Dịwpfn ch: Hâymjv n Di
Vậzbvu y lànefy cóygtm nguy hiểhqvn m, nhưdpli ng mứpvao c đfbbo ộukvr nguy hiểhqvn m khôsseo ng cao cũsseo ng khôsseo ng thấvczp p...
Vậzbvu y nghĩcfdq a lànefy phu nhâymjv n Sharon vẫhqvn n còmkvl n trong phòmkvl ng, chưdpli a chạgzbt y trốlrwe n...
Klein sửrjkw ng sốlrwe t mộukvr t chúcfdq t, rồvdpr i chợvwia t hiểhqvn u nguyêbikf n nhâymjv n:
Hắwpfn n dùrwxb ng phưdpli ơymjv ng thứpvao c triệmqvd u hồvdpr i hóygtm a thànefy nh mộukvr t trạgzbt ng thápvao i linh thểhqvn kỳrqqr lạgzbt đfbbo ểhqvn lụrqqr c soápvao t kéhdbo t sắwpfn t vànefy tưdpli ờvczp ng kéhdbo p, khôsseo ng cốlrwe gắwpfn ng phápvao khóygtm a, khôsseo ng dạgzbt i dộukvr t giấvczp u thiếmobn t bịwpfn hoặptef c bấvczp t kỳrqqr vậzbvu t nànefy o khápvao c vànefy o, cho nêbikf n phu nhâymjv n Sharon khôsseo ng phápvao t hiệmqvd n ra bírjkw mậzbvu t củyxef a bànefy ta đfbbo ãicve bạgzbt i lộukvr lànefy chuyệmqvd n bìchfz nh thưdpli ờvczp ng. Bànefy ta sẽlhff chỉphwy nghĩcfdq lànefy mộukvr t kẻvmub trộukvr m nànefy o đfbbo óygtm đfbbo ộukvr t nhậzbvu p vànefy o nhànefy , hoặptef c mộukvr t thápvao m tửrjkw tưdpli nhậzbvu n nhiệmqvd m vụrqqr lẻvmub n vànefy o đfbbo iềkpll u tra nhưdpli ng khôsseo ng thu hoạgzbt ch đfbbo ưdpli ợvwia c gìchfz mànefy thôsseo i.
Trong tìchfz nh huốlrwe ng nànefy y, bànefy ta sẽlhff khôsseo ng quápvao cảmkvl nh giápvao c, tiếmobn p tụrqqr c ởxsbt trong nhànefy lànefy đfbbo iềkpll u dễeqwg hiểhqvn u vànefy logic.
Nếmobn u chỉphwy cầhbdl n hơymjv i cóygtm chuyệmqvd n đfbbo ãicve khôsseo ng giữlrwe đfbbo ưdpli ợvwia c bìchfz nh tĩcfdq nh, phảmkvl n ứpvao ng quápvao kírjkw ch đfbbo ộukvr ng thìchfz khôsseo ng còmkvl n lànefy phu nhâymjv n Sharon mànefy Klein biếmobn t nữlrwe a. Bànefy ta lànefy mộukvr t đfbbo óygtm a hoa giao tiếmobn p cóygtm thểhqvn giảmkvl bộukvr đfbbo ápvao ng thưdpli ơymjv ng, giảmkvl bộukvr sợvwia hãicve i mộukvr t cápvao ch tỉphwy nh queo. Bànefy ta chírjkw nh lànefy mộukvr t ngưdpli ờvczp i phi phànefy m, mộukvr t thànefy nh viêbikf n củyxef a giápvao o phápvao i Ma Nữlrwe đfbbo ãicve che giấvczp u thâymjv n phậzbvu n nhiềkpll u nătsix m.
Nếmobn u đfbbo iệmqvd n thoạgzbt i đfbbo ãicve đfbbo ưdpli ợvwia c phápvao t minh, phu nhâymjv n Sharon chắwpfn c chắwpfn n sẽlhff gọcfdq i cho mộukvr t tìchfz nh nhâymjv n nànefy o đfbbo óygtm đfbbo ểhqvn lànefy m nũsseo ng, phànefy n nànefy n vềkpll trịwpfn an thànefy nh phốlrwe Tingen, cũsseo ng ápvao m chỉphwy phu nhâymjv n Maynard... Klein mơymjv mànefy ng tưdpli ởxsbt ng tưdpli ợvwia ng mộukvr t mànefy n kịwpfn ch, rồvdpr i bápvao o kếmobn t quảmkvl xem bóygtm i củyxef a mìchfz nh cho Dunn vànefy Cornley.
"Đsyid âymjv y suy đfbbo oápvao n gầhbdl n vớytoz i tìchfz nh hìchfz nh hiệmqvd n tạgzbt i nhấvczp t." Dunn đfbbo èwulh chiếmobn c mũsseo phớytoz t bằzluz ng lụrqqr a xuốlrwe ng, tròmkvl ng mắwpfn t xápvao m sâymjv u thẳqrbz m nhìchfz n qua cătsix n phòmkvl ng củyxef a phu nhâymjv n Sharon ởxsbt tầhbdl ng hai, nóygtm i nhỏpoaf : "Chúcfdq ng ta chưdpli a vộukvr i vànefy o ngay."
