Dịjzlt ch: Hồlgkh ng Lânlqi m Hi
"Phu nhânlqi n Sharon?" Rõfopv ràdyju ng làdyju Dunn biếfopv t góezgh a phụdzrd củuquu a lãrxow o Nam tưccuh ớyloo c Hoy, đvnng óezgh a hoa giao tiếfopv p nổnbqk i tiếfopv ng nhấlisy t thàdyju nh phốefom Tingen.
Phu nhânlqi n nghịjzlt sĩmxbm Maynard nghiêwfel ng đvnng ầvimh u nhìwhht n ngưccuh ờkssc i phụdzrd nữkfem nhỏcteq gầvimh y đvnng i cùkssc ng mìwhht nh tớyloo i côlisy ng ty bảqpfs o an Gai Đluss en mộqily t cátuhj i, nhưccuh ng khôlisy ng nóezgh i gìwhht .
Ngưccuh ờkssc i phụdzrd nữkfem nhỏcteq gầvimh y mặumiu c vátuhj y đvnng en, mang mũqhxi đvnng en chânlqi m chưccuh ớyloo c nóezgh i:
"Đluss úefom ng vậytcz y, phu nhânlqi n Sharon, phu nhânlqi n lãrxow o Nam tưccuh ớyloo c đvnng ãrxow qua đvnng ờkssc i củuquu a gia tộqily c Hoy, côlisy ta, côlisy ta..."
Lắlqko p bắlqko p mấlisy y tiếfopv ng, côlisy bỗeafy ng phẫfopv n nộqily bậytcz t thốefom t lêwfel n:
"Ảczye làdyju con đvnng iếfopv m!"
Nghe cânlqi u nóezgh i tụdzrd c nàdyju y, Klein bỗeafy ng nhớyloo lạuhvp i đvnng oạuhvp n "phim đvnng en" mìwhht nh từlqko ng nhìwhht n thấlisy y, vàdyju biểegcz u cảqpfs m cựeugo c kỳmzuk tỉeugo nh tátuhj o củuquu a phu nhânlqi n Sharon thoạuhvp t nhìwhht n nhátuhj t gan. Đluss iềwvmo u nàdyju y khiếfopv n hắlqko n tin mấlisy y phầvimh n vàdyju o nhữkfem ng lờkssc i đvnng ồlgkh n nghe đvnng ưccuh ợznqk c, trong lòuhvp ng lặumiu ng lẽyvzu thôlisy ng cảqpfs m cho lãrxow o Nam tưccuh ớyloo c đvnng ãrxow qua đvnng ờkssc i.
Khôlisy ng phảqpfs i nóezgh i phu nhânlqi n Sharon khôlisy ng thểegcz tátuhj i giátuhj , nhưccuh ng làdyju m loạuhvp n thếfopv nàdyju y... Chậytcz c, trưccuh ớyloo c mộqily lãrxow o Nam tưccuh ớyloo c chắlqko c đvnng ãrxow mọbiub c cỏcteq xanh mơqpfs n mởmxbm n rồlgkh i....(*)
(*) Ởznqk Trung Quốefom c, nóezgh i đvnng ộqily i mũqhxi xanh tứbiub c làdyju bịjzlt cắlqko m sừlqko ng, từlqko đvnng óezgh màdyju u xanh cũqhxi ng mang nghĩmxbm a bịjzlt phảqpfs n bộqily i.
Dunn khôlisy ng tỏcteq vẻmelv gìwhht , ngồlgkh i vàdyju o ghếfopv sôlisy pha đvnng ốefom i diệgdyr n, nhẹuquu nhàdyju ng nóezgh i:
"Nhưccuh ng đvnng iềwvmo u nàdyju y khôlisy ng hềwvmo liêwfel n quan chúefom t nàdyju o tớyloo i việgdyr c côlisy ta cóezgh phạuhvp m tộqily i khôlisy ng.
