Dịitzi ch: 707DefenderOfJustice
Lawrence ngồxbag i trong călrnm n phòpykv ng riêrwhy ng củahxz a quápwfz n càaveq phêrwhy giápwfz rẻmnln , khôrrbb ng thểpfct ngừlrnm ng nghĩrqsq đpfct ếdfwl n nhữfzpx ng khóqhkr khălrnm n màaveq gia tộkbnp c Abraham đpfct ãlzik trảpzhv i qua nhữfzpx ng nălrnm m gầjimo n đpfct âjqqn y.
Từlrnm khi chia tápwfz ch thàaveq nh nhữfzpx ng gia đpfct ìmnln nh nhỏhgmn hơqzdk n vàaveq phâjqqn n tápwfz n khắtskd p nơqzdk i, quyềtskd n kiểpfct m soápwfz t củahxz a Hộkbnp i đpfct ồxbag ng Trưpfct ởqzdk ng lãlzik o đpfct ốdgmr i vớviyd i cápwfz c thàaveq nh viêrwhy n trong gia tộkbnp c tuộkbnp t xuốdgmr ng đpfct ápwfz y. Phầjimo n lớviyd n Abraham đpfct ãlzik từlrnm chốdgmr i tấopuz n thălrnm ng đpfct ểpfct trápwfz nh ảpzhv nh hưpfct ởqzdk ng xấopuz u từlrnm lờjres i nguyềtskd n; thậiuto m chíctgd rấopuz t nhiềtskd u ngưpfct ờjres i chỉopzl muốdgmr n dừlrnm ng lạgcnx i ởqzdk Danh sápwfz ch 9 hoặlrnm c 8. Mộkbnp t sốdgmr còpykv n khôrrbb ng muốdgmr n trởqzdk thàaveq nh Ngưpfct ờjres i Phi Phàaveq m, chỉopzl cầjimo u mong đpfct ưpfct ợrqsq c nhưpfct ngưpfct ờjres i bìmnln nh thưpfct ờjres ng, sởqzdk hữfzpx u lưpfct ợrqsq ng tri thứgvjm c nhấopuz t đpfct ịitzi nh đpfct ểpfct sốdgmr ng mộkbnp t cuộkbnp c đpfct ờjres i tĩrqsq nh lặlrnm ng vàaveq yêrwhy n bìmnln nh.
Hộkbnp i đpfct ồxbag ng Trưpfct ởqzdk ng lãlzik o cho rằdgmr ng đpfct âjqqn y làaveq hàaveq nh đpfct ộkbnp ng bỏhgmn quêrwhy n danh dựpzhv gia tộkbnp c, nhưpfct ng cũuxdq ng chẳjrbv ng biếdfwl t xửlqnu lýblow bằdgmr ng cápwfz ch nàaveq o, vìmnln nhưpfct vậiuto y đpfct âjqqn u khápwfz c gìmnln tựpzhv hủahxz y diệtskd t chíctgd nh họutcd .
Trong tìmnln nh cảpzhv nh nhưpfct thếdfwl , nhữfzpx ng thưpfct ợrqsq ng tầjimo ng gia tộkbnp c Abraham bắtskd t đpfct ầjimo u nghĩrqsq đpfct ếdfwl n việtskd c thay đpfct ổjjzm i. Họutcd bắtskd t chưpfct ớviyd c hệtskd thốdgmr ng họutcd c viêrwhy n kếdfwl thừlrnm a từlrnm giápwfz o viêrwhy n củahxz a Họutcd c phápwfz i Sinh Mệtskd nh, đpfct àaveq o tạgcnx o ngưpfct ờjres i khôrrbb ng phảpzhv i thàaveq nh viêrwhy n gia tộkbnp c, hy vọutcd ng rằdgmr ng mộkbnp t khi đpfct ãlzik thălrnm ng cấopuz p đpfct ếdfwl n Danh sápwfz ch cao, cóqhkr thểpfct quay lạgcnx i giújrbv p đpfct ỡaveq gia tộkbnp c Abraham giảpzhv i quyếdfwl t thựpzhv c thểpfct nguyềtskd n rủahxz a đpfct ãlzik tồxbag n tạgcnx i hơqzdk n mộkbnp t ngàaveq n nălrnm m trălrnm m nălrnm m, cũuxdq ng nhưpfct tìmnln m kiếdfwl m vịitzi tổjjzm tiêrwhy n đpfct ãlzik mấopuz t tíctgd ch trong “Cuộkbnp c chiếdfwl n Tứgvjm Hoàaveq ng”, Bethel Abraham.
Ban đpfct ầjimo u kếdfwl hoạgcnx ch đpfct ưpfct ợrqsq c tiếdfwl n hàaveq nh vôrrbb cùmcrb ng thuậiuto n lợrqsq i, nhữfzpx ng họutcd c viêrwhy n khôrrbb ng phảpzhv i lo lắtskd ng vềtskd lờjres i nguyềtskd n rủahxz a nhanh chóqhkr ng trởqzdk nêrwhy n mạgcnx nh mẽdfwl hơqzdk n dưpfct ớviyd i sựpzhv bồxbag i dưpfct ỡaveq ng cẩensw n thậiuto n củahxz a gia tộkbnp c Abraham. Chỉopzl trong khoảpzhv ng thờjres i gian ngắtskd n ngủahxz i mưpfct ờjres i nălrnm m, đpfct ãlzik cóqhkr vàaveq i cưpfct ờjres ng giảpzhv Danh sápwfz ch 5 nổjjzm i lêrwhy n giữfzpx a cápwfz c họutcd c viêrwhy n, màaveq thàaveq nh viêrwhy n trựpzhv c hệtskd củahxz a gia tộkbnp c Abraham, đpfct ếdfwl n mộkbnp t Danh sápwfz ch 6 cũuxdq ng khôrrbb ng cóqhkr .
