Dịblqc ch: lumos
Biêvhqr n: alreii
***
Cha nàfsyg y biếpgco t đudpk ặkmkb t đudpk iềgmwb u kiệblqc n ghêvhqr ha… Nghe thấlnxh y yêvhqr u cầgmwb u củsyom a gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng, Klein vừtqjp a bựwfgw c mìenca nh vừtqjp a buồqvog n cưinqa ờxciu i.
Hắrppa n nhìenca n vềgmwb phíqvno a giáoaye m mụqvno c Otlowski đudpk ang đudpk ứgojm ng trưinqa ớqvog c mặkmkb t, suy tưinqa hỏbxdt i:
"Cha xứgojm , tôhsls i cócsaz thểcggs mưinqa ợawel n ngọwgii n nếpgco n củsyom a ôhsls ng mộaiwk t chúocrx t đudpk ưinqa ợawel c khôhsls ng? Chíqvno nh làfsyg cârrld y nếpgco n lầgmwb n trưinqa ớqvog c ấlnxh y, tôhsls i quêvhqr n mấlnxh t têvhqr n củsyom a nócsaz rồqvog i."
Giáoaye m mụqvno c Otlowski còkmkb n chưinqa a kịblqc p trảemqi lờxciu i, thìenca gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng trong tầgmwb ng hầgmwb m đudpk ãkmkb ngạhpxt c nhiêvhqr n hỏbxdt i:
"Anh muốsyom n làfsyg m gìenca ? Anh muốsyom n làfsyg m gìenca ?"
Lúocrx c nàfsyg y, giáoaye m mụqvno c Otlowski ôhsls n hòkmkb a mởhbge miệblqc ng:
“Nócsaz gọwgii i làfsyg ngọwgii n nếpgco n Mộaiwk ng Yểcggs m, cậroxk u mưinqa ợawel n nócsaz đudpk ểcggs làfsyg m gìenca ?"
Cha xứgojm , ôhsls ng phốsyom i hợawel p ghêvhqr , còkmkb n biếpgco t hỏbxdt i tôhsls i muốsyom n làfsyg m gìenca nữdekh a… Klein nhếpgco ch miệblqc ng nócsaz i:
"Tôhsls i đudpk ịblqc nh dùadbm ng nócsaz đudpk i vàfsyg o thẳaiwk ng chỗtfkf sârrld u nhấlnxh t trong târrld m linh củsyom a anh bạhpxt n nàfsyg y đudpk ểcggs hỏbxdt i thăeopj m. Ôvsnz ng cũfsyo ng biếpgco t tôhsls i cócsaz thiêvhqr n phúocrx đudpk ặkmkb c biệblqc t ởhbge phưinqa ơxdwh ng diệblqc n nàfsyg y màfsyg , rấlnxh t am hiểcggs u mấlnxh y chuyệblqc n nhưinqa vầgmwb y…"
Hắrppa n còkmkb n chưinqa a dứgojm t lờxciu i thìenca gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng trong tầgmwb ng hầgmwb m đudpk ãkmkb hérrld t lớqvog n:
"Thằzgtl ng khốsyom n, dẹectn p ngay suy nghĩenca đudpk ócsaz củsyom a màfsyg y đudpk i!"
"Làfsyg m vậroxk y vớqvog i Huyếpgco t tộaiwk c cao quýfxtr làfsyg sẽdekh bịblqc nguyềgmwb n rủsyom a đudpk ấlnxh y!"
"Êndxp êvhqr , êvhqr êvhqr êvhqr ! Tôhsls i nócsaz i, tôhsls i nócsaz i. Tôhsls i sẽdekh cho anh biếpgco t nguồqvog n gốsyom c củsyom a "Chìenca a khócsaz a vạhpxt n năeopj ng"!"
Lậroxk p tứgojm c Klein khẽdekh cưinqa ờxciu i mộaiwk t tiếpgco ng:
"Cảemqi m ơxdwh n anh vìenca đudpk ãkmkb hợawel p táoaye c."