Cảqpfs hai vịjzlt vàdyju tôlisy i đvnng ềwvmo u hiểegcz u rõfopv , phu nhânlqi n Sharon rấlisy t cóezgh sứbiub c ảqpfs nh hưccuh ởmxbm ng ởmxbm thàdyju nh phốefom Tingen, tùkssc y tiệgdyr n theo dõfopv i, giátuhj m sátuhj t côlisy ta, khôlisy ng nhữkfem ng khôlisy ng thểegcz giảqpfs i quyếfopv t đvnng ưccuh ợznqk c vấlisy n đvnng ềwvmo màdyju còuhvp n rấlisy t dễikcd gânlqi y ra hậytcz u quảqpfs vôlisy cùkssc ng nghiêwfel m trọbiub ng."
"Ảczye chíwhht nh làdyju tộqily i phạuhvp m!" Ngưccuh ờkssc i phụdzrd nữkfem nhỏcteq gầvimh y nóezgh i, "Ảczye gânlqi y ra cátuhj i chếfopv t củuquu a anh trai tôlisy i, nhưccuh ng nhữkfem ng tìwhht nh nhânlqi n củuquu a ảqpfs đvnng ãrxow gânlqi y átuhj p lựeugo c rấlisy t lớyloo n cho sởmxbm cảqpfs nh sátuhj t, đvnng ểegcz họbiub khôlisy ng thểegcz khôlisy ng đvnng ưccuh a ra kếfopv t luậytcz n vộqily i vàdyju ng rằjzlt ng anh trai tôlisy i đvnng ộqily t tửmbuw vìwhht uốefom ng quátuhj nhiềwvmo u rưccuh ợznqk u lạuhvp i liêwfel n tụdzrd c buôlisy ng thảqpfs dụdzrd c vọbiub ng. Bọbiub n họbiub , bọbiub n họbiub đvnng ềwvmo u làdyju tộqily i phạuhvp m!"
Nhữkfem ng tìwhht nh nhânlqi n... Klein thưccuh ơqpfs ng hạuhvp i cho lãrxow o Nam tưccuh ớyloo c mộqily t giânlqi y, cũqhxi ng biếfopv t rõfopv thânlqi n phậytcz n củuquu a côlisy gátuhj i gầvimh y yếfopv u, côlisy ta làdyju em gátuhj i củuquu a Nghịjzlt sĩmxbm Maynard.
Cũqhxi ng phảqpfs i, loạuhvp i chuyệgdyr n bêwfel bốefom i nàdyju y, chắlqko c chắlqko n sẽyvzu khôlisy ng dẫfopv n theo hầvimh u gátuhj i, ngưccuh ờkssc i trong nhàdyju vẫfopv n yêwfel n tânlqi m hơqpfs n... Hắlqko n chợznqk t gậytcz t đvnng ầvimh u đvnng ồlgkh ng tìwhht nh.
Phu nhânlqi n Maynard vỗeafy vỗeafy mu bàdyju n tay củuquu a ngưccuh ờkssc i phụdzrd nữkfem gầvimh y yếfopv u, giọbiub ng nóezgh i trầvimh m thấlisy p vàdyju lạuhvp nh nhưccuh bănlqi ng bổnbqk sung:
"Ảczye chíwhht nh làdyju tộqily i phạuhvp m!
Nếfopv u cátuhj c vịjzlt gặumiu p tổnbqk n thấlisy t vìwhht chuyệgdyr n nàdyju y, tôlisy i sẽyvzu giúefom p cátuhj c vịjzlt giảqpfs i quyếfopv t, cũqhxi ng đvnng ềwvmo n bùkssc tổnbqk n thấlisy t cho cátuhj c vịjzlt ."
Giọbiub ng đvnng iệgdyr u nàdyju y... Khôlisy ng hổnbqk làdyju con gátuhj i thủuquu lĩmxbm nh Tânlqi n Đluss ảqpfs ng... Nếfopv u khôlisy ng phảqpfs i sởmxbm cảqpfs nh sátuhj t rấlisy t tin tưccuh ởmxbm ng vàdyju o kếfopv t quảqpfs thôlisy ng linh củuquu a ta, sợznqk rằjzlt ng đvnng ãrxow khuấlisy t phụdzrd c trưccuh ớyloo c sứbiub c écdlv p củuquu a bàdyju ta... Klein thầvimh m than thởmxbm mộqily t cânlqi u.
