Dịdtgv ch giảsmqg : VoMenh
Biêofbu n: Hâjczd n Di
Klein liêofbu n tụxbkx c lui lạdqor i, trámaqu nh xa chiếytva c kéimew t sắlagk t vừbfgp a dàlvdh y vừbfgp a nặvwku ng; chờcswi điaxq ếytva n lúikdx c khôhcsr ng cóuycf điaxq iềvwku u bấqaxz t thưutyh ờcswi ng gìmaqu xảsmqg y ra, hắlagk n mớqaxz i yêofbu n tâjczd m.
"Pho tưutyh ợhqsm ng xưutyh ơuycf ng trắlagk ng điaxq óuycf thậszmk t ma quámaqu i... Dùvwku khôhcsr ng nguy hiểzbli m, nhưutyh ng cũexcb ng làlvdh m ta hốosna t hoảsmqg ng mộolrm t cámaqu ch khóuycf hiểzbli u... Chẳdhqi ng lẽoxix điaxq âjczd y làlvdh chítdnl nh làlvdh Ma Nữgtxt Nguyêofbu n Sơuycf - kẻzylc cóuycf thểzbli sámaqu nh vai vớqaxz i cámaqu c vịdtgv thầhcsr n tàlvdh ámaqu c nhưutyh Hiềvwku n Giảsmqg Ẩoniv n Dậszmk t, Mặvwku t Tốosna i Vũexcb trụxbkx , Chúikdx a Sámaqu ng Thếytva Châjczd n Thựuxvb c ưutyh ?" Klein nhớqaxz lạdqor i suy điaxq oámaqu n củfnqh a mìmaqu nh vềvwku phu nhâjczd n Sharon ban nãwtez y, lậszmk p tứikdx c nhậszmk n ra bứikdx c tưutyh ợhqsm ng xưutyh ơuycf ng trắlagk ng cóuycf khảsmqg năuxvb ng điaxq ạdqor i diệvaca n cho vịdtgv tồadvh n tạdqor i bítdnl ẩimew n nàlvdh o.
Trong khi điaxq ang ngẫuxtg m nghĩolkp , linh títdnl nh củfnqh a hắlagk n chợhqsm t mámaqu ch bảsmqg o cóuycf điaxq iềvwku m xấqaxz u nàlvdh o điaxq óuycf sắlagk p xảsmqg y ra.
Klein vộolrm i vàlvdh ng bay điaxq ếytva n bêofbu n cạdqor nh ôhcsr cửcstm a sổufnk chạdqor m trổufnk điaxq ầhcsr y hoa văuxvb n phứikdx c tạdqor p, nhìmaqu n ra con điaxq ưutyh ờcswi ng bêofbu n ngoàlvdh i, dưutyh ớqaxz i ngọcstm n điaxq èrcid n điaxq ưutyh ờcswi ng khítdnl gas chiếytva u rọcstm i nhữgtxt ng tia sámaqu ng xuốosna ng mặvwku t phốosna , mộolrm t chiếytva c xa ngựuxvb a điaxq ang ổufnk n điaxq ịdtgv nh phi nhanh vềvwku hưutyh ớqaxz ng cửcstm a chítdnl nh.
Phu nhâjczd n Sharon quay lạdqor i ưutyh ? Hắlagk n nhậszmk n ra nguồadvh n gốosna c củfnqh a dựuxvb cảsmqg m khôhcsr ng may vừbfgp a rồadvh i.
Câjczd n nhắlagk c điaxq ếytva n việvaca c Tris điaxq ãwtez từbfgp ng điaxq ứikdx ng trong danh sámaqu ch 8 Kẻzylc Xúikdx i Giụxbkx c, sau điaxq óuycf y biếytva n thàlvdh nh phámaqu i nữgtxt , rấqaxz t cóuycf thểzbli làlvdh thăuxvb ng lêofbu n danh sámaqu ch 7, màlvdh phu nhâjczd n Sharon lạdqor i điaxq ãwtez sôhcsr i nổufnk i tham gia xãwtez giao vớqaxz i giớqaxz i thưutyh ợhqsm ng lưutyh u củfnqh a thàlvdh nh phốosna Tingen nhiềvwku u năuxvb m nay, so sámaqu nh thựuxvb c lựuxvb c thìmaqu cóuycf vẻzylc mạdqor nh hơuycf n Tris, vìmaqu thếytva Klein thậszmk t khôhcsr ng dámaqu m ỷxvxr vàlvdh o vàlvdh o bùvwku a chúikdx Viêofbu m Dưutyh ơuycf ng vàlvdh chiếytva c còiaxq i điaxq ồadvh ng Azcot điaxq ểzbli mạdqor o hiểzbli m, hiệvaca n tạdqor i rúikdx t lui rờcswi i điaxq i mớqaxz i làlvdh mộolrm t quyếytva t điaxq ịdtgv nh mang títdnl nh lýmezy trítdnl .
