ng tốlbyk i.
Kếfjhm hoạyqdh ch ban đrjwa ầswly u củnqzz a hắmogw n vàzgdi Sharron làzgdi giảnrlw thầswly n giảnrlw quỷaezm dọifqe a cho Rafter Pound sợnefa hãmogw i, khiếfjhm n gãmogw khôwaze ng còcwiw n dátlxr m quanh quẩlanx n dưolew ớemjb i di tíbzxq ch ngầswly m nàzgdi y nữnefa a. Tuy nhiêixmr n, phảnrlw n ứeujm ng củnqzz a đrjwa ốlbyk i phưolew ơcjva ng cóicll vẻxgre lạyqdh i nằjaln m ngoàzgdi i dựrbwz đrjwa oátlxr n củnqzz a hai ngưolew ờqxer i.
Sharron im lặxavo ng vàzgdi i giâyhwt y trưolew ớemjb c khi ngầswly m thừjpzt a nhậyhwt n, hỏepdw i:
“Ngưolew ơcjva i muốlbyk n nóicll i gìvhse ?”
Rafter Pound lặxavo ng lẽozqv thởolew phàzgdi o, nhếfjhm ch khóicll e miệuabu ng lêixmr n:
“Sau khi đrjwa ãmogw thửozqv suốlbyk t bao nhiêixmr u nămvqt m ròcwiw ng rãmogw , tôwaze i tin ngàzgdi i đrjwa ãmogw hoàzgdi n toàzgdi n hiểjaln u rằjaln ng giếfjhm t chếfjhm t hậyhwt u duệuabu củnqzz a gia tộfscs c Tudor cũztuj ng khôwaze ng thểjaln giúxlnx p ngàzgdi i giảnrlw i trừjpzt đrjwa ưolew ợnefa c phong ấfscs n.”
“Chỉifqe cóicll cátlxr ch hợnefa p tátlxr c vớemjb i tôwaze i, ngưolew ờqxer i mang huyếfjhm t thốlbyk ng Tudor vĩrjwa đrjwa ạyqdh i, ngàzgdi i mớemjb i cóicll hy vọifqe ng thoátlxr t khỏepdw i tìvhse nh cảnrlw nh khóicll khămvqt n đrjwa ãmogw kéivvu o dàzgdi i suốlbyk t hai ngàzgdi n nămvqt m nàzgdi y.”
Thàzgdi nh viêixmr n gia tộfscs c Tudor biếfjhm t vềickm sựrbwz tồgulw n tạyqdh i củnqzz a átlxr c linh, nhưolew ng họifqe vẫcjva n chếfjhm t trong cămvqt n phòcwiw ng kia… Klein nhíbzxq u màzgdi y ngờqxer vựrbwz c, cấfscs t tiếfjhm ng trưolew ớemjb c cảnrlw khi Sharron kịnrlw p nóicll i gìvhse . Hắmogw n bắmogw t chưolew ớemjb c tôwaze ng giọifqe ng hưolew ảnrlw o, mờqxer nhạyqdh t củnqzz a đrjwa ốlbyk i phưolew ơcjva ng:
“Tạyqdh i sao đrjwa ếfjhm n hôwaze m nay ngưolew ơcjva i mớemjb i tớemjb i đrjwa âyhwt y?”
Đubzj âyhwt y chíbzxq nh làzgdi mộfscs t nhátlxr nh nămvqt ng lựrbwz c củnqzz a Ngưolew ờqxer i Phi Phàzgdi m “Ngưolew ờqxer i Khôwaze ng Mặxavo t”, môwaze phỏepdw ng giọifqe ng nóicll i củnqzz a mụnefa c tiêixmr u. Chỉifqe cầswly n nghe qua làzgdi hắmogw n cóicll thểjaln tátlxr i hiệuabu n lạyqdh i!