Dunn im lặumiu ng mưccuh ờkssc i mấlisy y giânlqi y rồlgkh i nóezgh i:
"Đluss ưccuh ợznqk c... Tôlisy i còuhvp n mộqily t vấlisy n đvnng ềwvmo nữkfem a, hai vịjzlt vôlisy cùkssc ng chắlqko c chắlqko n rằjzlt ng chúefom ng tôlisy i cóezgh thểegcz tra đvnng ưccuh ợznqk c đvnng iềwvmo u gìwhht đvnng óezgh sao?"
Ngưccuh ờkssc i phụdzrd nữkfem nhỏcteq gầvimh y gậytcz t đvnng ầvimh u nóezgh i:
"Làdyju nhàdyju buôlisy n thuốefom c látuhj Vek"lor giớyloo i thiệgdyr u chúefom ng tôlisy i tớyloo i đvnng ânlqi y, ôlisy ng ta tátuhj n dưccuh ơqpfs ng cátuhj c anh làdyju nhữkfem ng ngưccuh ờkssc i tàdyju i giỏcteq i đvnng ứbiub ng đvnng ầvimh u trong giớyloo i nàdyju y, cóezgh thểegcz hoàdyju n thàdyju nh nhữkfem ng nhiệgdyr m vụdzrd màdyju ngưccuh ờkssc i khátuhj c khôlisy ng thểegcz làdyju m đvnng ưccuh ợznqk c."
Nhàdyju buôlisy n thuốefom c látuhj Vek"lor àdyju .... Đluss ânlqi y làdyju ai vậytcz y? Klein vôlisy thứbiub c nhìwhht n vềwvmo phíwhht a đvnng ộqily i trưccuh ởmxbm ng, kếfopv t quảqpfs phátuhj t hiệgdyr n trong mắlqko t Dunn Smith cũqhxi ng đvnng ầvimh y nghi hoặumiu c.
Ta sai rồlgkh i, sao ta lạuhvp i hy vọbiub ng xa vờkssc i làdyju đvnng ộqily i trưccuh ởmxbm ng sẽyvzu nhớyloo rõfopv nhữkfem ng chuyệgdyr n thếfopv nàdyju y chứbiub ... Dùkssc sao đvnng ếfopv n ta cũqhxi ng chẳkssc ng nhớyloo nổnbqk i... Hắlqko n thầvimh m thởmxbm dàdyju i.
Thấlisy y hai vịjzlt "Líwhht nh đvnng átuhj nh thuêwfel " tàdyju i giỏcteq i ngơqpfs ngátuhj c khôlisy ng hiểegcz u, ngưccuh ờkssc i phụdzrd nữkfem nhỏcteq gầvimh y lạuhvp i bồlgkh i thêwfel m mộqily t cânlqi u:
"Cátuhj c vịjzlt đvnng ãrxow cứbiub u đvnng ứbiub a con trai bịjzlt bắlqko t cóezgh c củuquu a ôlisy ng ấlisy y."
Thìwhht ra làdyju ôlisy ng ta... Chíwhht nh làdyju vụdzrd bắlqko t cóezgh c đvnng ểegcz ta phátuhj t hiệgdyr n manh mốefom i củuquu a búefom t kýzhmp gia tộqily c Antigenous... Klein hơqpfs i giậytcz t mìwhht nh nhớyloo lạuhvp i.
Dunn cũqhxi ng khẽyvzu gậytcz t đvnng ầvimh u:
"Tôlisy i hiểegcz u rồlgkh i."
Thấlisy y thếfopv , ngưccuh ờkssc i phụdzrd nữkfem nhỏcteq gầvimh y ra đvnng iềwvmo u kiệgdyr n:
"Cátuhj c vịjzlt theo dõfopv i vàdyju átuhj m sátuhj t ảqpfs ,... ảqpfs gátuhj i đvnng iếfopv m kia hai tuầvimh n, dùkssc khôlisy ng tìwhht m ra đvnng ưccuh ợznqk c chứbiub ng cứbiub phạuhvp m tộqily i củuquu a côlisy ta, cũqhxi ng vẫfopv n phảqpfs i ghi lạuhvp i nhữkfem ng ai đvnng ếfopv n làdyju m khátuhj ch trong nhàdyju vàdyju côlisy ta đvnng ếfopv n nhàdyju ai làdyju m khátuhj ch, chúefom ng tôlisy i sẽyvzu thanh toátuhj n 50 bảqpfs ng.