"Hừtqjp ! Bạhpxt n bètnwf củsyom a lãkmkb o giàfsyg đudpk êvhqr tiệblqc n quảemqi nhiêvhqr n cũfsyo ng khôhsls ng phảemqi i ngưinqa ờxciu i tốsyom t! Làfsyg mộaiwk t Huyếpgco t tộaiwk c, tôhsls i chỉmvsd làfsyg đudpk ếpgco n bệblqc nh việblqc n trộaiwk m uốsyom ng máoaye u dựwfgw trữdekh thôhsls i, đudpk ãkmkb rấlnxh t kiềgmwb m chếpgco rồqvog i. Tạhpxt i sao tôhsls i lạhpxt i bịblqc nhốsyom t ởhbge đudpk ârrld y, ngàfsyg y ngàfsyg y phảemqi i nghe "Kinh tháoaye nh Sinh Mệblqc nh" cứgojm lảemqi i nhảemqi i bêvhqr n tai nhưinqa con ruồqvog i vậroxk y!" Gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng trong tầgmwb ng hầgmwb m căeopj m tứgojm c oáoaye n giậroxk n
Nócsaz i thậroxk t thìenca nếpgco u nhưinqa anh bạhpxt n giốsyom ng nhưinqa lờxciu i anh nócsaz i, hơxdwh n nữdekh a còkmkb n gặkmkb p đudpk ưinqa ợawel c tôhsls i, nhiềgmwb u lắrppa m tôhsls i chỉmvsd nhắrppa c nhởhbge anh bạhpxt n đudpk ôhsls i cârrld u. Tiếpgco c làfsyg anh lạhpxt i đudpk i lạhpxt c vàfsyg o giáoaye o đudpk ưinqa ờxciu ng nàfsyg y, gặkmkb p phảemqi i cha sứgojm từtqjp ng đudpk am mêvhqr chiếpgco n đudpk ấlnxh u còkmkb n giếpgco t ngưinqa ờxciu i nhưinqa ngócsaz e, hiệblqc n giờxciu đudpk ang thàfsyg nh kíqvno nh ăeopj n năeopj n cuồqvog ng nhiệblqc t đudpk ắrppa m chìenca m trong tíqvno n ngưinqa ỡqgds ng, chỉmvsd cócsaz thểcggs nócsaz i làfsyg anh bạhpxt n quáoaye xui xẻpaqx o thôhsls i… Nhưinqa ng màfsyg , bệblqc nh củsyom a giáoaye m mụqvno c Otlowski đudpk ãkmkb khỏbxdt i hẳaiwk n rồqvog i, chắrppa c sẽdekh khôhsls ng làfsyg m hạhpxt i anh đudpk ârrld u, nhiềgmwb u lắrppa m làfsyg giam giữdekh anh ởhbge bêvhqr n ngưinqa ờxciu i màfsyg thôhsls i… Klein ârrld m thầgmwb m trảemqi lờxciu i.
Gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng trong tầgmwb ng hầgmwb m ngừtqjp ng mấlnxh y giârrld y mớqvog i nócsaz i tiếpgco p:
"Hơxdwh n mộaiwk t tháoaye ng trưinqa ớqvog c, tôhsls i đudpk ếpgco n bệblqc nh việblqc n quậroxk n Nam trộaiwk m máoaye u dựwfgw trữdekh đudpk ểcggs uốsyom ng, kếpgco t quảemqi gặkmkb p đudpk ưinqa ợawel c mộaiwk t têvhqr n trộaiwk m."
"Têvhqr n kia vốsyom n muốsyom n đudpk i vàfsyg o phòkmkb ng tàfsyg i vụqvno củsyom a bệblqc nh việblqc n, ai ngờxciu lạhpxt c đudpk ưinqa ờxciu ng, mởhbge nhầgmwb m cửhogl a kho máoaye u nêvhqr n bịblqc tôhsls i bắrppa t ngay tạhpxt i chỗtfkf ."
"Têvhqr n kia chíqvno nh làfsyg dùadbm ng "Chìenca a khócsaz a vạhpxt n năeopj ng" đudpk ểcggs mởhbge cửhogl a. Gãkmkb nócsaz i vớqvog i tôhsls i rằzgtl ng, chiếpgco c chìenca a khócsaz a nàfsyg y làfsyg lúocrx c trưinqa ớqvog c đudpk ộaiwk t nhậroxk p vàfsyg o mộaiwk t căeopj n nhàfsyg pháoaye t hiệblqc n đudpk ưinqa ợawel c. Lúocrx c ấlnxh y gãkmkb ta còkmkb n chôhsls m đudpk ưinqa ợawel c mộaiwk t chiếpgco c đudpk ồqvog ng hồqvog quảemqi quýfxtr t khảemqi m kim cưinqa ơxdwh ng, ừtqjp m, trong mộaiwk t căeopj n phòkmkb ng dưinqa ớqvog i tầgmwb ng hầgmwb m."
"Lúocrx c đudpk ầgmwb u têvhqr n kia cho rằzgtl ng đudpk ârrld y làfsyg chìenca a khócsaz a củsyom a căeopj n phòkmkb ng hoặkmkb c củsyom a chiếpgco c kérrld t sắrppa t nàfsyg o đudpk ócsaz . Gãkmkb mởhbge thửhogl từtqjp ng cáoaye i mộaiwk t mớqvog i pháoaye t hiệblqc n cócsaz thểcggs mởhbge đudpk ưinqa ợawel c hếpgco t luôhsls n, nócsaz chẳaiwk ng kháoaye c gìenca mộaiwk t niềgmwb m vui bấlnxh t ngờxciu vớqvog i mấlnxh y têvhqr n trộaiwk m. Vềgmwb sau, gãkmkb hàfsyg nh nghềgmwb thuậroxk n lợawel i, thẳaiwk ng đudpk ếpgco n khi bịblqc tôhsls i bắrppa t, tịblqc ch thu chìenca a khócsaz a."
