Khung cảissp nh trưjgjh ớprss c mặmkuf t lậnxcv p tứlxbv c khiếebjh n Klein nhớprss lạmvwq i câmpaj u chuyệalbs n tìobdl nh màqivf Taslim Dumont đitan ãnuqf từqjiq ng kểykut cho hắtarq n nghe.
Ngưjgjh ờadbp i bạmvwq n quýdcjh tộheyj c củalbs a anh ta đitan ang yêmsxi u mộheyj t ngưjgjh ờadbp i phụsgtr nữqgrx thưjgjh ờadbp ng dâmpaj n, nhấsgtr t quyếebjh t muốkbgf n kếebjh t hôbhvf n vớprss i côbhvf ấsgtr y. Tuy nhiêmsxi n, trong giớprss i quýdcjh tộheyj c hàqivf ng đitan ầspxj u, hôbhvf n lễsnxr đitan óckks làqivf thứlxbv bịaxjy cấsgtr m chỉprss tuyệalbs t đitan ốkbgf i. Taslim đitan ãnuqf rấsgtr t phiềdpzt n nãnuqf o vìobdl chuyệalbs n ấsgtr y, thậnxcv m chíckks còcrdh n suýdcjh t thuêmsxi kẻsaow giếebjh t ngưjgjh ờadbp i. Nhưjgjh ng rồadbp i cuốkbgf i cùyhpu ng, anh ta đitan ãnuqf thuyếebjh t phụsgtr c đitan ưjgjh ợsgtr c côbhvf gásgtr i kia rờadbp i bỏhaae bạmvwq n mìobdl nh.
Chẳckks ng lẽcpgw nhâmpaj n vậnxcv t chíckks nh củalbs a câmpaj u chuyệalbs n nàqivf y chíckks nh làqivf hoàqivf ng tửszni Edessak Augustus? Tấsgtr t cảissp cásgtr c khíckks a cạmvwq nh tìobdl nh huốkbgf ng đitan ềdpzt u trùyhpu ng khớprss p cảissp . Thâmpaj n làqivf hoàqivf ng tửszni lạmvwq i đitan i kếebjh t hôbhvf n vớprss i mộheyj t thưjgjh ờadbp ng dâmpaj n, ởedxr thờadbp i đitan ạmvwq i hiệalbs n giờadbp quảissp thựryeg c làqivf hàqivf nh vi đitan i ngưjgjh ợsgtr c lạmvwq i luâmpaj n thưjgjh ờadbp ng đitan ạmvwq o lýdcjh . Từqjiq ngàqivf y Vưjgjh ơissp ng quốkbgf c Ruen đitan ưjgjh ợsgtr c thàqivf nh lậnxcv p đitan ếebjh n nay, phốkbgf i ngẫdpzt u củalbs a thàqivf nh viêmsxi n dòcrdh ng chíckks nh trong hoàqivf ng tộheyj c Augustus chỉprss cóckks thểykut làqivf nữqgrx quýdcjh tộheyj c… Từqjiq nhữqgrx ng gìobdl mìobdl nh vừqjiq a nghe, Edessak lạmvwq i đitan ưjgjh a côbhvf gásgtr i thưjgjh ờadbp ng dâmpaj n kia trởedxr lạmvwq i rồadbp i? Hơissp n nữqgrx a còcrdh n phạmvwq t cấsgtr m túkgug c? Châmpaj n ásgtr i cơissp … Nhásgtr y mắtarq t, câmpaj u chuyệalbs n vềdpzt mộheyj t hoàqivf ng tửszni básgtr đitan ạmvwq o vàqivf mộheyj t tiểykut u bạmvwq ch hoa đitan ásgtr ng thưjgjh ơissp ng đitan ãnuqf hiệalbs n hìobdl nh trong đitan ầspxj u Klein.
Hắtarq n nhìobdl n ra xa, thưjgjh ởedxr ng thứlxbv c phong cảissp nh hiệalbs n hữqgrx u trưjgjh ớprss c mặmkuf t.
“Đqjiq ấsgtr y khôbhvf ng phảissp i diệalbs n mạmvwq o thựryeg c sựryeg củalbs a nóckks đitan âmpaj u. Khi xuâmpaj n tớprss i, cỏhaae mọcgqu c đitan ầspxj y, anh sẽcpgw thấsgtr y mộheyj t sâmpaj n golf chấsgtr t lưjgjh ợsgtr ng đitan ỉprss nh cao.” Hoàqivf ng tửszni Edessak đitan uổadbp i hầspxj u gásgtr i đitan i, giưjgjh ơissp ng roi ngựryeg a lêmsxi n chỉprss xung quanh.
“Golf?” Klein hỏhaae i lạmvwq i cùyhpu ng lúkgug c đitan ãnuqf rõwngl đitan ásgtr p ásgtr n.
Hoàqivf ng tửszni Edessak ra hiệalbs u cho hộheyj vệalbs vàqivf tùyhpu y tùyhpu ng rờadbp i đitan i, chỉprss đitan ểykut vịaxjy quảissp n gia giàqivf vàqivf Klein theo cạmvwq nh.