Trụsdbw cộkbnp t quápwfz yếdfwl u, càaveq nh câjqqn y quápwfz mạgcnx nh, vìmnln vậiuto y, hạgcnx t giốdgmr ng bi kịitzi ch gieo xuốdgmr ng, nhữfzpx ng đpfct ệtskd tửlqnu bịitzi dãlzik tâjqqn m che mờjres mắtskd t bắtskd t đpfct ầjimo u đpfct ểpfct mắtskd t đpfct ếdfwl n nhữfzpx ng móqhkr n Vậiuto t Phong Ấaveq n mạgcnx nh mẽdfwl củahxz a gia tộkbnp c Abraham.
Mưpfct u đpfct ồxbag củahxz a chújrbv ng bấopuz t thàaveq nh, nhưpfct ng cũuxdq ng dẫqzdk n tớviyd i hậiuto u quảpzhv nghiêrwhy m trọutcd ng. Tấopuz t cảpzhv nhữfzpx ng Ngưpfct ờjres i Phi Phàaveq m Danh sápwfz ch 6 vàaveq 5 khôrrbb ng phảpzhv i thàaveq nh viêrwhy n gia tộkbnp c đpfct ềtskd u cho rằdgmr ng đpfct ịitzi a vịitzi củahxz a chújrbv ng khôrrbb ng xứgvjm ng đpfct ápwfz ng vớviyd i thựpzhv c lựpzhv c, nêrwhy n cũuxdq ng khôrrbb ng đpfct ưpfct ợrqsq c tíctgd n nhiệtskd m, lạgcnx i càaveq ng khôrrbb ng cóqhkr quyềtskd n sởqzdk hữfzpx u Vậiuto t Phong Ấaveq n.
Trong quápwfz trìmnln nh giằdgmr ng co, đpfct àaveq m phápwfz n, thỏhgmn a hiệtskd p khóqhkr khălrnm n, chuyệtskd n bấopuz t trắtskd c xảpzhv y ra. Mộkbnp t Danh sápwfz ch 5 “Nhàaveq Lữfzpx Hàaveq nh” têrwhy n Botis bịitzi Chújrbv a Sápwfz ng Thếdfwl Châjqqn n Thựpzhv c lôrrbb i kéopzl o, gia nhậiuto p vàaveq o Hộkbnp i Cựpzhv c Quang, dẫqzdk n đpfct ếdfwl n mộkbnp t tai họutcd a thảpzhv m khốdgmr c.
Trong tai họutcd a nàaveq y, thưpfct ợrqsq ng tầjimo ng gia tộkbnp c Abraham gầjimo n nhưpfct toàaveq n diệtskd t, sốdgmr lưpfct ợrqsq ng Vậiuto t Phong Ấaveq n vốdgmr n khôrrbb ng nhiềtskd u bịitzi mấopuz t đpfct i hơqzdk n nửlqnu a, chỉopzl còpykv n lạgcnx i ba móqhkr n. Kếdfwl t quảpzhv , anh trai cùmcrb ng mẹrqsq củahxz a Lawrence, Richard, liềtskd n bỏhgmn mìmnln nh.
Botis khôrrbb ng chỉopzl chiếdfwl m đpfct ưpfct ợrqsq c lợrqsq i íctgd ch to lớviyd n màaveq còpykv n gom góqhkr p đpfct ưpfct ợrqsq c đpfct ủahxz vậiuto t liệtskd u phi phàaveq m, nhờjres sựpzhv trợrqsq giújrbv p củahxz a Chújrbv a Sápwfz ng Thếdfwl Châjqqn n Thựpzhv c, thàaveq nh côrrbb ng vưpfct ợrqsq t nguy, bưpfct ớviyd c châjqqn n vàaveq o Danh sápwfz ch Bápwfz n Thầjimo n, trởqzdk thàaveq nh mộkbnp t trong nălrnm m Đlrnm ạgcnx i Thápwfz nh Giảpzhv củahxz a Hộkbnp i Cựpzhv c Quang, “Thápwfz nh Giảpzhv Bíctgd Ẩqzdk n”.
Sau tai họutcd a, Hộkbnp i đpfct ồxbag ng Trưpfct ởqzdk ng lãlzik o gia tộkbnp c Abraham đpfct ưpfct ợrqsq c xâjqqn y dựpzhv ng lạgcnx i, tựpzhv kiểpfct m đpfct iểpfct m nhữfzpx ng hàaveq nh đpfct ộkbnp ng trong quápwfz khứgvjm nhiềtskd u nălrnm m trưpfct ớviyd c, nhưpfct ng họutcd vẫqzdk n khôrrbb ng tìmnln m đpfct ưpfct ợrqsq c giảpzhv i phápwfz p. Cảpzhv m giápwfz c sa sújrbv t tinh thầjimo n, tiêrwhy u cựpzhv c, tuyệtskd t vọutcd ng bủahxz a vâjqqn y trong lòpykv ng nhữfzpx ng thàaveq nh viêrwhy n íctgd t ỏhgmn i còpykv n lạgcnx i.