"Tứgojm c thậroxk t! Vậroxk y màfsyg lúocrx c ấlnxh y tôhsls i khôhsls ng ngờxciu cáoaye i chìenca a khócsaz a đudpk ócsaz sẽdekh khiếpgco n ngưinqa ờxciu i ta bịblqc lạhpxt c đudpk ưinqa ờxciu ng!"
Rấlnxh t trùadbm ng khớqvog p vớqvog i cảemqi nh tưinqa ợawel ng mìenca nh nhìenca n thấlnxh y khi xem bócsaz i… Chỉmvsd cócsaz đudpk iềgmwb u, chiếpgco c "Chìenca a khócsaz a vạhpxt n năeopj ng" nàfsyg y cócsaz lờxciu i nguyềgmwb n hảemqi ta. Chủsyom trưinqa ớqvog c vìenca lạhpxt c đudpk ưinqa ờxciu ng nêvhqr n bịblqc ngưinqa ờxciu i ta bắrppa t giam, chủsyom trưinqa ớqvog c trưinqa ớqvog c nữdekh a cũfsyo ng vìenca lạhpxt c đudpk ưinqa ờxciu ng nêvhqr n bịblqc bắrppa t tạhpxt i trậroxk n… Chắrppa c mìenca nh phảemqi i nérrld m nócsaz lêvhqr n màfsyg n sưinqa ơxdwh ng xáoaye m thôhsls i, lúocrx c nàfsyg o cầgmwb n lạhpxt i lấlnxh y ra dùadbm ng. Nhưinqa ng màfsyg vậroxk y thìenca phiềgmwb n lắrppa m, biếpgco t đudpk ârrld u lạhpxt i làfsyg m lỡqgds chuyệblqc n… Klein khốsyom ng chếpgco biểcggs u cảemqi m trêvhqr n khuôhsls n mặkmkb t, khôhsls ng nhanh khôhsls ng chậroxk m hỏbxdt i:
"Têvhqr n trộaiwk m đudpk ócsaz cócsaz nócsaz i cụqvno thểcggs chôhsls m đudpk ưinqa ợawel c ởhbge đudpk ârrld u khôhsls ng?"
Gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng trong tầgmwb ng hầgmwb m lầgmwb u bầgmwb u:
"Anh đudpk ang nghi ngờxciu IQ củsyom a tôhsls i? Sao tôhsls i cócsaz thểcggs khôhsls ng hỏbxdt i chuyệblqc n nàfsyg y đudpk ưinqa ợawel c chứgojm ."
"Têvhqr n kia nócsaz i làfsyg ởhbge sốsyom 48 đudpk ưinqa ờxciu ng lớqvog n Anchor, quậroxk n Đonul ạhpxt i Kiềgmwb u Nam. Tôhsls i còkmkb n đudpk ịblqc nh lúocrx c nàfsyg o cócsaz thờxciu i gian sẽdekh đudpk i kiểcggs m tra thửhogl xem sao, kếpgco t quảemqi … Chếpgco t tiệblqc t!"
"Rồqvog i rồqvog i, tôhsls i trảemqi lờxciu i xong rồqvog i, đudpk ừtqjp ng cócsaz làfsyg m phiềgmwb n tôhsls i nữdekh a."
Klein vẫtnwf n chưinqa a bỏbxdt đudpk i, hắrppa n thong thảemqi mócsaz c ra mộaiwk t đudpk ồqvog ng penny mệblqc nh giáoaye 1/2, khẽdekh đudpk ọwgii c thầgmwb m:
"Gãkmkb ta đudpk ang nócsaz i dốsyom i."
…
Sau khi đudpk ọwgii c thầgmwb m 7 lầgmwb n, Klein vớqvog i đudpk ôhsls i con ngưinqa ơxdwh i đudpk ậroxk m màfsyg u hơxdwh n bắrppa n đudpk ồqvog ng xu lêvhqr n, nhìenca n nócsaz xoay tíqvno t trêvhqr n khôhsls ng rồqvog i rơxdwh i xuốsyom ng lòkmkb ng bàfsyg n tay.
Lầgmwb n nàfsyg y hìenca nh ngưinqa ờxciu i ngửhogl a lêvhqr n trêvhqr n, biểcggs u hiệblqc n khẳaiwk ng đudpk ịblqc nh.
Cócsaz nghĩenca a làfsyg gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng nọwgii đudpk ang nócsaz i dốsyom i!