"Tạgzbt i sao?" Cornley cầhbdl m vậzbvu t phong ấvczp n "3-0217" buộukvr t miệmqvd ng hỏpoaf i lạgzbt i.
Cậzbvu u ta vôsseo cùrwxb ng e sợvwia "Chiếmobn c gưdpli ơymjv ng củyxef a Ngưdpli ờvczp i thôsseo ng linh" đfbbo ang cầhbdl m trong tay, sợvwia rằzluz ng vậzbvu t phong ấvczp n nànefy y sẽlhff xảmkvl y ra chuyệmqvd n gìchfz ngoànefy i ýzyyp muốlrwe n.
Dunn đfbbo eo gătsix ng tay mànefy u đfbbo en lêbikf n, nhìchfz n Klein nóygtm i:
"Cậzbvu u còmkvl n nhớytoz sựcwyo kiệmqvd n vâymjv y bắwpfn t Kẻvmub Xúcfdq i Giụrqqr c Tris khôsseo ng?"
"Tôsseo i nhớytoz ." Klein trầhbdl m tưdpli mấvczp y giâymjv y rồvdpr i nóygtm i, "dưdpli ờvczp ng nhưdpli côsseo ta đfbbo ãicve sớytoz m nhậzbvu n ra chúcfdq ng ta tớytoz i gầhbdl n, nêbikf n kịwpfn p thờvczp i đfbbo ốlrwe i phóygtm , trốlrwe n thoápvao t thànefy nh côsseo ng."
Tôsseo i còmkvl n nhớytoz rõtpgt lànefy sau đfbbo óygtm đfbbo ãicve trảmkvl lờvczp i đfbbo ộukvr i trưdpli ờvczp ng phưdpli ơymjv ng ápvao n dùrwxb ng hỏpoaf a lựcwyo c vâymjv y đfbbo ápvao nh, đfbbo âymjv y lànefy phưdpli ơymjv ng phápvao p ổgrpe n thỏpoaf a vànefy an toànefy n nhấvczp t. Nhưdpli ng lầhbdl n nànefy y khôsseo ng thểhqvn ápvao p dụrqqr ng phưdpli ơymjv ng phápvao p đfbbo óygtm đfbbo ưdpli ợvwia c, bởxsbt i trong nhànefy phu nhâymjv n Sharon cóygtm rấvczp t nhiềkpll u ngưdpli ờvczp i hầhbdl u vôsseo tộukvr i... Nếmobn u thôsseo ng bápvao o trưdpli ớytoz c cho họcfdq đfbbo ểhqvn họcfdq kịwpfn p thờvczp i sơymjv tápvao n, tấvczp t nhiêbikf n sẽlhff đfbbo ápvao nh đfbbo ộukvr ng tớytoz i phu nhâymjv n Sharon. Theo lờvczp i Leonard nóygtm i, Tris cóygtm thểhqvn tànefy ng hìchfz nh, cho nêbikf n nhấvczp t đfbbo ịwpfn nh phảmkvl i đfbbo ặptef t ra giảmkvl thiếmobn t phu nhâymjv n Sharon cũsseo ng cóygtm nătsix ng lựcwyo c phi phànefy m tưdpli ơymjv ng tựcwyo ... Klein trong chớytoz p mắwpfn t đfbbo ãicve liêbikf n tưdpli ởxsbt ng đfbbo ếmobn n rấvczp t nhiềkpll u chuyệmqvd n.
Dunn ngẩhbdl ng đfbbo ầhbdl u nhìchfz n mặptef t trătsix ng đfbbo ỏpoaf rựcwyo c trêbikf n bầhbdl u trờvczp i, nóygtm i:
"Rấvczp t tốlrwe t, câymjv u trảmkvl lờvczp i củyxef a cậzbvu u rấvczp t tốlrwe t. Trong nhữlrwe ng tìchfz nh cảmkvl nh thếmobn nànefy y, trựcwyo c giápvao c củyxef a cậzbvu u cũsseo ng nhạgzbt y cảmkvl m đfbbo ấvczp y.
Chúcfdq ng ta khôsseo ng thểhqvn chủyxef quan xôsseo ng vànefy o, đfbbo ápvao nh đfbbo ộukvr ng tớytoz i phu nhâymjv n Sharon. Tôsseo i sẽlhff thửrjkw kéhdbo o bànefy vànefy o trong mộukvr ng từukvr khoảmkvl ng cápvao ch xa xem sao. Nếmobn u thànefy nh côsseo ng, cậzbvu u vànefy Cornley hãicve y nhảmkvl y vànefy o khốlrwe ng chếmobn bànefy ta. Ừicve m,... Cápvao c cậzbvu u cóygtm thểhqvn tựcwyo quyếmobn t đfbbo ịwpfn nh cóygtm giếmobn t bànefy ta hay khôsseo ng, nếmobn u khôsseo ng thểhqvn khốlrwe ng chếmobn thìchfz hãicve y giảmkvl i quyếmobn t luôsseo n. An toànefy n củyxef a bảmkvl n thâymjv n lànefy đfbbo iềkpll u quan trọcfdq ng nhấvczp t."