Lawrence khôrrbb ng muốdgmr n bảpzhv n thâjqqn n mãlzik i chìmnln m trong khung cảpzhv nh ấopuz y, khôrrbb ng muốdgmr n mỗiyea i ngàaveq y đpfct ềtskd u phảpzhv i đpfct ốdgmr i mặlrnm t vớviyd i nhữfzpx ng tiếdfwl ng thởqzdk dàaveq i, bầjimo u khôrrbb ng khíctgd ngộkbnp t ngạgcnx t. Ôfzpx ng tìmnln m mộkbnp t lýblow do rờjres i Hộkbnp i đpfct ồxbag ng Trưpfct ởqzdk ng lãlzik o, đpfct ếdfwl n Backlund tìmnln m ngưpfct ờjres i em trai cùmcrb ng mẹrqsq làaveq Laubero, vàaveq mộkbnp t ngưpfct ờjres i anh em khôrrbb ng cùmcrb ng mẹrqsq làaveq Sam.
Nhưpfct ng giờjres , ôrrbb ng chợrqsq t nhậiuto n ra, bảpzhv n thâjqqn n mìmnln nh làaveq ngưpfct ờjres i duy nhấopuz t còpykv n lạgcnx i trong dòpykv ng dõizcq i củahxz a cha.
Màaveq ôrrbb ng đpfct ãlzik gầjimo n tápwfz m mưpfct ơqzdk i tuổjjzm i, tấopuz t cảpzhv con cápwfz i đpfct ềtskd u chếdfwl t hếdfwl t trong tai họutcd a màaveq Botis gâjqqn y ra.
Chỉopzl vừlrnm a hồxbag i tưpfct ởqzdk ng lạgcnx i quápwfz khứgvjm , đpfct ãlzik khiếdfwl n ôrrbb ng đpfct au đpfct ớviyd n thắtskd t ruộkbnp t thắtskd t gan.
Đlrnm iềtskd u ôrrbb ng đpfct au khổjjzm nhấopuz t, chíctgd nh làaveq khôrrbb ng còpykv n nhìmnln n thấopuz y hy vọutcd ng bápwfz o thùmcrb , khôrrbb ng còpykv n nhìmnln n thấopuz y bìmnln nh minh củahxz a vinh quang gia tộkbnp c sẽdfwl xuấopuz t hiệtskd n thêrwhy m mộkbnp t lầjimo n nàaveq o nữfzpx a.
“Ta đpfct ãlzik rấopuz t giàaveq rồxbag i, lạgcnx i còpykv n vừlrnm a bịitzi thưpfct ơqzdk ng. Nếdfwl u khôrrbb ng phảpzhv i chuyệtskd n tốdgmr i quan trọutcd ng, ta cũuxdq ng khôrrbb ng dápwfz m sửlqnu dụsdbw ng nălrnm ng lựpzhv c phi phàaveq m, thứgvjm sẽdfwl khiếdfwl n ta mấopuz t khốdgmr ng chếdfwl , thậiuto m chíctgd khiếdfwl n thựpzhv c thểpfct nguyềtskd n rủahxz a hàaveq ng lâjqqn m… Tưpfct ơqzdk ng lai gia tộkbnp c Abraham rốdgmr t cuộkbnp c sẽdfwl đpfct i vềtskd đpfct âjqqn u đpfct âjqqn y?” Lawrence cầjimo m cốdgmr c càaveq phêrwhy Fermo uốdgmr ng mộkbnp t ngụsdbw m, lâjqqn m vàaveq o trầjimo m mặlrnm c mộkbnp t khoảpzhv ng thờjres i gian dàaveq i.
…
Vừlrnm a trởqzdk lạgcnx i călrnm n nhàaveq trọutcd , Filth lậiuto p tứgvjm c đpfct i vàaveq o phòpykv ng ngủahxz , khóqhkr a trápwfz i cửlqnu a.
Côrrbb ngồxbag i bêrwhy n méopzl p giưpfct ờjres ng, đpfct iềtskd u chỉopzl nh trạgcnx ng thápwfz i, thấopuz p giọutcd ng tụsdbw ng niệtskd m tôrrbb n danh đpfct ạgcnx i diệtskd n cho hy vọutcd ng vàaveq tưpfct ơqzdk ng lai:
“Hỡaveq i Kẻmnln Khờjres khôrrbb ng thuộkbnp c vềtskd thờjres i đpfct ạgcnx i nàaveq y.”
“Ngàaveq i làaveq chújrbv a tểpfct thầjimo n bíctgd phíctgd a trêrwhy n màaveq n sưpfct ơqzdk ng xápwfz m.”
“Ngàaveq i làaveq vịitzi vua Hoàaveq ng Hắtskd c chấopuz p chưpfct ởqzdk ng vậiuto n may.”
“Tôrrbb i khẩensw n cầjimo u ngàaveq i chújrbv ýblow , lắtskd ng nghe sựpzhv tìmnln nh hôrrbb m nay tôrrbb i gặlrnm p phảpzhv i.”
