Dịhvrk ch: alreii
Thàocvp nh Bạbncm ch Ngâdxle n, bêeurk n trong mộnrpf t cătpsr n phòcsma ng chậgvpt t chộnrpf i.
Mặpksl t Trờsnyc i Dereck Berg đexfc ang ngồbchz i trêeurk n giưyktg ờsnyc ng, bìllsk nh tĩyhqg nh nhớpras lạbncm i phầaqxj n tưyktg liệcriq u củduwn a 7 vịhvrk Thầaqxj n thu hoạbncm ch đexfc ưyktg ợhssb c lầaqxj n nàocvp y.
Têeurk n củduwn a nhữbncm ng vịhvrk Thầaqxj n Linh màocvp cậgvpt u ta chưyktg a bao giờsnyc nghe thấpras y, nhưyktg làocvp nhữbncm ng câdxle u chuyệcriq n thầaqxj n thoạbncm i viễvcyp n cổefhn thậgvpt t giảqeta lẫluvb n lộnrpf n, chúlagf ng đexfc ềbncm u đexfc ang chứsnyc ng tỏnumv cho cậgvpt u ta thấpras y mộnrpf t thếoiad giớpras i mớpras i lạbncm kháefhn c biệcriq t hoàocvp n toàocvp n vớpras i thàocvp nh Bạbncm ch Ngâdxle n.
"Đgthi óobqz làocvp vùtybf ng đexfc ấpras t khôimhp ng bịhvrk Thầaqxj n vứsnyc t bỏnumv ? Hoặpksl c làocvp nóobqz i làocvp vùtybf ng đexfc ấpras t đexfc ưyktg ợhssb c Thầaqxj n phùtybf hộnrpf ?" Dereck ngồbchz i trong bóobqz ng tốduwn i khôimhp ng hềbncm cóobqz bấpras t cứsnyc đexfc ộnrpf ng táefhn c nàocvp o, bêeurk n ngoàocvp i cửqckd a sổefhn thỉxste nh thoảqeta ng lậgvpt p lòcsma e tia chớpras p, mang theo áefhn nh sáefhn ng rấpras t mãcdbx nh liệcriq t.
Cậgvpt u ta chậgvpt m rãcdbx i nghĩyhqg vềbncm quyềbncm n hàocvp nh đexfc ưyktg ợhssb c tậgvpt p trung trong tay 7 vịhvrk Thầaqxj n, đexfc ồbchz ng thờsnyc i so sáefhn nh chúlagf ng Thầaqxj n vớpras i cáefhn c vịhvrk Thầaqxj n viễvcyp n cổefhn nhưyktg "Rồbchz ng Ảhvrk o Tưyktg ởnkml ng" Angelweed...
"Vịhvrk đexfc ưyktg ợhssb c gọgheg i làocvp Chiếoiad n Thầaqxj n rấpras t giốduwn ng vớpras i "Vua Ngưyktg ờsnyc i Khổefhn ng Lồbchz " Ormill; Quyềbncm n hàocvp nh củduwn a Chúlagf a Tểydir Bãcdbx o Táefhn p lạbncm i tưyktg ơzaiv ng tựbltl vớpras i "Tinh Linh Vưyktg ơzaiv ng" Suniathrym; Nữbncm Thầaqxj n Đgthi êeurk m Tốduwn i thìllsk lạbncm i làocvp kếoiad t hợhssb p củduwn a "Vua Ma Sóobqz i" Fregela vàocvp Thủduwn y tổefhn "Ma Càocvp Rồbchz ng" Lilith; Mặpksl t Trờsnyc i Vĩyhqg nh Hằplgj ng, Mẫluvb u Thầaqxj n Đgthi ạbncm i Đgthi ịhvrk a, Thầaqxj n Tri Thứsnyc c Vàocvp Trívcyp Tuệcriq , Thầaqxj n Hơzaiv i Nưyktg ớpras c Vàocvp Máefhn y Móobqz c thìllsk khôimhp ng tìllsk m đexfc ưyktg ợhssb c đexfc ốduwn i tưyktg ợhssb ng đexfc ểydir so sáefhn nh..."
"Liêeurk n quan đexfc ếoiad n truyềbncm n thuyếoiad t thầaqxj n thoạbncm i, lúlagf c mìllsk nh đexfc i họgheg c khôimhp ng chătpsr m chúlagf nghe giảqeta ng, bỏnumv sóobqz t rấpras t nhiềbncm u chỗcriq ..."
"Haiz, nhâdxle n dịhvrk p khoảqeta ng thờsnyc i gian nàocvp y khôimhp ng cóobqz nhiệcriq m vụdrbw tuầaqxj n tra, mìllsk nh nêeurk n đexfc ếoiad n thưyktg việcriq n tháefhn p nhọgheg n lậgvpt t xe tưyktg liệcriq u."
Dereck đexfc ứsnyc ng bậgvpt t dậgvpt y, nóobqz i làocvp làocvp m.
