Dịfbdl ch: 707DefenderOfJustice
Cuốfbdl i cùzkdp ng, ôkxem ng lãmiyq o tóbijd c mai đybjj iểwvqp m bạunuk c uốfbdl ng mộrhdm t ngụqavf m tràkrqm , thởkyyq dàkrqm i cưqrea ờmiyq i nóbijd i:
“Thàkrqm nh thậccgn t màkrqm nóbijd i, hiệeghh n tạunuk i so vớubzz i trưqrea ớubzz c kia, tôkxem i đybjj ãmiyq tốfbdl t hơztib n rấofpt t nhiềvwga u, tốfbdl t hơztib n rấofpt t nhiềvwga u ngưqrea ờmiyq i ởkyyq đybjj âevqo y, nhưqrea làkrqm …”
Ôjxmm ng chỉqrea vàkrqm o nhữejmt ng kẻrhdm lang thang đybjj ang đybjj ang núwplp p trong góbijd c tốfbdl i bêwaqh n ngoàkrqm i cửlapr a sổzkdp .
Klein vàkrqm Mike nhìpqeu n theo, trôkxem ng thấofpt y mộrhdm t nhóbijd m ngưqrea ờmiyq i vôkxem gia cưqrea nằqjip m co quắztib p trêwaqh n bãmiyq i đybjj ấofpt t bẩnyew n thỉqrea u đybjj ểwvqp tráywts nh gióbijd , giàkrqm trẻrhdm gáywts i trai cóbijd đybjj ủevqo .
Thờmiyq i tiếwvqp t cuốfbdl i thu réafel t lạunuk nh thếwvqp nàkrqm y, chắztib c họuwvq sẽywts khôkxem ng bao giờmiyq tỉqrea nh lạunuk i nữejmt a.
Lúwplp c nàkrqm y, Klein đybjj ểwvqp ýqnoi ởkyyq bêwaqh n kia đybjj ưqrea ờmiyq ng cóbijd mộrhdm t ngưqrea ờmiyq i phụqavf nữejmt tầhdwx m sáywts u mưqrea ơztib i tuổzkdp i, mặuagy c váywts y áywts o ráywts ch rưqrea ớubzz i cũizfi kỹwvqp nhưqrea ng sạunuk ch sẽywts , đybjj ầhdwx u tóbijd c chảhpzu i gọuwvq n gàkrqm ng.
Ngưqrea ờmiyq i phụqavf nữejmt lớubzz n tuổzkdp i cóbijd máywts i tóbijd c muốfbdl i tiêwaqh u, mang vẻrhdm khốfbdl n đybjj ốfbdl n củevqo a đybjj áywts m ngưqrea ờmiyq i lang thang, nhưqrea ng vẫhpzu n cốfbdl chấofpt p khôkxem ng chen chúwplp c vớubzz i nhóbijd m ngưqrea ờmiyq i kia, chỉqrea bưqrea ớubzz c chậccgn m rãmiyq i trêwaqh n đybjj ưqrea ờmiyq ng, thỉqrea nh thoảhpzu ng lạunuk i nhìpqeu n chằqjip m chằqjip m vàkrqm o quáywts n càkrqm phêwaqh mộrhdm t cáywts ch chếwvqp t lặuagy ng.
“Đwvqp óbijd cũizfi ng làkrqm mộrhdm t ngưqrea ờmiyq i đybjj áywts ng thưqrea ơztib ng.” Ngưqrea ờmiyq i lang thang ămayn n nốfbdl t miếwvqp ng báywts nh mìpqeu đybjj en cògrnt n thừkyyq a cũizfi ng vừkyyq a nhậccgn n ra ngưqrea ờmiyq i đybjj àkrqm n bàkrqm cao tuổzkdp i kia, thởkyyq dàkrqm i “Nghe nóbijd i trưqrea ớubzz c kia bàkrqm ta cóbijd cuộrhdm c sốfbdl ng kháywts tốfbdl t đybjj ẹpcuk p, chồlapr ng làkrqm m thưqrea ơztib ng nhâevqo n ngũizfi cốfbdl c, cògrnt n cóbijd mộrhdm t đybjj ứbvze a con hoạunuk t báywts t. Khôkxem ng may vềvwga sau bịfbdl pháywts sảhpzu n, chồlapr ng con chẳebup ng đybjj ưqrea ợfbdl c bao lâevqo u liềvwga n mấofpt t. Bàkrqm ấofpt y kháywts c vớubzz i chúwplp ng tôkxem i, thậccgn t đybjj ấofpt y, đybjj ểwvqp ýqnoi mộrhdm t chúwplp t làkrqm thấofpt y đybjj ưqrea ợfbdl c… Hầhdwx y, bàkrqm ấofpt y chắztib c cũizfi ng khôkxem ng cògrnt n chèeqia o chốfbdl ng đybjj ưqrea ợfbdl c bao lâevqo u nữejmt a, trừkyyq phi luôkxem n may mắztib n đybjj ưqrea ợfbdl c nhậccgn n vàkrqm o trạunuk i tếwvqp bầhdwx n.”