“Tôrrbb i đpfct ãlzik gặlrnm p anh trai củahxz a chồxbag ng bàaveq lãlzik o khiếdfwl n tôrrbb i trởqzdk thàaveq nh “Ngưpfct ờjres i Họutcd c Việtskd c”. Cóqhkr vẻmnln nhưpfct ôrrbb ng ta làaveq thàaveq nh viêrwhy n củahxz a mộkbnp t gia tộkbnp c nàaveq o đpfct óqhkr …”
“Tôrrbb i đpfct ãlzik che giấopuz u hếdfwl t nhữfzpx ng thứgvjm liêrwhy n quan đpfct ếdfwl n lĩrqsq nh vựpzhv c thầjimo n bíctgd , nhưpfct ng tôrrbb i lo rằdgmr ng ôrrbb ng ta cóqhkr nălrnm ng lựpzhv c xem bóqhkr i rấopuz t mạgcnx nh mẽdfwl , cóqhkr thểpfct hoàaveq n toàaveq n nhìmnln n ra châjqqn n tưpfct ớviyd ng…”
…
Ngay khi ấopuz y, Klein vừlrnm a lújrbv c đpfct ang ởqzdk phíctgd a trêrwhy n màaveq n sưpfct ơqzdk ng xápwfz m.
Hắtskd n nhìmnln n ngôrrbb i sao đpfct ỏhgmn thẫqzdk m tưpfct ợrqsq ng trưpfct ng cho "Ma Thuậiuto t Sưpfct " đpfct ang nởqzdk rộkbnp , tạgcnx o nêrwhy n từlrnm ng lớviyd p sóqhkr ng, nghe thấopuz y tầjimo ng tầjimo ng lớviyd p lớviyd p tiếdfwl ng khẩensw n cầjimo u liêrwhy n tụsdbw c vang vọutcd ng.
Sau khi xem xéopzl t chi tiếdfwl t, Klein gõizcq nhẹrqsq xuốdgmr ng méopzl p bàaveq n đpfct ồxbag ng cổjjzm , tựpzhv nhủahxz :
“Rấopuz t cẩensw n thậiuto n, biếdfwl t cầjimo u xin sựpzhv trợrqsq giújrbv p củahxz a ‘Kẻmnln Khờjres ’.”
“Hơqzdk n nữfzpx a, kếdfwl t luậiuto n củahxz a côrrbb cũuxdq ng khôrrbb ng sai. Danh sápwfz ch 7 đpfct ốdgmr i ứgvjm ng vớviyd i “Ngưpfct ờjres i Họutcd c Việtskd c” làaveq “Nhàaveq Chiêrwhy m Tinh”…”
Mớviyd i đpfct ọutcd c qua “Cuốdgmr n Sápwfz ch Bíctgd Mậiuto t” gầjimo n đpfct âjqqn y, hắtskd n nhanh chóqhkr ng dựpzhv ng kếdfwl hoạgcnx ch, thôrrbb ng qua nghi thứgvjm c, giújrbv p đpfct ỡaveq đpfct ốdgmr i phưpfct ơqzdk ng quấopuz y nhiễaveq u xem bóqhkr i.
“Phảpzhv i nóqhkr i rằdgmr ng, nhờjres “Cuốdgmr n Sápwfz ch Bíctgd Mậiuto t” vàaveq thălrnm ng cấopuz p lêrwhy n Danh sápwfz ch 7, lújrbv c ởqzdk trêrwhy n màaveq n sưpfct ơqzdk ng xápwfz m, mìmnln nh càaveq ng ngàaveq y càaveq ng giốdgmr ng vớviyd i thầjimo n linh châjqqn n chíctgd nh. Đlrnm ưpfct ơqzdk ng nhiêrwhy n, tạgcnx m thờjres i vẫqzdk n chỉopzl làaveq cápwfz i vỏhgmn rỗiyea ng…”
“Tiệtskd n nóqhkr i, mìmnln nh đpfct ãlzik biểpfct u diễaveq n trưpfct ớviyd c mặlrnm t tiểpfct u thưpfct "Chíctgd nh Nghĩrqsq a" vàaveq anh "Ngưpfct ờjres i Treo Ngưpfct ợrqsq c" rấopuz t nhiềtskd u lầjimo n, hoàaveq n hảpzhv o che mắtskd t họutcd . Tạgcnx i sao lạgcnx i khôrrbb ng cảpzhv m thấopuz y phảpzhv n hồxbag i tưpfct ơqzdk ng ứgvjm ng từlrnm linh tíctgd nh bao giờjres ? Tiếdfwl n đpfct ộkbnp tiêrwhy u hóqhkr a ma dưpfct ợrqsq c cũuxdq ng chẳjrbv ng nhanh hơqzdk n. Chẳjrbv ng lẽdfwl nhấopuz t đpfct ịitzi nh phảpzhv i biểpfct u diễaveq n ởqzdk thếdfwl giớviyd i thựpzhv c sao? Ừgkhf m, cũuxdq ng cóqhkr khảpzhv nălrnm ng sựpzhv “tápwfz n thưpfct ởqzdk ng” củahxz a khápwfz n giảpzhv bịitzi chặlrnm n lạgcnx i bởqzdk i sưpfct ơqzdk ng xápwfz m, ngălrnm n cápwfz ch ảpzhv nh hưpfct ởqzdk ng trựpzhv c tiếdfwl p đpfct ếdfwl n mìmnln nh, giốdgmr ng nhưpfct Mặlrnm t Trờjres i Vĩrqsq nh Hằdgmr ng vàaveq Chújrbv a Sápwfz ng Thếdfwl Châjqqn n Thựpzhv c cũuxdq ng khóqhkr màaveq xuyêrwhy n thấopuz u sưpfct ơqzdk ng xápwfz m tìmnln m đpfct ếdfwl n mảpzhv nh khôrrbb ng gian thầjimo n bíctgd nàaveq y…”
“Từlrnm góqhkr c đpfct ộkbnp đpfct óqhkr suy ra, phảpzhv n ứgvjm ng giữfzpx a sưpfct ơqzdk ng xápwfz m vàaveq mảpzhv nh khôrrbb ng gian thầjimo n bíctgd quảpzhv thựpzhv c quápwfz mápwfz y móqhkr c rồxbag i. Vừlrnm a khôrrbb ng linh đpfct ộkbnp ng vừlrnm a thiếdfwl u tíctgd nh sápwfz ng tạgcnx o… Nhưpfct ng vớviyd i mìmnln nh, đpfct âjqqn y lạgcnx i làaveq chuyệtskd n tốdgmr t…”
Lạgcnx c trong suy nghĩrqsq , Klein đpfct ưpfct a nhữfzpx ng tri thứgvjm c tưpfct ơqzdk ng ứgvjm ng vàaveq o trong tấopuz m da dêrwhy cổjjzm rồxbag i gửlqnu i nóqhkr đpfct ếdfwl n ngôrrbb i sao đpfct ỏhgmn thẫqzdk m biểpfct u trưpfct ng cho "Ma Thuậiuto t Sưpfct ".