Anh ta vừqjiq a dạmvwq o bưjgjh ớprss c trêmsxi n mảissp nh đitan ấsgtr t bằxqns ng phẳckks ng hoang vu, vừqjiq a cưjgjh ờadbp i lớprss n:
“Đqjiq úkgug ng, golf, đitan âmpaj y mớprss i thựryeg c sựryeg làqivf môbhvf n thểykut thao vậnxcv n đitan ộheyj ng củalbs a giớprss i quýdcjh tộheyj c, ngay cảissp phầspxj n lớprss n chủalbs básgtr o tòcrdh a soạmvwq n cũqjiq ng khóckks cóckks cơissp hộheyj i màqivf tham gia đitan ưjgjh ợsgtr c.”
“Dùyhpu ta khôbhvf ng thíckks ch Russel, nhưjgjh ng ta phảissp i thừqjiq a nhậnxcv n, nhữqgrx ng ýdcjh tưjgjh ởedxr ng kỳbhvf diệalbs u củalbs a hắtarq n đitan ãnuqf đitan em tớprss i cho thếebjh giớprss i chúkgug ng ta vôbhvf vàqivf n đitan iềdpzt u thúkgug vịaxjy . Nếebjh u anh cóckks thểykut tìobdl m hiểykut u rõwngl vềdpzt cásgtr i chếebjh t củalbs a Taslim, thìobdl nơissp i nàqivf y luôbhvf n mởedxr cửszni a chàqivf o đitan óckks n anh.”
Quảissp nhiêmsxi n làqivf Russel… Klein thởedxr nhẹkjzu .
Thấsgtr y hắtarq n khôbhvf ng trảissp lờadbp i, hoàqivf ng tửszni Edessak tiếebjh p tụsgtr c than thởedxr :
“Russel cóckks rấsgtr t nhiềdpzt u phưjgjh ơissp ng diệalbs n đitan ásgtr ng đitan ểykut họcgqu c tậnxcv p, nhưjgjh ng thásgtr i đitan ộheyj vềdpzt tìobdl nh cảissp m củalbs a hắtarq n luôbhvf n khiếebjh n ta ghêmsxi tởedxr m. Đqjiq ưjgjh ơissp ng nhiêmsxi n, đitan âmpaj y cũqjiq ng làqivf đitan iểykut m giốkbgf ng trong phong cásgtr ch củalbs a đitan ásgtr m quýdcjh tộheyj c Entis, cũqjiq ng chíckks nh làqivf nguyêmsxi n nhâmpaj n chúkgug ng say mêmsxi ăxlwl n chơissp i trásgtr c tásgtr ng, chìobdl m đitan ắtarq m vàqivf o cuộheyj c sốkbgf ng sa đitan ọcgqu a.”
Edessak nhìobdl n dòcrdh ng suốkbgf i nhỏhaae chảissp y chầspxj m chậnxcv m trưjgjh ớprss c mặmkuf t, dùyhpu ng giọcgqu ng nóckks i trưjgjh ởedxr ng thàqivf nh vưjgjh ợsgtr t xa tuổadbp i tásgtr c bảissp n thâmpaj n, nóckks i:
“Chíckks n mưjgjh ơissp i chíckks n phầspxj n trăxlwl m con ngưjgjh ờadbp i đitan ềdpzt u khôbhvf ng phảissp i thiêmsxi n tàqivf i nhưjgjh Russel. Muốkbgf n đitan ạmvwq t đitan ưjgjh ợsgtr c thàqivf nh côbhvf ng, thàqivf nh lậnxcv p nêmsxi n sựryeg nghiệalbs p vĩadbp đitan ạmvwq i, nhấsgtr t đitan ịaxjy nh phảissp i hiểykut u rõwngl đitan iềdpzt u mìobdl nh thựryeg c sựryeg muốkbgf n làqivf gìobdl , theo đitan óckks sẵywri n sàqivf ng trảissp giásgtr cho nóckks , kiêmsxi n đitan ịaxjy nh bưjgjh ớprss c tiếebjh p khôbhvf ng quay đitan ầspxj u.”