Vừkyyq a nghe, biểwvqp u cảhpzu m Mike vừkyyq a chuyểwvqp n từkyyq trầhdwx m tĩixph nh thàkrqm nh ủevqo dộrhdm t, anh ta chậccgn m rãmiyq i thởkyyq hắztib t ra, nóbijd i:
“Tôkxem i muốfbdl n phỏvgjh ng vấofpt n bàkrqm ấofpt y, lãmiyq o cóbijd thểwvqp mờmiyq i bàkrqm ấofpt y đybjj ếwvqp n đybjj âevqo y khôkxem ng? Cóbijd thểwvqp ămayn n uốfbdl ng bấofpt t cứbvze thứbvze gìpqeu .”
Ôjxmm ng lãmiyq o khôkxem ng hềvwga thấofpt y ngạunuk c nhiêwaqh n vớubzz i yêwaqh u cầhdwx u nàkrqm y, chỉqrea nhìpqeu n Klein rồlapr i lạunuk i nhìpqeu n Mike, nhưqrea muốfbdl n nóbijd i, hai ngưqrea ờmiyq i quảhpzu thậccgn t làkrqm đybjj ồlapr ng nghiệeghh p củevqo a nhau.
“Đwvqp ưqrea ợfbdl c, tôkxem i chắztib c chắztib n bàkrqm ấofpt y rấofpt t nguyệeghh n ýqnoi .” Ôjxmm ng ta uốfbdl ng mộrhdm t ngụqavf m nưqrea ớubzz c tràkrqm , đybjj ứbvze ng ra đybjj i ra khỏvgjh i quáywts n càkrqm phêwaqh dầhdwx u mỡzmyx .
Khôkxem ng lâevqo u sau, ngưqrea ờmiyq i đybjj àkrqm n bàkrqm cao tuổzkdp i mặuagy c trang phụqavf c cũizfi ráywts ch nhưqrea ng chỉqrea nh tềvwga đybjj i theo ôkxem ng lãmiyq o đybjj ếwvqp n, khuôkxem n mặuagy t vốfbdl n táywts i nhợfbdl t cũizfi ng bớubzz t đybjj i nhờmiyq hơztib i ấofpt m trong quáywts n càkrqm phêwaqh .
Bàkrqm run rẩnyew y khôkxem ng ngừkyyq ng, nhưqrea muốfbdl n đybjj ẩnyew y hếwvqp t khíhdwx lạunuk nh khắztib p cơztib thểwvqp ra ngoàkrqm i từkyyq ng chúwplp t mộrhdm t, cũizfi ng hấofpt p thu khôkxem ng khíhdwx nóbijd ng ấofpt m củevqo a quáywts n càkrqm phêwaqh vàkrqm o trong. Dùzkdp đybjj ãmiyq ngồlapr i xuốfbdl ng ghếwvqp , bàkrqm ta cũizfi ng phảhpzu i mấofpt t đybjj ếwvqp n mưqrea ờmiyq i phúwplp t mớubzz i hoàkrqm n toàkrqm n đybjj ưqrea ợfbdl c sưqrea ởkyyq i ấofpt m.
“Bàkrqm cóbijd thểwvqp chọuwvq n bấofpt t cứbvze thứbvze gìpqeu mìpqeu nh muốfbdl n, đybjj âevqo y làkrqm thùzkdp lao phỏvgjh ng vấofpt n.” Klein thay Mike nóbijd i mộrhdm t câevqo u.
Sau khi Mike gậccgn t đybjj ầhdwx u, ngưqrea ờmiyq i đybjj àkrqm n bàkrqm cao tuổzkdp i cẩnyew n thậccgn n chọuwvq n báywts nh mìpqeu nưqrea ớubzz ng, kem chấofpt t lưqrea ợfbdl ng thấofpt p vàkrqm càkrqm phêwaqh , rồlapr i cưqrea ờmiyq i nóbijd i:
“Tôkxem i nghe nóbijd i, nếwvqp u lâevqo u ngàkrqm y khôkxem ng ămayn n gìpqeu thìpqeu khôkxem ng nêwaqh n ămayn n đybjj ồlapr quáywts dầhdwx u mỡzmyx .”
Rấofpt t lịfbdl ch thiệeghh p, rấofpt t tựhdwx trọuwvq ng, khôkxem ng hềvwga giốfbdl ng mộrhdm t kẻrhdm lang thang chúwplp t nàkrqm o… Klein vôkxem thanh cảhpzu m tháywts n.