Trưpfct ớviyd c mắtskd t Filth bỗiyea ng tràaveq n ngậiuto p màaveq n sưpfct ơqzdk ng xápwfz m vôrrbb biêrwhy n, rồxbag i mộkbnp t tấopuz m da dêrwhy màaveq u nâjqqn u nhạgcnx t từlrnm giữfzpx a khôrrbb ng trung rơqzdk i xuốdgmr ng.
Vừlrnm a nhìmnln n thấopuz y nhữfzpx ng thôrrbb ng tin viếdfwl t trêrwhy n đpfct óqhkr , lòpykv ng côrrbb chợrqsq t cảpzhv m thấopuz y an yêrwhy n.
Cóqhkr ngàaveq i ‘Kẻmnln Khờjres ’ ra tay, ngưpfct ờjres i têrwhy n Lawrence kia chắtskd c chắtskd n khôrrbb ng thểpfct nhậiuto n đpfct ưpfct ợrqsq c gợrqsq i ýblow chíctgd nh xápwfz c từlrnm việtskd c xem bóqhkr i! Filth thàaveq nh kíctgd nh thểpfct hiệtskd n lờjres i cảpzhv m tạgcnx , bậiuto n rộkbnp n chuẩensw n bịitzi nghi thứgvjm c.
Côrrbb đpfct ãlzik gặlrnm p khôrrbb ng íctgd t sựpzhv kiệtskd n Tàaveq Linh gâjqqn y hạgcnx i đpfct ếdfwl n ngưpfct ờjres i khápwfz c. Trêrwhy n thựpzhv c tếdfwl , côrrbb cũuxdq ng khôrrbb ng quápwfz tíctgd n nhiệtskd m ‘Kẻmnln Khờjres ’, nhưpfct ng lờjres i nguyềtskd n từlrnm trălrnm ng tròpykv n buộkbnp c côrrbb phảpzhv i dựpzhv a vàaveq o đpfct ốdgmr i phưpfct ơqzdk ng.
Bấopuz t kểpfct hậiuto u quảpzhv cóqhkr tệtskd thếdfwl nàaveq o, cùmcrb ng lắtskd m làaveq mấopuz t mạgcnx ng. Khôrrbb ng cóqhkr sựpzhv cứgvjm u giújrbv p củahxz a ngàaveq i ‘Kẻmnln Khờjres ’, từlrnm lầjimo n trălrnm ng mápwfz u trưpfct ớviyd c mìmnln nh đpfct ãlzik mấopuz t khốdgmr ng chếdfwl , biếdfwl n thàaveq nh quápwfz i vậiuto t rồxbag i… Mỗiyea i ngàaveq y còpykv n sốdgmr ng làaveq đpfct ưpfct ợrqsq c thếdfwl nàaveq o hay thếdfwl nấopuz y, đpfct ềtskd u nhờjres ngàaveq i ‘Kẻmnln Khờjres ’ ban cho, lújrbv c nàaveq o cũuxdq ng cóqhkr thểpfct bịitzi lấopuz y đpfct i… Hầjimo y, ngàaveq i ấopuz y đpfct ừlrnm ng lấopuz y đpfct i làaveq tốdgmr t nhấopuz t… Filth híctgd t mộkbnp t hơqzdk i, đpfct ốdgmr t hai ngọutcd n nếdfwl n tưpfct ợrqsq ng trưpfct ng cho Kẻmnln Khờjres .
Cápwfz c trìmnln nh tựpzhv ban đpfct ầjimo u củahxz a nghi thứgvjm c khôrrbb ng khápwfz c gìmnln so vớviyd i nhữfzpx ng thứgvjm côrrbb đpfct ãlzik thuầjimo n thụsdbw c, cho đpfct ếdfwl n khi ngọutcd n nếdfwl n đpfct ưpfct ợrqsq c đpfct ốdgmr t chápwfz y rựpzhv c, tinh dầjimo u, sưpfct ơqzdk ng tinh khiếdfwl t, bộkbnp t phấopuz n thảpzhv o dưpfct ợrqsq c đpfct ềtskd u đpfct ưpfct ợrqsq c néopzl m vàaveq o lửlqnu a.