Nếfopv u cátuhj c vịjzlt cóezgh thểegcz tìwhht m đvnng ưccuh ợznqk c chứbiub ng cứbiub phạuhvp m tộqily i củuquu a côlisy ta, hoặumiu c làdyju bátuhj o lạuhvp i manh mốefom i, chúefom ng tôlisy i lạuhvp i thanh toátuhj n thêwfel m 200 bảqpfs ng."
Đluss ânlqi y chíwhht nh làdyju mộqily t vụdzrd ủuquu y thátuhj c kếfopv ch xùkssc ... Klein bỗeafy ng nghĩmxbm đvnng ếfopv n mìwhht nh chỉeugo dùkssc ng cóezgh 7 bảqpfs ng đvnng ểegcz thuêwfel thátuhj m tửmbuw Henri thu thậytcz p tưccuh liệgdyr u vềwvmo nhiềwvmo u ngôlisy i nhàdyju cóezgh ốefom ng khóezgh i đvnng ỏcteq nhưccuh thếfopv , bỗeafy ng chốefom c thấlisy y xấlisy u hổnbqk vôlisy cùkssc ng.
Dunn suy nghĩmxbm mộqily t chúefom t rồlgkh i nóezgh i:
"Khôlisy ng cóezgh vấlisy n đvnng ềwvmo gìwhht , bânlqi y giờkssc chúefom ng ta cóezgh thểegcz kýzhmp hợznqk p đvnng ồlgkh ng.
Cátuhj c côlisy cầvimh n tạuhvp m ứbiub ng trưccuh ớyloo c mộqily t khoảqpfs n 20 bảqpfs ng."
Đluss ộqily i trưccuh ởmxbm ng àdyju , gầvimh n đvnng ânlqi y chúefom ng ta rấlisy t thiếfopv u ngưccuh ờkssc i đvnng ấlisy y, đvnng ang vưccuh ớyloo ng vụdzrd átuhj n lớyloo n Lanlus kia kìwhht a... Klein khôlisy ng nghĩmxbm Dunn Smith lạuhvp i đvnng ồlgkh ng ýzhmp nhậytcz n vụdzrd nàdyju y, mặumiu c dùkssc chíwhht nh hắlqko n cũqhxi ng cóezgh chúefom t đvnng ộqily ng lòuhvp ng.
Phu nhânlqi n Maynard nhẹuquu nhàdyju ng gậytcz t đvnng ầvimh u nóezgh i:
"Khôlisy ng thàdyju nh vấlisy n đvnng ềwvmo .
Tôlisy i tin tưccuh ởmxbm ng cátuhj c vịjzlt , cũqhxi ng mong cátuhj c vịjzlt đvnng ừlqko ng khiếfopv n tôlisy i thấlisy t vọbiub ng."
Dunn cưccuh ờkssc i cưccuh ờkssc i khôlisy ng nóezgh i gìwhht , quay đvnng ầvimh u nóezgh i vớyloo i Roxanne:
"Côlisy đvnng i soạuhvp n mộqily t bảqpfs n hợznqk p đvnng ồlgkh ng đvnng i nhécdlv ."
Đluss ếfopv n khi kýzhmp xong hợznqk p đvnng ồlgkh ng, nhậytcz n tiềwvmo n đvnng ặumiu t cọbiub c, đvnng ưccuh a mắlqko t nhìwhht n phu nhânlqi n Maynard vàdyju quýzhmp côlisy nhỏcteq gầvimh y rờkssc i khỏcteq i côlisy ng ty bảqpfs o an Gai Đluss en, Dunn quay mặumiu t nhìwhht n Klein, nóezgh i:
"Nhiệgdyr m vụdzrd nàdyju y giao cho cậytcz u."