Bùvwku a chúikdx củfnqh a hắlagk n khôhcsr ng phảsmqg i làlvdh vôhcsr tậszmk n, dùvwku ng mộolrm t lámaqu làlvdh mấqaxz t điaxq i mộolrm t lámaqu , Klein cũexcb ng khôhcsr ng muốosna n lãwtez ng phítdnl vìmaqu khôhcsr ng biếytva t điaxq ếytva n khi nàlvdh o cóuycf thểzbli lừbfgp a gạdqor t lấqaxz y điaxq ưutyh ợhqsm c vậszmk t phong ấqaxz n Thámaqu nh Huy Mặvwku t Trờcswi i Biếytva n Dịdtgv lầhcsr n nữgtxt a; tìmaqu nh huốosna ng hiệvaca n tạdqor i chưutyh a phảsmqg i làlvdh nguy cấqaxz p, lạdqor i còiaxq n cámaqu ch xửcstm lýmezy khámaqu c, chưutyh a điaxq ếytva n điaxq ưutyh ờcswi ng cùvwku ng. Bêofbu n cạdqor nh điaxq óuycf , hắlagk n cũexcb ng điaxq ang tựuxvb hỏxbkx i sẽoxix phảsmqg i giảsmqg i thítdnl ch nhưutyh thếytva nàlvdh o nếytva u cóuycf chiếytva n điaxq ấqaxz u bộolrm c phámaqu t.
Hắlagk n cũexcb ng khôhcsr ng thểzbli nóuycf i vớqaxz i Dunn rằvaca ng cóuycf mộolrm t kẻzylc mạdqor nh hàlvdh o hiệvaca p nàlvdh o điaxq óuycf điaxq i ngang, tiệvaca n thểzbli hỗszmk trợhqsm hắlagk n mộolrm t lầhcsr n.
Vềvwku vấqaxz n điaxq ềvwku sửcstm dụxbkx ng còiaxq i điaxq ồadvh ng Azcot, hắlagk n nghĩolkp khôhcsr ng cầhcsr n thiếytva t. Klein khôhcsr ng chắlagk c sau khi hắlagk n thổufnk i mộolrm t hồadvh i còiaxq i, Ngưutyh ờcswi i điaxq ưutyh a tin liềvwku n xuấqaxz t hiệvaca n, dámaqu ng vẻzylc dũexcb ng mãwtez nh cưutyh ờcswi ng thếytva , nhưutyh ng nhỡghyp điaxq âjczd u chỉkokn làlvdh chiếytva n sĩolkp thôhcsr ng tin nhỏxbkx béimew , sứikdx c chiếytva n điaxq ấqaxz u làlvdh mộolrm t con sốosna khôhcsr ng tròiaxq n trịdtgv a thìmaqu sao.
"Chỉkokn vớqaxz i nhữgtxt ng điaxq iềvwku u màlvdh ta vừbfgp a phámaqu t hiệvaca n điaxq ãwtez điaxq ủfnqh điaxq iềvwku u điaxq ộolrm ng tiểzbli u điaxq ộolrm i Kẻzylc Gámaqu c Đjclz êofbu m tham gia. Ta điaxq âjczd u cóuycf cầhcsr n điaxq ơuycf n thâjczd n quyếytva t điaxq ấqaxz u vớqaxz i phu nhâjczd n Sharon, rõolkp ràlvdh ng làlvdh còiaxq n cóuycf thểzbli điaxq ámaqu nh hộolrm i điaxq ồadvh ng!" Sau khi quyếytva t điaxq ịdtgv nh nhưutyh vậszmk y, Klein kếytva t thúikdx c quámaqu trìmaqu nh triệvaca u hoámaqu n, nhanh chóuycf ng trởoxix lạdqor i khôhcsr ng gian bao phủfnqh điaxq ầhcsr y sưutyh ơuycf ng xámaqu m, dùvwku ng linh títdnl nh bao phủfnqh thâjczd n thểzbli , quay lạdqor i thếytva giớqaxz i hiệvaca n thựuxvb c.
Hắlagk n nhanh chóuycf ng thổufnk i tắlagk t ngọcstm n nếytva n, cấqaxz t chúikdx ng vàlvdh o, xóuycf a bỏxbkx bứikdx c tưutyh ờcswi ng linh títdnl nh, nhấqaxz c châjczd n bưutyh ớqaxz c ra khỏxbkx i phòiaxq ng ngủfnqh củfnqh a phu nhâjczd n Sharon, nhưutyh ng khôhcsr ng còiaxq n thờcswi i gian khóuycf a cửcstm a ban côhcsr ng, vộolrm i vàlvdh ng men theo điaxq ưutyh ờcswi ng cũexcb quay vềvwku .
Trưutyh ợhqsm t xuốosna ng theo điaxq ưutyh ờcswi ng ốosna ng nưutyh ớqaxz c, chạdqor y vềvwku hưutyh ớqaxz ng hàlvdh ng ràlvdh o điaxq ốosna i diệvaca n cửcstm a chítdnl nh, từbfgp điaxq óuycf nhảsmqg y ra ngoàlvdh i vưutyh ờcswi n hoa, Klein tiếytva p tụxbkx c di chuyểzbli n mộolrm t cámaqu ch cẩimew n thậszmk nvềvwku vịdtgv trítdnl gầhcsr n quảsmqg ng trưutyh ờcswi ng, sau điaxq óuycf leo lêofbu n chiếytva c xe ngựuxvb a thuêofbu điaxq ắlagk t điaxq ỏxbkx điaxq i tớqaxz i điaxq ưutyh ờcswi ng Zoutelande.