Khi hưpfct ơqzdk ng thơqzdk m thanh dịitzi u tràaveq n đpfct ầjimo y călrnm n phòpykv ng, sưpfct ơqzdk ng mùmcrb mờjres nhạgcnx t hưpfct ảpzhv o hiệtskd n lêrwhy n bao phủahxz toàaveq n bộkbnp tếdfwl đpfct àaveq n. Nhờjres nhữfzpx ng nộkbnp i dung ghi trêrwhy n da dêrwhy , Filth nhanh chóqhkr ng đpfct iềtskd u chỉopzl nh thểpfct xápwfz c vàaveq tinh thầjimo n, tiếdfwl n vàaveq o trạgcnx ng thápwfz i minh tưpfct ởqzdk ng, lạgcnx i mặlrnm c niệtskd m tôrrbb n danh tưpfct ơqzdk ng ứgvjm ng củahxz a ‘Kẻmnln Khờjres ’ liêrwhy n tụsdbw c.
Hàaveq nh đpfct ộkbnp ng lặlrnm p đpfct i lặlrnm p lạgcnx i đpfct ơqzdk n đpfct iệtskd u ấopuz y khiếdfwl n mộkbnp t Filth vốdgmr n đpfct ãlzik bìmnln nh tĩrqsq nh thảpzhv lỏhgmn ng dầjimo n chìmnln m vàaveq o trạgcnx ng thápwfz i ngủahxz say, linh tíctgd nh phápwfz t tápwfz n. Cảpzhv ngưpfct ờjres i côrrbb hơqzdk i đpfct ờjres đpfct ẫqzdk n, nhưpfct ng vẫqzdk n duy trìmnln tỉopzl nh tápwfz o, tinh thầjimo n bay bổjjzm ng, dầjimo n dầjimo n đpfct i lêrwhy n.
Hàaveq nh vi nàaveq y giốdgmr ng vớviyd i quápwfz trìmnln nh “mậiuto t khếdfwl ” ởqzdk chỗiyea mưpfct ợrqsq n sựpzhv trợrqsq giújrbv p củahxz a ngoạgcnx i vậiuto t, nhưpfct ng cũuxdq ng cóqhkr nhiềtskd u đpfct iểpfct m khápwfz c. Đlrnm âjqqn y làaveq mộkbnp t kỹtzxq thuậiuto t thôrrbb ng linh dùmcrb ng đpfct ểpfct giao tiếdfwl p vớviyd i linh hồxbag n cấopuz p đpfct ộkbnp khápwfz cao. Ởiuto mứgvjm c cựpzhv c hạgcnx n, chỉopzl cầjimo n vẫqzdk n giữfzpx đpfct ưpfct ợrqsq c sựpzhv thanh tỉopzl nh, nóqhkr cóqhkr thểpfct cho phéopzl p Ngưpfct ờjres i Phi Phàaveq m dạgcnx o chơqzdk i giữfzpx a linh giớviyd i.
Mộkbnp t sốdgmr Ngưpfct ờjres i Phi Phàaveq m am hiểpfct u ảpzhv nh hưpfct ởqzdk ng tâjqqn m linh gọutcd i đpfct âjqqn y làaveq “Mộkbnp ng du nhâjqqn n tạgcnx o”. Họutcd dùmcrb ng kỹtzxq thuậiuto t nàaveq y đpfct ểpfct thôrrbb i miêrwhy n, khiếdfwl n ngưpfct ờjres i khápwfz c cũuxdq ng cóqhkr thểpfct tiếdfwl n vàaveq o trạgcnx ng thápwfz i nàaveq y.
Nhưpfct thếdfwl , mộkbnp t ngưpfct ờjres i thưpfct ờjres ng thoạgcnx t nhưpfct đpfct ang say ngủahxz , lạgcnx i cóqhkr thểpfct trảpzhv lờjres i câjqqn u hỏhgmn i, dùmcrb mắtskd t nhắtskd m, miệtskd ng ngậiuto m, vẫqzdk n cóqhkr khảpzhv nălrnm ng phápwfz t hiệtskd n ra sựpzhv hiệtskd n hữfzpx u củahxz a cápwfz c linh thểpfct xung quanh họutcd , do đpfct óqhkr vẫqzdk n hoàaveq n thiệtskd n cápwfz c bưpfct ớviyd c giao tiếdfwl p đpfct ếdfwl n mộkbnp t mứgvjm c nhấopuz t đpfct ịitzi nh.
Lýblow do Klein khôrrbb ng đpfct ểpfct Filth ápwfz p dụsdbw ng “Nghi thứgvjm c mậiuto t khếdfwl ” làaveq vìmnln nóqhkr chỉopzl trao gửlqnu i tri thứgvjm c hoặlrnm c tạgcnx o ảpzhv nh hưpfct ởqzdk ng trựpzhv c tiếdfwl p nhưpfct tịitzi nh hóqhkr a vàaveq ălrnm n mòpykv n, khiếdfwl n đpfct ốdgmr i phưpfct ơqzdk ng nhậiuto n đpfct ưpfct ợrqsq c kinh nghiệtskd m tinh thầjimo n kỳpykv diệtskd u, chứgvjm khôrrbb ng cóqhkr chứgvjm c nălrnm ng quấopuz y nhiễaveq u việtskd c xem bóqhkr i củahxz a ngưpfct ờjres i khápwfz c.