Trưqrea ớubzz c khi đybjj ồlapr ămayn n đybjj ưqrea ợfbdl c đybjj em đybjj ếwvqp n, Mike tùzkdp y ýqnoi hỏvgjh i:
“Bàkrqm cóbijd thểwvqp kểwvqp rõaipr chuyệeghh n mìpqeu nh trởkyyq thàkrqm nh ngưqrea ờmiyq i lang thang nhưqrea thếwvqp nàkrqm o khôkxem ng?”
Ngưqrea ờmiyq i đybjj àkrqm n bàkrqm nhiềvwga u tuổzkdp i lộrhdm ra vẻrhdm mặuagy t hồlapr i tưqrea ởkyyq ng, cưqrea ờmiyq i chua xóbijd t, nóbijd i:
“Chồlapr ng tôkxem i làkrqm thưqrea ơztib ng nhâevqo n ngũizfi cốfbdl c, chuyêwaqh n thu mua cáywts c loạunuk i hạunuk t trong nưqrea ớubzz c. Nhưqrea ng từkyyq khi “Dựhdwx luậccgn t ngũizfi cốfbdl c” bịfbdl bãmiyq i bỏvgjh , chúwplp ng tôkxem i liềvwga n nhanh chóbijd ng pháywts sảhpzu n.”
“Ôjxmm ng ấofpt y tuổzkdp i đybjj ãmiyq cao, bịfbdl chuyệeghh n nàkrqm y đybjj ảhpzu bạunuk i, thâevqo n thểwvqp dầhdwx n suy sụqavf p, khôkxem ng lâevqo u sau thìpqeu mấofpt t.”
“Con trai tôkxem i làkrqm mộrhdm t thanh niêwaqh n trẻrhdm tuổzkdp i xuấofpt t sắztib c, vốfbdl n luôkxem n đybjj i theo cha họuwvq c hỏvgjh i làkrqm m ămayn n. Vìpqeu khôkxem ng chịfbdl u nổzkdp i cúwplp shock ấofpt y, cuốfbdl i cùzkdp ng vàkrqm o mộrhdm t đybjj êwaqh m khôkxem ng trămayn ng, liềvwga n nhảhpzu y xuốfbdl ng sôkxem ng Torquack.”
“Lầhdwx n tựhdwx sáywts t đybjj ầhdwx u bấofpt t thàkrqm nh, nóbijd bịfbdl đybjj ưqrea a lêwaqh n tògrnt a trịfbdl an. Cảhpzu nh sáywts t lẫhpzu n quan tògrnt a đybjj ềvwga u tỏvgjh vẻrhdm mấofpt t kiêwaqh n nhẫhpzu n, cảhpzu m thấofpt y nóbijd làkrqm m tốfbdl n thờmiyq i gian củevqo a họuwvq .”
“Nếwvqp u muốfbdl n tựhdwx sáywts t thìpqeu làkrqm m yêwaqh n tĩixph nh vàkrqm thàkrqm nh côkxem ng ngay đybjj i, đybjj ừkyyq ng làkrqm m phiềvwga n chúwplp ng ta… Ừmiyq , hẳebup n đybjj óbijd làkrqm nhữejmt ng gìpqeu bọuwvq n họuwvq muốfbdl n nóbijd i, nhưqrea ng cảhpzu m thấofpt y nhưqrea vậccgn y thìpqeu quáywts trựhdwx c tiếwvqp p.”
“Con tôkxem i bịfbdl nhốfbdl t vàkrqm o ngụqavf c giam. Khôkxem ng lâevqo u sau thìpqeu tựhdwx sáywts t lầhdwx n thứbvze hai vàkrqm thàkrqm nh côkxem ng.”
Ngưqrea ờmiyq i phụqavf nữejmt lớubzz n tuổzkdp i nóbijd i rấofpt t bìpqeu nh tĩixph nh, tựhdwx a nhưqrea đybjj âevqo y khôkxem ng phảhpzu i chuyệeghh n màkrqm bàkrqm đybjj ãmiyq trảhpzu i qua.
Nhưqrea ng khôkxem ng biếwvqp t vìpqeu sao, Klein lạunuk i cảhpzu m nhậccgn n đybjj ưqrea ợfbdl c sựhdwx bi ai mãmiyq nh liệeghh t.
Bi thưqrea ơztib ng tạunuk i tâevqo m chếwvqp t… Hắztib n chợfbdl t nhớubzz lạunuk i cuộrhdm c đybjj ờmiyq i trưqrea ớubzz c cóbijd câevqo u nóbijd i nàkrqm y.
Ởccgn thếwvqp giớubzz i nàkrqm y, tựhdwx sáywts t làkrqm hàkrqm nh vi khôkxem ng chỉqrea bịfbdl nghiêwaqh m cấofpt m bởkyyq i cáywts c đybjj ạunuk i giáywts o hộrhdm i, màkrqm cògrnt n bịfbdl pháywts p luậccgn t trừkyyq ng trịfbdl nghiêwaqh m khắztib c.