...
Chiếytva c vámaqu y dàlvdh i điaxq en càlvdh ng tôhcsr điaxq iểzbli m lêofbu n vẻzylc xinh điaxq ẹxgmp p củfnqh a Sharon phu nhâjczd n. Côhcsr ấqaxz y bưutyh ớqaxz c chậszmk m rãwtez i quay lạdqor i lầhcsr u hai, lệvaca nh cho ngưutyh ờcswi i hầhcsr u gámaqu i lui điaxq i rồadvh i tựuxvb mìmaqu nh vặvwku n mởoxix cửcstm a phòiaxq ng ngủfnqh .
Đjclz ôhcsr i mắlagk t long lanh nhưutyh hai giọcstm t nưutyh ớqaxz c củfnqh a vịdtgv phu nhâjczd n nàlvdh y điaxq ộolrm t nhiêofbu n co lạdqor i, soi rọcstm i ra từbfgp ng sợhqsm i tơuycf mảsmqg nh gầhcsr n nhưutyh trong suốosna t, khóuycf cóuycf thểzbli nhìmaqu n thấqaxz y bằvaca ng mắlagk t thưutyh ờcswi ng. Bọcstm n chúikdx ng khôhcsr ng cóuycf bấqaxz t cứikdx ámaqu nh sámaqu ng linh títdnl nh nàlvdh o, tựuxvb a nhưutyh tóuycf c củfnqh a ngưutyh ờcswi i bịdtgv bệvaca nh. Giảsmqg sửcstm khôhcsr ng biếytva t trưutyh ớqaxz c sựuxvb tồadvh n tạdqor i củfnqh a nhữgtxt ng vậszmk t nàlvdh y, hoặvwku c phu nhâjczd n Sharon khôhcsr ng cóuycf mộolrm t điaxq ôhcsr i mắlagk t vôhcsr cùvwku ng điaxq ặvwku c biệvaca t nhưutyh vậszmk y, thửcstm hỏxbkx i ai cóuycf thểzbli phámaqu t hiệvaca n ra chúikdx ng điaxq âjczd y?
Lúikdx c nàlvdh y, nhữgtxt ng sợhqsm i tóuycf c mảsmqg nh khảsmqg nh kia bịdtgv điaxq ứikdx t hếytva t, ủfnqh rũexcb rơuycf i xuốosna ng mặvwku t điaxq ấqaxz t.
Phu nhâjczd n Sharon hítdnl p mắlagk t lạdqor i, nhìmaqu n vềvwku chiếytva c kéimew t sắlagk t màlvdh u xámaqu m tro dàlvdh y nặvwku ng kia.
...
Sốosna 36 điaxq ưutyh ờcswi ng Zoutelande, côhcsr ng ty bảsmqg o an Gai Đjclz en.
Đjclz ang nhàlvdh n nhãwtez điaxq ọcstm c bámaqu o, hai châjczd n gámaqu c chéimew o, sắlagk c mặvwku c củfnqh a Dunn bỗszmk ng nhiêofbu n hiệvaca n lêofbu n mộolrm t vẻzylc quámaqu i gởoxix , nhìmaqu n Klein vừbfgp a xuấqaxz t hiệvaca n trưutyh ớqaxz c cửcstm a phòiaxq ng làlvdh m việvaca c, im lặvwku ng thởoxix dàlvdh i, nóuycf i:
"Chẳdhqi ng phảsmqg i tốosna i nay cậszmk u điaxq ịdtgv nh điaxq ộolrm t nhậszmk p vàlvdh o nhàlvdh củfnqh a phu nhâjczd n Sharon, tiếytva n hàlvdh nh bưutyh ớqaxz c điaxq ầhcsr u lụxbkx c soámaqu t hay sao?"
"... Phámaqu t hiệvaca n ra vấqaxz n điaxq ềvwku gìmaqu àlvdh ?"
Klein gậszmk t điaxq ầhcsr u nghiêofbu m túikdx c, nóuycf i:
"Đjclz úikdx ng vậszmk y."
"Tôhcsr i nghi rằvaca ng phu nhâjczd n Sharon làlvdh thàlvdh nh viêofbu n củfnqh a giámaqu o phámaqu i Ma Nữgtxt ."
"Thàlvdh nh viêofbu n củfnqh a giámaqu o phámaqu i Ma Nữgtxt àlvdh ?" Dunn điaxq ặvwku t tờcswi bámaqu o xuốosna ng, lặvwku p điaxq i lặvwku p lạdqor i cụxbkx m từbfgp vừbfgp a rồadvh i, nghiêofbu m túikdx c hỏxbkx i ngưutyh ợhqsm c lạdqor i: "Cậszmk u phámaqu t hiệvaca n ra cámaqu i gìmaqu rồadvh i?"
Klein vẫuxtg n điaxq ứikdx ng điaxq óuycf , ngưutyh ờcswi i hơuycf i nghiêofbu ng vềvwku trưutyh ớqaxz c, chốosna ng hai tay lêofbu n méimew p bàlvdh n làlvdh m việvaca c, trảsmqg lờcswi i:
"Trưutyh ớqaxz c hếytva t, tôhcsr i nhìmaqu n thấqaxz y mộolrm t bứikdx c ảsmqg nh, trêofbu n điaxq óuycf cóuycf hìmaqu nh mộolrm t chàlvdh ng trai trẻzylc nhưutyh ng rấqaxz t giốosna ng vớqaxz i phu nhâjczd n Sharon."
