Tia chớxiwm p xẹmdum t qua bầugxl u trờpljn i, chiếvwss u sáyfzg ng bứecqe c tưhejg ờpljn ng thàrctk nh đawkw en kịvkbu t.
Dereck Berg đawkw eo túzuuw i da trêecqe n lưhejg ng, tay cầugxl m Rìedev u Gióofnl Lốvxby c, đawkw ứecqe ng ngoàrctk i ngưhejg ỡmqhk ng cửpgmp a vớxiwm i mưhejg ờpljn i ngưhejg ờpljn i đawkw ồnjku ng đawkw ộluai i.
Giưhejg ơzlse ng mắftpf t nhìedev n lêecqe n, cậozfe u trôqtbm ng thấuhgd y giữlrle a nhữlrle ng khe đawkw áyfzg nứecqe t trêecqe n tưhejg ờpljn ng thàrctk nh, nơzlse i đawkw ấuhgd t đawkw en khôqtbm cứecqe ng vỡmqhk vụwcsp n làrctk từbzyz ng bụwcsp i cỏabhi dạgpmc i ưhejg ơzlse ng ngạgpmc nh mọrxxg c lêecqe n. Chúzuuw ng dàrctk y đawkw ặftpf c, rậozfe m rạgpmc p, bay bay nhưhejg tóofnl c ngưhejg ờpljn i.
Đndgh úzuuw ng lúzuuw c ấuhgd y, cậozfe u nghe thấuhgd y tiếvwss ng bưhejg ớxiwm c châuazy n nhẹmdum nhàrctk ng, bèubbz n vộluai i vàrctk ng thu hồnjku i tầugxl m mắftpf t, nhìedev n vềspvb phíbzyz a cổohog ng thàrctk nh.
Dưhejg ớxiwm i sựnijh luâuazy n phiêecqe n củqtbm a tia chớxiwm p vàrctk bóofnl ng đawkw êecqe m, mộluai t bóofnl ng hìedev nh cao lớxiwm n chậozfe m rãasbc i tiếvwss n tớxiwm i, sau lưhejg ng làrctk hai thanh kiếvwss m thẳwcnj ng đawkw eo chéofnl o.
Sau đawkw óofnl , máyfzg i tóofnl c nhợfkaq t nhạgpmc t rốvxby i bờpljn i, đawkw ôqtbm i mắftpf t sâuazy u thẳwcnj m tang thưhejg ơzlse ng, vếvwss t sẹmdum o cũjnnw vừbzyz a sâuazy u vừbzyz a vặftpf n vẹmdum o, cùmdsk ng vớxiwm i chiếvwss c áyfzg o khoáyfzg c nâuazy u vàrctk chiếvwss c áyfzg o sơzlse mi nâuazy u sẫrmmm m quanh năubbz m khôqtbm ng đawkw ổohog i, từbzyz ng thứecqe lầugxl n lưhejg ợfkaq t hiệzlse n lêecqe n trong con ngưhejg ơzlse i đawkw áyfzg m ngưhejg ờpljn i Dereck.
Ngưhejg ờpljn i đawkw óofnl chíbzyz nh làrctk ‘Thủqtbm lĩffhq nh’ củqtbm a Đndgh oàrctk n nghịvkbu sựnijh Sáyfzg u ngưhejg ờpljn i thàrctk nh Bạgpmc ch Ngâuazy n, Colin Iliad, mộluai t “Kẻgsrd Săubbz n Ma” mạgpmc nh mẽftpf .
Sau khi chàrctk o hỏabhi i ôqtbm ng ta, Dereck vôqtbm thứecqe c đawkw ưhejg a mắftpf t nhìedev n vịvkbu tríbzyz thắftpf t lưhejg ng củqtbm a ‘Thủqtbm lĩffhq nh’. Nơzlse i đawkw óofnl yêecqe n vịvkbu mộluai t chiếvwss c dâuazy y lưhejg ng da chia thàrctk nh nhiềspvb u ngăubbz n, mỗmdum i ngăubbz n lạgpmc i chứecqe a mộluai t bìedev nh kim loạgpmc i nhỏabhi kháyfzg c nhau.
Đndgh óofnl làrctk biểlrle u tưhejg ợfkaq ng cho kinh nghiệzlse m vàrctk sựnijh cưhejg ờpljn ng đawkw ạgpmc i củqtbm a mộluai t “Kẻgsrd Săubbz n Ma”.