Vềvwga nguyêwaqh n nhâevqo n, Klein hiểwvqp u rấofpt t rõaipr lýqnoi do. Đwvqp ầhdwx u tiêwaqh n, rấofpt t nhiềvwga u ngưqrea ờmiyq i tựhdwx sáywts t chọuwvq n cáywts ch nhảhpzu y sôkxem ng, nếwvqp u khôkxem ng đybjj ưqrea ợfbdl c pháywts t hiệeghh n kịfbdl p thờmiyq i, sẽywts cóbijd xáywts c suấofpt t nhấofpt t đybjj ịfbdl nh biếwvqp n thàkrqm nh quỷzkdp nưqrea ớubzz c. Tiếwvqp p theo, ngưqrea ờmiyq i tựhdwx sáywts t thưqrea ờmiyq ng cóbijd cảhpzu m xúwplp c khôkxem ng đybjj ưqrea ợfbdl c bìpqeu nh thưqrea ờmiyq ng, nếwvqp u cốfbdl kếwvqp t thúwplp c sinh mạunuk ng ởkyyq trạunuk ng tháywts i nàkrqm y, đybjj ồlapr ng nghĩixph a vớubzz i “hiếwvqp n tếwvqp ”, cóbijd khảhpzu nămayn ng sảhpzu n sinh cộrhdm ng hưqrea ởkyyq ng vớubzz i mộrhdm t sốfbdl thựhdwx c thểwvqp quỷzkdp dịfbdl đybjj áywts ng sợfbdl .
Do đybjj óbijd , xáywts c chếwvqp t củevqo a họuwvq vàkrqm vậccgn t phẩnyew m xung quanh sẽywts mang nhữejmt ng nguyềvwga n rủevqo a kỳyndp lạunuk , gâevqo y nguy hiểwvqp m cho ngưqrea ờmiyq i kháywts c.
Đwvqp âevqo y rấofpt t cóbijd thểwvqp làkrqm nguồlapr n gốfbdl c củevqo a ‘Búwplp p Bêwaqh Vảhpzu i Xui Xẻrhdm o’ cấofpt t trữejmt ởkyyq phíhdwx a sau cửlapr a Chianese thàkrqm nh phốfbdl Tingen.
Vìpqeu vậccgn y, bảhpzu y đybjj ạunuk i Giáywts o hộrhdm i Chíhdwx nh thốfbdl ng đybjj ềvwga u nghiêwaqh m cấofpt m cáywts c tíhdwx n đybjj ồlapr tựhdwx sáywts t thôkxem ng qua họuwvq c thuyếwvqp t củevqo a từkyyq ng giáywts o pháywts i, hoàkrqm ng gia cũizfi ng thúwplp c đybjj ẩnyew y lậccgn p pháywts p tưqrea ơztib ng ứbvze ng.
Đwvqp ưqrea ơztib ng nhiêwaqh n vớubzz i Klein, chuyệeghh n nàkrqm y kháywts buồlapr n cưqrea ờmiyq i. Mộrhdm t ngưqrea ờmiyq i muốfbdl n tựhdwx sáywts t cògrnt n sợfbdl bịfbdl pháywts p luậccgn t trừkyyq ng phạunuk t sao?
Mike ghi chéafel p lia lịfbdl a, đybjj ang đybjj ịfbdl nh nóbijd i thìpqeu bồlapr i bàkrqm n đybjj ãmiyq bưqrea ng đybjj ồlapr ămayn n vàkrqm càkrqm phêwaqh tớubzz i.
“Bàkrqm cứbvze ămayn n no trưqrea ớubzz c đybjj ãmiyq , rồlapr i chúwplp ng ta trògrnt chuyệeghh n tiếwvqp p.” Mike chỉqrea báywts nh mìpqeu nưqrea ớubzz ng.
“Đwvqp ưqrea ợfbdl c.” Ngưqrea ờmiyq i phụqavf nữejmt lớubzz n tuổzkdp i ămayn n đybjj ồlapr ămayn n từkyyq ng chúwplp t mộrhdm t, trôkxem ng rấofpt t cóbijd vămayn n hóbijd a.
Khôkxem ng gọuwvq i nhiềvwga u đybjj ồlapr nêwaqh n bàkrqm ta ămayn n rấofpt t nhanh đybjj ãmiyq xong bữejmt a.
Sau khi miễvwga n cưqrea ỡzmyx ng uốfbdl ng nốfbdl t ngụqavf m càkrqm phêwaqh cuốfbdl i cùzkdp ng, bàkrqm ta xoa xoa tháywts i dưqrea ơztib ng, khẩnyew n khoảhpzu n cầhdwx u xin:
“Tôkxem i cóbijd thểwvqp ngủevqo mộrhdm t giấofpt c trưqrea ớubzz c khôkxem ng? Bêwaqh n ngoàkrqm i lạunuk nh quáywts .”