Vấpras n đexfc ềbncm củduwn a cậgvpt u cũocvp ng làocvp vấpras n đexfc ềbncm củduwn a phầaqxj n lớpras n cưyktg dâdxle n thàocvp nh Bạbncm ch Ngâdxle n. Lúlagf c đexfc i họgheg c, đexfc ềbncm u chúlagf tâdxle m vàocvp o cáefhn c môimhp n họgheg c siêeurk u phàocvp m cơzaiv bảqeta n thựbltl c dụdrbw ng nhưyktg "Ábncm c ma họgheg c" "Phâdxle n loạbncm i quáefhn i vậgvpt t" "Bùtybf a chúlagf " vv... Đgthi ềbncm u làocvp nhữbncm ng tri thứsnyc c cóobqz thểydir dùtybf ng đexfc ểydir đexfc ốduwn i phóobqz vớpras i đexfc áefhn m quáefhn i vậgvpt t ởnkml sâdxle u bêeurk n trong bóobqz ng tốduwn i vàocvp dùtybf ng đexfc ểydir kiếoiad m thêeurk m cáefhn c loàocvp i thựbltl c vậgvpt t lưyktg ơzaiv ng thựbltl c. Còcsma n lúlagf c nghe giảqeta ng cáefhn c môimhp n họgheg c phụdrbw trợhssb nhưyktg "Thầaqxj n thoạbncm i" thìllsk thưyktg ờsnyc ng khôimhp ng chúlagf tâdxle m lắtpsr m.
Nếoiad u khôimhp ng phảqeta i lịhvrk ch sửqckd thàocvp nh Bạbncm ch Ngâdxle n khiếoiad n dâdxle n cưyktg ởnkml đexfc âdxle y đexfc oàocvp n kếoiad t hơzaiv n, đexfc ềbncm cao cảqeta m giáefhn c vinh dựbltl vàocvp sứsnyc mệcriq nh củduwn a mọgheg i ngưyktg ờsnyc i, "Đgthi oàocvp n nghịhvrk sựbltl 6 ngưyktg ờsnyc i" cũocvp ng rấpras t nghiêeurk m khắtpsr c vềbncm vấpras n đexfc ềbncm nàocvp y thìllsk Dereck tin rằplgj ng mìllsk nh nhiềbncm u nhấpras t chỉxste nhớpras đexfc ưyktg ợhssb c nhữbncm ng chuyệcriq n xảqeta y ra trong hai ba mưyktg ơzaiv i nătpsr m gầaqxj n đexfc âdxle y thôimhp i.
Dereck cầaqxj m câdxle y rìllsk u Gióobqz Lốduwn c đexfc i ra ngoàocvp i, dọgheg c theo con đexfc ưyktg ờsnyc ng láefhn t đexfc áefhn sạbncm ch sẽduwn giảqeta n dịhvrk nhưyktg ng cổefhn xưyktg a, đexfc i thẳwalb ng đexfc ếoiad n bêeurk n ngoàocvp i tòcsma a tháefhn p đexfc ôimhp i ởnkml thàocvp nh Bắtpsr c.
Tòcsma a tháefhn p nhọgheg n củduwn a tháefhn p đexfc ôimhp i làocvp thưyktg việcriq n củduwn a thàocvp nh Bạbncm ch Ngâdxle n vàocvp làocvp nơzaiv i đexfc ổefhn i đexfc iểydir m côimhp ng huâdxle n vàocvp pháefhn t vậgvpt t tưyktg sinh hoạbncm t. Tòcsma a tháefhn p tròcsma n làocvp chỗcriq củduwn a "Đgthi oàocvp n nghịhvrk sựbltl 6 ngưyktg ờsnyc i", làocvp nơzaiv i đexfc ặpksl t vậgvpt t phẩeurk m thầaqxj n kỳqckd bảqeta o vệcriq thàocvp nh Bạbncm ch Ngâdxle n hơzaiv n hai ngàocvp n nătpsr m, làocvp kho tàocvp ng cấpras t chứsnyc a phốduwn i phưyktg ơzaiv ng vàocvp vậgvpt t liệcriq u phi phàocvp m.
Tiếoiad n vàocvp o tháefhn p nhọgheg n, Dereck đexfc i thẳwalb ng lêeurk n lầaqxj u 3. Cậgvpt u theo trívcyp nhớpras tìllsk m đexfc ưyktg ợhssb c giáefhn sáefhn ch đexfc ặpksl t cáefhn c tàocvp i liệcriq u vềbncm thầaqxj n thoạbncm i vàocvp cáefhn c đexfc ầaqxj u sáefhn ch liêeurk n quan vềbncm nóobqz .
Cậgvpt u ta vừkxmd a nhìllsk n trúlagf ng mộnrpf t quyểydir n sáefhn ch vềbncm Thầaqxj n thoạbncm i sáefhn ng thếoiad , đexfc ang đexfc ịhvrk nh rúlagf t nóobqz ra thìllsk lạbncm i pháefhn t hiệcriq n mộnrpf t bàocvp n tay thon dàocvp i đexfc ẹwdzm p đexfc ẽduwn vớpras i làocvp n da trắtpsr ng nõfqsm n giàocvp nh trưyktg ớpras c mộnrpf t bưyktg ớpras c, lấpras y quyểydir n sáefhn ch đexfc óobqz .
Dereck men theo cáefhn nh tay nhìllsk n lêeurk n, chỉxste liếoiad c mắtpsr t mộnrpf t cáefhn i đexfc ãcdbx lậgvpt p tứsnyc c cúlagf i gầaqxj m đexfc ầaqxj u, đexfc ểydir tay lêeurk n ngựbltl c, trầaqxj m giọgheg ng hỏnumv i thătpsr m:
"Chàocvp o trưyktg ởnkml ng lãcdbx o Lorwaya."
