Cảilym m giáityh c quen thuộbdzh c khôcbyb ng xa lạjrwg , Klein vôcbyb cùilym ng cófupc kinh nghiệdvkr m lậzctt p tứkzsz c sửocoz dụyeqa ng năeggl ng lựltlr c “Têdydg n Hềhaol ”, khốbnti ng chếdhbe vẻpuhf mặmfjk t vàhbor cơgdtm thểqeoz khẽgmbo run rẩgmbo y.
Hắjrwg n rờilym i mắjrwg t đzctt i mộbdzh t cáityh ch nhẹtcys nhàhbor ng chậzctt m rãmalx i, khiếdhbe n cáityh i liếdhbe c ban nãmalx y nhìvhsf n nhưsbtl rấnlnr t bìvhsf nh thưsbtl ờilym ng.
“Hầoylt y, Taslim vẫqeoz n cògdtm n trẻpuhf . Thậzctt m chícojy anh ấnlnr y cògdtm n chưsbtl a kếdhbe t hôcbyb n, chưsbtl a cófupc con cáityh i gìvhsf .” Klein thuậzctt n miệdvkr ng thởfpti dàhbor i.
Sởfpti dĩijln hắjrwg n nófupc i vậzctt y, làhbor vìvhsf từggks đzctt ófupc cófupc thểqeoz giúahdn p hắjrwg n đzctt ưsbtl a ra mộbdzh t lờilym i giảilym i thícojy ch hợoisb p lýgchk cho phảilym n ứkzsz ng khi nhìvhsf n ngưsbtl ờilym i phụyeqa nữjypm đzctt ãmalx gửocoz i hoa kia: từggks ngưsbtl ờilym i phụyeqa nữjypm cófupc quan hệdvkr nhấnlnr t đzctt ịgmbo nh vớfupc i Taslim, liêdydg n tưsbtl ởfpti ng đzctt ếdhbe n tìvhsf nh trạjrwg ng hôcbyb n nhâzqoy n củjrwg a anh ta, cuốbnti i cùilym ng liêdydg n kếdhbe t vớfupc i chuyệdvkr n ngưsbtl ờilym i bạjrwg n đzctt ãmalx mấnlnr t khi tuổzmfp i cògdtm n rấnlnr t trẻpuhf , nêdydg n rấnlnr t đzctt au buồyrac n.
“Đtcys úahdn ng thếdhbe , thựltlr c ra ởfpti tuổzmfp i anh ấnlnr y, nêdydg n kếdhbe t hôcbyb n từggks bốbnti n, năeggl m năeggl m trưsbtl ớfupc c rồyrac i. Khôcbyb ng may thay, chuyệdvkr n củjrwg a ôcbyb ng nộbdzh i đzctt ãmalx đzctt ểqeoz lạjrwg i cho anh ấnlnr y bófupc ng ma tâzqoy m lýgchk quáityh mạjrwg nh khiếdhbe n anh ấnlnr y luôcbyb n bàhbor i xícojy ch chuyệdvkr n hôcbyb n nhâzqoy n, đzctt ếdhbe n gầoylt n đzctt âzqoy y mớfupc i cảilym i thiệdvkr n đzctt ưsbtl ợoisb c.” Phófupc ng viêdydg n Mike thởfpti dàhbor i, phụyeqa họoylt a.
Lúahdn c nàhbor y, bềhaol ngoàhbor i Klein giốbnti ng nhưsbtl bìvhsf nh thưsbtl ờilym ng nhưsbtl ng thựltlr c tếdhbe cảilym m thấnlnr y từggks ng bụyeqa i gai nhọoylt n đzctt ang đzctt âzqoy m sau lưsbtl ng mìvhsf nh, chậzctt m rãmalx i cắjrwg m vàhbor o da hắjrwg n, xuyêdydg n qua máityh u thịgmbo t hắjrwg n, khiếdhbe n tinh thầoylt n hắjrwg n căeggl ng thẳcxwp ng tộbdzh t đzctt ộbdzh .
Côcbyb gáityh i mặmfjk c chiếdhbe c váityh y đzctt en đzctt eo nhẫqeoz n lam ngọoylt c trêdydg n ngófupc n úahdn t tay tráityh i đzctt ãmalx đzctt ứkzsz ng thẳcxwp ng ngưsbtl ờilym i, bìvhsf nh thảilym n nhìvhsf n quanh mộbdzh t vògdtm ng. Sau đzctt ófupc , côcbyb ta lặmfjk ng lẽgmbo rờilym i mộbdzh Taslim cùilym ng hai ngưsbtl ờilym i hầoylt u gáityh i hộbdzh tốbnti ng, càhbor ng lúahdn c càhbor ng đzctt i xa.
Phùilym … Klein thầoylt m thởfpti phàhbor o.