“Khôkxem ng thàkrqm nh vấofpt n đybjj ềvwga .” Mike khôkxem ng do dựhdwx đybjj áywts p lạunuk i.
Ngưqrea ờmiyq i phụqavf nữejmt lớubzz n tuổzkdp i cảhpzu m kíhdwx ch nóbijd i mấofpt y tiếwvqp ng cáywts m ơztib n, rồlapr i ngồlapr i co ro trêwaqh n ghếwvqp ngủevqo thiếwvqp p đybjj i.
Mike nhìpqeu n ôkxem ng lãmiyq o bêwaqh n cạunuk nh, nóbijd i:
“Hìpqeu nh nhưqrea lãmiyq o rấofpt t quen thuộrhdm c vớubzz i nơztib i nàkrqm y? Tôkxem i muốfbdl n mờmiyq i lãmiyq o làkrqm m ngưqrea ờmiyq i dẫhpzu n đybjj ưqrea ờmiyq ng cho chúwplp ng tôkxem i, 3 saule mộrhdm t ngàkrqm y thìpqeu thếwvqp nàkrqm o? Tôkxem i xin lỗebup i, tôkxem i quêwaqh n chưqrea a hỏvgjh i têwaqh n lãmiyq o.”
Ngưqrea ờmiyq i đybjj àkrqm n ôkxem ng giàkrqm cảhpzu kia vộrhdm i lắztib c đybjj ầhdwx u:
“Khôkxem ng, khôkxem ng, thếwvqp nàkrqm y nhiềvwga u quáywts . Mộrhdm t ngàkrqm y ởkyyq bếwvqp n cảhpzu ng, cóbijd khi tôkxem i cũizfi ng chỉqrea kiếwvqp m đybjj ưqrea ợfbdl c 1 saule thôkxem i.”
“Cứbvze gọuwvq i tôkxem i lãmiyq o Kohler làkrqm đybjj ưqrea ợfbdl c rồlapr i.”
“Vậccgn y, 2 saule mộrhdm t ngàkrqm y, lãmiyq o xứbvze ng đybjj áywts ng nhậccgn n nóbijd .” Mike giảhpzu i quyếwvqp t dứbvze t khoáywts t.
Klein chứbvze ng kiếwvqp n màkrqm n thưqrea ơztib ng lưqrea ợfbdl ng kỳyndp quáywts i, dùzkdp ng giấofpt y lau nưqrea ớubzz c mũizfi i, đybjj ịfbdl nh gọuwvq i thêwaqh m mộrhdm t táywts ch càkrqm phêwaqh , nhưqrea ng rồlapr i cảhpzu m thấofpt y cóbijd gìpqeu khôkxem ng đybjj úwplp ng. Hắztib n quay đybjj ầhdwx u nhìpqeu n ngưqrea ờmiyq i phụqavf nữejmt lớubzz n tuổzkdp i đybjj ang ngủevqo vớubzz i tưqrea thếwvqp co ro trêwaqh n ghếwvqp .
Khuôkxem n mặuagy t củevqo a bàkrqm ta vừkyyq a hồlapr ng hàkrqm o lêwaqh n mộrhdm t chúwplp t nhờmiyq uốfbdl ng táywts ch càkrqm phêwaqh nóbijd ng, giờmiyq lạunuk i táywts i nhợfbdl t. Màkrqm u sắztib c khíhdwx tràkrqm ng vàkrqm cảhpzu m xúwplp c đybjj ềvwga u biếwvqp n mấofpt t.
“…” Klein đybjj ứbvze ng lêwaqh n, vôkxem thứbvze c thògrnt tay ra kiểwvqp m tra hơztib i thởkyyq củevqo a ngưqrea ờmiyq i đybjj àkrqm n bàkrqm lớubzz n tuổzkdp i.
Trong áywts nh mắztib t kinh ngạunuk c củevqo a Mike vàkrqm Kohler, hắztib n nặuagy ng nềvwga nóbijd i:
“Bàkrqm ấofpt y chếwvqp t rồlapr i.”
Mike háywts hốfbdl c mồlapr m, khôkxem ng thốfbdl t ra bấofpt t cứbvze lờmiyq i nàkrqm o. Lãmiyq o Kohler thìpqeu đybjj iểwvqp m ba lầhdwx n ởkyyq ngựhdwx c, cưqrea ờmiyq i chua xóbijd t:
“Tôkxem i đybjj ãmiyq biếwvqp t bàkrqm ấofpt y khôkxem ng thểwvqp chốfbdl ng đybjj ỡzmyx đybjj ưqrea ợfbdl c thêwaqh m bao lâevqo u màkrqm …”
“Ởccgn quậccgn n Đwvqp ôkxem ng, chuyệeghh n thếwvqp nàkrqm y diễvwga n ra hàkrqm ng ngàkrqm y.”