Nóckks i tớprss i đitan âmpaj y, tôbhvf ng giọcgqu ng anh ta chậnxcv m dầspxj n, tựryeg cưjgjh ờadbp i giễsnxr u:
“Cho tớprss i trưjgjh ớprss c năxlwl m nay, ta vẫdpzt n luôbhvf n nghĩadbp rằxqns ng mìobdl nh thíckks ch con gásgtr i củalbs a Básgtr tưjgjh ớprss c Hall. Côbhvf ấsgtr y cóckks vẻsaow đitan ẹkjzu p hoàqivf n mỹikko , cửszni chỉprss nhãnuqf nhặmkuf n, tàqivf i sảissp n phong phúkgug , gia tộheyj c danh giásgtr , cùyhpu ng vớprss i đitan óckks làqivf mộheyj t ngưjgjh ờadbp i cha vôbhvf cùyhpu ng quyềdpzt n thếebjh . Đqjiq óckks làqivf đitan ốkbgf i tưjgjh ợsgtr ng hôbhvf n nhâmpaj n màqivf khôbhvf ng vịaxjy hoàqivf ng tửszni nàqivf o cóckks thểykut bắtarq t bẻsaow đitan ưjgjh ợsgtr c. Nhưjgjh ng hiệalbs n giờadbp , ta đitan ãnuqf hiểykut u rõwngl . Thứlxbv thựryeg c sựryeg hấsgtr p dẫdpzt n ta, khiếebjh n ta cảissp khi nằxqns m mơissp cũqjiq ng muốkbgf n đitan oạmvwq t lấsgtr y, chíckks nh làqivf khíckks chấsgtr t đitan ặmkuf c biệalbs t vàqivf tâmpaj m hồadbp n sâmpaj u sắtarq c tớprss i từqjiq trảissp i nghiệalbs m. Àxqns , ta khôbhvf ng nóckks i vịaxjy tiểykut u thưjgjh nhàqivf Básgtr tưjgjh ớprss c Hall khôbhvf ng cóckks khíckks chấsgtr t, nhưjgjh ng đitan óckks khôbhvf ng phảissp i thứlxbv ta mong muốkbgf n, thưjgjh ởedxr ng thứlxbv c, yêmsxi u thíckks ch.”
Hoàqivf ng tửszni đitan iệalbs n hạmvwq àqivf , tôbhvf ng giọcgqu ng, thásgtr i đitan ộheyj vàqivf biểykut u cảissp m củalbs a ngàqivf i hiệalbs n giờadbp , gầspxj n nhưjgjh giốkbgf ng hệalbs t vớprss i Taslim trưjgjh ớprss c khi anh ta chếebjh t vậnxcv y… Ngàqivf i đitan ừqjiq ng cóckks bấsgtr t ngờadbp đitan ộheyj t tửszni trưjgjh ớprss c mặmkuf t tôbhvf i nhásgtr , nếebjh u thếebjh thìobdl tôbhvf i cóckks nhảissp y vàqivf o sôbhvf ng Torquack cũqjiq ng khôbhvf ng rửszni a sạmvwq ch hếebjh t hiềdpzt m nghi trêmsxi n ngưjgjh ờadbp i đitan âmpaj u… Hơissp n nữqgrx a, cứlxbv nghe mấsgtr y loạmvwq i chuyệalbs n kiểykut u nàqivf y nhiềdpzt u sẽcpgw rấsgtr t dễsnxr bịaxjy diệalbs t khẩchbc u. Ngàqivf i đitan ang muốkbgf n kéchbc o tôbhvf i lêmsxi n chiếebjh n xa củalbs a mìobdl nh hảissp … Klein bấsgtr t giásgtr c sợsgtr hãnuqf i.
Hắtarq n hắtarq ng giọcgqu ng, chủalbs đitan ộheyj ng chuyểykut n chủalbs đitan ềdpzt :
“Hoàqivf ng tửszni đitan iệalbs n hạmvwq , vớprss i thâmpaj n phậnxcv n vàqivf đitan ịaxjy a vịaxjy củalbs a ngàqivf i, chắtarq c chắtarq n sẽcpgw khôbhvf ng thiếebjh u thuộheyj c hạmvwq , cóckks rấsgtr t nhiềdpzt u ngưjgjh ờadbp i nguyệalbs n đitan iềdpzt u tra cásgtr i chếebjh t củalbs a Taslim cho ngàqivf i, tạmvwq i sao ngàqivf i cứlxbv nhấsgtr t đitan ịaxjy nh phảissp i chỉprss đitan ịaxjy nh tôbhvf i?”
Edessak lắtarq c đitan ầspxj u cưjgjh ờadbp i:
“Làqivf mộheyj t hoàqivf ng tửszni , càqivf ng quyềdpzt n thếebjh bao nhiêmsxi u thìobdl càqivf ng mấsgtr t tựryeg do bấsgtr y nhiêmsxi u. Cóckks rấsgtr t nhiềdpzt u thứlxbv ta khôbhvf ng thểykut đitan ểykut ngưjgjh ờadbp i bêmsxi n cạmvwq nh đitan i làqivf m, cóckks rấsgtr t nhiềdpzt u ásgtr nh mắtarq t đitan ang chăxlwl m chăxlwl m vàqivf o ta.”
“Anh làqivf mộheyj t thásgtr m tửszni tàqivf i ba cóckks năxlwl ng lựryeg c, cóckks đitan ầspxj u óckks c, hơissp n nữqgrx a còcrdh n quan hệalbs tốkbgf t vớprss i Taslim. Lúkgug c ấsgtr y anh cũqjiq ng ởedxr hiệalbs n trưjgjh ờadbp ng, nêmsxi n ta nghĩadbp chẳckks ng còcrdh n ai phùyhpu hợsgtr p hơissp n anh cảissp .”