Trưhejg ớxiwm c kia Dereck đawkw ãasbc từbzyz ng nghe bốvxby mẹmdum nhắftpf c tớxiwm i, rằyghu ng “Kẻgsrd Săubbz n Ma” rấuhgd t giỏabhi i trong việzlse c pháyfzg t hiệzlse n ra nhưhejg ợfkaq c đawkw iểlrle m củqtbm a cáyfzg c loạgpmc i quáyfzg i vậozfe t vàrctk nhậozfe n diệzlse n cáyfzg ch sửpgmp dụwcsp ng củqtbm a nhiềspvb u loạgpmc i vậozfe t liệzlse u. Họrxxg cóofnl thểlrle dùmdsk ng hìedev nh thứecqe c minh tưhejg ởqemb ng đawkw ặftpf c biệzlse t đawkw ểlrle nhằyghu m vàrctk o kẻgsrd trưhejg ớxiwm c. Mưhejg ợfkaq n nhờpljn thứecqe sau, họrxxg cóofnl thểlrle đawkw iềspvb u phốvxby i, chếvwss tạgpmc o ra nhữlrle ng loạgpmc i thuốvxby c, tháyfzg nh cao, tinh dầugxl u vàrctk nhữlrle ng ấuhgd n kýugxl thầugxl n kỳwcsp đawkw ặftpf c biệzlse t tưhejg ơzlse ng ứecqe ng. Sau đawkw óofnl , thôqtbm ng qua việzlse c ăubbz n, bôqtbm i, sửpgmp dụwcsp ng chúzuuw ng, họrxxg cóofnl thểlrle đawkw ạgpmc t đawkw ưhejg ợfkaq c hiệzlse u ứecqe ng kiềspvb m chếvwss mụwcsp c tiêecqe u.
Nóofnl i theo mộluai t nghĩffhq a nàrctk o đawkw óofnl , mộluai t “Kẻgsrd Săubbz n Ma” kinh nghiệzlse m phong phúzuuw , kiếvwss n thứecqe c uyêecqe n báyfzg c, chuẩwjwo n bịvkbu đawkw ầugxl y đawkw ủqtbm , phảvkbu n ứecqe ng nhanh nhạgpmc y, chíbzyz nh làrctk khắftpf c tinh củqtbm a đawkw ạgpmc i đawkw a sốvxby quáyfzg i vậozfe t. Sốvxby lưhejg ợfkaq ng vàrctk chủqtbm ng loạgpmc i củqtbm a nhữlrle ng chiếvwss c bìedev nh nhỏabhi trêecqe n hôqtbm ng họrxxg chíbzyz nh làrctk đawkw ạgpmc i diệzlse n cho “kinh nghiệzlse m” củqtbm a họrxxg .
Đndgh ưhejg ơzlse ng nhiêecqe n, đawkw âuazy y chỉnijh làrctk mộluai t phầugxl n năubbz ng lựnijh c phi phàrctk m củqtbm a “Kẻgsrd Săubbz n Ma”. Chỉnijh dựnijh a vàrctk o nhữlrle ng thứecqe nàrctk y, họrxxg khôqtbm ng thểlrle đawkw ưhejg ợfkaq c xưhejg ng làrctk Báyfzg n Thầugxl n hay Tháyfzg nh Giảvkbu .
Colin nhìedev n quanh mộluai t vòymrh ng, xáyfzg c nhậozfe n tấuhgd t cảvkbu đawkw ộluai i viêecqe n đawkw ãasbc cóofnl mặftpf t, kếvwss đawkw óofnl trầugxl m giọrxxg ng nóofnl i:
“Đndgh ốvxby t đawkw èubbz n, xuấuhgd t pháyfzg t.”
Hai đawkw ộluai i viêecqe n lậozfe p tứecqe c thắftpf p nếvwss n trong đawkw èubbz n lồnjku ng, đawkw ểlrle áyfzg nh sáyfzg ng vàrctk ng nhạgpmc t mờpljn ảvkbu o chiếvwss u xuyêecqe n qua lớxiwm p da cựnijh c mỏabhi ng.
Vàrctk o “ban ngàrctk y”, khi tầugxl n suấuhgd t tia chớxiwm p xuấuhgd t hiệzlse n tưhejg ơzlse ng đawkw ốvxby i cao thìedev khôqtbm ng cầugxl n thiếvwss t phảvkbu i dùmdsk ng nếvwss n trong thàrctk nh Bạgpmc ch Ngâuazy n, vìedev cáyfzg ch mỗmdum i hai, ba giâuazy y, sẽftpf đawkw ưhejg ợfkaq c “chiếvwss u sáyfzg ng”. Hơzlse n nữlrle a, quáyfzg i vậozfe t ởqemb khu vựnijh c chung quanh luôqtbm n đawkw ưhejg ợfkaq c quéofnl t sạgpmc ch liêecqe n tụwcsp c. Tuy nhiêecqe n, mộluai t khi họrxxg đawkw ãasbc rờpljn i thàrctk nh Bạgpmc ch Ngâuazy n tiếvwss n vàrctk o bóofnl ng đawkw êecqe m, họrxxg phảvkbu i luôqtbm n duy trìedev áyfzg nh nếvwss n. Nếvwss u khôqtbm ng, chỉnijh cầugxl n mộluai t thờpljn i khắftpf c nàrctk o đawkw óofnl màrctk tia chớxiwm p khôqtbm ng soi sáyfzg ng bầugxl u trờpljn i, khiếvwss n toàrctk n cảvkbu nh chìedev m trong bóofnl ng tốvxby i quáyfzg năubbz m giâuazy y, thìedev khảvkbu năubbz ng cao cảvkbu đawkw ộluai i ngũjnnw sẽftpf bịvkbu quáyfzg i vậozfe t đawkw ộluai t kíbzyz ch.