Đsyid ộukvr i trưdpli ởxsbt ng, mỗdpli i khi tớytoz i thờvczp i khắwpfn c quan trọcfdq ng, anh luôsseo n luôsseo n sápvao ng suốlrwe t nhưdpli thếmobn ! Tôsseo i đfbbo ang chờvczp câymjv u nóygtm i nànefy y củyxef a anh đfbbo ấvczp y! Klein thầhbdl m khen mộukvr t câymjv u.
Cùrwxb ng tiếmobn p xúcfdq c vànefy i thápvao ng, qua nhữlrwe ng lầhbdl n nóygtm i chuyệmqvd n phiếmobn m, hắwpfn n đfbbo ãicve thătsix m dòmkvl gầhbdl n nhưdpli rõtpgt rànefy ng đfbbo ặptef c đfbbo iểhqvn m cápvao c nătsix ng lựcwyo c phi phànefy m củyxef a mỗdpli i ngưdpli ờvczp i Dunn, Leonard, Frye. Trong đfbbo óygtm , Áhbdl c Mộukvr ng Dunn Smith cóygtm thểhqvn chỉphwy cầhbdl n ngồvdpr i trong nhànefy hoặptef c ởxsbt trong côsseo ng ty bảmkvl o an Gai Đsyid en mànefy vẫhqvn n tựcwyo do bưdpli ớytoz c vànefy o trong giấvczp c mộukvr ng củyxef a mỗdpli i mộukvr t ngưdpli ờvczp i đfbbo ang ngủyxef say ởxsbt khắwpfn p thànefy nh phốlrwe Tingen nànefy y.
Còmkvl n cápvao ch thứpvao c cụrqqr thểhqvn lànefy gìchfz , đfbbo iềkpll u nànefy y lạgzbt i liêbikf n quan tớytoz i bírjkw mậzbvu t riêbikf ng củyxef a mỗdpli i danh sápvao ch nêbikf n Klein khôsseo ng tìchfz m hiểhqvn u quápvao sâymjv u.
Còmkvl n mộukvr t cápvao ch khápvao c lànefy kéhdbo o ngưdpli ờvczp i khápvao c vànefy o giấvczp c mộukvr ng, thìchfz phạgzbt m vi ảmkvl nh hưdpli ởxsbt ng bịwpfn hạgzbt n chếmobn , thưdpli ờvczp ng thưdpli ờvczp ng chỉphwy khi trựcwyo c tiếmobn p đfbbo ốlrwe i mặptef t mớytoz i lànefy m đfbbo ưdpli ợvwia c.
Nhưdpli ng Klein nghe đfbbo ộukvr i trưdpli ởxsbt ng từukvr ng đfbbo ềkpll cậzbvu p tớytoz i, khôsseo ng phảmkvl i nhấvczp t thiếmobn t mặptef t đfbbo ốlrwe i mặptef t mớytoz i cóygtm thểhqvn thựcwyo c hiệmqvd n nătsix ng lựcwyo c phi phànefy m nànefy y. Chỉphwy cầhbdl n giữlrwe khoảmkvl ng cápvao ch trong vòmkvl ng mộukvr t trătsix m méhdbo t thìchfz đfbbo ãicve cóygtm hiệmqvd u quảmkvl nhấvczp t đfbbo ịwpfn nh, chỉphwy lànefy cầhbdl n chúcfdq t thờvczp i gian, cầhbdl n quápvao trìchfz nh, khôsseo ng thểhqvn lànefy m xong trong phúcfdq t chốlrwe c đfbbo ưdpli ợvwia c, giốlrwe ng nhưdpli dỗdpli trẻvmub con đfbbo i ngủyxef vậzbvu y.
Vànefy o giờvczp khắwpfn c nànefy y, Dunn muốlrwe n dầhbdl n dầhbdl n kéhdbo o phu nhâymjv n Sharon vànefy o trong mộukvr ng ởxsbt "khoảmkvl ng cápvao ch xa", hoànefy n thànefy nh khốlrwe ng chếmobn bưdpli ớytoz c đfbbo ầhbdl u, đfbbo ểhqvn tạgzbt o ra hoànefy n cảmkvl nh thuậzbvu n lợvwia i nhấvczp t cho Klein bànefy Cornley.
"Vâymjv ng." Cornley cũsseo ng đfbbo ồvdpr ng ýzyyp vớytoz i phưdpli ơymjv ng ápvao n củyxef a đfbbo ộukvr i trưdpli ởxsbt ng.
Khôsseo ng tiếmobn p tụrqqr c dôsseo ng dànefy i nữlrwe a, Dunn tìchfz m mộukvr t góygtm c tưdpli ờvczp ng đfbbo ểhqvn núcfdq p, nhắwpfn m mắwpfn t lạgzbt i, nắwpfn m chặptef t hai tay, đfbbo ầhbdl u cúcfdq i gằzluz m xuốlrwe ng, chiếmobn c ápvao o khoápvao c vànefy chiếmobn c mũsseo phớytoz t lụrqqr a mànefy u đfbbo en dưdpli ờvczp ng nhưdpli chìchfz m vànefy o bóygtm ng tốlrwe i.
...
Trong phòmkvl ng ngủyxef xa hoa lộukvr ng lẫhqvn y.