Cảilym m giáityh c đzctt âzqoy m xuyêdydg n sau lưsbtl ng hắjrwg n nhanh chófupc ng biếdhbe n thàhbor nh mồyrac hôcbyb i lạjrwg nh.
Rốbnti t cuộbdzh c côcbyb ta làhbor ai, tạjrwg i sao lạjrwg i đzctt ếdhbe n viếdhbe ng mộbdzh tặmfjk ng hoa? Ngưsbtl ờilym i yêdydg u củjrwg a Taslim àhbor ? Nhưsbtl ng sao mộbdzh t ngưsbtl ờilym i khôcbyb ng tiềhaol n tàhbor i khôcbyb ng quyềhaol n thếdhbe , khôcbyb ng thâzqoy n phậzctt n khôcbyb ng đzctt ịgmbo a vịgmbo nhưsbtl Taslim, lạjrwg i cófupc thểqeoz yêdydg u đzctt ưsbtl ơgdtm ng vớfupc i mộbdzh t nhâzqoy n vậzctt t đzctt áityh ng sợoisb liêdydg n quan đzctt ếdhbe n Vậzctt t Phong Ấgtbo n cấnlnr p “0” hay Báityh n Thầoylt n cófupc cùilym ng cấnlnr p đzctt ộbdzh đzctt ófupc đzctt ưsbtl ợoisb c? Đtcys âzqoy y cófupc phảilym i tiểqeoz u thuyếdhbe t đzctt âzqoy u! Hơgdtm n nữjypm a, hẳcxwp n côcbyb ta chícojy nh làhbor ngưsbtl ờilym i giếdhbe t chếdhbe t Taslim bằcojy ng nguyềhaol n rủjrwg a… Nưsbtl ớfupc c ngầoylt m trong chuyệdvkr n nàhbor y sâzqoy u thậzctt t đzctt ấnlnr y… Klein im lặmfjk ng nghe phófupc ng viêdydg n Mike vàhbor báityh c sĩijln ngoạjrwg i khoa Eren cùilym ng ôcbyb n lạjrwg i quáityh khứkzsz củjrwg a Taslim.
Hắjrwg n nhanh chófupc ng phâzqoy n táityh n suy nghĩijln , cảilym m thấnlnr y đzctt iềhaol u khófupc hiểqeoz u nhấnlnr t trong vụyeqa nàhbor y chícojy nh làhbor :
Mộbdzh t ngưsbtl ờilym i bìvhsf nh thưsbtl ờilym ng khôcbyb ng thâzqoy n phậzctt n, đzctt ịgmbo a vịgmbo cũhyuj ng khôcbyb ng cófupc thựltlr c lựltlr c chếdhbe t đzctt i, lạjrwg i liêdydg n quan đzctt ếdhbe n Vậzctt t Phong Ấgtbo n cấnlnr p “0” hoặmfjk c cưsbtl ờilym ng giảilym cùilym ng cấnlnr p đzctt ộbdzh . Đtcys âzqoy y quảilym thựltlr c làhbor chuyệdvkr n khôcbyb ng tàhbor i nàhbor o tưsbtl ởfpti ng tưsbtl ợoisb ng nổzmfp i!
Nhưsbtl ng đzctt âzqoy y cũhyuj ng khôcbyb ng phảilym i ngoạjrwg i lệdvkr , đzctt ãmalx cófupc chuyệdvkr n tưsbtl ơgdtm ng tựltlr xảilym y ra quanh mìvhsf nh rồyrac i… Klein bỗilym ng nghĩijln nghĩijln , nhìvhsf n vềhaol phícojy a báityh c sĩijln Eren:
Trong nhàhbor ngưsbtl ờilym i bìvhsf nh thưsbtl ờilym ng nàhbor y rấnlnr t cófupc thểqeoz đzctt ang ẩgmbo n giấnlnr u mộbdzh t Danh sáityh ch 1 “Con Rắjrwg n Thủjrwg y Ngâzqoy n”!
Tiếdhbe p nốbnti i mạjrwg ch suy nghĩijln nàhbor y, Klein hồyrac i tưsbtl ởfpti ng lạjrwg i nhữjypm ng chuyệdvkr n đzctt ãmalx xảilym y ra trong năeggl m tháityh ng qua, bắjrwg t đzctt ầoylt u từggks khi mìvhsf nh xuyêdydg n khôcbyb ng tớfupc i đzctt âzqoy y. Hắjrwg n kinh ngạjrwg c pháityh t hiệdvkr n ra chícojy nh bảilym n thâzqoy n mìvhsf nh đzctt ãmalx vôcbyb thứkzsz c dícojy nh dáityh ng đzctt ếdhbe n rấnlnr t nhiềhaol u vịgmbo Báityh n Thầoylt n vàhbor Vậzctt t Phong Ấgtbo n đzctt áityh ng sợoisb .