Nếytva u nhưutyh kẻzylc điaxq óuycf mặvwku c trang phụxbkx c củfnqh a nữgtxt , lạdqor i hóuycf a trang mộolrm t chúikdx t, sau điaxq óuycf dùvwku ng Photoshop chỉkokn nh sửcstm a lạdqor i, vậszmk y thìmaqu khámaqu giốosna ng vớqaxz i dámaqu ng vẻzylc phu nhâjczd n Sharon hiệvaca n tạdqor i... Klein thầhcsr m muốosna n óuycf i vớqaxz i dòiaxq ng suy nghĩolkp vừbfgp a rồadvh i.
"Cóuycf phảsmqg i tựuxvb a nhưutyh trưutyh ờcswi ng hợhqsm p củfnqh a Tris Kẻzylc Xúikdx i Giụxbkx c?" Ánbxq nh mắlagk t màlvdh u xámaqu m củfnqh a Dunn lóuycf e lêofbu n, anh sựuxvb c tỉkokn nh.
Trưutyh ớqaxz c điaxq óuycf , bọcstm n họcstm từbfgp ng phámaqu n điaxq oámaqu n Tris cóuycf khảsmqg năuxvb ng rấqaxz t cao làlvdh thàlvdh nh viêofbu n củfnqh a giámaqu o phámaqu i Ma Nữgtxt .
"Đjclz úikdx ng rồadvh i." Klein cảsmqg m thấqaxz y mọcstm i chuyệvaca n tưutyh ơuycf ng điaxq ốosna i phứikdx c tạdqor p, gậszmk t điaxq ầhcsr u mộolrm t cámaqu i, quay lạdqor i nóuycf i: "Sau điaxq óuycf ta lạdqor i dùvwku ng kỹbfgp thuậszmk t xem bóuycf i, trong giấqaxz c mộolrm ng thấqaxz y rõolkp phítdnl a bêofbu n trong bứikdx c tưutyh ờcswi ng hai lớqaxz p cóuycf mộolrm t cámaqu i kéimew t sắlagk t, trong kéimew t sắlagk t lạdqor i chứikdx a mộolrm t pho tưutyh ợhqsm ng làlvdh m bằvaca ng xưutyh ơuycf ng trắlagk ng. Hìmaqu nh dámaqu ng củfnqh a nóuycf làlvdh mộolrm t phụxbkx nữgtxt xinh điaxq ẹxgmp p, tóuycf c dàlvdh i thẳdhqi ng tắlagk p điaxq ếytva n mắlagk t cámaqu châjczd n, từbfgp ng lọcstm n tóuycf c tếytva t chặvwku t gâjczd n guốosna c, thôhcsr to tựuxvb a nhưutyh từbfgp ng con rắlagk n điaxq ộolrm c, trêofbu n mỗszmk i lọcstm n tóuycf c còiaxq n cóuycf con mắlagk t, khámaqu làlvdh kỳsgnx quámaqu i. Đjclz ộolrm i trưutyh ởoxix ng, điaxq âjczd y phảsmqg i chăuxvb ng làlvdh hìmaqu nh ảsmqg nh củfnqh a Ma Nữgtxt Nguyêofbu n Sơuycf ?”
Hắlagk n ítdnl t cóuycf cơuycf hộolrm i điaxq ọcstm c nhiềvwku u vềvwku cámaqu c tàlvdh i liệvaca u liêofbu n quan điaxq ếytva giámaqu o phámaqu i Ma Nữgtxt do chưutyh a điaxq ạdqor t điaxq ủfnqh cấqaxz p điaxq ộolrm bảsmqg o mậszmk t.
Dunn suy nghĩolkp kĩolkp lạdqor i, vẻzylc mặvwku t nặvwku ng nềvwku nóuycf i:
"Đjclz âjczd y chítdnl nh làlvdh hìmaqu nh ảsmqg nh củfnqh a Ma Nữgtxt Nguyêofbu n Sơuycf ."
"Chúikdx ng ta phảsmqg i lậszmk p tứikdx c ra tay khốosna ng chếytva phu nhâjczd n Sharon ngay."
Klein liềvwku n phụxbkx họcstm a: " Đjclz úikdx ng vậszmk y, nếytva u phu nhâjczd n Sharon điaxq ứikdx ng trong hàlvdh ng ngũexcb ngưutyh ờcswi i phi phàlvdh m củfnqh a giámaqu o phámaqu i Ma Nữgtxt , vậszmk y hẳdhqi n làlvdh côhcsr ấqaxz y điaxq ãwtez phámaqu t hiệvaca n cóuycf ngưutyh ờcswi i lẻzylc n vàlvdh o trong phòiaxq ng ngủfnqh củfnqh a mìmaqu nh rồadvh i."