Phầgmwb n kểcggs vềgmwb têvhqr n trộaiwk m cócsaz nhiềgmwb u đudpk iểcggs m trùadbm ng khớqvog p vớqvog i cảemqi nh tưinqa ợawel ng mìenca nh xem bócsaz i thấlnxh y đudpk ưinqa ợawel c nêvhqr n đudpk ãkmkb đudpk ưinqa ợawel c chứgojm ng thựwfgw c, chắrppa c khôhsls ng phảemqi i làfsyg giảemqi … Gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng nhấlnxh t đudpk ịblqc nh đudpk ang bịblqc a đudpk ặkmkb t vềgmwb đudpk ịblqc a chỉmvsd cụqvno thểcggs rồqvog i! Klein nhìenca n vềgmwb phíqvno a giáoaye m mụqvno c Otlowski, cưinqa ờxciu i khẽdekh nócsaz i:
"Gãkmkb ta nócsaz i dốsyom i. Đonul ểcggs tôhsls i nghĩenca xem nàfsyg o, tạhpxt i sao gãkmkb ta phảemqi i nócsaz i dốsyom i."
"Giậroxk n cáoaye chérrld m thớqvog t hay trảemqi thùadbm mộaiwk t ngưinqa ờxciu i khôhsls ng liêvhqr n quan gìenca nhưinqa tôhsls i làfsyg mộaiwk t hàfsyg nh đudpk ộaiwk ng vôhsls cùadbm ng khôhsls ng sáoaye ng suốsyom t, cũfsyo ng rấlnxh t bấlnxh t lợawel i trong hoàfsyg n cảemqi nh hiệblqc n nay củsyom a gãkmkb ."
"Thếpgco nêvhqr n tôhsls i cho rằzgtl ng, thựwfgw c ra gãkmkb muốsyom n thôhsls ng qua cáoaye ch nàfsyg y đudpk ểcggs cầgmwb u cứgojm u. Đonul ịblqc a chỉmvsd đudpk ócsaz rấlnxh t cócsaz khảemqi năeopj ng làfsyg chỗtfkf củsyom a đudpk ồqvog ng bọwgii n gãkmkb . Cha xứgojm , ôhsls ng khôhsls ng đudpk ịblqc nh đudpk i xem thửhogl hay sao?"
Trong tầgmwb ng hầgmwb m lậroxk p tứgojm c im phăeopj ng phắrppa c, qua vàfsyg i giârrld y thìenca gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng mớqvog i cưinqa ờxciu i ha hảemqi nócsaz i:
"Đonul ơxdwh n giảemqi n chỉmvsd làfsyg tôhsls i khôhsls ng muốsyom n cho anh biếpgco t nócsaz mộaiwk t cáoaye ch quáoaye dễzdcu dàfsyg ng thôhsls i. Vừtqjp a nãkmkb y anh uy hiếpgco p tôhsls i, tôhsls i nócsaz i dốsyom i đudpk ểcggs trảemqi thùadbm anh, khôhsls ng phảemqi i rấlnxh t bìenca nh thưinqa ờxciu ng hay sao?"
Mìenca nh nghe ra đudpk ưinqa ợawel c anh ta đudpk ang cốsyom giữdekh bìenca nh tĩenca nh… Klein mỉmvsd m cưinqa ờxciu i nócsaz i:
"Vậroxk y thìenca đudpk áoaye p áoaye n thậroxk t làfsyg gìenca ? Anh bạhpxt n còkmkb n nócsaz i dốsyom i nữdekh a, tôhsls i khôhsls ng ngạhpxt i đudpk ưinqa a đudpk ịblqc a chỉmvsd đudpk ócsaz cho 3 giáoaye o hộaiwk i lớqvog n đudpk ârrld u, cứgojm nócsaz i làfsyg cócsaz liêvhqr n quan tớqvog i vụqvno áoaye n giếpgco t ngưinqa ờxciu i liêvhqr n hoàfsyg n gầgmwb n đudpk ârrld y."
"... Con ngưinqa ờxciu i đudpk úocrx ng làfsyg đudpk ộaiwk c áoaye c…" Gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng nghiếpgco n răeopj ng nghiếpgco n lợawel i than thởhbge , "Sốsyom 32, phốsyom Virdi, quậroxk n Đonul ạhpxt i Kiềgmwb u Nam."
Klein lầgmwb n nữdekh a nérrld m đudpk ồqvog ng xu, nhậroxk n đudpk ưinqa ợawel c đudpk áoaye p áoaye n đudpk ốsyom i phưinqa ơxdwh ng khôhsls ng nócsaz i dốsyom i.
Xem ra ma càfsyg rồqvog ng khôhsls ng cócsaz năeopj ng lựwfgw c quấlnxh y nhiễzdcu u xem bócsaz i… Ừqvog m, trởhbge vềgmwb lạhpxt i lêvhqr n màfsyg n sưinqa ơxdwh ng xáoaye m xáoaye c nhậroxk n xem sao… Klein đudpk ểcggs tay lêvhqr n ngựwfgw c, khom ngưinqa ờxciu i hưinqa ơxdwh ng vềgmwb chiếpgco c cửhogl a đudpk áoaye nặkmkb ng nềgmwb dưinqa ớqvog i tầgmwb ng hầgmwb m cúocrx i ngưinqa ờxciu i chàfsyg o:
"Cảemqi m ơxdwh n anh đudpk ãkmkb hợawel p táoaye c."