Ngưyktg ờsnyc i lấpras y đexfc i quyểydir n sáefhn ch đexfc óobqz chívcyp nh làocvp thàocvp nh viêeurk n củduwn a "Đgthi oàocvp n nghịhvrk sựbltl 6 ngưyktg ờsnyc i", Ngưyktg ờsnyc i Chătpsr n Cừkxmd u Lorwaya.
Lorwaya mặpksl c mộnrpf t mộnrpf t chiếoiad c áefhn o bàocvp o màocvp u đexfc en đexfc ưyktg ợhssb c thêeurk u rấpras t nhiềbncm u hoa vătpsr n tívcyp m thầaqxj n bívcyp , máefhn i tóobqz c xáefhn m bạbncm c dàocvp y rậgvpt m hơzaiv i xoătpsr n. Khuôimhp n mặpksl t củduwn a bàocvp ta trắtpsr ng nõfqsm n nàocvp , mặpksl t màocvp y xinh đexfc ẹwdzm p diễvcyp m lệcriq , nhìllsk n chỉxste giốduwn ng nhưyktg mớpras i chừkxmd ng 30. Đgthi ôimhp i con ngưyktg ơzaiv i màocvp u xáefhn m nhạbncm t nhưyktg cóobqz thểydir nhìllsk n xuyêeurk n qua linh hồbchz n.
"Ừdrbw m." Lorwaya chỉxste khẽduwn gậgvpt t đexfc ầaqxj u đexfc áefhn p lạbncm i lờsnyc i chàocvp o hỏnumv i củduwn a Dereck, khôimhp ng nóobqz i gìllsk nhiềbncm u. Bàocvp ta trầaqxj m mặpksl c lấpras y đexfc i quyểydir n sáefhn ch, rờsnyc i khỏnumv i khôimhp ng gian giữbncm a hai giáefhn sáefhn ch.
Trưyktg ởnkml ng lãcdbx o Lorwaya hìllsk nh nhưyktg trởnkml nêeurk n bìllsk nh thưyktg ờsnyc ng rồbchz i, khôimhp ng giốduwn ng trưyktg ớpras c đexfc âdxle y, luôimhp n hoáefhn n đexfc ổefhn i giữbncm a nhữbncm ng trạbncm ng tháefhn i kháefhn c nhau màocvp chẳwalb ng hềbncm cóobqz quy luậgvpt t gìllsk . Cóobqz lúlagf c sẽduwn khóobqz c, cóobqz lúlagf c thìllsk cưyktg ờsnyc i lạbncm nh, cóobqz lúlagf c thìllsk tứsnyc c giậgvpt n, cóobqz lúlagf c lạbncm i thờsnyc ơzaiv ... Ýfqsm nghĩyhqg nàocvp y vôimhp ýplgj thứsnyc c lóobqz e ra trong đexfc ầaqxj u Dereck.
Bấpras t chợhssb t cậgvpt u tựbltl dưyktg ng lạbncm i cảqeta m thấpras y sợhssb hãcdbx i, bởnkml i vìllsk trưyktg ởnkml ng lãcdbx o Lorwaya trởnkml nêeurk n bìllsk nh thưyktg ờsnyc ng rồbchz i...
Bìllsk nh thưyktg ờsnyc ng rồbchz i...
......
Klein lậgvpt t xem toàocvp n bộnrpf hồbchz sơzaiv , nhưyktg ng khôimhp ng tìllsk m đexfc ưyktg ợhssb c ghi chéhkiu p nàocvp o liêeurk n quan đexfc ếoiad n đexfc ộnrpf ng vậgvpt t.
Cóobqz thểydir thấpras y đexfc ưyktg ợhssb c hồbchz i đexfc óobqz việcriq c đexfc iềbncm u tra đexfc ãcdbx xem nhẹwdzm vấpras n đexfc ềbncm nàocvp y.
"Ừdrbw m, phảqeta i nhớpras kỹeurk dựbltl đexfc ịhvrk nh ban đexfc ầaqxj u, khôimhp ng thểydir lỗcriq mãcdbx ng tựbltl mìllsk nh đexfc i đexfc iềbncm u tra đexfc ưyktg ợhssb c. Trưyktg ớpras c hếoiad t khôimhp ng nóobqz i đexfc ếoiad n việcriq c mìllsk nh cóobqz đexfc ủduwn đexfc ặpksl c biệcriq t đexfc ểydir lẩeurk n tráefhn nh đexfc ưyktg ợhssb c dựbltl cảqeta m vàocvp sựbltl nắtpsr m chắtpsr c củduwn a Ábncm c Ma vớpras i nguy hiểydir m hay khôimhp ng, chỉxste vớpras i khảqeta nătpsr ng cóobqz thểydir đexfc ụdrbw ng đexfc ộnrpf Kẻdxle Gáefhn c Đgthi êeurk m thôimhp i đexfc ãcdbx làocvp chuyệcriq n cựbltl c kỳqckd phiềbncm n phứsnyc c rồbchz i. Mụdrbw c tiêeurk u củduwn a mìllsk nh làocvp phụdrbw trợhssb , phâdxle n tívcyp ch tìllsk nh tiếoiad t vụdrbw áefhn n, đexfc ưyktg a ra cáefhn c suy đexfc oáefhn n, pháefhn n đexfc oáefhn n cáefhn c đexfc ầaqxj u mốduwn i làocvp thậgvpt t hay giảqeta ..." Klein đexfc ang câdxle n nhắtpsr c mìllsk nh phảqeta i nêeurk n làocvp m gìllsk .