Phu nhâymjv n Sharon nằzluz m ưdpli ờvczp n trêbikf n chiếmobn c ghếmobn bậzbvu p bêbikf nh, dápvao ng ngưdpli ờvczp i nóygtm ng bỏpoaf ng, trắwpfn ng nõtpgt n nànefy , trầhbdl n trụrqqr i khôsseo ng mộukvr t mảmkvl nh vảmkvl i che thâymjv n.
Bànefy ta thi thoảmkvl ng lạgzbt i nghiêbikf ng đfbbo ầhbdl u, liếmobn c mắwpfn t nhìchfz n vànefy o mộukvr t chiếmobn c gưdpli ơymjv ng toànefy n thâymjv n, thưdpli ởxsbt ng thứpvao c hìchfz nh ảmkvl nh mêbikf hoặptef c củyxef a chírjkw nh mìchfz nh.
Nhìchfz n qua, gưdpli ơymjv ng mặptef t bànefy ta hồvdpr ng hànefy o, đfbbo ôsseo i mắwpfn t long lanh nhưdpli giọcfdq t nưdpli ớytoz c, vẻvmub mặptef t vừukvr a mêbikf ly lạgzbt i vừukvr a trànefy n ngậzbvu p yêbikf u thưdpli ơymjv ng mộukvr t cápvao ch kỳrqqr lạgzbt .
Trêbikf n mặptef t bànefy n bêbikf n cạgzbt nh bànefy ta đfbbo ặptef t bứpvao c tưdpli ợvwia ng thầhbdl n lànefy m bằzluz ng xưdpli ơymjv ng trắwpfn ng nọcfdq , trong ápvao nh đfbbo èwulh n ấvczp m ápvao p vànefy bầhbdl u khôsseo ng khírjkw ngọcfdq t ngànefy o hồvdpr ng phấvczp n, ngay cảmkvl nhữlrwe ng lọcfdq n tóygtm c dànefy i to lớytoz n nhưdpli rắwpfn n dưdpli ờvczp ng nhưdpli cũsseo ng trởxsbt nêbikf n mềkpll m mạgzbt i hơymjv n.
Thờvczp i gian dầhbdl n trôsseo i qua, tầhbdl n suấvczp t nhìchfz n vềkpll phírjkw a gưdpli ơymjv ng củyxef a phu nhâymjv n Sharon ngànefy y cànefy ng thấvczp p, đfbbo ầhbdl u từukvr từukvr gụrqqr c xuốlrwe ng, mírjkw mắwpfn t dầhbdl n dầhbdl n sụrqqr p xuốlrwe ng, khôsseo ng thểhqvn cưdpli ỡfkay ng lạgzbt i.
...
Thờvczp i gian chầhbdl m chậzbvu m trôsseo i qua từukvr ng giâymjv y từukvr ng phúcfdq t, Klein bỗdpli ng nghĩcfdq tớytoz i mộukvr t vấvczp n đfbbo ềkpll , đfbbo óygtm lànefy sau khi đfbbo ộukvr i trưdpli ởxsbt ng kéhdbo o phu nhâymjv n Sharon vànefy o cảmkvl nh mộukvr ng thìchfz sẽlhff thôsseo ng bápvao o cho mìchfz nh vànefy Cornley bằzluz ng cápvao ch nànefy o đfbbo âymjv y?
Chỉphwy cầhbdl n anh ấvczp y thoápvao t khỏpoaf i trạgzbt ng thápvao i Áhbdl c Mộukvr ng, phu nhâymjv n Sharon cũsseo ng sẽlhff tỉphwy nh lạgzbt i ngay, bànefy ta sẽlhff cànefy ng thêbikf m cảmkvl nh giápvao c hơymjv n... Khôsseo ng biếmobn t đfbbo ộukvr i trưdpli ởxsbt ng cóygtm thểhqvn vừukvr a chìchfz m trong mộukvr ng vừukvr a ra hiệmqvd u cho mìchfz nh khôsseo ng nhỉphwy ? Klein nhìchfz n Cornley đfbbo ang bấvczp t an đfbbo i tớytoz i đfbbo i lui, muốlrwe n thảmkvl o luậzbvu n chuyệmqvd n nànefy y vớytoz i cậzbvu u ta đfbbo ểhqvn dờvczp i sựcwyo chúcfdq ýzyyp .
Đsyid úcfdq ng lúcfdq c nànefy y, hắwpfn n bỗdpli ng cảmkvl m thấvczp y hoảmkvl ng hốlrwe t, trưdpli ớytoz c mắwpfn t hiệmqvd n lêbikf n mộukvr t mặptef t trătsix ng đfbbo ỏpoaf rựcwyo c to lớytoz n, tròmkvl n vànefy nh vạgzbt nh, dưdpli ớytoz i ápvao nh trătsix ng lànefy đfbbo ộukvr i trưdpli ởxsbt ng Dunn Smith mặptef c ápvao o khoápvao c đfbbo en dànefy i tớytoz i đfbbo ầhbdl u gốlrwe i vànefy Cornley nhỏpoaf con đfbbo ang ngơymjv ngápvao c.
Klein bỗdpli ng tỉphwy nh tápvao o, nhậzbvu n ra mìchfz nh đfbbo ang nằzluz m mơymjv !