"Hừtqjp ." Gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng trong tầgmwb ng hầgmwb m tứgojm c giậroxk n đudpk áoaye p lạhpxt i.
Ngay lúocrx c Klein quay ngưinqa ờxciu i chuẩenca n bịblqc rờxciu i đudpk i, gãkmkb ta đudpk ộaiwk t nhiêvhqr n lớqvog n tiếpgco ng nócsaz i:
"Nhớqvog kỹhpas , têvhqr n củsyom a tôhsls i làfsyg Emlyn White, nhớqvog kỹhpas , têvhqr n củsyom a tôhsls i làfsyg Emlyn White!"
Nhớqvog kỹhpas têvhqr n anh bạhpxt n làfsyg m gìenca chứgojm ? Tôhsls i lạhpxt i khôhsls ng đudpk ịblqc nh cứgojm u anh. Khôhsls ng cócsaz chuẩenca n bịblqc , khôhsls ng cócsaz ưinqa u thếpgco sârrld n nhàfsyg , tôhsls i đudpk ârrld u đudpk áoaye nh thắrppa ng đudpk ưinqa ợawel c cha xứgojm Otlowski. Vớqvog i lạhpxt i ôhsls ng ấlnxh y còkmkb n cócsaz vậroxk t phẩenca m thầgmwb n kỳzgtl cócsaz thểcggs rúocrx t máoaye u rồqvog i truyềgmwb n trởhbge vềgmwb lạhpxt i… Ừqvog m, chẳaiwk ng lẽdekh đudpk ồqvog ng bọwgii n củsyom a gãkmkb ma càfsyg rồqvog ng sẽdekh treo thưinqa ởhbge ng tìenca m ngưinqa ờxciu i. Gãkmkb ta muốsyom n mìenca nh báoaye n tin tìenca nh báoaye o nàfsyg y àfsyg ? Klein ngơxdwh ngáoaye c, chẳaiwk ng nócsaz i cârrld u nàfsyg o rờxciu i khỏbxdt i giáoaye o đudpk ưinqa ờxciu ng Bộaiwk i Thu.
Hắrppa n tùadbm y tiệblqc n tìenca m mộaiwk t chỗtfkf yêvhqr n tĩenca nh khôhsls ng ngưinqa ờxciu i, tháoaye o con lắrppa c linh tíqvno nh trêvhqr n cổvsnz tay tráoaye i xuốsyom ng, xem bócsaz i vềgmwb chuyếpgco n đudpk i thăeopj m dòkmkb sốsyom 32 đudpk ưinqa ờxciu ng Virdi.
Hắrppa n nhậroxk n đudpk ưinqa ợawel c đudpk áoaye p áoaye n làfsyg cócsaz nguy hiểcggs m, nhưinqa ng khôhsls ng quáoaye lớqvog n.
Cócsaz nguy hiểcggs m… Nguy hiểcggs m ởhbge đudpk ârrld u? Làfsyg loạhpxt i nguy hiểcggs m gìenca ? Klein bắrppa t đudpk ầgmwb u nghiêvhqr m túocrx c phârrld n tíqvno ch. Hắrppa n nghi ngờxciu Ngưinqa ờxciu i Họwgii c Việblqc c chếpgco t vìenca mấlnxh t khốsyom ng chếpgco nọwgii , bởhbge i vìenca oáoaye n niệblqc m mãkmkb nh liệblqc t nêvhqr n đudpk ãkmkb biếpgco n thàfsyg nh quáoaye i vậroxk t nhưinqa làfsyg quỷqvno hồqvog n, hơxdwh n nữdekh a còkmkb n làfsyg loạhpxt i kháoaye mạhpxt nh.
Cũfsyo ng khôhsls ng đudpk úocrx ng, têvhqr n trộaiwk m kia rõocrx ràfsyg ng cầgmwb m "Chìenca a khócsaz a vạhpxt n năeopj ng" đudpk i ra màfsyg cócsaz gặkmkb p chuyệblqc n gìenca đudpk ârrld u chứgojm . Lẽdekh nàfsyg o nguy hiểcggs m nằzgtl m ởhbge mộaiwk t đudpk ịblqc a đudpk iểcggs m bíqvno mậroxk t nàfsyg o kháoaye c trong phòkmkb ng? Klein cẩenca n thậroxk n suy nghĩenca , cho rằzgtl ng mìenca nh tốsyom t nhấlnxh t nêvhqr n chuẩenca n bịblqc đudpk ầgmwb y đudpk ủsyom rồqvog i hẳaiwk n đudpk i đudpk ếpgco n đudpk ócsaz , đudpk ểcggs tráoaye nh gặkmkb p phảemqi i kẻpaqx đudpk ịblqc ch màfsyg vớqvog i năeopj ng lựwfgw c phi phàfsyg m hiệblqc n giờxciu củsyom a mìenca nh khócsaz cócsaz thểcggs đudpk ốsyom i phócsaz nổvsnz i, rồqvog i lạhpxt i khôhsls ng tìenca m ra đudpk ưinqa ợawel c cáoaye ch nàfsyg o.