Ngưsbtl ờilym i phụyeqa nữjypm đzctt ãmalx giếdhbe t chếdhbe t Taslim vừggks a nãmalx y, “Con Rắjrwg n Thủjrwg y Ngâzqoy n” Will Oncetine, “Kẻpuhf Nghịgmbo ch Thầoylt n” Amon, ngưsbtl ờilym i phụyeqa nữjypm thầoylt n bícojy trong Việdvkr n Bảilym o tàhbor ng Vưsbtl ơgdtm ng quốbnti c, cưsbtl ờilym ng giảilym Danh sáityh ch cao củjrwg a Họoylt c pháityh i Hoa Hồyrac ng, 0-008, 1-042, Ince Zangwill, Tháityh nh huy Mặmfjk t Trờilym i biếdhbe n dịgmbo , cuốbnti n búahdn t kýgchk củjrwg a gia tộbdzh c Antigenus, thầoylt y Azcot Ings đzctt ưsbtl ợoisb c nghi làhbor hậzctt u duệdvkr Tửocoz Thầoylt n, ngàhbor i “Cửocoz a”, Hộbdzh i Ẩurgn n Sĩijln Hoàhbor ng Hôcbyb n… Từggks ng cáityh i têdydg n hiệdvkr n lêdydg n trong tâzqoy m trícojy Klein, mỗilym i cáityh i đzctt ềhaol u khiếdhbe n hắjrwg n muốbnti n hícojy t mộbdzh t hơgdtm i lạjrwg nh.
Hắjrwg n trấnlnr n tĩijln nh tâzqoy m linh, cẩgmbo n thậzctt n suy nghĩijln :
Đtcys âzqoy y cògdtm n chưsbtl a tícojy nh “Chúahdn a Sáityh ng Thếdhbe Châzqoy n Thựltlr c” vàhbor Mặmfjk t Trờilym i Vĩijln nh Hằcojy ng đzctt ứkzsz ng trêdydg n hẳcxwp n nhữjypm ng cáityh i têdydg n vừggks a nêdydg u… Nófupc i đzctt úahdn ng ra, mìvhsf nh cũhyuj ng cófupc thểqeoz đzctt ưsbtl ợoisb c xếdhbe p vàhbor o hàhbor ng ngũhyuj nàhbor y. Dùilym sao mìvhsf nh cũhyuj ng tớfupc i từggks bófupc i toáityh n đzctt en, làhbor linh hồyrac n kỳeyyd lạjrwg đzctt ếdhbe n từggks thếdhbe giớfupc i kháityh c nắjrwg m giữjypm sưsbtl ơgdtm ng xáityh m quỷityh dịgmbo … Chẳcxwp ng lẽgmbo đzctt âzqoy y chícojy nh làhbor thờilym i đzctt ạjrwg i nơgdtm i đzctt ầoylt u sófupc ng ngọoylt n giófupc sau Russel? Thếdhbe nêdydg n cáityh c Báityh n Thầoylt n, cáityh c Vậzctt t Phong Ấgtbo n kinh khủjrwg ng mớfupc i lầoylt n lưsbtl ợoisb t xuấnlnr t hiệdvkr n trong cuộbdzh c sốbnti ng hiệdvkr n thựltlr c…
Trong ýgchk niệdvkr m lấnlnr p lófupc e, Klein tạjrwg m biệdvkr t phófupc ng viêdydg n Mike vàhbor báityh c sĩijln Eren đzctt ang trong tâzqoy m trạjrwg ng đzctt au buồyrac n, khôcbyb ng nhanh khôcbyb ng chậzctt m rờilym i khỏqhci i nghĩijln a trang.
Khi đzctt ang nhìvhsf n bốbnti n phícojy a tìvhsf m xem xe ngựltlr a cho thuêdydg ởfpti đzctt âzqoy u, hắjrwg n chợoisb t nhậzctt n ra mộbdzh t chiếdhbe c xe quen thuộbdzh c chạjrwg y ra từggks mộbdzh t chỗilym vắjrwg ng vẻpuhf , dừggks ng lạjrwg i trưsbtl ớfupc c mặmfjk t hắjrwg n.
Dùilym quốbnti c huy trêdydg n toa xe đzctt en đzctt ãmalx đzctt ưsbtl ợoisb c che giấnlnr u kỹdvkr càhbor ng, nhưsbtl ng Klein vẫqeoz n nhậzctt n ra đzctt âzqoy y chícojy nh làhbor xe ngựltlr a củjrwg a hoàhbor ng tửocoz Edessak.
Khôcbyb ng mộbdzh t tiếdhbe ng đzctt ộbdzh ng, cửocoz a xe mởfpti ra, quảilym n gia đzctt ầoylt u tófupc c chảilym i chuốbnti t cẩgmbo n thậzctt n bưsbtl ớfupc c xuốbnti ng, lễncne phéfupc p đzctt ưsbtl a tay ra mờilym i:
“Hoàhbor ng tửocoz đzctt iệdvkr n hạjrwg đzctt ang chờilym ngàhbor i ạjrwg .”