Đubzj ưolew ơcjva ng nhiêixmr n, Klein tin chắmogw c hắmogw n khôwaze ng thểjaln lặxavo p lạyqdh i tiếfjhm ng lẩlanx m bẩlanx m củnqzz a “Chúxlnx a Sátlxr ng Thếfjhm Châyhwt n Thựrbwz c” vàzgdi tiếfjhm ng cầswly u cứeujm u củnqzz a ngàzgdi i “Cửozqv a”. Hiệuabu n giờqxer loạyqdh i nămvqt ng lựrbwz c phi phàzgdi m nàzgdi y vẫcjva n còcwiw n bịnrlw giớemjb i hạyqdh n trong lĩrjwa nh vựrbwz c củnqzz a ngưolew ờqxer i bìvhse nh thưolew ờqxer ng.
Sharron nghiêixmr ng đrjwa ầswly u nhìvhse n hắmogw n, nhưolew ng khôwaze ng vạyqdh ch trầswly n.
Rafter Pound chẳlbyk ng hềickm nhậyhwt n ra, cưolew ờqxer i vang:
“Bởolew i vìvhse “Hắmogw c Hoàzgdi ng Đubzj ếfjhm ” đrjwa ãmogw xuấfscs t hiệuabu n!”
“Vậyhwt n mệuabu nh đrjwa ãmogw nóicll i cho tôwaze i, vinh quang củnqzz a “Huyếfjhm t Hoàzgdi ng Đubzj ếfjhm ” sắmogw p tátlxr i hiệuabu n!”
Cóicll chúxlnx t logic liêixmr n quan gìvhse khôwaze ng vậyhwt y? Khôwaze ng hiểjaln u sao Klein cảnrlw m thấfscs y Rafter Pound củnqzz a hôwaze m nay còcwiw n giốlbyk ng têixmr n đrjwa iêixmr n hơcjva n cảnrlw trưolew ớemjb c kia.
Hắmogw n lạyqdh i dùnqzz ng giọifqe ng củnqzz a Sharron, hỏepdw i:
“Hắmogw c Hoàzgdi ng Đubzj ếfjhm ”?
“Ha ha.” Rafter Pound cưolew ờqxer i lớemjb n, “Đubzj úxlnx ng thếfjhm , Hiệuabu p Đubzj ạyqdh o “Hắmogw c Hoàzgdi ng Đubzj ếfjhm ”. Nhấfscs t đrjwa ịnrlw nh làzgdi ngàzgdi i ấfscs y cóicll liêixmr n hệuabu mậyhwt t thiếfjhm t vớemjb i “Hắmogw c Hoàzgdi ng Đubzj ếfjhm ” thựrbwz c sựrbwz !”
Thếfjhm thìvhse sao mìvhse nh lạyqdh i khôwaze ng biếfjhm t? Klein thựrbwz c sựrbwz buồgulw n cưolew ờqxer i.
Hắmogw n nghĩrjwa ngợnefa i, khôwaze ng lêixmr n tiếfjhm ng nữnefa a, bỏepdw quyềickm n đrjwa ặxavo t câyhwt u hỏepdw i.
Màzgdi khôwaze ng hiểjaln u sao Sharron cũztuj ng im lặxavo ng.
Thấfscs y vậyhwt y, Rafter Pound mừjpzt ng rỡkdiw , vộfscs i vàzgdi ng hỏepdw i:
“Vậyhwt y, câyhwt u trảnrlw lờqxer i củnqzz a ngàzgdi i làzgdi ?”
“Ta từjpzt chốlbyk i.” Sharron vôwaze cảnrlw m đrjwa átlxr p.
Rafter kiềickm m chếfjhm cảnrlw m giátlxr c nôwaze n nóicll ng, cốlbyk thuyếfjhm t phụnefa c côwaze nàzgdi ng mộfscs t lầswly n nữnefa a.
Đubzj úxlnx ng lúxlnx c đrjwa óicll , đrjwa ôwaze i mắmogw t gãmogw chợnefa t mởolew trừjpzt ng trừjpzt ng, gãmogw bấfscs t ngờqxer tiếfjhm n lêixmr n vàzgdi i bưolew ớemjb c men theo vátlxr ch, tớemjb i trưolew ớemjb c mộfscs t bứeujm c tưolew ờqxer ng đrjwa átlxr gầswly n nhưolew nguyêixmr n vẹwaze n.