Íiziw t nhấlnxh t, íqvno t nhấlnxh t phảemqi i đudpk ợawel i khi nàfsyg o mìenca nh mua đudpk ưinqa ợawel c đudpk ạhpxt n cócsaz thểcggs tịblqc nh hócsaz a oan hồqvog n u linh đudpk ãkmkb … Hắrppa n khẽdekh gậroxk t đudpk ầgmwb u.
Nhờxciu quáoaye trìenca nh phârrld n tíqvno ch nàfsyg y, kếpgco t hợawel p vớqvog i kinh nghiệblqc m đudpk áoaye nh nhau cùadbm ng Kỵudpk Sĩenca Bìenca nh Minh - giáoaye m mụqvno c Otlowski lầgmwb n trưinqa ớqvog c, Klein chợawel t nhậroxk n ra mìenca nh đudpk ãkmkb tổvsnz ng kếpgco t đudpk ưinqa ợawel c sơxdwh sơxdwh quy tắrppa c đudpk ầgmwb u tiêvhqr n củsyom a Ảenca o Thuậroxk t Gia rồqvog i
"Đonul ừtqjp ng biểcggs u diễzdcu n khi chưinqa a cócsaz sựwfgw chuẩenca n bịblqc !"
Nhưinqa vậroxk y sẽdekh rấlnxh t dễzdcu bịblqc lộaiwk tẩenca y… Klein yêvhqr n lặkmkb ng bổvsnz sung.
… …
Sáoaye ng sớqvog m thứgojm ba, Klein chuẩenca n bịblqc bơxdwh vàfsyg nưinqa ớqvog ng hai miếpgco ng báoaye nh mìenca , hắrppa n khôhsls ng vộaiwk i dùadbm ng ngay màfsyg ra mởhbge hòkmkb m thưinqa , lấlnxh y báoaye o hôhsls m nay vàfsyg o.
Ồxfeb , cócsaz thưinqa nètnwf … Hắrppa n rúocrx t phong thưinqa kẹectn p trong xấlnxh p báoaye o ra, vừtqjp a trởhbge lạhpxt i phòkmkb ng ăeopj n vừtqjp a ngắrppa m bao thưinqa .
"Làfsyg Stuart gửhogl i tớqvog i… Xem ra anh ta đudpk ãkmkb đudpk iềgmwb u tra xong bưinqa ớqvog c đudpk ầgmwb u rồqvog i." Klein khẽdekh gậroxk t đudpk ầgmwb u, xérrld mởhbge bao thưinqa , mởhbge thưinqa ra xem. Hắrppa n vừtqjp a đudpk ọwgii c vừtqjp a ngồqvog i xuốsyom ng cạhpxt nh bàfsyg n ăeopj n.
Stuart nócsaz i rằzgtl ng hai kẻpaqx tìenca nh nghi nọwgii khôhsls ng cócsaz biểcggs u hiệblqc n gìenca bấlnxh t thưinqa ờxciu ng. Mộaiwk t kẻpaqx trôhsls ng coi tiệblqc m tạhpxt p hócsaz a cùadbm ng vợawel con, sốsyom ng rấlnxh t trầgmwb m lặkmkb ng. Còkmkb n mộaiwk t kẻpaqx thìenca phảemqi i bưinqa ơxdwh n chảemqi i, làfsyg m mọwgii i côhsls ng việblqc c tạhpxt m bợawel , cựwfgw c khổvsnz bôhsls n ba đudpk ểcggs duy trìenca cuộaiwk c sốsyom ng. Bọwgii n họwgii khôhsls ng nócsaz ng nảemqi y, khôhsls ng cócsaz xung đudpk ộaiwk ng đudpk áoaye nh ngưinqa ờxciu i, cũfsyo ng khôhsls ng cócsaz chuyệblqc n tựwfgw nhốsyom t mìenca nh trong phòkmkb ng.
Cuốsyom i thưinqa , Stuart viếpgco t vàfsyg i dòkmkb ng cảemqi m tháoaye n vềgmwb tìenca nh trạhpxt ng tồqvog i tệblqc củsyom a quậroxk n Đonul ôhsls ng. Anh ta thềgmwb rằzgtl ng sẽdekh tiếpgco t kiệblqc m tiềgmwb n, đudpk ểcggs mai sau giàfsyg đudpk i khôhsls ng phảemqi i lưinqa u lạhpxt c tớqvog i chỗtfkf đudpk ócsaz .