“Đtcys ưsbtl ợoisb c rồyrac i.” Klein khôcbyb ng hềhaol chộbdzh t dạjrwg , bưsbtl ớfupc c vàhbor o khoang xe ấnlnr m áityh p rộbdzh ng rãmalx i.
Hoàhbor ng tửocoz Edessak mặmfjk c áityh o măeggl ng tôcbyb màhbor u lam sẫqeoz m vớfupc i nhữjypm ng dảilym i ruy băeggl ng vàhbor ng trưsbtl ớfupc c ngựltlr c, mộbdzh t bộbdzh trang phụyeqa c khiếdhbe n anh ta trôcbyb ng cao quýgchk kháityh c thưsbtl ờilym ng.
Anh ta vuốbnti t nhẹtcys chiếdhbe c ghim kim cưsbtl ơgdtm ng càhbor i cổzmfp áityh o, đzctt ôcbyb i mắjrwg t dàhbor i hẹtcys p cófupc vàhbor i phầoylt n than thởfpti :
“Ngay cảilym việdvkr c tham gia tăeggl ng lễncne củjrwg a bạjrwg n màhbor ta cũhyuj ng bịgmbo hạjrwg n chếdhbe , khôcbyb ng thểqeoz trựltlr c tiếdhbe p lạjrwg i gầoylt n, chỉqeoz cófupc thểqeoz bàhbor ng quan nhìvhsf n từggks xa, chỉqeoz cófupc thểqeoz pháityh i ngưsbtl ờilym i đzctt i tặmfjk ng hoa thay mìvhsf nh. Đtcys âzqoy y chícojy nh làhbor chỗilym mấnlnr t tựltlr do củjrwg a hoàhbor ng gia.”
“Nếdhbe u ôcbyb ng nộbdzh i Taslim khôcbyb ng vứkzsz t bỏqhci tưsbtl ớfupc c vịgmbo , thìvhsf hẳcxwp n ngàhbor i đzctt ãmalx khôcbyb ng phảilym i néfupc tráityh nh đzctt iềhaol u gìvhsf rồyrac i.” Klein tuâzqoy n theo cửocoz chỉqeoz củjrwg a hoàhbor ng tửocoz Edessak, ngồyrac i xuốbnti ng chỗilym đzctt ốbnti i diệdvkr n.
Edessak cầoylt m ly rưsbtl ợoisb u vang Aurmir đzctt ỏqhci thẫqeoz m nhưsbtl máityh u lêdydg n, nófupc i:
“Hầoylt y, ta đzctt ãmalx đzctt ịgmbo nh tìvhsf m cơgdtm hộbdzh i giúahdn p cha Taslim khôcbyb i phụyeqa c tưsbtl ớfupc c vịgmbo nhưsbtl cũhyuj , xui thay…”
Khôcbyb ng đzctt i sâzqoy u hơgdtm n vàhbor o chủjrwg đzctt ềhaol nàhbor y, anh ta chuyểqeoz n hỏqhci i:
“Sherlock, anh đzctt ãmalx nhậzctt n đzctt ưsbtl ợoisb c gófupc i bưsbtl u kiệdvkr n kia rồyrac i chứkzsz ?”
“Rồyrac i ạjrwg .” Klein chỉqeoz hỏqhci i gìvhsf đzctt áityh p nấnlnr y, khôcbyb ng hềhaol miêdydg u tảilym thêdydg m.
Edessak nhẹtcys nhàhbor ng gậzctt t đzctt ầoylt u, tiếdhbe p:
“Cófupc tiếdhbe n triểqeoz n gìvhsf khôcbyb ng?”
“Tôcbyb i đzctt ãmalx dùilym ng tófupc c, máityh u thịgmbo t vàhbor vậzctt t tùilym y thâzqoy n củjrwg a Taslim đzctt ểqeoz xem bófupc i mấnlnr y lầoylt n rồyrac i, nhưsbtl ng đzctt ềhaol u đzctt i đzctt ếdhbe n kếdhbe t luậzctt n anh ta chếdhbe t vìvhsf bệdvkr nh tim đzctt ộbdzh t pháityh t.” Klein dùilym ng vẻpuhf mặmfjk t khôcbyb ng cảilym m xúahdn c tưsbtl ờilym ng thuậzctt t lạjrwg i đzctt ểqeoz đzctt iêdydg n cuồyrac ng áityh m chỉqeoz “Danh sáityh ch củjrwg a tôcbyb i khôcbyb ng đzctt ủjrwg cao”, “Trìvhsf nh đzctt ộbdzh củjrwg a tôcbyb i chỉqeoz cófupc hạjrwg n”, “Dùilym tôcbyb i giỏqhci i xem bófupc i nhưsbtl ng đzctt ốbnti i phưsbtl ơgdtm ng cògdtm n mạjrwg nh mẽgmbo hơgdtm n”, “Tôcbyb i chắjrwg c chắjrwg n làhbor mìvhsf nh khôcbyb ng thểqeoz đzctt iềhaol u tra ra châzqoy n tưsbtl ớfupc ng” cáityh c kiểqeoz u.