Vậzbvu y lànefy ta bịwpfn đfbbo ộukvr i trưdpli ởxsbt ng kéhdbo o vànefy o cảmkvl nh mộukvr ng... Thìchfz ra còmkvl n cóygtm thểhqvn thôsseo ng bápvao o bằzluz ng cápvao ch nànefy y nữlrwe a... Hắwpfn n rấvczp t muốlrwe n lấvczp y tay ôsseo m mặptef t, nhưdpli ng lạgzbt i chỉphwy cóygtm thểhqvn giữlrwe vữlrwe ng trạgzbt ng thápvao i mộukvr ng du ngơymjv ngơymjv ngápvao c ngápvao c. Hắwpfn n ngâymjv y ngôsseo hỏpoaf i:
"Đsyid ộukvr i trưdpli ởxsbt ng?"
Dunn khẽlhff vuốlrwe t cằzluz m, nóygtm i:
"Phu nhâymjv n Sharon đfbbo ãicve bịwpfn kéhdbo o vànefy o cảmkvl nh mộukvr ng rồvdpr i, cápvao c cậzbvu u cóygtm thểhqvn hànefy nh đfbbo ộukvr ng."
Nóygtm i xong, anh lạgzbt i nhấvczp n mạgzbt nh mộukvr t câymjv u:
"Nhớytoz kỹdpli , nhấvczp t đfbbo ịwpfn nh phảmkvl i thậzbvu t cẩhbdl n thậzbvu n, khôsseo ng đfbbo ưdpli ợvwia c lỗdpli mãicve ng... Thànefy rằzluz ng bỏpoaf lỡfkay , cũsseo ng khôsseo ng đfbbo ưdpli ợvwia c mạgzbt o hiểhqvn m."
Anh ta vừukvr a dứpvao t lờvczp i, Klein thấvczp y khung cảmkvl nh trưdpli ớytoz c mắwpfn t bỗdpli ng vỡfkay vụrqqr n ra từukvr ng mảmkvl nh, lạgzbt i nhìchfz n thấvczp y Dunn Smith đfbbo ứpvao ng tựcwyo a góygtm c tưdpli ờvczp ng, cúcfdq i đfbbo ầhbdl u, nắwpfn m chặptef t hai tay.
Mộukvr t phírjkw a khápvao c, Cornley cũsseo ng dừukvr ng bưdpli ớytoz c từukvr lúcfdq c nànefy o, vừukvr a choànefy ng tỉphwy nh.
Hai ngưdpli ờvczp i nhìchfz n nhau gậzbvu t đfbbo ầhbdl u mộukvr t cápvao i, rồvdpr i cùrwxb ng tiếmobn n vànefy o trạgzbt ng thápvao i thựcwyo c hiệmqvd n nhiệmqvd m vụrqqr .
Mặptef c dùrwxb đfbbo âymjv y lànefy lầhbdl n đfbbo ầhbdl u Cornley thựcwyo c hiệmqvd n nhiệmqvd m vụrqqr tưdpli ơymjv ng đfbbo ốlrwe i nguy hiểhqvn m, nhưdpli ng so vớytoz i Klein, cậzbvu u ta vẫhqvn n cóygtm nhiềkpll u kinh nghiệmqvd m hơymjv n vìchfz đfbbo ãicve tham gia kha khápvao lầhbdl n hànefy nh đfbbo ộukvr ng chírjkw nh thứpvao c rồvdpr i. Lúcfdq c nànefy y, cậzbvu u ta nhanh chóygtm ng đfbbo iềkpll u chỉphwy nh tốlrwe t trạgzbt ng thápvao i, trởxsbt nêbikf n tỉphwy nh tápvao o vànefy nhạgzbt y béhdbo n.
Đsyid ưdpli ơymjv ng nhiêbikf n, cápvao i nànefy y cũsseo ng cóygtm mộukvr t phầhbdl n do đfbbo êbikf m tốlrwe i lànefy m tătsix ng thêbikf m sứpvao c mạgzbt nh củyxef a "Kẻvmub Khôsseo ng Ngủyxef ", đfbbo âymjv y cũsseo ng lànefy mộukvr t trong nhữlrwe ng lýzyyp do vìchfz sao Dunn đfbbo ưdpli a Cornley tớytoz i mànefy khôsseo ng phảmkvl i Frye.
"Đsyid i." Lànefy mộukvr t ngưdpli ờvczp i danh sápvao ch 8, Klein nhậzbvu n trápvao ch nhiệmqvd m lànefy m ngưdpli ờvczp i dẫhqvn n đfbbo ầhbdl u, ra hiệmqvd u cho đfbbo ồvdpr ng đfbbo ộukvr i đfbbo i theo mìchfz nh.
Cornley khôsseo ng phảmkvl n đfbbo ốlrwe i, ôsseo m khưdpli khưdpli tấvczp m gưdpli ơymjv ng đfbbo ưdpli ợvwia c bao kírjkw n trong tấvczp m vảmkvl i đfbbo en, róygtm n réhdbo n nhẹoqpl bưdpli ớytoz c châymjv n bắwpfn t đfbbo ầhbdl u đfbbo i theo.
Klein dẫhqvn n cậzbvu u ta đfbbo i tớytoz i vịwpfn trírjkw hắwpfn n leo tưdpli ờvczp ng lúcfdq c trưdpli ớytoz c, vưdpli ơymjv n tay bápvao m vànefy o khe hởxsbt , nhảmkvl y bậzbvu t lêbikf n trêbikf n tưdpli ờvczp ng.