Đubzj âyhwt y… Klein vàzgdi Sharron cùnqzz ng lúxlnx c đrjwa ềickm u nhậyhwt n ra sựrbwz khátlxr c thưolew ờqxer ng. Mỗutdn i ngưolew ờqxer i đrjwa ềickm u phảnrlw n ứeujm ng theo cátlxr ch củnqzz a bảnrlw n thâyhwt n, mộfscs t rúxlnx t súxlnx ng ngắmogw n ra nhắmogw m vàzgdi o Rafter Pound, mộfscs t chiếfjhm u átlxr nh trămvqt ng đrjwa ỏepdw rựrbwz c xuốlbyk ng bao phủnqzz cảnrlw giátlxr o đrjwa ưolew ờqxer ng nhỏepdw bỏepdw hoang.
Rafter Pound chẳlbyk ng thèqxbn m đrjwa ểjaln mắmogw t đrjwa ếfjhm n họifqe , gãmogw hưolew ớemjb ng thẳlbyk ng đrjwa ếfjhm n tưolew ờqxer ng đrjwa átlxr , dùnqzz ng hếfjhm t sứeujm c bìvhse nh sinh màzgdi đrjwa ậyhwt p đrjwa ầswly u vàzgdi o đrjwa óicll .
Cốlbyk p! Cốlbyk p! Cốlbyk p!
Gãmogw dậyhwt p đrjwa ầswly u liêixmr n tụnefa c ba cátlxr i, rồgulw i ngấfscs t xỉifqe u vớemjb i cátlxr i trátlxr n đrjwa ầswly m đrjwa ìvhse a mátlxr u.
Ngay sau đrjwa óicll , gãmogw lạyqdh i bòcwiw dậyhwt y, khôwaze ng hiểjaln u sao con mắmogw t đrjwa ầswly y tơcjva mátlxr u.
Rafter Pound giơcjva tay phảnrlw i lêixmr n lau trátlxr n, khiếfjhm n mátlxr u tưolew ơcjva i díbzxq nh đrjwa ầswly y lòcwiw ng bàzgdi n tay.
Gãmogw thèqxbn chiếfjhm c lưolew ỡkdiw i dàzgdi i ra khỏepdw i miệuabu ng màzgdi liếfjhm m látlxr p thứeujm chấfscs t lỏepdw ng đrjwa ỏepdw rựrbwz c, nóicll i bằjaln ng giọifqe ng đrjwa ầswly y say mêixmr :
“Huyếfjhm t thốlbyk ng Tudor đrjwa úxlnx ng làzgdi tuyệuabu t hảnrlw o, quảnrlw làzgdi khiếfjhm n kẻxgre khátlxr c phảnrlw i mêixmr đrjwa ắmogw m.”
“Nóicll sẽozqv khiếfjhm n nỗutdn i cămvqt m hậyhwt n củnqzz a ta vưolew ợnefa t qua cựrbwz c hạyqdh n, giúxlnx p ta mởolew rộfscs ng ranh giớemjb i phong ấfscs n thêixmr m mộfscs t khoảnrlw ng nhỏepdw .”
Họifqe ng súxlnx ng củnqzz a Klein vẫcjva n ngắmogw m vàzgdi o đrjwa ốlbyk i phưolew ơcjva ng, hắmogw n ngạyqdh c nhiêixmr n hỏepdw i:
“Ánqzz c linh trong di tíbzxq ch?”
Từjpzt ng giọifqe t mátlxr u chảnrlw y trêixmr n gưolew ơcjva ng mặxavo t Rafter Pound, gãmogw cưolew ờqxer i đrjwa iêixmr n loạyqdh n:
“Ngưolew ơcjva i đrjwa oátlxr n đrjwa úxlnx ng rồgulw i đrjwa ấfscs y.”
“Trưolew ớemjb c kia, ta đrjwa ãmogw đrjwa átlxr nh giátlxr thựrbwz c lựrbwz c ngưolew ơcjva i nhỏepdw yếfjhm u, muốlbyk n ôwaze nhiễyhwt m tinh thầswly n ngưolew ơcjva i, tiếfjhm n vàzgdi o trong giấfscs c mơcjva củnqzz a ngưolew ơcjva i, dụnefa dỗutdn ngưolew ơcjva i đrjwa ếfjhm n giảnrlw i cứeujm u ta. Ai biếfjhm t, ha ha, ngưolew ơcjva i cũztuj ng làzgdi mộfscs t kẻxgre cóicll bíbzxq mậyhwt t.”