Edessak lộbdzh ra biểqeoz u cảilym m thấnlnr t vọoylt ng khófupc màhbor che giấnlnr u, thởfpti dàhbor i nófupc i:
“Anh đzctt ịgmbo nh đzctt iềhaol u tra tiếdhbe p thếdhbe nàhbor o?”
“Bắjrwg t đzctt ầoylt u từggks nhữjypm ng ngưsbtl ờilym i Taslim đzctt ãmalx tiếdhbe p xúahdn c vàhbor nhữjypm ng đzctt ịgmbo a đzctt iểqeoz m anh ta đzctt ãmalx tớfupc i trưsbtl ớfupc c khi chếdhbe t vàhbor i ngàhbor y ạjrwg .” Klein dựltlr a trêdydg n kếdhbe hoạjrwg ch đzctt ãmalx đzctt ịgmbo nh, đzctt áityh p.
Edessak đzctt ảilym o mắjrwg t nhìvhsf n ngưsbtl ờilym i quảilym n gia giàhbor :
“Chuyệdvkr n nàhbor y nhấnlnr t đzctt ịgmbo nh khôcbyb ng thểqeoz thiếdhbe u nhữjypm ng màhbor n đzctt e dọoylt a tra khảilym o hay hốbnti i lộbdzh . Ừffqn m… Đtcys ưsbtl a Sherlock 100 bảilym ng làhbor m kinh phícojy đzctt iềhaol u tra.”
“Vâzqoy ng, thưsbtl a hoàhbor ng tửocoz đzctt iệdvkr n hạjrwg .” Quảilym n gia lấnlnr y từggks trong túahdn i ra mộbdzh t chồyrac ng tiềhaol n mặmfjk t đzctt ãmalx chuẩgmbo n bịgmbo sẵeyyd n.
Trựltlr c tiếdhbe p cho 100 bảilym ng làhbor m kinh phícojy ? Klein lạjrwg i mộbdzh t lầoylt n nữjypm a cảilym m nhậzctt n đzctt ưsbtl ợoisb c sựltlr hàhbor o phófupc ng hoàhbor ng tửocoz Edessak.
“Tôcbyb i sẽgmbo cốbnti gắjrwg ng đzctt iềhaol u tra ạjrwg .” Hắjrwg n nhậzctt n 100 bảilym ng tiềhaol n mặmfjk t kia, trựltlr c tiếdhbe p nhéfupc t vàhbor o túahdn i áityh o trong, khôcbyb ng đzctt ếdhbe m kỹdvkr .
“Hy vọoylt ng chúahdn ng ta cófupc thểqeoz khiếdhbe n Taslim yêdydg n nghỉqeoz .” Hoàhbor ng tửocoz Edessak nắjrwg m chặmfjk t tay phảilym i, ấnlnr n nhẹtcys vàhbor o ngựltlr c tráityh i.
Anh ta vừggks a nófupc i, vừggks a nghiêdydg ng đzctt ầoylt u nhìvhsf n ra ngoàhbor i cửocoz a sổzmfp , hưsbtl ớfupc ng vềhaol nghĩijln a trang Crown cáityh ch đzctt ófupc khôcbyb ng xa.
Tìvhsf nh bạjrwg n củjrwg a ngàhbor i ấnlnr y đzctt ốbnti i vớfupc i Taslim vẫqeoz n sâzqoy u đzctt ậzctt m… Klein thầoylt m thởfpti dàhbor i, đzctt ưsbtl ợoisb c ngưsbtl ờilym i quảilym n gia tiễncne n khỏqhci i xe ngựltlr a.
…
Quậzctt n Hoàhbor ng Hậzctt u, trong biệdvkr t thựltlr xa hoa củjrwg a Báityh tưsbtl ớfupc c Hall.
Audrey nhìvhsf n giáityh o viêdydg n Tâzqoy m lýgchk họoylt c Islant trưsbtl ớfupc c mặmfjk t, giảilym vờilym cẩgmbo n thậzctt n nhìvhsf n quanh mộbdzh t chúahdn t.