“Yêmsxi n tâmpaj m, nếebjh u thậnxcv t sựryeg cóckks vấsgtr n đitan ềdpzt gìobdl , ta nhấsgtr t đitan ịaxjy nh cóckks thểykut bảissp o đitan ảissp m cho sựryeg an nguy củalbs a anh.”
Loạmvwq i cam kếebjh t nàqivf y cũqjiq ng nhưjgjh giấsgtr y vệalbs sinh trong phòcrdh ng vệalbs sinh vậnxcv y… Klein khôbhvf ng thểykut khôbhvf ng oásgtr n thầspxj m mộheyj t câmpaj u.
Hoàqivf ng tửszni Edessak đitan ãnuqf nóckks i đitan ếebjh n mứlxbv c nàqivf y, hắtarq n cảissp m thấsgtr y nếebjh u lạmvwq i từqjiq chốkbgf i, sẽcpgw lậnxcv p tứlxbv c khỏhaae i phảissp i rờadbp i trang viêmsxi n Hoa Hồadbp ng Đqjiq ỏhaae luôbhvf n, nêmsxi n đitan àqivf nh thởedxr dàqivf i:
“Thựryeg c ra, tôbhvf i cũqjiq ng rấsgtr t phẫdpzt n nộheyj vềdpzt cásgtr i chếebjh t củalbs a Taslim giốkbgf ng ngàqivf i, nhưjgjh ng hiệalbs n thựryeg c khiếebjh n tôbhvf i chỉprss cóckks thểykut duy trìobdl sựryeg bìobdl nh tĩadbp nh.”
Edessak nởedxr nụsgtr cưjgjh ờadbp i:
“Ta cóckks thểykut giúkgug p gìobdl cho anh?”
“Tóckks c, hay bấsgtr t cứlxbv phầspxj n másgtr u thịaxjy t nàqivf o củalbs a Taslim. Thêmsxi m vàqivf i vậnxcv t phẩchbc m tùyhpu y thâmpaj n anh ta luôbhvf n mang theo nữqgrx a.” Klein đitan ưjgjh a ra yêmsxi u cầspxj u.
“Đqjiq ưjgjh ợsgtr c, vậnxcv y ta sẽcpgw kêmsxi u ngưjgjh ờadbp i giao nhữqgrx ng vậnxcv t đitan óckks đitan ếebjh n nhàqivf anh.” Edessak lậnxcv p tứlxbv c đitan ồadbp ng ýdcjh , sau đitan óckks tòcrdh mòcrdh hỏhaae i: “Chỉprss thếebjh thôbhvf i sao?”
Klein khôbhvf ng khásgtr ch sásgtr o:
“Chờadbp cóckks phưjgjh ơissp ng hưjgjh ớprss ng sơissp bộheyj xong, tôbhvf i mớprss i biếebjh t mìobdl nh cầspxj n tớprss i kiểykut u giúkgug p đitan ỡuzxk nàqivf o. Hoàqivf ng tửszni đitan iệalbs n hạmvwq , tốkbgf t nhấsgtr t làqivf ngàqivf i cho tôbhvf i cásgtr ch liêmsxi n lạmvwq c. Mộheyj t thásgtr m tửszni tưjgjh màqivf cứlxbv liêmsxi n tụsgtr c đitan ếebjh n trang viêmsxi n nàqivf y, chắtarq c chắtarq n sẽcpgw khiếebjh n ngưjgjh ờadbp i khásgtr c nghi ngờadbp .”
Edessak gậnxcv t nhẹkjzu , đitan ãnuqf chuẩchbc n bịaxjy sẵywri n, nóckks i:
“Ta sẽcpgw sai ngưjgjh ờadbp i bíckks mậnxcv t thuêmsxi mộheyj t căxlwl n hộheyj gầspxj n nhàqivf anh, cũqjiq ng chíckks nh làqivf sốkbgf 13 phốkbgf Minsk. Lúkgug c nàqivf o cầspxj n liêmsxi n lạmvwq c, anh hãnuqf y viếebjh t thưjgjh đitan ếebjh n thăxlwl m cho hàqivf ng xóckks m, bỏhaae vàqivf o hòcrdh m thưjgjh . Vềdpzt phầspxj n thùyhpu lao, hẳckks n anh cũqjiq ng biếebjh t ta khôbhvf ng phảissp i ngưjgjh ờadbp i keo kiệalbs t. Cho dùyhpu cuốkbgf i cùyhpu ng chẳckks ng cóckks kếebjh t quảissp gìobdl , chỉprss cầspxj n anh cóckks đitan óckks ng góckks p, chịaxjy u nguy hiểykut m, anh cũqjiq ng sẽcpgw nhậnxcv n đitan ưjgjh ợsgtr c thu nhậnxcv p tưjgjh ơissp ng ứlxbv ng. Nếebjh u anh đitan iềdpzt u tra đitan ưjgjh ợsgtr c rõwngl ràqivf ng châmpaj n tưjgjh ớprss ng, ta sẽcpgw gửszni i cho anh mộheyj t khoảissp n thùyhpu lao đitan ủalbs đitan ểykut anh dưjgjh ỡuzxk ng lãnuqf o.”