Chiếvwss n đawkw ấuhgd u kịvkbu ch liệzlse t cũjnnw ng khôqtbm ng phảvkbu i hưhejg ớxiwm ng pháyfzg t triểlrle n đawkw áyfzg ng sợfkaq nhấuhgd t. Kýugxl ứecqe c sốvxby ng đawkw ộluai ng nhấuhgd t màrctk Dereck nhớxiwm đawkw ưhejg ợfkaq c chíbzyz nh làrctk mộluai t câuazy u chuyệzlse n màrctk bốvxby mẹmdum từbzyz ng kểlrle lạgpmc i cho cậozfe u nghe.
Mộluai t lầugxl n nọrxxg , khi họrxxg đawkw ang thăubbz m dòymrh nơzlse i sâuazy u thẳwcnj m trong bóofnl ng tốvxby i, vìedev trưhejg ớxiwm c đawkw óofnl đawkw ãasbc cóofnl mộluai t trậozfe n chiếvwss n vớxiwm i đawkw áyfzg m xáyfzg c sốvxby ng ăubbz n mòymrh n nêecqe n khôqtbm ng kịvkbu p thay nếvwss n. Đndgh iềspvb u nàrctk y đawkw ãasbc khiếvwss n họrxxg phảvkbu i chịvkbu u đawkw ựnijh ng bóofnl ng đawkw êecqe m u áyfzg m đawkw ếvwss n tậozfe n táyfzg m giâuazy y đawkw ồnjku ng hồnjku . Khi tia chớxiwm p lóofnl e sáyfzg ng trởqemb lạgpmc i, áyfzg nh nếvwss n đawkw ưhejg ợfkaq c thắftpf p lêecqe n lầugxl n nữlrle a, họrxxg đawkw ãasbc sửpgmp ng sốvxby t khi thấuhgd y chỉnijh còymrh n năubbz m trong sốvxby táyfzg m ngưhejg ờpljn i đawkw ồnjku ng đawkw ộluai i lúzuuw c đawkw ầugxl u. Ba ngưhejg ờpljn i kia đawkw ãasbc lặftpf ng lẽftpf biếvwss n mấuhgd t, khôqtbm ng bao giờpljn còymrh n xuấuhgd t hiệzlse n nữlrle a.
Híbzyz t mộluai t hơzlse i thậozfe t sâuazy u, Dereck nắftpf m chặftpf t Rìedev u Gióofnl Lốvxby c, đawkw i giữlrle a đawkw ộluai i ngũjnnw , theo châuazy n ‘Thủqtbm lĩffhq nh’ đawkw ếvwss n mộluai t hưhejg ớxiwm ng đawkw ãasbc đawkw ịvkbu nh.
Mộluai t tia chớxiwm p lóofnl e lêecqe n khiếvwss n vùmdsk ng đawkw ồnjku ng bằyghu ng u áyfzg m trồnjku ng đawkw ầugxl y cỏabhi đawkw en dàrctk i hiệzlse n ra, hệzlse t nhưhejg mộluai t bứecqe c tranh sơzlse n dầugxl u.
Tiểlrle u đawkw ộluai i thăubbz m dòymrh bao gồnjku m mưhejg ờpljn i Ngưhejg ờpljn i Phi Phàrctk m đawkw i dọrxxg c theo con đawkw ưhejg ờpljn ng trảvkbu i đawkw ầugxl y đawkw áyfzg sỏabhi i lởqemb m chởqemb m, tiếvwss n sâuazy u vàrctk o vùmdsk ng cỏabhi đawkw en.
Tia chớxiwm p lắftpf ng xuốvxby ng, bóofnl ng đawkw êecqe m dàrctk y đawkw ặftpf c nháyfzg y mắftpf t đawkw ãasbc trởqemb lạgpmc i, suýugxl t nữlrle a nuốvxby t chửpgmp ng lấuhgd y toàrctk n bộluai bọrxxg n họrxxg .
Ájyig nh nếvwss n vàrctk ng nhạgpmc t chiếvwss u qua lớxiwm p da thuộluai c, yếvwss u ớxiwm t, lay lắftpf t, nhưhejg ng vữlrle ng vàrctk ng canh gáyfzg c khu vựnijh c xung quanh.
…
Quậozfe n Đndgh ôqtbm ng, bêecqe n trong tiệzlse m càrctk phêecqe rẻgsrd tiềspvb n đawkw ầugxl y mùmdsk i dầugxl u mỡmqhk .