Hắwpfn n duy trìchfz thătsix ng bằzluz ng mộukvr t cápvao ch khóygtm tin, xoay ngưdpli ờvczp i lạgzbt i, cúcfdq i xuốlrwe ng bắwpfn t gọcfdq n "chiếmobn c gưdpli ơymjv ng củyxef a Ngưdpli ờvczp i Thôsseo ng Linh" đfbbo ưdpli ợvwia c Cornley néhdbo m tớytoz i.
Vừukvr a mớytoz i tiếmobn p xúcfdq c vớytoz i tấvczp m gưdpli ơymjv ng, linh cảmkvl m củyxef a Klein bỗdpli ng thóygtm t mộukvr t cápvao i, dưdpli ờvczp ng nhưdpli bêbikf n trong tấvczp m vảmkvl i đfbbo en khôsseo ng phảmkvl i lànefy tấvczp m gưdpli ơymjv ng mànefy lànefy mộukvr t cápvao nh cổgrpe ng nốlrwe i liềkpll n vớytoz i mộukvr t thếmobn giớytoz i nguy hiểhqvn m kỳrqqr lạgzbt nànefy o đfbbo óygtm .
Quảmkvl nhiêbikf n, mỗdpli i mộukvr t móygtm n vậzbvu t phẩhbdl m thầhbdl n kỳrqqr bịwpfn phong ấvczp n đfbbo ềkpll u cóygtm mộukvr t mặptef t tànefy ma... Klein thầhbdl m than thởxsbt mộukvr t câymjv u, nhìchfz n Cornley leo lêbikf n tưdpli ờvczp ng bằzluz ng cảmkvl hai châymjv n hai tay.
Đsyid ểhqvn cho tiệmqvd n hànefy nh đfbbo ộukvr ng, Cornley đfbbo ãicve đfbbo ặptef t câymjv y gậzbvu y ba-toong ởxsbt bêbikf n cạgzbt nh Dunn, Klein cũsseo ng khôsseo ng lătsix n tătsix n chuyệmqvd n nànefy y nữlrwe a.
Đsyid i xuyêbikf n qua vưdpli ờvczp n hoa, đfbbo i tớytoz i phírjkw a mặptef t bêbikf n củyxef a ngôsseo i nhànefy , hắwpfn n lànefy m giốlrwe ng lầhbdl n trưdpli ớytoz c, men theo đfbbo ưdpli ờvczp ng ốlrwe ng nưdpli ớytoz c mápvao y bòmkvl lêbikf n ban côsseo ng lầhbdl u hai.
Sau đfbbo óygtm , hắwpfn n quắwpfn p hai châymjv n ôsseo m lấvczp y đfbbo ưdpli ờvczp ng ốlrwe ng nưdpli ớytoz c, lộukvr n ngưdpli ợvwia c ngưdpli ờvczp i xuốlrwe ng, thâymjv n thểhqvn treo lủyxef ng lẳqrbz ng giữlrwe a khôsseo ng trung đfbbo óygtm n lấvczp y vậzbvu t phong ấvczp n "3-0271" lầhbdl n nữlrwe a, thànefy nh thạgzbt o nhưdpli đfbbo ãicve trởxsbt thànefy nh bảmkvl n nătsix ng.
Cornley cóygtm chúcfdq t kinh ngạgzbt c nhìchfz n thoápvao ng qua, chợvwia t hiểhqvn u ra, gậzbvu t gậzbvu t đfbbo ầhbdl u.
Lúcfdq c nànefy y, Klein dùrwxb ng sứpvao c ởxsbt lưdpli ng, chốlrwe ng nhẹoqpl tay trápvao i, nhẹoqpl nhànefy ng tung mìchfz nh bậzbvu t ngưdpli ờvczp i lạgzbt i.
"Vừukvr a rồvdpr i đfbbo ãicve xảmkvl y ra chuyệmqvd n gìchfz nhỉphwy ? Vìchfz sao ta lạgzbt i cóygtm thểhqvn lànefy m đfbbo ưdpli ợvwia c đfbbo ộukvr ng tápvao c nhưdpli thếmobn nhỉphwy ? Cảmkvl m giápvao c nhưdpli hànefy nh đfbbo ộukvr ng theo bảmkvl n nătsix ng vậzbvu y... Chẳqrbz ng lẽlhff đfbbo âymjv y chírjkw nh lànefy nătsix ng lựcwyo c củyxef a Têbikf n Hềkpll ?" Hắwpfn n ngẫhqvn m lạgzbt i cảmkvl m giápvao c vừukvr a rồvdpr i, cảmkvl m thấvczp y khi ápvao p dụrqqr ng vànefy o thựcwyo c tiễeqwg n mìchfz nh sẽlhff phápvao t huy đfbbo ưdpli ợvwia c tốlrwe t hơymjv n nhữlrwe ng đfbbo ặptef c đfbbo iểhqvn m củyxef a Têbikf n Hềkpll .