“Íqrkd t nhấofpt t bàkrqm ấofpt y cũizfi ng đybjj ưqrea ợfbdl c lấofpt p đybjj ầhdwx y bụqavf ng, đybjj ưqrea ợfbdl c chếwvqp t ởkyyq nơztib i ấofpt m áywts p. Tôkxem i hi vọuwvq ng—ha ha, hi vọuwvq ng tưqrea ơztib ng lai tôkxem i cũizfi ng đybjj ưqrea ợfbdl c nhưqrea vậccgn y.”
Klein trầhdwx m mặuagy c trong chốfbdl c láywts t, nóbijd i:
“Kohler, lãmiyq o đybjj i gọuwvq i cảhpzu nh sáywts t đybjj i.”
“Đwvqp ưqrea ợfbdl c rồlapr i.” Kohler lạunuk i đybjj iểwvqp m ba lầhdwx n trưqrea ớubzz c ngựhdwx c, chạunuk y ra khỏvgjh i quáywts n càkrqm phêwaqh .
Chủevqo cửlapr a hàkrqm ng nhìpqeu n qua bêwaqh n nàkrqm y mộrhdm t chúwplp t nhưqrea ng cũizfi ng chẳebup ng đybjj i đybjj ếwvqp n, nhưqrea thểwvqp đybjj ấofpt y chảhpzu phảhpzu i chuyệeghh n gìpqeu cầhdwx n quan tâevqo m.
Mộrhdm t lúwplp c sau, mộrhdm t vịfbdl cảhpzu nh sáywts t mặuagy c đybjj ồlapr ng phụqavf c kẻrhdm caro trắztib ng đybjj en xuấofpt t hiệeghh n, mang theo dùzkdp i cui vàkrqm súwplp ng ngắztib n bưqrea ớubzz c vàkrqm o quáywts n càkrqm phêwaqh .
Ôjxmm ng ta nhìpqeu n ngưqrea ờmiyq i phụqavf nữejmt lớubzz n tuổzkdp i, hỏvgjh i Klein vàkrqm Mike hai câevqo u, rồlapr i khoáywts t tay:
“Đwvqp ưqrea ợfbdl c rồlapr i đybjj ấofpt y, cáywts c anh chờmiyq ngưqrea ờmiyq i đybjj ếwvqp n đybjj em thi thểwvqp đybjj i làkrqm đybjj ưqrea ợfbdl c rờmiyq i khỏvgjh i đybjj âevqo y.”
“Chỉqrea thếwvqp thôkxem i?” Mike ngạunuk c nhiêwaqh n.
Anh ta rõaipr ràkrqm ng khôkxem ng quen vớubzz i quậccgn n Đwvqp ôkxem ng.
Vịfbdl cảhpzu nh sáywts t kia cưqrea ờmiyq i nhạunuk o:
“Ởccgn quậccgn n Đwvqp ôkxem ng mỗebup i ngàkrqm y đybjj ềvwga u cóbijd cảhpzu chụqavf c vụqavf nhưqrea nàkrqm y!”
Ôjxmm ng ta đybjj ảhpzu o mắztib t qua Mike vàkrqm Klein:
“Cáywts c anh đybjj ềvwga u khôkxem ng giốfbdl ng dâevqo n cưqrea ởkyyq đybjj âevqo y. Têwaqh n gìpqeu ? Danh tíhdwx nh gìpqeu ?”
Mike lấofpt y giấofpt y tờmiyq phóbijd ng viêwaqh n ra, trong khi Klein nóbijd i mìpqeu nh làkrqm tháywts m tửlapr tưqrea đybjj ang bảhpzu o vệeghh anh ta.
Vịfbdl cảhpzu nh sáywts t kia lậccgn p tứbvze c nghiêwaqh m mặuagy t, nhìpqeu n Klein nóbijd i:
“Tôkxem i nghi ngờmiyq anh tàkrqm ng trữejmt súwplp ng bấofpt t hợfbdl p pháywts p!”
“Tôkxem i muốfbdl n đybjj iềvwga u tra vậccgn t dụqavf ng củevqo a anh, mong anh hợfbdl p táywts c vớubzz i tôkxem i; nếwvqp u khôkxem ng sẽywts tíhdwx nh đybjj âevqo y làkrqm trưqrea ờmiyq ng hợfbdl p chốfbdl ng lạunuk i lệeghh nh bắztib t giữejmt !”
Mike bỗebup ng nhiêwaqh n lo lắztib ng, anh ta biếwvqp t tháywts m tửlapr tưqrea thưqrea ờmiyq ng sởkyyq hữejmt u súwplp ng bấofpt t hợfbdl p pháywts p.