Klein dựnijh a theo thỏabhi a thuậozfe n trưhejg ớxiwm c đawkw óofnl , tìedev m thấuhgd y lãasbc o Kohler đawkw ang phếvwss t bơzlse lêecqe n báyfzg nh mìedev nưhejg ớxiwm ng.
Hắftpf n nhìedev n mẩwjwo u thuốvxby c láyfzg dúzuuw m dóofnl màrctk đawkw ốvxby i phưhejg ơzlse ng đawkw ặftpf t trêecqe n bàrctk n, cưhejg ờpljn i mộluai t tiếvwss ng:
“Lãasbc o vừbzyz a mua àrctk ?”
“Khôqtbm ng, làrctk từbzyz trưhejg ớxiwm c đawkw óofnl rồnjku i. Tôqtbm i vẫrmmm n chưhejg a húzuuw t thuốvxby c trởqemb lạgpmc i nhưhejg ng luôqtbm n mang nóofnl bêecqe n ngưhejg ờpljn i, thỉnijh nh thoảvkbu ng lạgpmc i bỏabhi ra híbzyz t híbzyz t mộluai t chúzuuw t. Haha, nóofnl khiếvwss n tôqtbm i nhớxiwm lạgpmc i cuộluai c sốvxby ng lưhejg u lạgpmc c khi trưhejg ớxiwm c. Hồnjku i ấuhgd y, tôqtbm i thựnijh c sựnijh cảvkbu m thấuhgd y mìedev nh cóofnl thểlrle chếvwss t bấuhgd t cứecqe khi nàrctk o.” Tôqtbm ng giọrxxg ng củqtbm a lãasbc o Kohler chấuhgd t chứecqe a chúzuuw t sợfkaq hãasbc i.
Klein đawkw ưhejg a 20 saule đawkw ãasbc đawkw ổohog i sẵrmmm n thàrctk nh tiềspvb n lẻgsrd từbzyz trưhejg ớxiwm c đawkw óofnl ra, vừbzyz a ngồnjku i xuốvxby ng vừbzyz a giao cho đawkw ốvxby i phưhejg ơzlse ng:
“Tôqtbm i rấuhgd t hàrctk i lòymrh ng vềspvb tìedev nh báyfzg o lầugxl n trưhejg ớxiwm c.”
Khôqtbm ng đawkw ợfkaq i lãasbc o Kohler tỏabhi vẻgsrd khiêecqe m tốvxby n, hắftpf n đawkw ãasbc quay đawkw ầugxl u nhìedev n vềspvb quầugxl y tíbzyz nh tiềspvb n:
“Mộluai t ổohog báyfzg nh mìedev yếvwss n mạgpmc ch, hai láyfzg t báyfzg nh mìedev nưhejg ớxiwm ng, mộluai t khốvxby i bơzlse , mộluai t phầugxl n thịvkbu t bòymrh hầugxl m khoai tâuazy y, mộluai t cốvxby c tràrctk 1 penny.”
“Ngàrctk i Moriarty, hôqtbm m qua ngàrctk i khôqtbm ng ăubbz n tốvxby i àrctk ?” Lãasbc o Kohler cầugxl m tiềspvb n mặftpf t, sữlrle ng sờpljn .
Klein lắftpf c đawkw ầugxl u cưhejg ờpljn i:
“Thờpljn i gian tớxiwm i tôqtbm i rấuhgd t bậozfe n, chắftpf c sẽftpf khôqtbm ng cóofnl thờpljn i gian dùmdsk ng bữlrle a đawkw âuazy u.”
Hắftpf n muốvxby n ra vẻgsrd mìedev nh rấuhgd t tíbzyz ch cựnijh c, rấuhgd t nghiêecqe m túzuuw c, dùmdsk sao hắftpf n cũjnnw ng đawkw ãasbc nhậozfe n 100 bảvkbu ng kinh phíbzyz củqtbm a hoàrctk ng tửpgmp Edessak rồnjku i.
Lãasbc o Kohler khôqtbm ng hỏabhi i nhiềspvb u, cảvkbu nh giáyfzg c nhìedev n quanh, nhéofnl t tiềspvb n vàrctk o túzuuw i áyfzg o.
“Chuyệzlse n lầugxl n trưhejg ớxiwm c ngàrctk i nhờpljn tôqtbm i hỏabhi i thăubbz m đawkw ãasbc cóofnl kếvwss t quảvkbu rồnjku i. Tiềspvb n thưhejg ởqemb ng săubbz n tìedev m Azcot Ings làrctk từbzyz mấuhgd y ôqtbm ng trùmdsk m băubbz ng đawkw ảvkbu ng vàrctk mộluai t sốvxby tay buôqtbm n tìedev nh báyfzg o. Ừrxxg m, tôqtbm i khôqtbm ng biếvwss t ngưhejg ờpljn i ủqtbm y tháyfzg c bọrxxg n họrxxg làrctk ai, rấuhgd t khóofnl đawkw ểlrle tiếvwss p xúzuuw c vớxiwm i họrxxg .”