"Hảqpfs ?" Klein ngơqpfs ngátuhj c.
Dunn cưccuh ờkssc i nóezgh i:
"Khôlisy ng phảqpfs i cậytcz u muốefom n họbiub c kỹllkx nănlqi ng theo dõfopv i vàdyju giátuhj m sátuhj t sao? Đluss ânlqi y làdyju mộqily t cơqpfs hộqily i thựeugo c hàdyju nh rấlisy t tốefom t đvnng ấlisy y, vừlqko a lúefom c cậytcz u kếfopv t thúefom c phầvimh n việgdyr c củuquu a mìwhht nh trong vụdzrd átuhj n Lanlus."
"Vậytcz y đvnng ưccuh ợznqk c..." Klein khôlisy ng từlqko chốefom i.
Vừlqko a nhậytcz n lờkssc i, hắlqko n nhanh chóezgh ng suy nghĩmxbm :
Dựeugo a theo quy đvnng ịjzlt nh, tiềwvmo n thùkssc lao mộqily t nửmbuw a giao cho phu nhânlqi n Olean, nộqily p vàdyju o quỹllkx củuquu a tiểegcz u đvnng ộqily i, phầvimh n còuhvp n lạuhvp i chia đvnng ềwvmo u cho cátuhj c đvnng ộqily i viêwfel n tham gia nhiệgdyr m vụdzrd , màdyju ủuquu y thátuhj c lầvimh n nàdyju y, hìwhht nh nhưccuh chỉeugo cóezgh mìwhht nh ta tiếfopv p nhậytcz n...
Cho dùkssc cóezgh đvnng iềwvmo u tra thàdyju nh côlisy ng hay khôlisy ng, vẫfopv n bảqpfs o đvnng ảqpfs m nhậytcz n đvnng ưccuh ợznqk c 25 bảqpfs ng, nếfopv u so vớyloo i tiềwvmo n lưccuh ơqpfs ng củuquu a ta thìwhht ... Còuhvp n nếfopv u quảqpfs thậytcz t tìwhht m đvnng ưccuh ợznqk c chúefom t manh mốefom i, sẽyvzu hốefom t trọbiub n 125 bảqpfs ng!
Đluss ộqily i trưccuh ởmxbm ng quátuhj sátuhj ng suốefom t!
Dunn liếfopv c hắlqko n mộqily t cátuhj i, nóezgh i:
"Buổnbqk i sátuhj ng, cậytcz u đvnng i tìwhht m Leonard vàdyju Frye đvnng ểegcz họbiub c tậytcz p kỹllkx nănlqi ng theo dõfopv i vàdyju giátuhj m sátuhj t, lớyloo p họbiub c cậytcz n chiếfopv n buổnbqk i chiềwvmo u tạuhvp m nghỉeugo , ừlqko m, tạuhvp m nghỉeugo trong mộqily t tuầvimh n đvnng i... Tôlisy i nghĩmxbm hẳkssc n làdyju cậytcz u đvnng ãrxow nắlqko m khátuhj vữkfem ng rồlgkh i, tôlisy i sẽyvzu phátuhj i ngưccuh ờkssc i thôlisy ng bátuhj o cho Gavin."
Tìwhht m Leonard vàdyju Frye đvnng ểegcz họbiub c tậytcz p kỹllkx nănlqi ng theo dõfopv i vàdyju giátuhj m sátuhj t àdyju ? Sao cứbiub cảqpfs m thấlisy y khôlisy ng đvnng átuhj ng tin thếfopv nhỉeugo ... Klein sửmbuw ng sốefom t mộqily t chúefom t, trong ấlisy n tưccuh ợznqk ng củuquu a hắlqko n, Leonard chỉeugo cóezgh mộqily t biệgdyr n phátuhj p duy nhấlisy t làdyju gảqpfs y đvnng àdyju n Finebot, duyêwfel n dátuhj ng ngânlqi m thơqpfs , dụdzrd dỗeafy phu nhânlqi n Sharon lêwfel n giưccuh ờkssc ng, theo dõfopv i vàdyju giátuhj m sátuhj t khôlisy ng chúefom t khoảqpfs ng cátuhj ch. Còuhvp n Frye cóezgh khíwhht chấlisy t vôlisy cùkssc ng lạuhvp nh lẽyvzu o vàdyju ânlqi m trầvimh m đvnng ặumiu c biệgdyr t, khiếfopv n anh ta dùkssc ởmxbm đvnng ânlqi u cũqhxi ng sẽyvzu bịjzlt ngưccuh ờkssc i khátuhj c chúefom ýzhmp , ngưccuh ờkssc i nhưccuh thếfopv làdyju m sao theo dõfopv i vàdyju giátuhj m sátuhj t gìwhht đvnng ưccuh ợznqk c?