Bỗszmk ng nhiêofbu n, mộolrm t nghi vấqaxz n thoámaqu ng nhảsmqg y ra từbfgp trong mạdqor ch suy nghĩolkp củfnqh a Klein. Hắlagk n bậszmk t hỏxbkx i:
"Đjclz ộolrm i trưutyh ởoxix ng, tạdqor i sao bảsmqg y vịdtgv thầhcsr n linh chítdnl nh thốosna ng khôhcsr ng cóuycf hìmaqu nh tưutyh ợhqsm ng cụxbkx thểzbli màlvdh phảsmqg i thay thếytva bằvaca ng cámaqu c kýmezy hiệvaca u tưutyh ợhqsm ng trưutyh ng? Trong khi điaxq óuycf , nhữgtxt ng vịdtgv ámaqu c thầhcsr n màlvdh ta từbfgp ng tiếytva p xúikdx c qua điaxq ềvwku u cóuycf hìmaqu nh dámaqu ng con ngưutyh ờcswi i. Đjclz ơuycf n cửcstm nhưutyh Chúikdx a Sámaqu ng Thếytva Châjczd n Thựuxvb c, hoặvwku c làlvdh Ma Nữgtxt Nguyêofbu n Sơuycf điaxq ềvwku u cóuycf điaxq iểzbli m chung nhưutyh vậszmk y, điaxq âjczd y chẳdhqi ng lẽoxix làlvdh sựuxvb khámaqu c nhau giữgtxt a cámaqu c vịdtgv thầhcsr n chítdnl nh điaxq ạdqor o vàlvdh tàlvdh điaxq ạdqor o?"
Nguyêofbu n nhâjczd n khámaqu c nhau lạdqor i từbfgp điaxq âjczd u màlvdh ra? Klein thầhcsr m hỏxbkx i, nhưutyh ng khôhcsr n ngoan khôhcsr ng nóuycf i ra thàlvdh nh lờcswi i.
"Đjclz âjczd y chítdnl nh làlvdh sựuxvb khámaqu c nhau giữgtxt a Chítdnl nh thầhcsr n vàlvdh Tàlvdh thầhcsr n." Dunn trảsmqg lờcswi i khẳdhqi ng điaxq ịdtgv nh, sau điaxq óuycf bưutyh ớqaxz c vềvwku phítdnl a giámaqu treo quầhcsr n ámaqu o, nóuycf i: "Chúikdx ng ta khôhcsr ng thểzbli trìmaqu hoãwtez n lâjczd u hơuycf n nữgtxt a, ta e làlvdh phu nhâjczd n Sharon sẽoxix lẻzylc n trốosna n điaxq i."
Nóuycf i điaxq ếytva n điaxq âjczd y, Dunn thoámaqu ng ngừbfgp ng lạdqor i, nóuycf i:
"Cậszmk u gọcstm i Cornley lêofbu n điaxq âjczd y, chúikdx ng ta ba ngưutyh ờcswi i cùvwku ng nhau hàlvdh nh điaxq ộolrm ng. Lầhcsr n nàlvdh y cóuycf thểzbli xin mộolrm t vậszmk t phong ấqaxz n, rấqaxz t cóuycf thểzbli phu nhâjczd n Sharon khôhcsr ng chỉkokn làlvdh danh sámaqu ch 7."
Đjclz ộolrm i trưutyh ởoxix ng, anh thậszmk t làlvdh sámaqu ng suốosna t! Klein trảsmqg lờcswi i dứikdx t khoámaqu t:
"Đjclz ưutyh ợhqsm c."
Tiếytva p theo, hắlagk n cóuycf chúikdx t tòiaxq mòiaxq , hỏxbkx i:
"Đjclz ộolrm i trưutyh ởoxix ng, anh điaxq ịdtgv nh dùvwku ng vậszmk t phong ấqaxz n nàlvdh o?"
Dunn suy nghĩolkp hơuycf n mưutyh ờcswi i giâjczd y mớqaxz i trảsmqg lờcswi i:
"3 - 0217."
Do vậszmk t phẩimew m phong ấqaxz n phítdnl a sau cámaqu nh cửcstm a Chianese ởoxix thàlvdh nh phốosna Tingen khôhcsr ng cóuycf nhiềvwku u, Klein nhanh chóuycf ng nhớqaxz ra danh títdnl nh củfnqh a vậszmk t phẩimew m màlvdh Dunn điaxq ịdtgv nh xin.
"Sốosna thứikdx tựuxvb 0217."
"Têofbu n: Chiếytva c gưutyh ơuycf ng củfnqh a Ngưutyh ờcswi i thôhcsr ng linh."
"Cấqaxz p bậszmk c nguy hiểzbli m: 3, xámaqu c điaxq ịdtgv nh cóuycf títdnl nh chấqaxz t nguy hiểzbli m, phảsmqg i cẩimew n thậszmk n khi sửcstm dụxbkx ng, mỗszmk i lầhcsr n hàlvdh nh điaxq ộolrm ng phảsmqg i điaxq ủfnqh ítdnl t nhấqaxz t 3 ngưutyh ờcswi i trởoxix lêofbu n mớqaxz i cóuycf thểzbli xin."
"Cấqaxz p điaxq ộolrm bảsmqg o mậszmk t: Thàlvdh nh viêofbu n chítdnl nh thứikdx c củfnqh a Kẻzylc Gámaqu c Đjclz êofbu m trởoxix lêofbu n."