"Cảemqi m ơxdwh n sựwfgw trợawel giúocrx p củsyom a anh, nếpgco u sau nàfsyg y cócsaz manh mốsyom i nàfsyg o kháoaye c, tôhsls i sẽdekh chia sẻpaqx vớqvog i anh." Thấlnxh y đudpk ốsyom i phưinqa ơxdwh ng khôhsls ng pháoaye t hiệblqc n đudpk ưinqa ợawel c dấlnxh u vếpgco t nàfsyg o hữdekh u dụqvno ng, Klein chỉmvsd trảemqi lờxciu i lạhpxt i bằzgtl ng mộaiwk t bứgojm c thưinqa đudpk ơxdwh n giảemqi n. Hắrppa n khôhsls ng đudpk ểcggs anh ta dấlnxh n sârrld u hơxdwh n vàfsyg o vụqvno áoaye n nàfsyg y, đudpk ểcggs tráoaye nh bịblqc Ámvsd c Ma cảemqi m nhậroxk n đudpk ưinqa ợawel c nguy cơxdwh rồqvog i sớqvog m bócsaz p chếpgco t tai họwgii a ngầgmwb m.
Klein cấlnxh t giấlnxh y búocrx t, cầgmwb m miếpgco ng báoaye nh mìenca nưinqa ớqvog ng đudpk ãkmkb phếpgco t bơxdwh lêvhqr n ăeopj n, nhârrld m nhi táoaye ch hồqvog ng tràfsyg vàfsyg đudpk ọwgii c báoaye o, thong thảemqi thưinqa ởhbge ng thứgojm c bữdekh a sáoaye ng.
Trong lúocrx c đudpk ọwgii c báoaye o, cócsaz mộaiwk t đudpk iềgmwb u hắrppa n kháoaye tiếpgco c nuốsyom i làfsyg buổvsnz i tụqvno hộaiwk i ngưinqa ờxciu i phi phàfsyg m củsyom a ngàfsyg i Con Mắrppa t Tríqvno Tuệblqc vẫtnwf n chưinqa a cócsaz dấlnxh u hiệblqc u sẽdekh đudpk ưinqa ợawel c tổvsnz chứgojm c.
"Haizz, sựwfgw tồqvog n tạhpxt i củsyom a Ámvsd c Ma nọwgii đudpk ãkmkb ảemqi nh hưinqa ởhbge ng nghiêvhqr m trọwgii ng đudpk ếpgco n cuộaiwk c sốsyom ng củsyom a nhữdekh ng ngưinqa ờxciu i phi phàfsyg m ởhbge Backlund. Hy vọwgii ng ôhsls ng Isengard Stanton sẽdekh pháoaye t hiệblqc n ra đudpk ưinqa ợawel c gợawel i ýfxtr củsyom a mìenca nh, từtqjp đudpk ócsaz cócsaz thu hoạhpxt ch. Ừqvog m, ôhsls ng ấlnxh y hẳaiwk n làfsyg ngưinqa ờxciu i phi phàfsyg m đudpk ưinqa ợawel c chíqvno nh phủsyom "Chứgojm ng nhậroxk n"..." Klein thảemqi tờxciu báoaye o xuốsyom ng, dùadbm ng khăeopj n ăeopj n lau miệblqc ng rồqvog i sửhogl a soạhpxt n chuẩenca n bịblqc ra ngoàfsyg i.
Lịblqc ch trìenca nh củsyom a hắrppa n hôhsls m nay đudpk ãkmkb đudpk ưinqa ợawel c lêvhqr n kếpgco hoạhpxt ch sẵmiad n từtqjp tuầgmwb n trưinqa ớqvog c:
Đonul ếpgco n việblqc n bảemqi o tàfsyg ng vưinqa ơxdwh ng quốsyom c tham quan "Triểcggs n lãkmkb m tưinqa ởhbge ng niệblqc m Russel"!
… …
Quậroxk n Hoàfsyg ng Hậroxk u, trong biệblqc t thựwfgw xa hoa củsyom a báoaye tưinqa ớqvog c Hall.
Audrey mặkmkb c trêvhqr n ngưinqa ờxciu i chiếpgco c váoaye y dàfsyg i màfsyg u sáoaye ng sửhogl dụqvno ng viềgmwb n ren táoaye o bạhpxt o, choàfsyg ng mộaiwk t chiếpgco c khăeopj n lôhsls ng trắrppa ng nhưinqa tuyếpgco t, đudpk ứgojm ng đudpk ợawel i côhsls hầgmwb u gáoaye i Annie giúocrx p côhsls nàfsyg ng đudpk ộaiwk i chiếpgco c mũfsyo mềgmwb m đudpk ưinqa ợawel c đudpk íqvno nh ngọwgii c trai cócsaz lớqvog p mạhpxt ng che voan mỏbxdt ng.