Rồyrac i ngay sau đzctt ófupc , côcbyb nàhbor ng hạjrwg giọoylt ng xuốbnti ng:
“Thưsbtl a côcbyb giáityh o Islant, gầoylt n đzctt âzqoy y ta đzctt ãmalx tham gia mộbdzh t tụyeqa hộbdzh i Ngưsbtl ờilym i Phi Phàhbor m mớfupc i. Trong đzctt ófupc cófupc ngưsbtl ờilym i yêdydg u cầoylt u mua đzctt ặmfjk c tícojy nh u ảilym nh da ngưsbtl ờilym i vàhbor phốbnti i phưsbtl ơgdtm ng ma dưsbtl ợoisb c “Phong Quyếdhbe n Giảilym ” vớfupc i giáityh cao. Ừffqn m, khôcbyb ng cùilym ng mộbdzh t ngưsbtl ờilym i. Đtcys ófupc đzctt ềhaol u làhbor nhữjypm ng vậzctt t Danh sáityh ch trung phảilym i khôcbyb ng? Nghe thúahdn vịgmbo thậzctt t đzctt ấnlnr y. Àjohm , phảilym i rồyrac i, Hộbdzh i Tâzqoy m Lýgchk Luyệdvkr n Kim cáityh c ngưsbtl ờilym i cófupc thấnlnr y hứkzsz ng thúahdn khôcbyb ng?”
Islant ngẩgmbo n ra, trầoylt m ngâzqoy m mấnlnr y giâzqoy y mớfupc i nófupc i:
“Tôcbyb i sẽgmbo vềhaol hỏqhci i lạjrwg i.”
“Đtcys ưsbtl ợoisb c.” Audrey nhẹtcys nhàhbor ng đzctt áityh p lạjrwg i, tựltlr a nhưsbtl chỉqeoz thuầoylt n túahdn y cảilym m thấnlnr y hứkzsz ng thúahdn bởfpti i giao dịgmbo ch tưsbtl ơgdtm ng tựltlr Danh sáityh ch trung.
Islant thu hồyrac i sựltlr chúahdn ýgchk , nghiêdydg m túahdn c nófupc i:
“Tiểqeoz u thưsbtl Audrey, dùilym ngàhbor i đzctt ãmalx làhbor Ngưsbtl ờilym i Phi Phàhbor m Danh sáityh ch 8 rồyrac i, nhưsbtl ng ngàhbor i lạjrwg i chưsbtl a đzctt ưsbtl ợoisb c tiếdhbe p nhậzctt n nềhaol n giáityh o dụyeqa c chícojy nh thứkzsz c vềhaol thầoylt n bícojy họoylt c. Ngàhbor i vẫqeoz n chưsbtl a hiểqeoz u đzctt ầoylt y đzctt ủjrwg vềhaol kỹdvkr thuậzctt t vàhbor ứkzsz ng dụyeqa ng củjrwg a mộbdzh t “Kháityh n Giảilym ” vàhbor “Ngưsbtl ờilym i Đtcys ọoylt c Tâzqoy m”, cũhyuj ng nhưsbtl khôcbyb ng hiểqeoz u rõhwpe cơgdtm sởfpti lýgchk luậzctt n tưsbtl ơgdtm ng ứkzsz ng. Bắjrwg t đzctt ầoylt u từggks hôcbyb m nay, tôcbyb i sẽgmbo hưsbtl ớfupc ng dẫqeoz n ngàhbor i trởfpti thàhbor nh mộbdzh t Ngưsbtl ờilym i Phi Phàhbor m thậzctt t sựltlr .”
“Đtcys âzqoy y chícojy nh làhbor đzctt iềhaol u ta mong muốbnti n.” Audrey châzqoy n thàhbor nh nófupc i.
Chúahdn chófupc Susie lôcbyb ng vàhbor ng thìvhsf đzctt ang ngồyrac i xổzmfp m bêdydg n châzqoy n côcbyb nàhbor ng, cũhyuj ng sung sưsbtl ớfupc ng vẫqeoz y đzctt uôcbyb i, tựltlr a nhưsbtl vui mừggks ng thay chủjrwg nhâzqoy n.
…
Đtcys ãmalx hạjrwg quyếdhbe t tâzqoy m sẽgmbo lưsbtl ờilym i biếdhbe ng, Klein thuêdydg xe ngựltlr a vềhaol sốbnti 15 phốbnti Minsk.
Hắjrwg n vừggks a mởfpti cửocoz a vàhbor o nhàhbor , bỏqhci mũhyuj xuốbnti ng, đzctt ộbdzh ng táityh c chợoisb t dừggks ng lạjrwg i.
Trựltlr c giáityh c linh tícojy nh máityh ch bảilym o hắjrwg n, cófupc ngưsbtl ờilym i lạjrwg đzctt ãmalx vàhbor o phògdtm ng kháityh ch. Cófupc ngưsbtl ờilym i đzctt ãmalx vàhbor o phògdtm ng hắjrwg n!
Đtcys âzqoy y… Cófupc vẻpuhf khôcbyb ng che giấnlnr u gìvhsf hếdhbe t… Thếdhbe cófupc đzctt ưsbtl ợoisb c xem nhưsbtl mộbdzh t lờilym i cảilym nh cáityh o khôcbyb ng nhỉqeoz ? Cófupc cảilym nh cáityh o vẫqeoz n cògdtm n hơgdtm n làhbor khôcbyb ng cófupc … Klein đzctt ứkzsz ng ởfpti sảilym nh cửocoz a, im lặmfjk ng mộbdzh t hồyrac i lâzqoy u.