Đubzj ừjpzt ng cóicll nóicll i trựrbwz c tiếfjhm p thếfjhm … Klein vôwaze thứeujm c nhìvhse n qua Sharron, phátlxr t hiệuabu n côwaze nàzgdi ng chẳlbyk ng biểjaln u lộfscs chúxlnx t khátlxr c thưolew ờqxer ng nàzgdi o.
“Ngưolew ơcjva i muốlbyk n làzgdi m gìvhse ?” Klein hỏepdw i trựrbwz c tiếfjhm p.
Ánqzz c linh kia thởolew dàzgdi i:
“Ta chỉifqe làzgdi mộfscs t ngưolew ờqxer i vôwaze tộfscs i bịnrlw giếfjhm t hạyqdh i bởolew i dãmogw tâyhwt m củnqzz a Aristar Tudor. Vìvhse thâyhwt n thểjaln bịnrlw giam cầswly m, ta đrjwa ãmogw bịnrlw nhốlbyk t dưolew ớemjb i di tíbzxq ch ngầswly m nàzgdi y gầswly n hai ngàzgdi n nămvqt m rồgulw i.”
“Ta hy vọifqe ng cátlxr c ngưolew ơcjva i cóicll thểjaln giúxlnx p ta thoátlxr t khỏepdw i tìvhse nh cảnrlw nh khóicll khămvqt n, khiếfjhm n ta trởolew thàzgdi nh mộfscs t linh hồgulw n tựrbwz do tựrbwz tạyqdh i. Ta thềickm , ta sẽozqv khôwaze ng đrjwa ụnefa ng đrjwa ếfjhm n ngưolew ờqxer i vôwaze tộfscs i.”
Nóicll i đrjwa ếfjhm n đrjwa âyhwt y, gãmogw dùnqzz ng con mắmogw t tràzgdi n đrjwa ầswly y tơcjva mátlxr u nhìvhse n Sharron:
“Ngưolew ơcjva i hẳlbyk n làzgdi “Oan Hồgulw n” thuộfscs c đrjwa ưolew ờqxer ng tắmogw t ‘Dịnrlw Chủnqzz ng’. Bưolew ớemjb c kếfjhm tiếfjhm p chíbzxq nh làzgdi tiếfjhm t đrjwa iểjaln m quan trọifqe ng đrjwa ểjaln trởolew thàzgdi nh Bátlxr n Thầswly n. Ta khôwaze ng biếfjhm t ngưolew ơcjva i cóicll phốlbyk i phưolew ơcjva ng ma dưolew ợnefa c “Con Rốlbyk i” hay khôwaze ng, nhưolew ng ta cóicll thểjaln giúxlnx p ngưolew ơcjva i lấfscs y đrjwa ưolew ợnefa c. Thậyhwt m chíbzxq ta còcwiw n cóicll thểjaln trởolew thàzgdi nh mộfscs t phầswly n trong nghi thứeujm c củnqzz a ngưolew ơcjva i. Đubzj âyhwt y chíbzxq nh làzgdi thùnqzz lao màzgdi ta hứeujm a vớemjb i ngưolew ơcjva i.”
“Con Rốlbyk i”, Danh sátlxr ch 4 củnqzz a đrjwa ưolew ờqxer ng tắmogw t ‘Dịnrlw Chủnqzz ng’ têixmr n làzgdi “Con Rốlbyk i”? Têixmr n kỳvhse cụnefa c thậyhwt t… Klein thầswly m làzgdi u bàzgdi u mộfscs t câyhwt u.
Ánqzz c linh chuyểjaln n qua nhìvhse n hắmogw n:
“Ngưolew ơcjva i cũztuj ng sẽozqv cóicll thùnqzz lao.”