Vịaxjy hoàqivf ng tửszni nàqivf y đitan úkgug ng làqivf tásgtr c phong nhanh nhẹkjzu n… Dưjgjh ỡuzxk ng lãnuqf o, vậnxcv y íckks t nhấsgtr t cũqjiq ng phảissp i đitan ưjgjh ợsgtr c 3000 bảissp ng… Klein thầspxj m thởedxr dàqivf i.
“Vâmpaj ng, cầspxj u mong linh hồadbp n Taslim đitan ưjgjh ợsgtr c yêmsxi n nghỉprss trong quốkbgf c gia gióckks bãnuqf o vàqivf sấsgtr m chớprss p.” Hắtarq n khom ngưjgjh ờadbp i làqivf m mộheyj t lễsnxr .
Edessak gậnxcv t nhẹkjzu , sai quảissp n gia lớprss n tuổadbp i:
“Ngưjgjh ơissp i đitan ưjgjh a thásgtr m tửszni Moriarty ra ngoàqivf i, trởedxr vềdpzt phốkbgf Minsk.”
Khôbhvf ng giữqgrx tôbhvf i lạmvwq i ăxlwl n trưjgjh a sao? Cásgtr ch ngàqivf i đitan ốkbgf i xửszni vớprss i khásgtr ch cóckks phảissp i kiêmsxi u ngạmvwq o quásgtr rồadbp i khôbhvf ng? Đqjiq ưjgjh ơissp ng nhiêmsxi n, nguyêmsxi n nhâmpaj n chủalbs yếebjh u làqivf thờadbp i gian từqjiq giờadbp đitan ếebjh n bữqgrx a trưjgjh a vẫdpzt n còcrdh n khásgtr dàqivf i… Klein lặmkuf ng lẽcpgw đitan ùyhpu a hai câmpaj u.
Hắtarq n đitan i cùyhpu ng vịaxjy quảissp n gia giàqivf đitan i thẳckks ng ra cửszni a trang viêmsxi n, lấsgtr y lạmvwq i túkgug i súkgug ng, súkgug ng ngắtarq n vàqivf đitan ạmvwq n.
…
Tạmvwq i sốkbgf 15 phốkbgf Minsk, Klein đitan ứlxbv ng trưjgjh ớprss c cửszni a sổadbp lồadbp i, đitan ưjgjh a mắtarq t nhìobdl n chiếebjh c xe ngựryeg a in quốkbgf c huy rờadbp i xa.
Nếebjh u đitan iềdpzt u tra sâmpaj u hơissp n, kiểykut u gìobdl Sherlock Moriarty cũqjiq ng sẽcpgw chếebjh t bấsgtr t đitan ắtarq c kỳbhvf tửszni … Nóckks i khôbhvf ng chừqjiq ng, hiệalbs n giờadbp vẫdpzt n đitan ang cóckks ngưjgjh ờadbp i giásgtr m sásgtr t mìobdl nh. Hừqjiq m, tạmvwq m thờadbp i vẫdpzt n chưjgjh a, vìobdl mìobdl nh vẫdpzt n chưjgjh a hàqivf nh đitan ộheyj ng gìobdl hếebjh t… Klein hơissp i cau màqivf y, lẳckks ng lặmkuf ng đitan ứlxbv ng đitan óckks .
Thờadbp i khắtarq c nàqivf y, hắtarq n chưjgjh a bao giờadbp khao khásgtr t thăxlwl ng cấsgtr p lêmsxi n “Ngưjgjh ờadbp i Khôbhvf ng Mặmkuf t” đitan ếebjh n thếebjh .
Khôbhvf ng thểykut chỉprss chờadbp Trásgtr i Tim Másgtr y Móckks c thăxlwl m dòcrdh lăxlwl ng mộheyj gia tộheyj c Amon đitan ưjgjh ợsgtr c, mìobdl nh cũqjiq ng phảissp i cốkbgf gắtarq ng tìobdl m mua đitan ặmkuf c tíckks nh u ảissp nh da ngưjgjh ờadbp i qua cásgtr c con đitan ưjgjh ờadbp ng khásgtr c nữqgrx a. Sau cùyhpu ng, ai biếebjh t đitan ưjgjh ợsgtr c Trásgtr i Tim Másgtr y Móckks c sẽcpgw chuẩchbc n bịaxjy trong bao lâmpaj u, nhỡuzxk hơissp n mộheyj t thásgtr ng, thậnxcv m chíckks hơissp n nửszni a năxlwl m thìobdl sao? Đqjiq ấsgtr y khôbhvf ng phảissp i đitan iềdpzt u bấsgtr t khảissp thi. Họcgqu cầspxj n phásgtr i ngưjgjh ờadbp i phòcrdh ng thủalbs lốkbgf i vàqivf o trưjgjh ớprss c, rồadbp i mớprss i chậnxcv m rãnuqf i tậnxcv p hợsgtr p tưjgjh liệalbs u tưjgjh ơissp ng ứlxbv ng, nhằxqns m trásgtr nh bấsgtr t cứlxbv đitan iềdpzt u gìobdl sai sóckks t. Đqjiq âmpaj y cũqjiq ng khôbhvf ng phảissp i mộheyj t chiếebjh n lưjgjh ợsgtr c tệalbs , nhưjgjh ng mìobdl nh khôbhvf ng chờadbp đitan ưjgjh ợsgtr c đitan âmpaj u… Mạmvwq ch suy nghĩadbp chạmvwq y dọcgqu c trong tâmpaj m tríckks Klein, khiếebjh n hắtarq n quyếebjh t đitan ịaxjy nh.