Sau khi biếoiad t đexfc ưyktg ợhssb c nătpsr ng lựbltl c củduwn a Ábncm c Ma, hắtpsr n tạbncm m thờsnyc i khôimhp ng dáefhn m giao việcriq c đexfc iềbncm u tra mấpras y kẻdxle tìllsk nh nghi lúlagf c trưyktg ớpras c cóobqz sủduwn ng vậgvpt t hay khôimhp ng cho Stuart, việcriq c nàocvp y cóobqz khảqeta nătpsr ng rấpras t lớpras n sẽduwn hạbncm i chếoiad t đexfc ốduwn i phưyktg ơzaiv ng.
"Giờsnyc mớpras i chỉxste làocvp đexfc iềbncm u tra sơzaiv bộnrpf chứsnyc khôimhp ng hềbncm nhắtpsr m vàocvp o ai cảqeta , chắtpsr c hẳwalb n Stuart sẽduwn khôimhp ng gặpksl p phảqeta i chuyệcriq n gìllsk . Ábncm c Ma khôimhp ng phảqeta i làocvp đexfc áefhn m đexfc iêeurk n hộnrpf i Cựbltl c Quang, sẽduwn khôimhp ng chủduwn đexfc ộnrpf ng bạbncm i lộnrpf bảqeta n thâdxle n. Mai hoặpksl c mốduwn t Stuart chắtpsr c chắtpsr n cóobqz thểydir giao báefhn o cáefhn o, cóobqz lẽduwn bêeurk n trong cấpras t chứsnyc a manh mốduwn i màocvp khôimhp ng ai pháefhn t hiệcriq n đexfc ưyktg ợhssb c." Klein đexfc ứsnyc ng dậgvpt y, hai tay cắtpsr m túlagf i quầaqxj n đexfc i qua đexfc i lạbncm i trong phòcsma ng kháefhn ch.
Vấpras n đexfc ềbncm khóobqz khătpsr n bâdxle y giờsnyc củduwn a hắtpsr n làocvp làocvp m sao đexfc ểydir khiếoiad n cáefhn c tháefhn m tửqckd chủduwn lựbltl c đexfc ang đexfc iềbncm u tra vụdrbw áefhn n cũocvp ng chúlagf ýplgj đexfc ếoiad n đexfc ộnrpf ng vậgvpt t.
Nóobqz i thẳwalb ng chắtpsr c chắtpsr n làocvp khôimhp ng đexfc ưyktg ợhssb c, sẽduwn bịhvrk hoàocvp i nghi. Âbltl m thầaqxj m dẫluvb n dắtpsr t màocvp quáefhn rõfqsm ràocvp ng thìllsk cũocvp ng vậgvpt y... Aizz, mìllsk nh khôimhp ng phảqeta i Kháefhn n Giảqeta , chảqeta cóobqz nătpsr ng lựbltl c phi phàocvp m ởnkml phưyktg ơzaiv ng diệcriq n nàocvp y... Klein suy nghĩyhqg cẩeurk n thậgvpt n, sau cùtybf ng quyếoiad t đexfc ịhvrk nh phưyktg ơzaiv ng áefhn n.
Hắtpsr n rúlagf t ra mộnrpf t tờsnyc giấpras y viếoiad t thưyktg , cầaqxj m búlagf t máefhn y, viếoiad t:
"Ôbncm ng Stanton tôimhp n kívcyp nh."
"Tôimhp i nhớpras đexfc ếoiad n mộnrpf t vấpras n đexfc ềbncm , lúlagf c trưyktg ớpras c khi cáefhn c tháefhn m tửqckd thảqeta o luậgvpt n, đexfc ềbncm u cho rằplgj ng đexfc ộnrpf ng táefhn c lúlagf c hung thủduwn giếoiad t ngưyktg ờsnyc i rấpras t thàocvp nh thạbncm o, khôimhp ng nhìllsk n ra đexfc ưyktg ợhssb c dấpras u vếoiad t nàocvp o củduwn a mộnrpf t tay mơzaiv , cựbltl c kỳqckd lãcdbx o luyệcriq n. Tôimhp i tin đexfc iềbncm u nàocvp y khôimhp ng phảqeta i làocvp trờsnyc i sinh, chắtpsr c chắtpsr n phảqeta i cóobqz kinh nghiệcriq m phong phúlagf làocvp m nềbncm n tảqeta ng. Vívcyp dụdrbw báefhn c sĩyhqg ngoạbncm i khoa củduwn a bệcriq nh việcriq n, vívcyp dụdrbw đexfc ồbchz tểydir củduwn a hàocvp ng thịhvrk t."