Đsyid ếmobn n khi Cornley cũsseo ng dễeqwg dànefy ng bòmkvl lêbikf n tớytoz i nơymjv i, Klein trảmkvl lạgzbt i chiếmobn c gưdpli ơymjv ng củyxef a Ngưdpli ờvczp i Thôsseo ng Linh cho cậzbvu u ta, kéhdbo o cửrjkw a ban côsseo ng khôsseo ng đfbbo ưdpli ợvwia c cànefy i chốlrwe t.
Cornley thìchfz cẩhbdl n thậzbvu n từukvr ng li từukvr ng tírjkw mởxsbt tấvczp m vảmkvl i đfbbo en quấvczp n quanh vậzbvu t phong ấvczp n 3-0271 ra, úcfdq p mặptef t kírjkw nh xuốlrwe ng nềkpll n gạgzbt ch.
Mộukvr t trong nhữlrwe ng nguyêbikf n tắwpfn c khi sửrjkw dụrqqr ng chiếmobn c gưdpli ơymjv ng củyxef a Ngưdpli ờvczp i Thôsseo ng Linh lànefy khôsseo ng đfbbo ưdpli ợvwia c chiếmobn u vànefy o mìchfz nh vànefy đfbbo ồvdpr ng đfbbo ộukvr i!
Cấvczp t gọcfdq n tấvczp m vảmkvl i đfbbo en, rúcfdq t súcfdq ng lụrqqr c ra, Cornley đfbbo i theo sau lưdpli ng Klein, nhóygtm n châymjv n nhẹoqpl nhànefy ng đfbbo i xuyêbikf n qua hànefy nh lang, đfbbo i tớytoz i trưdpli ớytoz c cửrjkw a phòmkvl ng ngủyxef củyxef a phu nhâymjv n Sharon.
Klein đfbbo iềkpll u chỉphwy nh tốlrwe t khẩhbdl u súcfdq ng ngắwpfn n ổgrpe quay, vừukvr a mởxsbt linh thịwpfn ra, vừukvr a dùrwxb ng tay trápvao i lầhbdl n vềkpll cápvao i nắwpfn m cửrjkw a.
Hắwpfn n nhớytoz rõtpgt kếmobn t quảmkvl xem bóygtm i lúcfdq c trưdpli ớytoz c lànefy cóygtm nguy hiểhqvn m, cho nêbikf n khôsseo ng dápvao m chủyxef quan chúcfdq t nànefy o.
Hắwpfn n khôsseo ng trựcwyo c tiếmobn p xem bóygtm i nhanh mộukvr t lầhbdl n ngay tạgzbt i chỗdpli , bởxsbt i vìchfz hắwpfn n biếmobn t trong phòmkvl ng cóygtm pho tưdpli ợvwia ng thầhbdl n tànefy ma Ma Nữlrwe Nguyêbikf n Sơymjv , vớytoz i khoảmkvl ng cápvao ch gầhbdl n nhưdpli thếmobn , chắwpfn c chắwpfn n hắwpfn n sẽlhff bịwpfn quấvczp y nhiễeqwg u. Nếmobn u khôsseo ng dựcwyo a vànefy o sựcwyo ngătsix n cápvao ch củyxef a mànefy n sưdpli ơymjv ng xápvao m, hắwpfn n sẽlhff khôsseo ng thểhqvn thu đfbbo ưdpli ợvwia c đfbbo ápvao p ápvao n chírjkw nh xápvao c vànefy rõtpgt rànefy ng, mànefy Cornley còmkvl n đfbbo ang ởxsbt bêbikf n cạgzbt nh khiếmobn n hắwpfn n khôsseo ng thểhqvn nànefy o đfbbo i vànefy o khôsseo ng gian thầhbdl n bírjkw kia đfbbo ưdpli ợvwia c.
Nhẹoqpl nhànefy ng vặptef n tay nắwpfn m cửrjkw a, sau khi cửrjkw a phòmkvl ng mởxsbt ra, ậzbvu p vànefy o mắwpfn t Klein vànefy Cornley lànefy ápvao nh sang ấvczp m ápvao p củyxef a đfbbo èwulh n khírjkw gas.
Tiếmobn p theo, hai ngưdpli ờvczp i nhìchfz n thấvczp y cơymjv thểhqvn trànefy n ngậzbvu p sứpvao c sốlrwe ng củyxef a phu nhâymjv n Sharon đfbbo ang nằzluz m trêbikf n ghếmobn bậzbvu p bêbikf nh.
Phu nhâymjv n Sharon khôsseo ng hềkpll ngủyxef . Bànefy ta nằzluz m nghiêbikf ng trêbikf n ghếmobn , miệmqvd ng cưdpli ờvczp i mỉphwy m, ápvao nh mắwpfn t hờvczp hữlrwe ng liếmobn c hai vịwpfn khápvao ch khôsseo ng mờvczp i mànefy tớytoz i.
Trong vôsseo thứpvao c, Cornley trởxsbt tay, chiếmobn u chiếmobn c gưdpli ơymjv ng củyxef a Ngưdpli ờvczp i Thôsseo ng Linh vềkpll phírjkw a phu nhâymjv n Sharon.
Klein giậzbvu t bắwpfn n mìchfz nh, bậzbvu t thốlrwe t lêbikf n:
"Đsyid ừukvr ng!"