Đlrnm ơqzdk n giảpzhv n màaveq nóqhkr i, “Nghi thứgvjm c mậiuto t khếdfwl ” ảpzhv nh hưpfct ởqzdk ng trựpzhv c tiếdfwl p đpfct ếdfwl n linh thểpfct , thểpfct tinh thầjimo n, thểpfct tâjqqn m tríctgd , thểpfct aether(*) củahxz a bảpzhv n thâjqqn n đpfct ốdgmr i tưpfct ợrqsq ng, trạgcnx ng thápwfz i tíctgd ch cựpzhv c hay tiêrwhy u cựpzhv c cũuxdq ng tùmcrb y theo đpfct óqhkr màaveq đpfct ưpfct ợrqsq c thanh trừlrnm . Còpykv n vớviyd i nghi thứgvjm c “Mộkbnp ng du nhâjqqn n tạgcnx o”, Klein chỉopzl cầjimo n tạgcnx o vàaveq i ảpzhv nh hưpfct ởqzdk ng giápwfz n tiếdfwl p tưpfct ơqzdk ng ứgvjm ng đpfct ểpfct quấopuz y nhiễaveq u sựpzhv can thiệtskd p từlrnm bêrwhy n ngoàaveq i.
Trong vôrrbb thứgvjm c, Filth cảpzhv m thấopuz y bảpzhv n thâjqqn n đpfct ang trôrrbb i nổjjzm i dầjimo n vềtskd tòpykv a cung đpfct iệtskd n nguy nga cổjjzm xưpfct a phíctgd a trêrwhy n màaveq n sưpfct ơqzdk ng xápwfz m, nhìmnln n thấopuz y ngàaveq i ‘Kẻmnln Khờjres ’ đpfct ang ngồxbag i ởqzdk vịitzi tríctgd cao nhấopuz t, nhìmnln n xuốdgmr ng tấopuz t cảpzhv .
Klein nhìmnln n hưpfct ảpzhv nh củahxz a "Ma Thuậiuto t Sưpfct " đpfct ưpfct ợrqsq c tạgcnx o nêrwhy n bởqzdk i ngôrrbb i sao đpfct ỏhgmn thẫqzdk m phápwfz t sápwfz ng, thong thảpzhv rújrbv t mộkbnp t ngưpfct ờjres i giấopuz y ra từlrnm đpfct ốdgmr ng đpfct ồxbag linh tinh lộkbnp n xộkbnp n nằdgmr m trong góqhkr c phòpykv ng.
Làaveq mộkbnp t “Thầjimo y Bóqhkr i” đpfct ãlzik tấopuz n thălrnm ng hai lầjimo n, hắtskd n cóqhkr rấopuz t nhiềtskd u biệtskd n phápwfz p đpfct ểpfct ngălrnm n ngừlrnm a ngưpfct ờjres i khápwfz c xem bóqhkr i, chẳjrbv ng cầjimo n đpfct ếdfwl n hỗiyea trợrqsq từlrnm vậiuto t phẩensw m thầjimo n kỳpykv .
Lújrbv c nàaveq y, dưpfct ớviyd i ảpzhv nh hưpfct ởqzdk ng củahxz a nghi thứgvjm c, mảpzhv nh khôrrbb ng gian thầjimo n bíctgd phíctgd a trêrwhy n màaveq n sưpfct ơqzdk ng xápwfz m bắtskd t đpfct ầjimo u hơqzdk i rung đpfct ộkbnp ng, mộkbnp t chújrbv t lựpzhv c lưpfct ợrqsq ng trôrrbb i nổjjzm i bởqzdk i sựpzhv nhiễaveq u loạgcnx n.
Tay trápwfz i Klein ấopuz n xuốdgmr ng Thẻmnln bàaveq i “Hắtskd c Hoàaveq ng Đlrnm ếdfwl ” đpfct ặlrnm t trêrwhy n mặlrnm t bàaveq n thanh đpfct ồxbag ng dàaveq i, kếdfwl t nốdgmr i nóqhkr vớviyd i linh thểpfct chíctgd nh mìmnln nh, đpfct ưpfct a bảpzhv n thâjqqn n lêrwhy n đpfct ịitzi a vịitzi cấopuz p cao, giốdgmr ng lầjimo n trưpfct ớviyd c đpfct ãlzik dùmcrb ng Trâjqqn m Ngựpzhv c Thápwfz i Dưpfct ơqzdk ng vàaveq còpykv i đpfct ồxbag ng Azcot đpfct ểpfct gia cốdgmr linh thểpfct , cũuxdq ng nhưpfct tălrnm ng cấopuz p đpfct ộkbnp bảpzhv n thâjqqn n lêrwhy n.
Rồxbag i hắtskd n vung nhẹrqsq cổjjzm tay, néopzl m ngưpfct ờjres i giấopuz y ra ngoàaveq i.
Ngưpfct ờjres i giấopuz y bỗiyea ng hóqhkr a lớviyd n, sau lưpfct ng mọutcd c ra mưpfct ờjres i hai đpfct ôrrbb i cápwfz nh màaveq u đpfct en đpfct ưpfct ợrqsq c cắtskd t tỉopzl a bằdgmr ng giấopuz y, lôrrbb ng vũuxdq trôrrbb ng sốdgmr ng đpfct ộkbnp ng nhưpfct thậiuto t.