2h45 chiềdpzt u, hắtarq n cầspxj m básgtr o bưjgjh ớprss c vàqivf o nhàqivf vệalbs sinh, tíckks ch cựryeg c chuẩchbc n bịaxjy tụsgtr hộheyj i Tarot lầspxj n nàqivf y.
Ba giờadbp đitan úkgug ng.
Mộheyj t ásgtr nh sásgtr ng đitan ỏhaae thẫdpzt m hưjgjh ảissp o dâmpaj ng lêmsxi n, Audrey Hall nhìobdl n quanh vớprss i tâmpaj m trạmvwq ng vui vẻsaow .
Tốkbgf i qua, côbhvf nàqivf ng cuốkbgf i cùyhpu ng cũqjiq ng nhậnxcv n đitan ưjgjh ợsgtr c phốkbgf i phưjgjh ơissp ng ma dưjgjh ợsgtr c Danh sásgtr ch 7 “Básgtr c Sĩadbp Tâmpaj m Lýdcjh ” màqivf mìobdl nh hằxqns ng mong muốkbgf n. Cảissp m xúkgug c vẫdpzt n giữqgrx nguyêmsxi n sựryeg đitan an xen giữqgrx a phấsgtr n khíckks ch, kíckks ch đitan ộheyj ng vàqivf an tâmpaj m. Hơissp n nữqgrx a, Hộheyj i Tâmpaj m Lýdcjh Luyệalbs n Kim cũqjiq ng khôbhvf ng yêmsxi u cầspxj u côbhvf ng trạmvwq ng từqjiq côbhvf nàqivf ng ngay, chỉprss bảissp o rằxqns ng đitan âmpaj y làqivf dựryeg chi.
Họcgqu tin tưjgjh ởedxr ng chắtarq c chắtarq n tiểykut u thưjgjh Audrey cóckks khảissp năxlwl ng “hoàqivf n trảissp ” xuấsgtr t sắtarq c.
Khôbhvf ng cóckks thàqivf nh viêmsxi n mớprss i… ‘Chíckks nh Nghĩadbp a’ Audrey đitan ứlxbv ng dậnxcv y đitan ưjgjh a mắtarq t nhìobdl n khắtarq p chiếebjh c bàqivf n thanh đitan ồadbp ng dàqivf i. Côbhvf nàqivf ng hơissp i nhấsgtr c vásgtr y lêmsxi n, làqivf m mộheyj t lễsnxr .
“Buổadbp i chiềdpzt u tốkbgf t làqivf nh, thưjgjh a ngàqivf i ‘Kẻsaow Khờadbp ’~ Chàqivf o buổadbp i chiềdpzt u…”
Giọcgqu ng nóckks i nhẹkjzu nhàqivf ng màqivf tưjgjh ơissp i vui củalbs a côbhvf nàqivf ng phásgtr vỡuzxk bầspxj u khôbhvf ng khíckks tĩadbp nh lặmkuf ng phíckks a trêmsxi n sưjgjh ơissp ng xásgtr m, cũqjiq ng khiếebjh n Klein, kẻsaow vốkbgf n đitan ang cảissp m thấsgtr y ásgtr p lựryeg c, tạmvwq m thờadbp i thoásgtr t khỏhaae i rắtarq c rốkbgf i từqjiq thếebjh giớprss i bêmsxi n ngoàqivf i.
Hắtarq n nhẹkjzu nhàqivf ng gậnxcv t đitan ầspxj u, âmpaj n cầspxj n đitan ásgtr p lạmvwq i lờadbp i hỏhaae i thăxlwl m củalbs a cásgtr c thàqivf nh viêmsxi n.