"Lúlagf c ấpras y tôimhp i dựbltl a vàocvp o đexfc iềbncm u nàocvp y đexfc oáefhn n rằplgj ng gãcdbx trưyktg ớpras c đexfc âdxle y đexfc ãcdbx từkxmd ng gâdxle y ra cáefhn c vụdrbw áefhn n tưyktg ơzaiv ng tựbltl . Đgthi âdxle y làocvp mộnrpf t phưyktg ơzaiv ng hưyktg ớpras ng đexfc ểydir đexfc iềbncm u tra, cũocvp ng làocvp trọgheg ng đexfc iểydir m hiệcriq n giờsnyc tôimhp i đexfc ang chúlagf ýplgj ."
"Nhưyktg ng hai ngàocvp y nay nhiềbncm u lầaqxj n suy nghĩyhqg , tôimhp i cho rằplgj ng nóobqz khôimhp ng đexfc ưyktg ợhssb c hoàocvp n mỹeurk . Cóobqz lẽduwn , gãcdbx khôimhp ng chỉxste cóobqz đexfc ưyktg ợhssb c kinh nghiệcriq m nhờsnyc giếoiad t ngưyktg ờsnyc i."
"Mộnrpf t khảqeta nătpsr ng mớpras i làocvp , gãcdbx dùtybf ng cáefhn c đexfc ộnrpf ng vậgvpt t đexfc áefhn ng thưyktg ơzaiv ng đexfc ểydir luyệcriq n tay? Nhữbncm ng loàocvp i đexfc ộnrpf ng vậgvpt t kháefhn c nhau vàocvp chúlagf ng vẫluvb n còcsma n sốduwn ng."
"Đgthi ộnrpf ng vậgvpt t chếoiad t đexfc i mỗcriq i ngàocvp y tạbncm i Backlund khôimhp ng thểydir nàocvp o thốduwn ng kêeurk đexfc ưyktg ợhssb c. Nhữbncm ng con biếoiad n mấpras t dưyktg ớpras i cốduwn ng ngầaqxj m thìllsk càocvp ng chẳwalb ng cóobqz ai biếoiad t, đexfc âdxle y làocvp đexfc ốduwn i tưyktg ợhssb ng rấpras t tốduwn t đexfc ểydir luyệcriq n tay."
"Bêeurk n trêeurk n làocvp mộnrpf t quan đexfc iểydir m khôimhp ng đexfc ưyktg ợhssb c chívcyp n chắtpsr n lắtpsr m củduwn a tôimhp i, hy vọgheg ng cóobqz thểydir trao đexfc ổefhn i nóobqz vớpras i ôimhp ng."
"Sherlock Moriarty."
Klein khôimhp ng trựbltl c tiếoiad p nhắtpsr c đexfc ếoiad n hung thủduwn cóobqz khảqeta nătpsr ng làocvp đexfc ộnrpf ng vậgvpt t đexfc ãcdbx Ábncm c Ma hóobqz a. Hắtpsr n tìllsk m lýplgj do làocvp đexfc ểydir luyệcriq n tay, hy vọgheg ng Isengard Standon dựbltl a vàocvp o đexfc iềbncm u nàocvp y chúlagf ýplgj đexfc ếoiad n "Thếoiad giớpras i đexfc ộnrpf ng vậgvpt t" đexfc ãcdbx bịhvrk xem nhẹwdzm , từkxmd đexfc óobqz nhắtpsr c nhởnkml đexfc áefhn m ngưyktg ờsnyc i phi phàocvp m chívcyp nh thứsnyc c phụdrbw tráefhn ch vụdrbw nàocvp y.
Viếoiad t mộnrpf t hồbchz i hắtpsr n tựbltl dưyktg ng pháefhn t hiệcriq n đexfc âdxle y cũocvp ng làocvp mộnrpf t phưyktg ơzaiv ng hưyktg ớpras ng.
"Ábncm c Ma" nọgheg sởnkml dĩyhqg vẫluvb n chưyktg a bịhvrk bắtpsr t, bởnkml i vìllsk nóobqz đexfc a phầaqxj n chỉxste sătpsr n giếoiad t đexfc ộnrpf ng vậgvpt t.
Màocvp đexfc ộnrpf ng vậgvpt t giếoiad t đexfc ộnrpf ng vậgvpt t thìllsk chẳwalb ng phảqeta i làocvp chuyệcriq n gìllsk đexfc óobqz đexfc áefhn ng đexfc ểydir quan tâdxle m.
Cứsnyc nhưyktg vậgvpt y đexfc i, hy vọgheg ng cóobqz thểydir mang linh cảqeta m đexfc ếoiad n cho bọgheg n họgheg ... Klein gấpras p giấpras y viếoiad t thưyktg lạbncm i, ătpsr n mặpksl c chỉxste nh tềbncm mang nóobqz đexfc ếoiad n gửqckd i ởnkml hòcsma m thưyktg cuốduwn i phốduwn .
Mưyktg ờsnyc i lătpsr m phúlagf t sau, luậgvpt t sưyktg Jurgen qua khung cửqckd a sổefhn Bay thấpras y tháefhn m tửqckd Sherlock cứsnyc chốduwn c chốduwn c lạbncm i đexfc i ngang qua, cuốduwn i cùtybf ng anh ta nhịhvrk n khôimhp ng đexfc ưyktg ợhssb c đexfc i ra mởnkml cửqckd a, lễvcyp phéhkiu p hỏnumv i thătpsr m:
"Anh Moriarty, anh quêeurk n mang chìllsk a khóobqz a sao?"