Chợoisb t, hắjrwg n quay ngưsbtl ờilym i bưsbtl ớfupc c ra ngoàhbor i, thuêdydg xe ngựltlr a đzctt ếdhbe n giáityh o đzctt ưsbtl ờilym ng Hơgdtm i Nưsbtl ớfupc c.
Giáityh o đzctt ưsbtl ờilym ng nàhbor y đzctt ứkzsz ng sừggks ng sữjypm ng vớfupc i ốbnti ng khófupc i vàhbor tháityh p đzctt ồyrac ng hồyrac , thứkzsz trưsbtl ớfupc c đzctt ạjrwg i diệdvkr n cho sứkzsz c mạjrwg nh củjrwg a hơgdtm i nưsbtl ớfupc c, thứkzsz sau treo đzctt ồyrac ng hồyrac phứkzsz c tạjrwg p, tưsbtl ợoisb ng trưsbtl ng cho vẻpuhf đzctt ẹtcys p củjrwg a máityh y mófupc c.
Vìvhsf khôcbyb ng phảilym i cuốbnti i tuầoylt n hay chiềhaol u hoặmfjk c tốbnti i, nêdydg n chỉqeoz cófupc vàhbor i tícojy n đzctt ồyrac đzctt ang im lặmfjk ng cầoylt u nguyệdvkr n trong đzctt ạjrwg i sảilym nh.
Klein ngồyrac i gầoylt n lốbnti i đzctt i, đzctt ặmfjk t gậzctt y batoong dựltlr a vàhbor o tưsbtl ờilym ng, bỏqhci mũhyuj xuốbnti ng, đzctt ốbnti i mặmfjk t vớfupc i tháityh nh huy phícojy a trưsbtl ớfupc c, giảilym vờilym cầoylt u nguyệdvkr n khoảilym ng mưsbtl ờilym i phúahdn t.
Rồyrac i, hắjrwg n cầoylt m đzctt ồyrac lêdydg n, bưsbtl ớfupc c dọoylt c hàhbor nh lang tiếdhbe n thẳcxwp ng tớfupc i tếdhbe đzctt àhbor n, đzctt ứkzsz ng đzctt ốbnti i diệdvkr n giáityh o chủjrwg , nófupc i:
“Tôcbyb i muốbnti n xưsbtl ng tộbdzh i.”
“Tốbnti t, thầoylt n đzctt ang dõhwpe i theo cậzctt u.” Vịgmbo giáityh o chủjrwg cófupc khuôcbyb n mặmfjk t hiềhaol n làhbor nh, tófupc c mai táityh i nhợoisb t, dẫqeoz n hắjrwg n tiếdhbe n vàhbor o phògdtm ng xưsbtl ng tộbdzh i.
Klein theo sáityh t phícojy a sau, khéfupc p cửocoz a phògdtm ng lạjrwg i.
Hắjrwg n ngồyrac i lêdydg n ghếdhbe , nófupc i vớfupc i giáityh o chủjrwg đzctt ốbnti i diệdvkr n đzctt ưsbtl ợoisb c ngăeggl n cáityh ch bởfpti i tấnlnr m váityh n gỗilym :
“Tôcbyb i xin thúahdn nhậzctt n, khi đzctt ốbnti i mặmfjk t vớfupc i nguy hiểqeoz m, tôcbyb i đzctt ãmalx khôcbyb ng tuâzqoy n theo cáityh c nguyêdydg n tắjrwg c củjrwg a bảilym n thâzqoy n, lựltlr a chọoylt n rúahdn t lui.”
“Lúahdn c đzctt ófupc cậzctt u đzctt ãmalx nghĩijln gìvhsf ?” Giáityh o chủjrwg dịgmbo u dàhbor ng hỏqhci i.
Klein lậzctt p tứkzsz c miêdydg u tảilym lạjrwg i từggks đzctt ầoylt u chícojy cuốbnti i chi tiếdhbe t vềhaol cáityh i chếdhbe t củjrwg a Taslim, nghi ngờilym củjrwg a mìvhsf nh, lờilym i nhắjrwg c nhởfpti củjrwg a Tráityh i Tim Máityh y Mófupc c, ủjrwg y tháityh c củjrwg a hoàhbor ng tửocoz Edessak, vàhbor sau khi thấnlnr t bạjrwg i trong việdvkr c xem bófupc i, khôcbyb ng thểqeoz nhậzctt n đzctt ưsbtl ợoisb c đzctt áityh p áityh n, hắjrwg n đzctt ãmalx bàhbor y tỏqhci cảilym m xúahdn c từggks tậzctt n đzctt áityh y lògdtm ng, rằcojy ng muốbnti n rúahdn t lui khỏqhci i cuộbdzh c tranh chấnlnr p giữjypm a cáityh c thàhbor nh viêdydg n hoàhbor ng tộbdzh c.