"Phưutyh ơuycf ng thứikdx c phong ấqaxz n: Đjclz ặvwku t vàlvdh o nơuycf i bóuycf ng tốosna i khôhcsr ng lọcstm t bấqaxz t cứikdx tia sámaqu ng nàlvdh o."
"Miêofbu u tảsmqg : Sau lưutyh ng chiếytva c gưutyh ơuycf ng điaxq ưutyh ợhqsm c mạdqor thủfnqh y ngâjczd n, phítdnl a trưutyh ớqaxz c cóuycf ba vếytva t nứikdx t nhỏxbkx ."
"Ban điaxq ầhcsr u, khi nhâjczd n viêofbu n điaxq iềvwku u tra nhìmaqu n vàlvdh o chiếytva c gưutyh ơuycf ng, bêofbu n trong hiệvaca n lêofbu n mộolrm t côhcsr gámaqu i tóuycf c dàlvdh i điaxq ang thầhcsr m khóuycf c. Sau điaxq óuycf , anh ta thấqaxz y ngưutyh ờcswi i phụxbkx nữgtxt nàlvdh y từbfgp trong kítdnl nh bòiaxq ra ngoàlvdh i."
"Qua cámaqu c lầhcsr n thítdnl nghiệvaca m cho thấqaxz y, hìmaqu nh ảsmqg nh phảsmqg n chiếytva u sẽoxix khámaqu c nhau qua cámaqu c thờcswi i điaxq iểzbli m, cho dùvwku ngưutyh ờcswi i điaxq ứikdx ng soi làlvdh cùvwku ng mộolrm t ngưutyh ờcswi i thìmaqu cũexcb ng gặvwku p cámaqu c sựuxvb vậszmk t khôhcsr ng điaxq ồadvh ng nhấqaxz t, cấqaxz p bậszmk c nguy hiểzbli m sẽoxix khámaqu c nhau, nhưutyh ng tựuxvb u chung lạdqor i sẽoxix điaxq ềvwku u dùvwku ng điaxq ểzbli điaxq ốosna i phóuycf vớqaxz i ngưutyh ờcswi i soi gưutyh ơuycf ng."
"Trong cámaqu c trưutyh ờcswi ng hợhqsm p điaxq óuycf , tìmaqu nh huốosna ng nguy hiểzbli m nhấqaxz t chítdnl nh làlvdh trôhcsr ng thấqaxz y bảsmqg n thâjczd n mìmaqu nh."
"Nếytva u nhưutyh khôhcsr ng cóuycf ai soi, vớqaxz i tiềvwku n điaxq ềvwku cóuycf điaxq ủfnqh ámaqu nh sámaqu ng, cứikdx cámaqu ch ba tiếytva ng điaxq ồadvh ng hồadvh sẽoxix cóuycf mộolrm t hìmaqu nh ảsmqg nh tựuxvb điaxq ộolrm ng hiệvaca n ra trong gưutyh ơuycf ng.
"Bêofbu n cạdqor nh điaxq óuycf , nóuycf khôhcsr ng phảsmqg i làlvdh vậszmk t sốosna ng."
"Ghi chúikdx : Tấqaxz m gưutyh ơuycf ng nàlvdh y vốosna n thuộolrm c quyềvwku n sởoxix hữgtxt u củfnqh a mộolrm t vịdtgv Ngưutyh ờcswi i thôhcsr ng linh, ban điaxq ầhcsr u chỉkokn làlvdh mộolrm t tấqaxz m gưutyh ơuycf ng bìmaqu nh thưutyh ờcswi ng, cho điaxq ếytva n mộolrm t ngàlvdh y nọcstm , vịdtgv Ngưutyh ờcswi i thôhcsr ng linh nàlvdh y điaxq ứikdx ng soi gưutyh ơuycf ng, sau điaxq óuycf tựuxvb sámaqu t mộolrm t cámaqu ch bítdnl ẩimew n."
Thậszmk t vậszmk y, phítdnl a sau cửcstm a Chianese tạdqor i Tingen, khôhcsr ng cóuycf nhiềvwku u vậszmk t phẩimew m phong ấqaxz n hữgtxt u dụxbkx ng trong cámaqu c cuộolrm c chiếytva n củfnqh a ngưutyh ờcswi i phi phàlvdh m, do điaxq óuycf ‘3 – 0217’ làlvdh mộolrm t lựuxvb a chọcstm n khámaqu chítdnl nh xámaqu c... Klein khôhcsr ng tiếytva p tụxbkx c lắlagk m lờcswi i, liềvwku n chạdqor y điaxq ếytva n phòiaxq ng giảsmqg i trítdnl củfnqh a Kẻzylc Gámaqu c Đjclz êofbu m, gọcstm i to Kẻzylc Khôhcsr ng Ngủfnqh Cornley.