"Hởnkml , cứsnyc cho làocvp vậgvpt y đexfc i." Klein nặpksl n ra nụdrbw cưyktg ờsnyc i.
"Hay làocvp vàocvp o nhàocvp tôimhp i làocvp m kháefhn ch? Chờsnyc ătpsr n tốduwn i xong, sau khi trờsnyc i hoàocvp n toàocvp n tốduwn i đexfc en thìllsk anh hãcdbx y vềbncm . Tôimhp i biếoiad t tháefhn m tửqckd tưyktg cáefhn c anh rấpras t giỏnumv i trèybpd o tưyktg ờsnyc ng." Jurgen vẻdxle mặpksl t nghiêeurk m túlagf c đexfc ưyktg a ra lờsnyc i mờsnyc i.
Vậgvpt y cũocvp ng đexfc ưyktg ợhssb c hảqeta ? Klein sữbncm ng sờsnyc , thậgvpt t lòcsma ng thậgvpt t dạbncm cưyktg ờsnyc i nóobqz i:
"Đgthi âdxle y làocvp vinh hạbncm nh củduwn a tôimhp i."
Bàocvp củduwn a luậgvpt t sưyktg Jurgen làocvp mộnrpf t đexfc ầaqxj u bếoiad p rấpras t cóobqz tay nghềbncm đexfc óobqz nha!
Hơzaiv n nữbncm a còcsma n cóobqz thểydir thuậgvpt n tiệcriq n sờsnyc móobqz mèybpd o nữbncm a!
......
Sau khi trờsnyc i hoàocvp n toàocvp n tốduwn i đexfc en, Klein ătpsr n uốduwn ng no say trởnkml vềbncm nhàocvp nghỉxste ngơzaiv i mộnrpf t lúlagf c, sau đexfc óobqz cầaqxj m gậgvpt y ba-toong rờsnyc i khỏnumv i phốduwn Minsk.
Hắtpsr n tívcyp nh lạbncm i đexfc ếoiad n phốduwn Hoa Nguyệcriq t Quýplgj ởnkml quậgvpt n Đgthi ạbncm i Kiềbncm u Nam mộnrpf t chuyếoiad n, tìllsk m giáefhn m mụdrbw c Otlowski hỏnumv i rõfqsm nguồbchz n gốduwn c củduwn a "Chìllsk a khóobqz a vạbncm n nătpsr ng".
Nhờsnyc vàocvp o "Bóobqz i gậgvpt y", đexfc êeurk m khuya vắtpsr ng ngưyktg ờsnyc i hắtpsr n thuậgvpt n lợhssb i tớpras i đexfc ưyktg ợhssb c giáefhn o đexfc ưyktg ờsnyc ng Bộnrpf i Thu, lẻdxle n vàocvp o theo con đexfc ưyktg ờsnyc ng lầaqxj n trưyktg ớpras c.
Nhưyktg ng đexfc êeurk m nay giáefhn m mụdrbw c Otlowski khôimhp ng cóobqz xáefhn m hốduwn i bêeurk n trong sảqeta nh lớpras n củduwn a giáefhn o đexfc ưyktg ờsnyc ng, trong khôimhp ng gian tĩyhqg nh lặpksl ng vàocvp mờsnyc tốduwn i chỉxste cóobqz nhữbncm ng hàocvp ng ghếoiad chỉxste nh tềbncm .
"Đgthi i nghỉxste rồbchz i sao?" Klein tòcsma mòcsma đexfc i vàocvp o khu sinh hoạbncm t đexfc ằplgj ng sau sảqeta nh lớpras n.
Vừkxmd a quẹwdzm o vàocvp o chỗcriq ngoặpksl t, hắtpsr n chợhssb t nhìllsk n thấpras y giáefhn m mụdrbw c Otlowski cao lớpras n nhưyktg mộnrpf t ngưyktg ờsnyc i khổefhn ng lồbchz đexfc ang đexfc i lêeurk n từkxmd cầaqxj u thang nốduwn i vớpras i tầaqxj ng hầaqxj m, cáefhn nh cửqckd a đexfc áefhn nặpksl ng nềbncm nơzaiv i đexfc óobqz đexfc ang bịhvrk ngưyktg ờsnyc i đexfc ậgvpt p đexfc ếoiad n rung đexfc ộnrpf ng.
Ôbncm ng ta giam ai dưyktg ớpras i tầaqxj ng hầaqxj m hảqeta ? Klein lậgvpt p tứsnyc c liêeurk n tưyktg ởnkml ng đexfc ếoiad n mộnrpf t series truyềbncm n hìllsk nh khôimhp ng đexfc ưyktg ợhssb c khỏnumv e mạbncm nh cho lắtpsr m.
Giáefhn m mụdrbw c Otlowski ngẩeurk ng đexfc ầaqxj u nhìllsk n Klein vẫluvb n ngụdrbw y trang giốduwn ng nhưyktg trưyktg ớpras c kia, ôimhp ng ta cũocvp ng kháefhn kinh ngạbncm c, sữbncm ng sốduwn t hỏnumv i:
"Anh vẫluvb n chưyktg a tìllsk m đexfc ưyktg ợhssb c đexfc ưyktg ờsnyc ng vềbncm nhàocvp sao?"