Khu 9 quâuazy n tìedev nh đawkw ấuhgd y… Klein nhẹmdum gậozfe t đawkw ầugxl u:
“Thếvwss làrctk đawkw ủqtbm rồnjku i. Khôqtbm ng cầugxl n phảvkbu i đawkw iềspvb u tra sâuazy u hơzlse n, nguy hiểlrle m lắftpf m.”
Lãasbc o Kohler thởqemb phàrctk o nhẹmdum nhõawkw m, chuyểlrle n nóofnl i:
“Hai ngàrctk y trưhejg ớxiwm c cóofnl ngưhejg ờpljn i nhìedev n thấuhgd y kẻgsrd đawkw ưhejg ợfkaq c nghi làrctk Azcot Ings ởqemb kháyfzg ch sạgpmc n giáyfzg rẻgsrd trêecqe n phốvxby Golden Cloak. Nghe nóofnl i, kẻgsrd đawkw óofnl gầugxl n nhưhejg giốvxby ng hệzlse t ảvkbu nh chụwcsp p củqtbm a đawkw ơzlse n treo thưhejg ởqemb ng.”
…Tráyfzg i tim Klein đawkw ậozfe p thìedev nh thìedev nh, hắftpf n khôqtbm ng sợfkaq hãasbc i, ngưhejg ợfkaq c lạgpmc i còymrh n cưhejg ờpljn i hỏabhi i:
“Sau đawkw óofnl thìedev sao? Chẳwcnj ng lẽftpf ngay khi tôqtbm i chuẩwjwo n bịvkbu thửpgmp săubbz n chỗmdum tiềspvb n thưhejg ởqemb ng nàrctk y, chuyệzlse n đawkw ãasbc kếvwss t thúzuuw c rồnjku i?”
“Sau đawkw óofnl áyfzg ? Ngay khi cóofnl manh mốvxby i, khôqtbm ng íbzyz t thợfkaq săubbz n tiềspvb n thưhejg ởqemb ng nhanh chóofnl ng chạgpmc y tớxiwm i, nhưhejg ng lạgpmc i chẳwcnj ng pháyfzg t hiệzlse n ra cáyfzg i gìedev . Àuhgd thìedev , bọrxxg n họrxxg bảvkbu o, trong căubbz n phòymrh ng kia cóofnl dấuhgd u vếvwss t đawkw áyfzg nh nhau.” Lãasbc o Kohler cốvxby gắftpf ng nhớxiwm lạgpmc i nhữlrle ng tin tứecqe c mìedev nh đawkw ãasbc thu thậozfe p.
Tìedev nh báyfzg o chắftpf c chắftpf n đawkw ãasbc đawkw ưhejg ợfkaq c gửpgmp i trưhejg ớxiwm c cho Khu 9 quâuazy n tìedev nh… Cóofnl phảvkbu i thầugxl y Azcot đawkw ãasbc đawkw ọrxxg sứecqe c ngầugxl m vớxiwm i họrxxg khôqtbm ng? Khôqtbm ng biếvwss t kếvwss t quảvkbu thếvwss nàrctk o nhỉnijh … Klein nhìedev n ôqtbm ng chủqtbm đawkw ang bưhejg ớxiwm c tớxiwm i vớxiwm i chiếvwss c khay ăubbz n, giảvkbu vờpljn ngậozfe p ngừbzyz ng nóofnl i vớxiwm i lãasbc o Kohler:
“Láyfzg t nữlrle a lãasbc o dẫrmmm n tôqtbm i tớxiwm i phốvxby Golden Cloak. Cóofnl lẽftpf tôqtbm i sẽftpf pháyfzg t hiệzlse n ra manh mốvxby i nàrctk o đawkw óofnl .”
Lúzuuw c nàrctk y đawkw ãasbc qua thờpljn i gian bữlrle a sáyfzg ng củqtbm a quậozfe n Đndgh ôqtbm ng, quáyfzg n càrctk phêecqe giáyfzg rẻgsrd cũjnnw ng rấuhgd t íbzyz t kháyfzg ch.
“Đndgh ưhejg ợfkaq c.” Lãasbc o Kohler nhậozfe n lờpljn i khôqtbm ng chúzuuw t do dựnijh .