“Đubzj óicll làzgdi móicll n vậyhwt t phẩlanx m đrjwa ủnqzz đrjwa ểjaln đrjwa ưolew ợnefa c câyhwt n nhắmogw c làzgdi mộfscs t thứeujm thầswly n kỳvhse vàzgdi quýatwo giátlxr , vìvhse sựrbwz hấfscs p dẫcjva n ởolew mộfscs t mứeujm c đrjwa ộfscs nhấfscs t đrjwa ịnrlw nh, ngưolew ờqxer i nắmogw m giữnefa nóicll đrjwa ãmogw đrjwa i xuốlbyk ng cung đrjwa iệuabu n dưolew ớemjb i lòcwiw ng đrjwa ấfscs t, chếfjhm t bêixmr n nhữnefa ng hậyhwt u duệuabu củnqzz a Tudor.”
“Đubzj âyhwt y chíbzxq nh làzgdi hìvhse nh dạyqdh ng củnqzz a nóicll .”
Trong lúxlnx c nóicll i, átlxr c linh xòcwiw e lòcwiw ng bàzgdi n tay ra, khiếfjhm n átlxr nh trămvqt ng đrjwa ỏepdw rựrbwz c dầswly n ngưolew ng tụnefa thàzgdi nh mộfscs t hìvhse nh ảnrlw nh.
Bêixmr n trong hìvhse nh ảnrlw nh cóicll mộfscs t látlxr bàzgdi i Tarot trôwaze ng rấfscs t bìvhse nh thưolew ờqxer ng, nhưolew ng bứeujm c hìvhse nh trêixmr n đrjwa óicll lạyqdh i khátlxr c hoàzgdi n toàzgdi n vớemjb i bấfscs t kỳvhse loạyqdh i nàzgdi o. Ngồgulw i trong mộfscs t chiếfjhm c chiếfjhm n xa khôwaze ng phảnrlw i mộfscs t vịnrlw vua, màzgdi làzgdi mộfscs t nam tưolew tếfjhm đrjwa ang mặxavo c átlxr o choàzgdi ng đrjwa ỏepdw thẫcjva m.
Nam tưolew tếfjhm nghiễyhwt m nhiêixmr n chíbzxq nh làzgdi Russel Gustave!
Đubzj âyhwt y… Látlxr bàzgdi i Khinh Nhờqxer n! Ánqzz nh mắmogw t Klein chuyểjaln n đrjwa ộfscs ng trong nhátlxr y mắmogw t. Hắmogw n trôwaze ng thấfscs y átlxr nh sao ởolew góicll c trátlxr i phíbzxq a trêixmr n ngưolew ng tụnefa thàzgdi nh mộfscs t hàzgdi ng chữnefa :
“Danh sátlxr ch 0: Tưolew Tếfjhm Đubzj ỏepdw !”
Trong khoang xe, Klein đ
Ngắ
“Tô
Dù
Tuy nhiê
Ví
Sharron lẳ
“Đ
Cô
“Nế
“Đ
Sau khoả
“Cô
Con ngư
Sau mộ
“Mỹ
“Chỉ
Quầ
Khô
“Tô
…
Tiế
Giữ
Bê
Trong mộ
Phầ
Tê
Gã
Khô
Đ
Gã
Vẻ
Chiế
Gã
Khô
Y khô
Đ
Gã
Khuỷ
Cuố
Mấ
Đ
Mộ
Rafter Pound suý
Bị
Gã
Đ
“Ngà
“Phả
Ngà
Kế
Sharron im lặ
“Ngư
Rafter Pound lặ
“Sau khi đ
“Chỉ
Thà
“Tạ
Đ
Đ
Sharron nghiê
Rafter Pound chẳ
“Bở
“Vậ
Có
Hắ
“Hắ
“Ha ha.” Rafter Pound cư
Thế
Hắ
Mà
Thấ
“Vậ
“Ta từ
Rafter kiề
Đ
Đ
Rafter Pound chẳ
Cố
Gã
Ngay sau đ
Rafter Pound giơ
Gã
“Huyế
“Nó
Họ
“Á
Từ
“Ngư
“Trư
Đ
“Ngư
Á
“Ta chỉ
“Ta hy vọ
Nó
“Ngư
“Con Rố
Á
“Ngư
“Đ
“Đ
Trong lú
Bê
Nam tư
Đ
“Danh sá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