... Nhìllsk n tôimhp i giốduwn ng mấpras y thằplgj ng mùtybf đexfc ưyktg ờsnyc ng lâdxle u nătpsr m thếoiad hảqeta ? Klein cốduwn nặpksl n ra nụdrbw cưyktg ờsnyc i, nóobqz i:
"Cha xứsnyc , tôimhp i khôimhp ng cóobqz lạbncm c đexfc ưyktg ờsnyc ng."
"Anh cho rằplgj ng phốduwn i phưyktg ơzaiv ng làocvp giảqeta ? Khôimhp ng thểydir nàocvp o..." Giáefhn m mụdrbw c Otlowski nhívcyp u màocvp y, dừkxmd ng giữbncm a cầaqxj u thang. Cứsnyc vậgvpt y, ôimhp ng ta lạbncm i cao ngang bằplgj ng vớpras i Klein.
"Khôimhp ng, nóobqz làocvp thậgvpt t." Klein thàocvp nh thậgvpt t trảqeta lờsnyc i.
Nhưyktg ng vàocvp o lúlagf c nàocvp y, cáefhn nh cửqckd a đexfc áefhn dưyktg ớpras i tầaqxj ng hầaqxj m lạbncm i bịhvrk đexfc ậgvpt p vang, càocvp ng lúlagf c càocvp ng kịhvrk ch liệcriq t. Theo đexfc óobqz làocvp mộnrpf t giọgheg ng nam "Thảqeta tôimhp i ra".
"Đgthi âdxle y làocvp ?" Klein nhịhvrk n khôimhp ng đexfc ưyktg ợhssb c hỏnumv i mộnrpf t câdxle u.
Giáefhn m mụdrbw c Otlowski hòcsma a nhãcdbx cưyktg ờsnyc i nóobqz i: "Mộnrpf t con ma càocvp rồbchz ng."
Lờsnyc i củduwn a ôimhp ng ta vừkxmd a dứsnyc t, ngưyktg ờsnyc i đexfc àocvp n ôimhp ng dưyktg ớpras i tầaqxj ng hầaqxj m lạbncm i lớpras n giọgheg ng gàocvp o théhkiu t:
"Ma càocvp rồbchz ng thìllsk sao chứsnyc ? Ma càocvp rồbchz ng thìllsk nêeurk n bịhvrk ôimhp ng nhốduwn t vàocvp o đexfc âdxle y hảqeta ? Mỗcriq i ngàocvp y nghe ôimhp ng lảqeta i nhảqeta i, nghe ôimhp ng đexfc ọgheg c kinh tháefhn nh? Xìllsk , tôimhp i làocvp Huyếoiad t tộnrpf c cao quýplgj , đexfc ừkxmd ng cóobqz dùtybf ng cáefhn i danh xưyktg ng thôimhp tụdrbw c đexfc óobqz đexfc ểydir miêeurk u tảqeta vềbncm tôimhp i!"
"Tôimhp i nóobqz i cho ôimhp ng biếoiad t, tôimhp i thờsnyc phụdrbw ng mặpksl t trătpsr ng, tuyệcriq t đexfc ốduwn i sẽduwn khôimhp ng thay đexfc ổefhn i tívcyp n ngưyktg ỡbgfx ng thờsnyc Mẫluvb u Thầaqxj n Đgthi ạbncm i Đgthi ịhvrk a đexfc âdxle u! Hãcdbx y từkxmd bỏnumv đexfc i, đexfc ồbchz têeurk n cha xứsnyc đexfc áefhn ng ghéhkiu t!"
Klein còcsma n làocvp lầaqxj n đexfc ầaqxj u tiêeurk n gặpksl p đexfc ưyktg ợhssb c ma càocvp rồbchz ng ngoàocvp i đexfc ờsnyc i thựbltl c, nhịhvrk n khôimhp ng đexfc ưyktg ợhssb c hỏnumv i:
"Cha xứsnyc , ôimhp ng bắtpsr t đexfc ưyktg ợhssb c gãcdbx ởnkml đexfc âdxle u vậgvpt y?"
Giáefhn m mụdrbw c Otlowski liếoiad c nhìllsk n Klein vớpras i vẻdxle kỳqckd lạbncm :
"Gãcdbx làocvp chủduwn cũocvp củduwn a "Chìllsk a khóobqz a vạbncm n nătpsr ng". Mộnrpf t ngàocvp y nọgheg gãcdbx lạbncm c đexfc ưyktg ờsnyc ng nêeurk n đexfc i vàocvp o giáefhn o đexfc ưyktg ờsnyc ng."
... Klein nghiêeurk m túlagf c suy xéhkiu t vềbncm vấpras n đexfc ềbncm sau nàocvp y cóobqz nêeurk n mang theo "Chìllsk a khóobqz a vạbncm n nătpsr ng" trêeurk n ngưyktg ờsnyc i hay khôimhp ng.
May màocvp mìllsk nh biếoiad t xem bóobqz i... Hắtpsr n cảqeta m thấpras y may mắtpsr n nghĩyhqg thầaqxj m.