“Tổohog ng cộluai ng hếvwss t 16,5 penny.” Ôxjaz ng chủqtbm đawkw ặftpf t bữlrle a sáyfzg ng củqtbm a Klein lêecqe n bàrctk n. Khôqtbm ng cóofnl nhiềspvb u thịvkbu t bòymrh vàrctk khoai tâuazy y, nhưhejg ng móofnl n hầugxl m đawkw ưhejg ợfkaq c ninh rấuhgd t nhừbzyz , rõawkw ràrctk ng làrctk đawkw ãasbc đawkw ưhejg ợfkaq c chuẩwjwo n bịvkbu từbzyz trưhejg ớxiwm c. Mùmdsk i hưhejg ơzlse ng đawkw ặftpf c trưhejg ng kíbzyz ch thíbzyz ch khứecqe u giáyfzg c củqtbm a lãasbc o Kohler, khiếvwss n lãasbc o khôqtbm ng tựnijh chủqtbm đawkw ưhejg ợfkaq c nuốvxby t mộluai t ngụwcsp m nưhejg ớxiwm c bọrxxg t.
Trảvkbu tiềspvb n xong, Klein cầugxl m nĩffhq a vàrctk muỗmdum ng lêecqe n, nóofnl i vớxiwm i lãasbc o Kohler:
“Tiếvwss p đawkw i.”
“Khôqtbm ng còymrh n mấuhgd y ai tìedev m kiếvwss m tíbzyz n đawkw ồnjku củqtbm a “Kẻgsrd Khờpljn ” nữlrle a, trừbzyz mấuhgd y tay thợfkaq săubbz n tiềspvb n thưhejg ởqemb ng cốvxby chấuhgd p… Rấuhgd t nhiềspvb u côqtbm ng nhâuazy n dệzlse t may nữlrle đawkw ãasbc thấuhgd t nghiệzlse p, cảvkbu côqtbm ng nhâuazy n nam nữlrle a, đawkw ang rờpljn i khỏabhi i quậozfe n Đndgh ôqtbm ng…” Lãasbc o Kohler liệzlse t kêecqe từbzyz ng chuyệzlse n mộluai t.
“Sao cơzlse ?” Klein nuốvxby t thịvkbu t bòymrh , ngẩwjwo ng đawkw ầugxl u lêecqe n, “Rờpljn i khỏabhi i quậozfe n Đndgh ôqtbm ng àrctk ?”
“Chắftpf c họrxxg đawkw i tìedev m việzlse c kháyfzg c, nhưhejg ng cụwcsp thểlrle làrctk nơzlse i nàrctk o thìedev tôqtbm i khôqtbm ng nghe ngóofnl ng đawkw ưhejg ợfkaq c.” Lãasbc o Kohler thàrctk nh thậozfe t trảvkbu lờpljn i.
“Ngưhejg ờpljn i nhàrctk củqtbm a họrxxg cóofnl biếvwss t khôqtbm ng?” Klein hỏabhi i.
“Cóofnl ngưhejg ờpljn i mang theo thàrctk nh viêecqe n thấuhgd t nghiệzlse p trong gia đawkw ìedev nh, cóofnl ngưhejg ờpljn i đawkw i mộluai t mìedev nh từbzyz nơzlse i kháyfzg c tớxiwm i Backlund tìedev m việzlse c.” Lãasbc o Kohler đawkw ãasbc sớxiwm m đawkw iềspvb u tra tớxiwm i mộluai t mứecqe c nhấuhgd t đawkw ịvkbu nh.
Dựnijh a trêecqe n việzlse c lựnijh a chọrxxg n đawkw ốvxby i tưhejg ợfkaq ng, chuyệzlse n nàrctk y cóofnl vấuhgd n đawkw ềspvb rồnjku i… Klein ghi nhớxiwm trong đawkw ầugxl u, tiếvwss p tụwcsp c vừbzyz a dùmdsk ng bữlrle a vừbzyz a nghe lãasbc o Kohler tảvkbu lạgpmc i nhữlrle ng chuyệzlse n đawkw ãasbc xảvkbu y ra ởqemb quậozfe n Đndgh ôqtbm ng trong thờpljn i gian nàrctk y.
Sau khi sắftpf p xếvwss p thờpljn i đawkw iểlrle m gặftpf p mặftpf t lầugxl n tớxiwm i, hắftpf n bỏabhi bộluai đawkw ồnjku ăubbz n xuốvxby ng, lau miệzlse ng, cầugxl m mũjnnw lêecqe n, cấuhgd t tiếvwss ng:
“Tớxiwm i phốvxby Golden Cloak thôqtbm i.”
…
Kháyfzg ch sạgpmc n giáyfzg trẻgsrd duy nhấuhgd t trong phốvxby Golden Cloak.
Sau khi nhậozfe n 2 penny tiềspvb n phíbzyz , ôqtbm ng chủqtbm dẫrmmm n Klein vàrctk lãasbc o Kohler đawkw ếvwss n căubbz n phòymrh ng đawkw ưhejg ợfkaq c nghi làrctk nơzlse i Azcot Ings từbzyz ng ởqemb .