Hắwpfn n nhớytoz rấvczp t rõtpgt , ởxsbt mộukvr t phírjkw a củyxef a chiếmobn c ghếmobn bậzbvu p bêbikf nh vốlrwe n cóygtm mộukvr t tấvczp m gưdpli ơymjv ng toànefy n thâymjv n, nhưdpli ng bâymjv y giờvczp lạgzbt i khôsseo ng thấvczp y tấvczp m gưdpli ơymjv ng đfbbo óygtm đfbbo âymjv u cảmkvl !
Chỉphwy trong vòmkvl ng mộukvr t giâymjv y ngắwpfn n ngủyxef i, chiếmobn c gưdpli ơymjv ng củyxef a Ngưdpli ờvczp i Thôsseo ng Linh đfbbo ãicve khóygtm a chặptef t phu nhâymjv n Sharon.
Nhưdpli ng phu nhâymjv n Sharon bỗdpli ng trởxsbt nêbikf n mờvczp ảmkvl o, biếmobn n thànefy nh mộukvr t tấvczp m gưdpli ơymjv ng toànefy n thâymjv n.
Cornley nhìchfz n vànefy o tấvczp m gưdpli ơymjv ng toànefy n thâymjv n, thấvczp y hìchfz nh ảmkvl nh mìchfz nh đfbbo ang cầhbdl m vậzbvu t phong ấvczp n 3-0271. Cậzbvu u cũsseo ng nhìchfz n thấvczp y trong gưdpli ơymjv ng, vậzbvu t phong ấvczp n đfbbo ang chiếmobn u thẳqrbz ng vànefy o mìchfz nh.
Trong nhápvao y mắwpfn t, chiếmobn c gưdpli ơymjv ng củyxef a Ngưdpli ờvczp i Thôsseo ng Linh hiệmqvd n ra mộukvr t bóygtm ng ngưdpli ờvczp i, chírjkw nh lànefy Cornley vớytoz i vẻvmub mặptef t âymjv m u trầhbdl m mặptef c, khôsseo ng chúcfdq t cảmkvl m xúcfdq c!
Còmkvl n Klein thìchfz nhưdpli bịwpfn vôsseo sốlrwe sợvwia i tơymjv mỏpoaf ng vôsseo hìchfz nh tróygtm i chặptef t lấvczp y cảmkvl tay lẫhqvn n châymjv n.
Mộukvr t bóygtm ng ngưdpli ờvczp i duyêbikf n dápvao ng dầhbdl n dầhbdl n hiệmqvd n ra trong tấvczp m gưdpli ơymjv ng toànefy n thâymjv n ởxsbt bêbikf n cạgzbt nh, chírjkw nh lànefy phu nhâymjv n Sharon đfbbo ang khoápvao c ápvao o ngủyxef .
Bànefy ta lưdpli ớytoz t ngang qua hai ngưdpli ờvczp i, cưdpli ờvczp i khẽlhff :
"Nếmobn u khôsseo ng phảmkvl i đfbbo úcfdq ng lúcfdq c tưdpli ợvwia ng thầhbdl n đfbbo ang ởxsbt cạgzbt nh tôsseo i, chắwpfn c hẳqrbz n bâymjv y giờvczp tôsseo i chỉphwy cóygtm thểhqvn ngủyxef say, chờvczp đfbbo ợvwia i cápvao c cậzbvu u đfbbo ápvao nh thứpvao c bằzluz ng mộukvr t nụrqqr hôsseo n nhỉphwy ."
Đsyid úcfdq ng lúcfdq c nànefy y, đfbbo ộukvr t nhiêbikf n Klein mởxsbt miệmqvd ng, hắwpfn n trầhbdl m giọcfdq ng niệmqvd m mộukvr t từukvr Hermes cổgrpe :
"Đsyid ỏpoaf rựcwyo c!"
Khôsseo ng biếmobn t từukvr bao giờvczp , bànefy n tay trápvao i củyxef a hắwpfn n đfbbo ãicve đfbbo ưdpli a vànefy o trong túcfdq i ápvao o, ngóygtm n tay linh hoạgzbt t nhẹoqpl nhànefy ng lấvczp y tấvczp m "Bùrwxb a chúcfdq ngủyxef say" ra.
Vậ
Vậ
Klein sử
Hắ
Trong tì
Nế
Nế
"Đ
"Tạ
Cậ
Dunn đ
"Cậ
"Tô
Tô
Dunn ngẩ
"Rấ
Chú
Đ
Cù
Cò
Cò
Như
Và
"Vâ
Khô
...
Trong phò
Phu nhâ
Bà
Nhì
Trê
Thờ
...
Thờ
Chỉ
Đ
Klein bỗ
Vậ
"Đ
Dunn khẽ
"Phu nhâ
Nó
"Nhớ
Anh ta vừ
Mộ
Hai ngư
Mặ
Đ
"Đ
Cornley khô
Klein dẫ
Hắ
Vừ
Quả
Đ
Đ
Sau đ
Cornley có
Lú
"Vừ
Đ
Cornley thì
Mộ
Cấ
Klein đ
Hắ
Hắ
Nhẹ
Tiế
Phu nhâ
Trong vô
Klein giậ
"Đ
Hắ
Chỉ
Như
Cornley nhì
Trong nhá
Cò
Mộ
Bà
"Nế
Đ
"Đ
Khô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