Khi ngồadbp i xuốkbgf ng lầspxj n nữqgrx a, Audrey đitan ưjgjh a cásgtr c thàqivf nh viêmsxi n còcrdh n lạmvwq i vàqivf o tầspxj m mắtarq t mìobdl nh, kếebjh t hợsgtr p quan sásgtr t trưjgjh ớprss c đitan óckks , tạmvwq o nêmsxi n mộheyj t cảissp nh tưjgjh ợsgtr ng vềdpzt sắtarq c thásgtr i:
Khi cúkgug i đitan ầspxj u, anh ‘Ngưjgjh ờadbp i Treo Ngưjgjh ợsgtr c’ đitan ãnuqf lặmkuf ng lẽcpgw đitan ásgtr nh giásgtr ngàqivf i ‘Kẻsaow Khờadbp ’ mộheyj t chúkgug t vớprss i sựryeg tòcrdh mòcrdh khôbhvf ng quásgtr rõwngl ràqivf ng. Sau đitan óckks anh ta lạmvwq i nhìobdl n anh ‘Thếebjh Giớprss i’, cóckks vẻsaow mong chờadbp … Nóckks i cásgtr ch khásgtr c, nhờadbp mốkbgf i quan hệalbs mậnxcv t thiếebjh t vớprss i Giásgtr o hộheyj i Chúkgug a Tểykut Bãnuqf o Tásgtr p, anh ta đitan ãnuqf biếebjh t chi tiếebjh t vềdpzt vụsgtr ásgtr m sásgtr t Côbhvf ng tưjgjh ớprss c Negan, ýdcjh thứlxbv c đitan ưjgjh ợsgtr c chuyệalbs n Hiệalbs p Đqjiq ạmvwq o “Hắtarq c Hoàqivf ng Đqjiq ếebjh ” lêmsxi n sàqivf n. Anh ta mong muốkbgf n đitan iềdpzt u tra sựryeg thậnxcv t ẩchbc n tàqivf ng đitan ằxqns ng sau chuyệalbs n nàqivf y… Ủxqns y thásgtr c básgtr n đitan ặmkuf c tíckks nh phi phàqivf m “Ngưjgjh ờadbp i Sóckks i” củalbs a anh ‘Thếebjh Giớprss i’ dàqivf nh cho anh ta xem ra đitan ãnuqf cóckks kếebjh t quảissp , cũqjiq ng cóckks khảissp năxlwl ng anh ta đitan ãnuqf tìobdl m thấsgtr y đitan ặmkuf c tíckks nh u ảissp nh da ngưjgjh ờadbp i hoặmkuf c tóckks c Naga biểykut n Sâmpaj u…
Cảissp m xúkgug c củalbs a ‘Mặmkuf t Trờadbp i’ rấsgtr t ổadbp n đitan ịaxjy nh, cũqjiq ng hơissp i thoảissp i másgtr i. Nghĩadbp a làqivf cậnxcv u ta tin rằxqns ng thàqivf nh Bạmvwq ch Ngâmpaj n đitan ãnuqf gỡuzxk bỏhaae việalbs c giásgtr m sásgtr t mìobdl nh… Cậnxcv u ta phásgtr n đitan oásgtr n thếebjh dựryeg a trêmsxi n đitan iềdpzt u gìobdl nhỉprss ? Bảissp n thâmpaj n lạmvwq i đitan ưjgjh ợsgtr c xếebjh p vàqivf o cásgtr i gọcgqu i làqivf tiểykut u đitan ộheyj i thăxlwl m dòcrdh nữqgrx a àqivf ?
Filth thảissp lỏhaae ng, nhưjgjh ng cóckks vẻsaow hơissp i hậnxcv m hựryeg c buồadbp n lòcrdh ng… Côbhvf ấsgtr y đitan ãnuqf vưjgjh ợsgtr t qua bàqivf i kiểykut m tra củalbs a vịaxjy thàqivf nh viêmsxi n gia tộheyj c Abraham kia vàqivf trởedxr thàqivf nh họcgqu c tròcrdh củalbs a ngưjgjh ờadbp i đitan óckks , nhưjgjh ng bịaxjy échbc p buộheyj c phảissp i chấsgtr p nhậnxcv n vàqivf i thứlxbv bấsgtr t lợsgtr i vớprss i mìobdl nh?
Anh ‘Thếebjh Giớprss i’ vẫdpzt n lạmvwq nh lùyhpu ng, âmpaj m trầspxj m nhưjgjh thưjgjh ờadbp ng ngàqivf y… Cóckks lẽcpgw mìobdl nh phảissp i đitan ếebjh n Danh sásgtr ch 7, thậnxcv m chíckks Danh sásgtr ch 6, mớprss i nắtarq m đitan ưjgjh ợsgtr c sựryeg biếebjh n đitan ổadbp i cảissp m xúkgug c, tâmpaj m tưjgjh suy nghĩadbp củalbs a anh ta đitan ưjgjh ợsgtr c…
Àxqns , ngàqivf i ‘Kẻsaow Khờadbp ’ thìobdl vẫdpzt n thầspxj n bíckks , cưjgjh ờadbp ng đitan ạmvwq i, khôbhvf ng thểykut phỏhaae ng đitan oásgtr n nhưjgjh vậnxcv y.
Mộheyj t chuỗqgrx i ýdcjh nghĩadbp xẹkjzu t qua đitan ầspxj u ‘Chíckks nh Nghĩadbp a’ Audrey. Côbhvf nàqivf ng ngưjgjh ớprss c nhìobdl n hìobdl nh bóckks ng bao phủalbs trong sưjgjh ơissp ng xásgtr m, nóckks i:
“Thưjgjh a ngàqivf i ‘Kẻsaow Khờadbp ’ đitan ásgtr ng kíckks nh, tôbhvf i vừqjiq a sưjgjh u tậnxcv p đitan ưjgjh ợsgtr c ba trang nhậnxcv t kýdcjh Russel.”