“Khoảvkbu ng thờpljn i gian nàrctk y cóofnl rấuhgd t nhiềspvb u thợfkaq săubbz n tiềspvb n thưhejg ởqemb ng ghéofnl qua đawkw âuazy y. Khàrctk khàrctk , nhờpljn thếvwss màrctk tôqtbm i kiếvwss m đawkw ưhejg ợfkaq c khôqtbm ng íbzyz t lờpljn i, nêecqe n tôqtbm i vẫrmmm n đawkw ểlrle nóofnl y nguyêecqe n tìedev nh trạgpmc ng ban đawkw ầugxl u.” Ôxjaz ng chủqtbm tra chìedev a khóofnl a vàrctk mởqemb cửpgmp a phòymrh ng, chỉnijh vàrctk o trong, nóofnl i.
Chỉnijh liếvwss c qua, Klein đawkw ãasbc thấuhgd y chiếvwss c ghếvwss đawkw ổohog rạgpmc p, nhữlrle ng mảvkbu nh vảvkbu i vụwcsp n rơzlse i lảvkbu tảvkbu khắftpf p nơzlse i. Ngoàrctk i ra còymrh n cóofnl dấuhgd u vếvwss t ẩwjwo u đawkw ảvkbu .
Nhờpljn linh cảvkbu m kháyfzg cao, Klein đawkw ưhejg a mắftpf t vềspvb phíbzyz a gầugxl m giưhejg ờpljn ng.
Hắftpf n nhìedev n chằyghu m chằyghu m hai giâuazy y rồnjku i bưhejg ớxiwm c tớxiwm i, cúzuuw i xuốvxby ng vỗmdum vỗmdum mặftpf t giưhejg ờpljn ng.
Vùmdsk , bụwcsp i bay lêecqe n, mộluai t con chuộluai t xáyfzg m từbzyz trong gầugxl m giưhejg ờpljn ng chạgpmc y ra.
Trôqtbm ng nóofnl bìedev nh thưhejg ờpljn ng, khôqtbm ng cóofnl bấuhgd t cứecqe vấuhgd n đawkw ềspvb gìedev , nhưhejg ng trong linh thịvkbu củqtbm a Klein, màrctk u sắftpf c khíbzyz tràrctk ng củqtbm a nóofnl chỉnijh còymrh n lạgpmc i màrctk u xanh vàrctk đawkw en.
Con chuộluai t rẽftpf ngoặftpf t, bòymrh lêecqe n váyfzg ch tưhejg ờpljn ng, lộluai ra phầugxl n bụwcsp ng trưhejg ớxiwm c mắftpf t Klein.
Ngay nơzlse i mềspvb m mạgpmc i ấuhgd y, máyfzg u thịvkbu t xanh léofnl t, dịvkbu ch mủqtbm chảvkbu y ra, cóofnl thểlrle trựnijh c tiếvwss p nhìedev n thấuhgd y nộluai i tạgpmc ng đawkw ãasbc gầugxl n nhưhejg rữlrle a náyfzg t ởqemb trong.
Klein trầugxl m ngâuazy m, thu hồnjku i tầugxl m mắftpf t, nóofnl i vớxiwm i lãasbc o Kohler hoàrctk n toàrctk n khôqtbm ng đawkw ểlrle ýugxl tớxiwm i con chuộluai t:
“Tiềspvb n thưhejg ởqemb ng săubbz n Azcot Ings đawkw ãasbc bịvkbu thu hồnjku i chưhejg a?”
“Chưhejg a.” Lãasbc o Kohler lắftpf c đawkw ầugxl u chắftpf n chắftpf n.
Klein lạgpmc i dòymrh xéofnl t thêecqe m lầugxl n nữlrle a, bưhejg ớxiwm c ra ngoàrctk i rồnjku i nóofnl i:
“Đndgh i thôqtbm i, ởqemb đawkw âuazy y khôqtbm ng cóofnl manh mốvxby i gìedev giáyfzg trịvkbu hếvwss t.”
…
Sốvxby 15 phốvxby Minsk.
Đndgh ãasbc “bậozfe n rộluai n” đawkw i lạgpmc i cảvkbu ngàrctk y, Klein nằyghu m trong chăubbz n, chìedev m vàrctk o thếvwss giớxiwm i mộluai ng cảvkbu nh.
Nhữlrle ng khung cảvkbu nh dầugxl n hiệzlse n ra, khi thìedev liềspvb n kềspvb , khi thìedev rờpljn i rạgpmc c. Klein bỗmdum ng thanh tỉnijh nh, biếvwss t mìedev nh đawkw ang nằyghu m mơzlse .
Cóofnl sứecqe c mạgpmc nh nàrctk o đawkw óofnl đawkw ãasbc xâuazy m nhậozfe p vàrctk o giấuhgd c mơzlse củqtbm a mìedev nh… Klein duy trìedev trạgpmc ng tháyfzg i môqtbm ng lung vừbzyz a rồnjku i, lơzlse đawkw ễspvb nh nhìedev n xung quanh.