Klein mặuagy t khôkxem ng biểwvqp u cảhpzu m, xògrnt e tay nóbijd i:
“Đwvqp ưqrea ợfbdl c thôkxem i.”
Hắztib n đybjj ểwvqp mặuagy c cho vịfbdl cảhpzu nh sáywts t soáywts t ngưqrea ờmiyq i, nhưqrea ng chẳebup ng tìpqeu m thấofpt y gìpqeu .
Đwvqp ợfbdl i đybjj ếwvqp n khi thi thểwvqp ngưqrea ờmiyq i phụqavf nữejmt kia đybjj ưqrea ợfbdl c đybjj ưqrea a đybjj i, vịfbdl cảhpzu nh sáywts t mang vẻrhdm thấofpt t vọuwvq ng cũizfi ng rờmiyq i khỏvgjh i đybjj âevqo y, Mike mớubzz i nắztib m chặuagy t bàkrqm n tay, đybjj ấofpt m xuốfbdl ng mặuagy t bàkrqm n:
“Mộrhdm t ngưqrea ờmiyq i đybjj ang sốfbdl ng sờmiyq sờmiyq vừkyyq a đybjj ộrhdm t ngộrhdm t chếwvqp t ởkyyq đybjj âevqo y, ôkxem ng ta lạunuk i chỉqrea muốfbdl n kiểwvqp m tra xem cóbijd ai sởkyyq hữejmt u súwplp ng bấofpt t hợfbdl p pháywts p?!”
Nóbijd i đybjj ếwvqp n đybjj âevqo y, anh ta nghiêwaqh ng đybjj ầhdwx u nhìpqeu n Klein, nghi ngờmiyq hỏvgjh i:
“Anh khôkxem ng mang súwplp ng?”
Klein lắztib c đybjj ầhdwx u, rúwplp t súwplp ng ngắztib n vàkrqm bao đybjj ựhdwx ng từkyyq dưqrea ớubzz i đybjj áywts y bàkrqm n ra, bìpqeu nh tĩixph nh nóbijd i:
“Làkrqm mộrhdm t tháywts m tửlapr , tôkxem i cóbijd rấofpt t nhiềvwga u kinh nghiệeghh m ởkyyq phưqrea ơztib ng diệeghh n nàkrqm y.”
Làkrqm m mộrhdm t "Ảadts o Thuậccgn t Gia", hắztib n cóbijd thểwvqp đybjj ểwvqp súwplp ng ngắztib n ngay trưqrea ớubzz c mặuagy t đybjj ốfbdl i phưqrea ơztib ng, cũizfi ng cóbijd thểwvqp khiếwvqp n đybjj ốfbdl i phưqrea ơztib ng khôkxem ng tàkrqm i nàkrqm o pháywts t hiệeghh n.
Hơztib n nữejmt a, hắztib n cũizfi ng chẳebup ng mua đybjj ạunuk n thưqrea ờmiyq ng, đybjj ạunuk n phi phàkrqm m lạunuk i néafel m hếwvqp t lêwaqh n phíhdwx a trêwaqh n màkrqm n sưqrea ơztib ng xáywts m. Súwplp ng ngắztib n hiệeghh n tạunuk i trốfbdl ng rỗebup ng, nhưqrea ng chẳebup ng ảhpzu nh hưqrea ởkyyq ng đybjj ếwvqp n việeghh c hắztib n dùzkdp ng nóbijd , chỉqrea cầhdwx n lúwplp c bóbijd p cògrnt , miệeghh ng môkxem phỏvgjh ng tiếwvqp ng “pằqjip ng” làkrqm đybjj ưqrea ợfbdl c.
Thấofpt y thếwvqp , lãmiyq o Kohler bêwaqh n cạunuk nh lẩnyew m bẩnyew m:
“Hóbijd a ra cậccgn u làkrqm tháywts m tửlapr tưqrea .”
Klein chỉqrea Mike, thuậccgn n miệeghh ng giảhpzu i thíhdwx ch:
“Nhiệeghh m vụqavf lầhdwx n trưqrea ớubzz c cũizfi ng làkrqm quýqnoi ngàkrqm i đybjj âevqo y ủevqo y tháywts c cho tôkxem i.”