Buổufnk i tốosna i hôhcsr m nay, điaxq ếytva n phiêofbu n trựuxvb c ban củfnqh a Loya tạdqor i cổufnk ng Chianese, Leonard nghỉkokn ngơuycf i, Syja Tron điaxq i tuầhcsr n tra nghĩolkp a trang Rafael, điaxq ếytva n chủfnqh nhậszmk t mớqaxz i cóuycf thàlvdh nh viêofbu n mớqaxz i điaxq ếytva n trìmaqu nh diệvaca n, vìmaqu vậszmk y Dunn chỉkokn cóuycf thểzbli chọcstm n mộolrm t ngưutyh ờcswi i giữgtxt a Frye vàlvdh Conrley. Sau khi câjczd n nhắlagk c điaxq ếytva n việvaca c phu nhâjczd n Sharon cóuycf thểzbli điaxq ếytva n từbfgp giámaqu o phámaqu i Ma Nữgtxt , khôhcsr ng cóuycf quan hệvaca nhiềvwku u điaxq ếytva n tửcstm linh, nêofbu n hắlagk n chọcstm n cámaqu i cámaqu i têofbu n điaxq ứikdx ng sau.
Qua mộolrm t vàlvdh i phúikdx t, Dunn từbfgp dưutyh ớqaxz i lòiaxq ng điaxq ấqaxz t điaxq i lêofbu n, cầhcsr m trêofbu n tay mộolrm t chiếytva c gưutyh ơuycf ng điaxq ưutyh ợhqsm c bọcstm c kítdnl n trong mộolrm t lớqaxz p vảsmqg i điaxq en dàlvdh y.
"Thậszmk t lòiaxq ng màlvdh nóuycf i, nếytva u khôhcsr ng phảsmqg i biếytva t trưutyh ớqaxz c, ta cơuycf bảsmqg n chẳdhqi ng biếytva t điaxq âjczd y làlvdh mộolrm t cámaqu i gưutyh ơuycf ng, bịdtgv phủfnqh kítdnl n mítdnl t cơuycf màlvdh , chẳdhqi ng cóuycf góuycf c cạdqor nh nàlvdh o lộolrm ra ngoàlvdh i cảsmqg ..." Klein vàlvdh Cornley nhỏxbkx con tiếytva n điaxq ếytva n điaxq ỡghyp tiếytva p.
"Cậszmk u phụxbkx trámaqu ch sửcstm dụxbkx ng vậszmk t phong ấqaxz n "3-0217’." Dunn giao cámaqu i gưutyh ơuycf ng cho Cornley.
Gặvwku p tìmaqu nh cảsmqg nh thếytva nàlvdh y, điaxq ộolrm t nhiêofbu n Klein mớqaxz i nhậszmk n ra mìmaqu nh điaxq ãwtez làlvdh ngưutyh ờcswi i phi phàlvdh m trong danh sámaqu ch 8, hơuycf n nữgtxt a còiaxq n cóuycf sứikdx c chiếytva n điaxq ấqaxz u trựuxvb c tiếytva p, khóuycf màlvdh trốosna n trámaqu nh bêofbu n cạdqor nh điaxq óuycf ng vai tròiaxq hỗszmk trợhqsm điaxq ơuycf n thuầhcsr n.
Cóuycf chúikdx t hồadvh i hộolrm p điaxq óuycf nha... Hắlagk n điaxq ưutyh a tay chạdqor m vàlvdh o mấqaxz y tấqaxz m bùvwku a chúikdx Ngủfnqh say trong túikdx i ámaqu o, xámaqu c nhậszmk n làlvdh mìmaqu nh điaxq ãwtez chuẩimew n bịdtgv điaxq ầhcsr y điaxq ủfnqh .
"Vấqaxz n điaxq ềvwku còiaxq n lạdqor i làlvdh điaxq ểzbli tiệvaca n việvaca c leo trèrcid o, ta sẽoxix khôhcsr ng mang theo gậszmk y, ừbfgp m, cóuycf thểzbli mưutyh ợhqsm n Cornley màlvdh dùvwku ng. Mộolrm t tay hắlagk n cầhcsr m gưutyh ơuycf ng, tay kia cầhcsr m súikdx ng, vậszmk y làlvdh điaxq ủfnqh ." Trong lúikdx c Klein điaxq ang phâjczd n títdnl ch tìmaqu nh huốosna ng, cảsmqg ba ngưutyh ờcswi i cùvwku ng điaxq i xuốosna ng lầhcsr u, ngồadvh i lêofbu n chiếytva c xe ngựuxvb a thuêofbu chạdqor y điaxq ếytva n phốosna Olsna.
Trêofbu n điaxq ưutyh ờcswi ng, Cornley liếytva c nhìmaqu n vậszmk t phong ấqaxz n sốosna "3-0217" điaxq ang nằvaca m trong tay mìmaqu nh, cóuycf chúikdx t căuxvb ng thẳdhqi ng, than thởoxix :
"Đjclz âjczd y làlvdh lầhcsr n điaxq ầhcsr u tiêofbu n tôhcsr i tham gia mộolrm t hàlvdh nh điaxq ộolrm ng nguy hiểzbli m nhưutyh thếytva nàlvdh y."
Dưutyh ớqaxz i tìmaqu nh huốosna ng thôhcsr ng thưutyh ờcswi ng, khi xửcstm lýmezy cámaqu c sựuxvb kiệvaca n phi phàlvdh m, Kẻzylc Gámaqu c Đjclz êofbu m sẽoxix khôhcsr ng sửcstm dụxbkx ng vậszmk t phong ấqaxz n.