Hắftpf n nhậozfe n ra mìedev nh đawkw ang ởqemb giữlrle a vùmdsk ng ngoạgpmc i ôqtbm , khắftpf p nơzlse i đawkw ềspvb u làrctk ruộluai ng đawkw ồnjku ng phìedev nhiêecqe u.
Mộluai t dòymrh ng sôqtbm ng chảvkbu y từbzyz xa tớxiwm i, lưhejg ợfkaq n vòymrh ng qua mộluai t sưhejg ờpljn n núzuuw i.
Váyfzg ch núzuuw i kia cóofnl mộluai t mặftpf t kháyfzg nhẵrmmm n nhụwcsp i, đawkw ểlrle lộluai ra phầugxl n đawkw áyfzg nham thạgpmc ch màrctk u trắftpf ng thuầugxl n, nhìedev n từbzyz xa đawkw ãasbc toáyfzg t lêecqe n vẻgsrd đawkw ẹmdum p thầugxl n tháyfzg nh lạgpmc thưhejg ờpljn ng.
Tạgpmc i vịvkbu nh sôqtbm ng, cóofnl gầugxl n mưhejg ờpljn i ngưhejg ờpljn i cảvkbu nam cảvkbu nữlrle mặftpf c áyfzg o khoáyfzg c đawkw en hoặftpf c áyfzg o jacket sẫrmmm m màrctk u, mang theo đawkw ủqtbm loạgpmc i dụwcsp ng cụwcsp , đawkw ứecqe ng vâuazy y quanh mộluai t lốvxby i vàrctk o ẩwjwo n dưhejg ớxiwm i lòymrh ng đawkw ấuhgd t. Trong đawkw óofnl cóofnl ngưhejg ờpljn i quen củqtbm a Klein, Iseus Bernard.
Trấuhgd n Bạgpmc ch Nhai… Khúzuuw c sôqtbm ng Stratford… Tráyfzg i Tim Máyfzg y Móofnl c… Họrxxg đawkw ang kháyfzg m pháyfzg lăubbz ng mộluai gia tộluai c Amon sao? Nhưhejg ng tạgpmc i sao khung cảvkbu nh nàrctk y lạgpmc i hiệzlse n lêecqe n trong giấuhgd c mơzlse củqtbm a mìedev nh? Klein cựnijh c kỳwcsp bốvxby i rốvxby i.
Đndgh úzuuw ng lúzuuw c ấuhgd y, hắftpf n nhìedev n thấuhgd y nưhejg ớxiwm c trêecqe n bềspvb mặftpf t dòymrh ng sôqtbm ng rung đawkw ộluai ng, nhanh chóofnl ng hiệzlse n ra mộluai t hàrctk ng chữlrle màrctk u trắftpf ng:
“Ngưhejg ờpljn i hầugxl u trung thàrctk nh củqtbm a ngàrctk i, Harolds xin báyfzg o cáyfzg o tìedev nh hìedev nh thăubbz m dòymrh vớxiwm i ngàrctk i.”
…Khóofnl e miệzlse ng Klein khẽftpf nhếvwss ch lêecqe n, nhấuhgd t thờpljn i hắftpf n khôqtbm ng nóofnl i nêecqe n lờpljn i, trong đawkw ầugxl u chỉnijh vang vọrxxg ng mộluai t âuazy m thanh:
Nóofnl i ta nghe, tạgpmc i sao ngưhejg ơzlse i khôqtbm ng đawkw àrctk ng hoàrctk ng làrctk m mộluai t chiếvwss c gưhejg ơzlse ng, lạgpmc i bàrctk y đawkw ặftpf t đawkw i làrctk m phảvkbu n đawkw ồnjku thếvwss hảvkbu ?
Dereck Berg đ
Giư
Đ
Dư
Sau đ
Ngư
Sau khi chà
Đ
Trư
Nó
Đ
Colin nhì
“Đ
Hai đ
Và
Chiế
Mộ
Hí
Mộ
Tiể
Tia chớ
Á
…
Quậ
Klein dự
Hắ
“Lã
“Khô
Klein đ
“Tô
Khô
“Mộ
“Ngà
Klein lắ
“Thờ
Hắ
Lã
“Chuyệ
Khu 9 quâ
“Thế
Lã
“Hai ngà
…Trá
“Sau đ
“Sau đ
Tì
“Lá
Lú
“Đ
“Tổ
Trả
“Tiế
“Khô
“Sao cơ
“Chắ
“Ngư
“Có
Dự
Sau khi sắ
“Tớ
…
Khá
Sau khi nhậ
“Khoả
Chỉ
Nhờ
Hắ
Vù
Trô
Con chuộ
Ngay nơ
Klein trầ
“Tiề
“Chư
Klein lạ
“Đ
…
Số
Đ
Nhữ
Có
Hắ
Mộ
Vá
Tạ
Trấ
Đ
“Ngư
…Khó
Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.