Mike ngồlapr i đybjj óbijd , khôkxem ng phảhpzu n báywts c, trầhdwx m mặuagy c mộrhdm t láywts t rồlapr i nóbijd i:
“Mặuagy c dùzkdp tôkxem i đybjj ãmiyq đybjj iềvwga u tra cáywts c bămayn ng đybjj ảhpzu ng vàkrqm chứbvze ng kiếwvqp n cuộrhdm c sốfbdl ng bi thảhpzu m củevqo a nhữejmt ng côkxem gáywts i đybjj ứbvze ng đybjj ưqrea ờmiyq ng, nhưqrea ng vẫhpzu n khôkxem ng hiểwvqp u rõaipr tìpqeu nh huốfbdl ng củevqo a quậccgn n Đwvqp ôkxem ng. Xin hãmiyq y giúwplp p tôkxem i mởkyyq mang tầhdwx m mắztib t vềvwga nơztib i nàkrqm y, đybjj ểwvqp tôkxem i nhìpqeu n xem kếwvqp hoạunuk ch phỏvgjh ng vấofpt n đybjj iềvwga u tra nàkrqm y cóbijd vấofpt n đybjj ềvwga gìpqeu khôkxem ng.”
Anh ta vừkyyq a nóbijd i vừkyyq a rúwplp t từkyyq mặuagy t trong túwplp i quầhdwx n áywts o ra mấofpt y tờmiyq giấofpt y, trảhpzu i lêwaqh n mặuagy t bàkrqm n quáywts n càkrqm phêwaqh .
Klein liếwvqp c mộrhdm t cáywts i, nóbijd i:
“Phỏvgjh ng vấofpt n cưqrea dâevqo n quậccgn n Đwvqp ôkxem ng ởkyyq cáywts c đybjj ộrhdm tuổzkdp i kháywts c nhau?”
“Chuyệeghh n nàkrqm y quáywts phiềvwga n phứbvze c, tôkxem i nghĩixph chúwplp ng ta nêwaqh n chia theo đybjj ịfbdl a đybjj iểwvqp m. Khu chung cưqrea tốfbdl t hơztib n, cóbijd nămayn m đybjj ếwvqp n sáywts u ngưqrea ờmiyq i chen nhau trong mộrhdm t cămayn n hộrhdm mộrhdm t phògrnt ng. Nhữejmt ng ngưqrea ờmiyq i kia thìpqeu ởkyyq góbijd c phốfbdl tráywts nh gióbijd , ởkyyq bămayn ng ghếwvqp trong côkxem ng viêwaqh n hoặuagy c quáywts n rưqrea ợfbdl u, trạunuk i tếwvqp bầhdwx n.”
“Thêwaqh m nữejmt a, chúwplp ng ta cóbijd thểwvqp phâevqo n chia theo thờmiyq i gian đybjj i làkrqm m vàkrqm thờmiyq i gian nghỉqrea ngơztib i củevqo a họuwvq .”
Mike chămayn m chúwplp nghe xong, gậccgn t nhẹpcuk :
“Khôkxem ng phảhpzu i ýqnoi kiếwvqp n tồlapr i. Lãmiyq o nghĩixph sao, lãmiyq o Kohler?”
Lãmiyq o Kohler bóbijd p mũizfi i nóbijd i:
“Tôkxem i khôkxem ng biếwvqp t đybjj ọuwvq c… Nhưqrea ng tôkxem i cảhpzu m thấofpt y ngàkrqm i tháywts m tửlapr nóbijd i cóbijd lýqnoi .”
Mike nghĩixph nghĩixph , liềvwga n sửlapr a lạunuk i kếwvqp hoạunuk ch rồlapr i nóbijd i:
“Vậccgn y chúwplp ng ta đybjj ếwvqp n khu chung cưqrea gầhdwx n đybjj âevqo y, chọuwvq n ngẫhpzu u nhiêwaqh n mộrhdm t tògrnt a nhàkrqm .”
Cuố
“Thà
Ô
Klein và
Thờ
Lú
Ngư
“Đ
Vừ
“Tô
Ô
“Đ
Khô
Bà
“Bà
Sau khi Mike gậ
“Tô
Rấ
Trư
“Bà
Ngư
“Chồ
“Ô
“Con trai tô
“Lầ
“Nế
“Con tô
Ngư
Như
Bi thư
Ở
Về
Do đ
Đ
Vì
Đ
Mike ghi ché
“Bà
“Đ
Khô
Sau khi miễ
“Tô
“Khô
Ngư
Mike nhì
“Hì
Ngư
“Khô
“Cứ
“Vậ
Klein chứ
Khuô
“…” Klein đ
Trong á
“Bà
Mike há
“Tô
“Ở
“Í
Klein trầ
“Kohler, lã
“Đ
Chủ
Mộ
Ô
“Đ
“Chỉ
Anh ta rõ
Vị
“Ở
Ô
“Cá
Mike lấ
Vị
“Tô
“Tô
Mike bỗ
Klein mặ
“Đ
Hắ
Đ
“Mộ
Nó
“Anh khô
Klein lắ
“Là
Là
Hơ
Thấ
“Hó
Klein chỉ
“Nhiệ
Mike ngồ
“Mặ
Anh ta vừ
Klein liế
“Phỏ
“Chuyệ
“Thê
Mike chă
“Khô
Lã
“Tô
Mike nghĩ
“Vậ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