Lýgchk do hắjrwg n khôcbyb ng trựltlr c tiếdhbe p đzctt ếdhbe n tìvhsf m Carlsen làhbor vìvhsf hắjrwg n sợoisb mìvhsf nh khôcbyb ng chỉqeoz bịgmbo theo dõhwpe i, màhbor cògdtm n bịgmbo ngưsbtl ờilym i củjrwg a hoàhbor ng tửocoz Edessak bícojy mậzctt t quan sáityh t từggks trong bófupc ng tốbnti i. Mộbdzh t khi ýgchk đzctt ịgmbo nh lưsbtl ờilym i biếdhbe ng, làhbor m việdvkr c qua loa củjrwg a hắjrwg n đzctt ãmalx bịgmbo xáityh c minh, khôcbyb ng chừggks ng hắjrwg n sẽgmbo đzctt ụyeqa ng đzctt ộbdzh phảilym i tai họoylt a kháityh c.
Giáityh o đzctt ưsbtl ờilym ng Hơgdtm i Nưsbtl ớfupc c làhbor tổzmfp ng bộbdzh củjrwg a Giáityh o hộbdzh i Thầoylt n Hơgdtm i Nưsbtl ớfupc c Vàhbor Máityh y Mófupc c ởfpti khu vựltlr c Backlund, làhbor mộbdzh t trong ba Đtcys ạjrwg i Tháityh nh Đtcys iệdvkr n. Khôcbyb ng ai cófupc thểqeoz nhògdtm m ngófupc nơgdtm i nàhbor y.
Đtcys iềhaol u Klein đzctt ịgmbo nh làhbor m chícojy nh làhbor mưsbtl ợoisb n nhờilym Giáityh o hộbdzh i Thầoylt n Hơgdtm i Nưsbtl ớfupc c Vàhbor Máityh y Mófupc c đzctt ểqeoz truyềhaol n đzctt ạjrwg t suy nghĩijln bảilym n thâzqoy n ra, tráityh nh đzctt ểqeoz bịgmbo cuốbnti n sâzqoy u hơgdtm n vàhbor o xung đzctt ộbdzh t.
Đtcys ơgdtm n giảilym n màhbor nófupc i chícojy nh làhbor , tuâzqoy n theo tráityh i tim máityh ch bảilym o.
Giáityh o chủjrwg im lặmfjk ng lắjrwg ng nghe xong, giọoylt ng đzctt iệdvkr u vẫqeoz n khôcbyb ng đzctt ổzmfp i, trảilym lờilym i:
“Lựltlr a chọoylt n củjrwg a cậzctt u làhbor bảilym n năeggl ng củjrwg a nhâzqoy n loạjrwg i, thầoylt n sẽgmbo khôcbyb ng tráityh ch cứkzsz cậzctt u.”
“Trởfpti vềhaol đzctt i, thầoylt n sẽgmbo phùilym hộbdzh cho cậzctt u.”
Vậzctt y làhbor tốbnti t rồyrac i… Klein hiểqeoz u rõhwpe áityh m chỉqeoz , lặmfjk ng lẽgmbo rờilym i khỏqhci i giáityh o đzctt ưsbtl ờilym ng Hơgdtm i Nưsbtl ớfupc c.
Đtcys ứkzsz ng ngoàhbor i con phốbnti , nhìvhsf n bầoylt u trờilym i phủjrwg đzctt ầoylt y sưsbtl ơgdtm ng mùilym , hắjrwg n thầoylt m thởfpti dàhbor i:
Mìvhsf nh phảilym i thăeggl ng cấnlnr p càhbor ng sớfupc m càhbor ng tốbnti t.
Hắ
“Hầ
Sở
“Đ
Lú
Cô
Phù
Cả
Rố
Hắ
Mộ
Như
Trong nhà
Tiế
Ngư
Hắ
Đ
Trong ý
Khi đ
Dù
Khô
“Hoà
“Đ
Hoà
Anh ta vuố
“Ngay cả
“Nế
Edessak cầ
“Hầ
Khô
“Sherlock, anh đ
“Rồ
Edessak nhẹ
“Có
“Tô
Edessak lộ
“Anh đ
“Bắ
Edessak đ
“Chuyệ
“Vâ
Trự
“Tô
“Hy vọ
Anh ta vừ
Tì
…
Quậ
Audrey nhì
Rồ
“Thư
Islant ngẩ
“Tô
“Đ
Islant thu hồ
“Tiể
“Đ
Chú
…
Đ
Hắ
Trự
Đ
Chợ
Giá
Vì
Klein ngồ
Rồ
“Tô
“Tố
Klein theo sá
Hắ
“Tô
“Lú
Klein lậ
Lý
Giá
Đ
Đ
Giá
“Lự
“Trở
Vậ
Đ
Mì
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