Đqjiq âmpaj y làqivf bảissp n sao côbhvf nàqivf ng yêmsxi u cầspxj u từqjiq Hộheyj i Tâmpaj m Lýdcjh Luyệalbs n Kim. Tuy nhiêmsxi n, cũqjiq ng vìobdl chỉprss mớprss i đitan ềdpzt cậnxcv p tốkbgf i qua, thờadbp i gian quásgtr gấsgtr p rúkgug t, Islant chỉprss kịaxjy p đitan ưjgjh a cho côbhvf ba trang.
“Ngưjgjh ơissp i muốkbgf n nhậnxcv n thùyhpu lao gìobdl ?” Klein mỉprss m cưjgjh ờadbp i hỏhaae i.
Audrey châmpaj n thàqivf nh trảissp lờadbp i:
“Ngàqivf i cóckks thểykut coi giảissp i đitan ásgtr p cho câmpaj u hỏhaae i trưjgjh ớprss c đitan óckks củalbs a tôbhvf i làqivf thùyhpu lao, đitan ưjgjh ợsgtr c khôbhvf ng ạmvwq ?”
Thờadbp i đitan iểykut m nóckks i câmpaj u nàqivf y, khôbhvf ng hiểykut u sao côbhvf nàqivf ng cảissp m thấsgtr y mìobdl nh rấsgtr t khoe khoang:
Anh ‘Ngưjgjh ờadbp i Treo Ngưjgjh ợsgtr c’ vàqivf nhữqgrx ng ngưjgjh ờadbp i còcrdh n lạmvwq i vẫdpzt n còcrdh n chưjgjh a biếebjh t tớprss i tồadbp n tạmvwq i củalbs a Hộheyj i Ẩebjh n Sĩadbp Hoàqivf ng Hôbhvf n đitan âmpaj u!
Phùyhpu , thậnxcv t làqivf đitan ásgtr ng ngưjgjh ỡuzxk ng mộheyj màqivf . Khôbhvf ng biếebjh t tiểykut u thưjgjh ‘Chíckks nh Nghĩadbp a’ đitan ãnuqf ngầspxj m thỉprss nh giásgtr o vấsgtr n đitan ềdpzt nan giảissp i gìobdl … Mìobdl nh sẽcpgw vềdpzt viếebjh t thưjgjh cho thầspxj y, hỏhaae i thầspxj y cóckks giữqgrx nhậnxcv t kýdcjh củalbs a Russel— khôbhvf ng, ra ngoàqivf i phảissp i gọcgqu i làqivf búkgug t kýdcjh … ‘Ma Thuậnxcv t Sưjgjh ’ Filth lậnxcv p tứlxbv c cóckks khásgtr t vọcgqu ng vàqivf đitan ộheyj ng lựryeg c.
Dưjgjh ớprss i ásgtr nh mắtarq t nghi ngờadbp củalbs a ‘Ngưjgjh ờadbp i Treo Ngưjgjh ợsgtr c’, Klein khôbhvf ng quásgtr đitan ểykut tâmpaj m, gậnxcv t đitan ầspxj u:
“Cóckks thểykut .”
Audrey nhanh chóckks ng cụsgtr thểykut hóckks a ba trang nhậnxcv t kýdcjh màqivf u nâmpaj u, truyềdpzt n chúkgug ng cho ngàqivf i ‘Kẻsaow Khờadbp ’.
Klein chỉprss vừqjiq a nhậnxcv n lấsgtr y, nhìobdl n qua, liềdpzt n thấsgtr y ngay trang đitan ầspxj u tiêmsxi n viếebjh t:
“Ngàqivf y 13 thásgtr ng 1. Liêmsxi n lạmvwq c vớprss i ngàqivf i “Cửszni a” ổadbp n đitan ịaxjy nh.”
Ngư
Chẳ
Hắ
“Đ
“Golf?” Klein hỏ
Hoà
Anh ta vừ
“Đ
“Dù
Quả
Thấ
“Russel có
Edessak nhì
“Chí
Nó
“Cho tớ
Hoà
Hắ
“Hoà
Edessak lắ
“Là
“Anh là
“Yê
Loạ
Hoà
“Thự
Edessak nở
“Ta có
“Tó
“Đ
Klein khô
“Chờ
Edessak gậ
“Ta sẽ
Vị
“Vâ
Edessak gậ
“Ngư
Khô
Hắ
…
Tạ
Nế
Thờ
Khô
2h45 chiề
Ba giờ
Mộ
Tố
Họ
Khô
“Buổ
Giọ
Hắ
Khi ngồ
Khi cú
Cả
Filth thả
Anh ‘Thế
À
Mộ
“Thư
Đ
“Ngư
Audrey châ
“Ngà
Thờ
Anh ‘Ngư
Phù
Dư
“Có
Audrey nhanh chó
Klein chỉ
“Ngà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