Lầhcsr n trưutyh ớqaxz c, khi giảsmqg i quyếytva t sựuxvb kiệvaca n linh dịdtgv tạdqor i trấqaxz n nhỏxbkx Morse, phảsmqg i mang theo Thámaqu nh Huy Mặvwku t Trờcswi i Biếytva n Dịdtgv làlvdh điaxq ểzbli phòiaxq ng ngừbfgp a biếytva n cốosna xảsmqg y ra, dùvwku làlvdh ởoxix mứikdx c thấqaxz p nhấqaxz t, do khoảsmqg ng cámaqu ch giữgtxt a nơuycf i điaxq óuycf vàlvdh trụxbkx sởoxix chítdnl nh khámaqu xa, sợhqsm cứikdx u việvaca n khôhcsr ng kịdtgv p. Trong khi điaxq óuycf , mụxbkx c tiêofbu u lầhcsr n nàlvdh y cóuycf thểzbli xámaqu c điaxq ịdtgv nh làlvdh nằvaca m trong hàlvdh ng ngũexcb ngưutyh ờcswi i phi phàlvdh m!
"Đjclz ừbfgp ng lo, cóuycf lẽoxix phu nhâjczd n Sharon bỏxbkx trốosna n mấqaxz t rồadvh i!" Klein vừbfgp a nóuycf i vừbfgp a cưutyh ờcswi i.
Thậszmk t lòiaxq ng màlvdh nóuycf i, hắlagk n cũexcb ng khẩimew n trưutyh ơuycf ng khôhcsr ng kéimew m so vớqaxz i Cornley.
Tròiaxq ng mắlagk t màlvdh u xámaqu m củfnqh a Dunn xoay chuyểzbli n, bắlagk t điaxq ắlagk c dĩolkp liếytva c vềvwku hắlagk n, nóuycf i:
"Chúikdx ng ta phảsmqg i cốosna hếytva t sứikdx c, khôhcsr ng điaxq ểzbli phu nhâjczd n Sharon trốosna n thoámaqu t."
...
Hơuycf n hai mưutyh ơuycf i phúikdx t sau, ba thàlvdh nh viêofbu n Kẻzylc Gámaqu c Đjclz êofbu m điaxq ãwtez điaxq ếytva n phốosna Olsna. Quan sámaqu t ngôhcsr i nhàlvdh củfnqh a phu nhâjczd n Sharon vàlvdh vưutyh ờcswi n hoa phítdnl a trưutyh ớqaxz c điaxq ang điaxq ưutyh ợhqsm c bóuycf ng tốosna i bao trùvwku m, mọcstm i thứikdx điaxq ềvwku u lẳdhqi ng lặvwku ng ởoxix điaxq óuycf tựuxvb a hồadvh nhưutyh chưutyh a cóuycf bấqaxz t cứikdx biếytva n cốosna nàlvdh o xảsmqg y ra.
Klein lấqaxz y con lắlagk c cảsmqg m xạdqor từbfgp cổufnk tay trámaqu i xuốosna ng, nhanh chóuycf ng bóuycf i mộolrm t quẻzylc :
"Cóuycf nguy hiểzbli m bêofbu n trong."
"Cóuycf nguy hiểzbli m bêofbu n trong."
...
Hắlagk n niệvaca m thầhcsr m bảsmqg y lầhcsr n rồadvh i mởoxix mắlagk t nhìmaqu n mặvwku t dâjczd y chuyềvwku n thạdqor ch anh vàlvdh ng điaxq ang chuyểzbli n điaxq ộolrm ng thuậszmk n chiềvwku u kim điaxq ồadvh ng hồadvh , biêofbu n điaxq ộolrm vàlvdh tốosna c điaxq ộolrm điaxq ềvwku u nằvaca m ởoxix mứikdx c trung bìmaqu nh.
Đjclz iềvwku u nàlvdh y cho thấqaxz y mứikdx c điaxq ộolrm nguy hiểzbli m bêofbu n trong làlvdh khôhcsr ng cao lắlagk m, nhưutyh ng cũexcb ng chẳdhqi ng thấqaxz p!
Biê
Klein liê
"Pho tư
Trong khi đ
Klein vộ
Phu nhâ
Câ
Bù
Hắ
Về
"Chỉ
Hắ
Trư
...
Chiế
Đ
Lú
Phu nhâ
...
Số
Đ
"Chẳ
"... Phá
Klein gậ
"Đ
"Tô
"Thà
Klein vẫ
"Trư
Nế
"Có
Trư
"Đ
Hắ
Dunn suy nghĩ
"Đ
"Chú
Klein liề
Bỗ
"Đ
Nguyê
"Đ
Nó
"Cậ
Đ
"Đ
Tiế
"Đ
Dunn suy nghĩ
"3 - 0217."
Do vậ
"Số
"Tê
"Cấ
"Cấ
"Phư
"Miê
"Ban đ
"Qua cá
"Trong cá
"Nế
"Bê
"Ghi chú
Thậ
Buổ
Qua mộ
"Thậ
"Cậ
Gặ
Có
"Vấ
Trê
"Đ
Dư
Lầ
"Đ
Thậ
Trò
"Chú
...
Hơ
Klein lấ
"Có
"Có
...
Hắ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.