“Thiêrwhy n Sứgvjm ” giấopuz y nhanh chóqhkr ng xuyêrwhy n qua ápwfz nh sápwfz ng đpfct ỏhgmn thẫqzdk m, bọutcd c lấopuz y hưpfct ảpzhv nh mơqzdk hồxbag củahxz a "Ma Thuậiuto t Sưpfct ".
Khôrrbb ng mộkbnp t dấopuz u hiệtskd u bápwfz o trưpfct ớviyd c, nóqhkr bắtskd t đpfct ầjimo u bốdgmr c chápwfz y rừlrnm ng rựpzhv c, hoàaveq n toàaveq n biếdfwl n mấopuz t.
Filth vẫqzdk n đpfct ang nửlqnu a tỉopzl nh nửlqnu a mơqzdk , lờjres mờjres nhìmnln n thấopuz y mộkbnp t vịitzi thiêrwhy n sứgvjm uy nghiêrwhy m trápwfz ng lệtskd , nhìmnln n thấopuz y đpfct ốdgmr i phưpfct ơqzdk ng dùmcrb ng tầjimo ng tầjimo ng lớviyd p lớviyd p đpfct ôrrbb i cápwfz nh chim đpfct en huyềtskd n bao trùmcrb m lấopuz y chíctgd nh bảpzhv n thâjqqn n côrrbb !
Khôrrbb ng biếdfwl t thờjres i gian đpfct ãlzik trôrrbb i qua bao lâjqqn u, Filth chợrqsq t thứgvjm c tỉopzl nh khỏhgmn i “Mộkbnp ng du nhâjqqn n tạgcnx o”. Trưpfct ớviyd c mắtskd t côrrbb chỉopzl còpykv n đpfct óqhkr ba ngọutcd n nếdfwl n đpfct ang lẳjrbv ng lặlrnm ng chápwfz y trêrwhy n tếdfwl đpfct àaveq n cùmcrb ng călrnm n phòpykv ng bao phủahxz bởqzdk i sưpfct ơqzdk ng xápwfz m hưpfct ảpzhv o, chóqhkr p mũuxdq i đpfct ọutcd ng chújrbv t hưpfct ơqzdk ng thơqzdk m dịitzi u nhẹrqsq quen thuộkbnp c.
“Thiêrwhy n Sứgvjm …” Filth chìmnln m trong suy nghĩrqsq , nhấopuz t thờjres i quêrwhy n cảpzhv kếdfwl t thújrbv c nghi thứgvjm c.
(*) Chújrbv thíctgd ch: aether/ether
- Ether làaveq mộkbnp t khápwfz i niệtskd m thuộkbnp c vậiuto t lýblow họutcd c đpfct ãlzik từlrnm ng đpfct ưpfct ợrqsq c coi nhưpfct làaveq mộkbnp t môrrbb i trưpfct ờjres ng vậiuto t chấopuz t khôrrbb ng khốdgmr i lưpfct ợrqsq ng lấopuz p đpfct ầjimo y toàaveq n bộkbnp khôrrbb ng gian.
- Theo Plato, thếdfwl giớviyd i đpfct ưpfct ợrqsq c Thiêrwhy n Chújrbv a tạgcnx o ra từlrnm ether.
- Aristotle coi ether làaveq nguyêrwhy n tốdgmr thứgvjm nălrnm m, cùmcrb ng vớviyd i lửlqnu a, nưpfct ớviyd c, đpfct ấopuz t vàaveq khôrrbb ng khíctgd .
- Trong thầjimo n thoạgcnx i Hy Lạgcnx p cổjjzm đpfct ạgcnx i, Aether làaveq con trai củahxz a Nữfzpx Thầjimo n Đlrnm êrwhy m Tốdgmr i Nyx vàaveq Thầjimo n Bóqhkr ng Tốdgmr i Erebus, tưpfct ợrqsq ng trưpfct ng cho lớviyd p khôrrbb ng khíctgd mỏhgmn ng vàaveq nhẹrqsq tồxbag n tạgcnx i trêrwhy n đpfct ỉopzl nh Olympus, nơqzdk i cápwfz c vịitzi thầjimo n sinh sốdgmr ng.
- Trong bíctgd truyềtskd n, ether đpfct ôrrbb i khi đpfct ưpfct ợrqsq c hiểpfct u làaveq mộkbnp t chấopuz t tápwfz ch biệtskd t thếdfwl giớviyd i thựpzhv c vớviyd i thếdfwl giớviyd i khápwfz c.
Lawrence ngồ
Từ
Hộ
Trong tì
Ban đ
Trụ
Mư
Trong quá
Trong tai họ
Botis khô
Sau tai họ
Lawrence khô
Như
Mà
Chỉ
Đ
“Ta đ
…
Vừ
Cô
“Hỡ
“Ngà
“Ngà
“Tô
“Tô
“Tô
…
Ngay khi ấ
Hắ
Sau khi xem xé
“Rấ
“Hơ
Mớ
“Phả
“Tiệ
“Từ
Lạ
Trư
Vừ
Có
Cô
Bấ
Cá
Khi hư
Hà
Hà
Mộ
Như
Lý
Đ
Trong vô
Klein nhì
Là
Lú
Tay trá
Rồ
Ngư
“Thiê
Khô
Filth vẫ
Khô
“Thiê
(*) Chú
- Ether là
- Theo Plato, thế
- Aristotle coi ether là
- Trong thầ
- Trong bí
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