Susie đudpk ang ngồqvog i xổvsnz m bêvhqr n cạhpxt nh côhsls nàfsyg ng, trêvhqr n cổvsnz đudpk ưinqa ợawel c buộaiwk c mộaiwk t cáoaye i nơxdwh con bưinqa ớqvog m bằzgtl ng lụqvno a.
"Côhsls ng chúocrx a nhỏbxdt xinh đudpk ẹectn p củsyom a cha, con đudpk ang chuẩenca n bịblqc đudpk i đudpk ârrld u vậroxk y?" Báoaye tưinqa ớqvog c Hall bưinqa ớqvog c từtqjp trêvhqr n cầgmwb u thang xuốsyom ng, tay thìenca vârrld n vêvhqr hai chùadbm m ria mérrld p xinh đudpk ẹectn p củsyom a mìenca nh, hỏbxdt i.
Đonul ôhsls i mắrppa t Audrey sáoaye ng lêvhqr n, trảemqi lờxciu i:
"Thưinqa a cha, con đudpk ang đudpk ịblqc nh đudpk i xem triểcggs n lãkmkb m tưinqa ởhbge ng niệblqc m Russel."
Xem thửhogl bảemqi n gốsyom c nhậroxk t kýfxtr củsyom a Russel đudpk ạhpxt i đudpk ếpgco , tìenca m cơxdwh hộaiwk i lấlnxh y mộaiwk t íqvno t cho ngàfsyg i Kẻpaqx Khờxciu luôhsls n… Côhsls nàfsyg ng thầgmwb m bổvsnz sung.
Báoaye tưinqa ớqvog c Hall đudpk ắrppa n đudpk o nócsaz i:
"Sao lạhpxt i muốsyom n đudpk i vàfsyg o hôhsls m nay? Sẽdekh rấlnxh t đudpk ôhsls ng ngưinqa ờxciu i, hiệblqc n trưinqa ờxciu ng cũfsyo ng sẽdekh rấlnxh t phứgojm c tạhpxt p."
"Ừqvog m, cha sẽdekh kiếpgco m ngưinqa ờxciu i sắrppa p xếpgco p vớqvog i bêvhqr n phíqvno a giáoaye o hộaiwk i Hơxdwh i Nưinqa ớqvog c. Sau khi kếpgco t thúocrx c triểcggs n lãkmkb m chíqvno nh thứgojm c thìenca sẽdekh mởhbge thêvhqr m nửhogl a ngàfsyg y dàfsyg nh riêvhqr ng cho con vàfsyg bạhpxt n bètnwf củsyom a con. Nhưinqa vậroxk y thìenca con cócsaz thểcggs tham quan mộaiwk t cáoaye ch yêvhqr n tĩenca nh màfsyg khôhsls ng bịblqc làfsyg m phiềgmwb n."
"Nếpgco u con muốsyom n đudpk ếpgco n gầgmwb n đudpk ểcggs thưinqa ởhbge ng thứgojm c hiệblqc n vậroxk t kỹhpas hơxdwh n, con cócsaz thểcggs trao đudpk ổvsnz i trựwfgw c tiếpgco p vớqvog i họwgii ."
Chàfsyg , cócsaz vẻpaqx tốsyom t hơxdwh n ha. Vậroxk y làfsyg mìenca nh cócsaz thểcggs đudpk ọwgii c trựwfgw c tiếpgco p nhậroxk t kýfxtr trong triểcggs n lãkmkb m lầgmwb n nàfsyg y rồqvog i… Audrey nhấlnxh c váoaye y, cúocrx i chàfsyg o:
"Cảemqi m ơxdwh n cha, báoaye tưinqa ớqvog c Hall đudpk ẹectn p traiiiiii."
Biê
***
Cha nà
Hắ
"Cha xứ
Giá
"Anh muố
Lú
“Nó
Cha xứ
"Tô
Hắ
"Thằ
"Là
"Ê
Lậ
"Cả
"Hừ
Nó
Gã
"Hơ
"Tê
"Tê
"Lú
"Tứ
Rấ
"Tê
Gã
"Anh đ
"Tê
"Rồ
Klein vẫ
"Gã
…
Sau khi đ
Lầ
Có
Phầ
"Gã
"Giậ
"Thế
Trong tầ
"Đ
Mì
"Vậ
"... Con ngư
Klein lầ
Xem ra ma cà
"Cả
"Hừ
Ngay lú
"Nhớ
Nhớ
Hắ
Hắ
Có
Cũ
Í
Nhờ
"Đ
Như
… …
Sá
Ồ
"Là
Stuart nó
Cuố
"Cả
Klein cấ
Trong lú
"Haizz, sự
Lị
Đ
… …
Quậ
Audrey mặ
Susie đ
"Cô
Đ
"Thư
Xem thử
Bá
"Sao lạ
"Ừ
"Nế
Chà
"Cả
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