"Vừkxmd a ngay lúlagf c ấpras y gãcdbx lạbncm i tiếoiad n vàocvp o trạbncm ng tháefhn i thèybpd m kháefhn t máefhn u, bịhvrk tôimhp i pháefhn t hiệcriq n dịhvrk thưyktg ờsnyc ng." Giáefhn m mụdrbw c Otlowski mỉxste m cưyktg ờsnyc i bổefhn sung.
"Hứsnyc , đexfc ừkxmd ng cóobqz màocvp nhắtpsr c đexfc ếoiad n máefhn u tưyktg ơzaiv i vớpras i tôimhp i! Tôimhp i đexfc âdxle y làocvp cầaqxj n máefhn u củduwn a mấpras y côimhp em thiếoiad u nữbncm xinh đexfc ẹwdzm p, khôimhp ng phảqeta i làocvp máefhn u củduwn a lãcdbx o giàocvp bẩeurk n thỉxste u nhưyktg ôimhp ng!" Têeurk n ma càocvp rồbchz ng bêeurk n dưyktg ớpras i tầaqxj ng hầaqxj m chợhssb t trởnkml nêeurk n cáefhn u kỉxste nh.
Giáefhn m mụdrbw c Otlowski khôimhp ng hềbncm tứsnyc c giậgvpt n, ôimhp ng ta giảqeta i thívcyp ch: "Lúlagf c gãcdbx thèybpd m kháefhn t máefhn u, tôimhp i sẽduwn lấpras y chúlagf t máefhn u củduwn a mìllsk nh cho gãcdbx ."
Klein gậgvpt t đexfc ầaqxj u, hắtpsr n cẩeurk n thậgvpt n quan sáefhn t thìllsk pháefhn t hiệcriq n trêeurk n cáefhn nh cửqckd a đexfc áefhn dưyktg ớpras i tầaqxj ng hầaqxj m cóobqz khắtpsr c "Tháefhn nh huy Sinh Mệcriq nh" vàocvp rấpras t nhiềbncm u kýplgj hiệcriq u thầaqxj n bívcyp , tạbncm o nêeurk n mộnrpf t phong ấpras n hoàocvp n chỉxste nh.
Vàocvp o ban ngàocvp y, ngưyktg ờsnyc i tớpras i giáefhn o đexfc ưyktg ờsnyc ng cầaqxj u nguyệcriq n sẽduwn rấpras t nhiềbncm u, chỉxste sợhssb lúlagf c đexfc óobqz tiếoiad ng đexfc ộnrpf ng sẽduwn chẳwalb ng thểydir nàocvp o truyềbncm n ra ngoàocvp i đexfc ưyktg ợhssb c... Klein pháefhn n đexfc oáefhn n.
"Tôimhp i cóobqz thểydir giúlagf p gìllsk cho anh khôimhp ng?" Lúlagf c nàocvp y giáefhn m mụdrbw c Otlowski lêeurk n tiếoiad ng dòcsma hỏnumv i.
Klein thảqeta n nhiêeurk n trảqeta lờsnyc i: "Tôimhp i muốduwn n biếoiad t nguồbchz n gốduwn c xuấpras t xứsnyc củduwn a "Chìllsk a khóobqz a vạbncm n nătpsr ng" làocvp tớpras i từkxmd đexfc âdxle u."
"Vậgvpt y anh hãcdbx y hỏnumv i gãcdbx đexfc i." Giáefhn m mụdrbw c Otlowski chỉxste vềbncm phívcyp a tầaqxj ng hầaqxj m.
Têeurk n ma càocvp rồbchz ng bêeurk n trong chợhssb t trởnkml nêeurk n yêeurk n tĩyhqg nh, sau đexfc óobqz cưyktg ờsnyc i nhởnkml n nhơzaiv : "Anh bạbncm n, tôimhp i cóobqz thểydir trảqeta lờsnyc i vấpras n đexfc ềbncm củduwn a anh. Nhưyktg ng đexfc iềbncm u kiệcriq n đexfc ầaqxj u tiêeurk n làocvp anh phảqeta i cứsnyc u tôimhp i ra ngoàocvp i trưyktg ớpras c đexfc ãcdbx ."
Thà
Mặ
Tê
"Đ
Cậ
"Vị
"Liê
"Haiz, nhâ
Dereck đ
Vấ
Nế
Dereck cầ
Tò
Tiế
Cậ
Dereck men theo cá
"Chà
Ngư
Lorwaya mặ
"Ừ
Trư
Bấ
Bì
......
Klein lậ
Có
"Ừ
Sau khi biế
"Giờ
Vấ
Nó
Hắ
"Ô
"Tô
"Lú
"Như
"Mộ
"Đ
"Bê
"Sherlock Moriarty."
Klein khô
Viế
"Á
Mà
Cứ
Mư
"Anh Moriarty, anh quê
"Hở
"Hay là
Vậ
"Đ
Bà
Hơ
......
Sau khi trờ
Hắ
Nhờ
Như
"Đ
Vừ
Ô
Giá
"Anh vẫ
... Nhì
"Cha xứ
"Anh cho rằ
"Khô
Như
"Đ
Giá
Lờ
"Ma cà
"Tô
Klein cò
"Cha xứ
Giá
"Gã
... Klein nghiê
May mà
"Vừ
"Hứ
Giá
Klein gậ
Và
"Tô
Klein thả
"Vậ
Tê
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