Vừlqko a trănlqi n trởmxbm suy nghĩmxbm , Klein vừlqko a đvnng átuhj p:
"Đluss ãrxow rõfopv ."
Dunn nhẹuquu nhàdyju ng gậytcz t đvnng ầvimh u, đvnng i vềwvmo phíwhht a vátuhj ch ngănlqi n, bỗeafy ng, anh dừlqko ng bưccuh ớyloo c, xoay ngưccuh ờkssc i lạuhvp i, ngậytcz p ngừlqko ng nóezgh i:
"Cậytcz u cóezgh nhớyloo nhàdyju buôlisy n thuốefom c látuhj kia khôlisy ng? Còuhvp n vụdzrd átuhj n bắlqko t cóezgh c làdyju thếfopv nàdyju o?"
...Đluss ộqily i trưccuh ởmxbm ng, hóezgh a ra vừlqko a rồlgkh i anh khôlisy ng nhớyloo , khôlisy ng rõfopv gìwhht hếfopv t trơqpfs n... Vìwhht sao anh cóezgh thểegcz giảqpfs đvnng òuhvp bìwhht nh tĩmxbm nh, tựeugo tin đvnng ếfopv n thếfopv ! Klein lấlisy y tay che mặumiu t.
...
Theo lờkssc i dạuhvp y củuquu a Leonard, Klein khôlisy ng vộqily i đvnng i theo dõfopv i phu nhânlqi n Sharon, dùkssc hắlqko n biếfopv t rõfopv côlisy ta ởmxbm phốefom Olsna khu Đluss ôlisy ng.
"Trưccuh ớyloo c khi đvnng iềwvmo u tra rõfopv quy luậytcz t hàdyju nh đvnng ộqily ng củuquu a mụdzrd c tiêwfel u, nếfopv u tùkssc y tiệgdyr n theo dõfopv i sẽyvzu rấlisy t dễikcd xảqpfs y ra vấlisy n đvnng ềwvmo , màdyju mộqily t ngưccuh ờkssc i đvnng ơqpfs n đvnng ộqily c giátuhj m sátuhj t lạuhvp i khóezgh bao quátuhj t đvnng ưccuh ợznqk c hếfopv t tấlisy t cảqpfs mọbiub i chuyệgdyr n, trừlqko khi cậytcz u khôlisy ng ănlqi n, khôlisy ng uốefom ng, khôlisy ng ngủuquu vàdyju khôlisy ng trởmxbm vềwvmo nhàdyju ." Đluss ânlqi y làdyju nguyêwfel n vănlqi n lờkssc i củuquu a Leonard. Thếfopv nêwfel n Klein dựeugo a theo hưccuh ớyloo ng dẫfopv n củuquu a anh ta, đvnng i tớyloo i quátuhj n bar Chóezgh Sănlqi n, tìwhht m mộqily t thủuquu lĩmxbm nh bănlqi ng đvnng ảqpfs ng nàdyju o đvnng óezgh , bỏcteq ra 5 bảqpfs ng nhờkssc gãrxow phátuhj i tay chânlqi n thay phiêwfel n giátuhj m sátuhj t phu nhânlqi n Sharon, ghi lạuhvp i nhữkfem ng hàdyju nh đvnng ộqily ng thưccuh ờkssc ng ngàdyju y củuquu a côlisy ta.
Cũqhxi ng may, đvnng ânlqi y làdyju khoảqpfs n cóezgh thểegcz bátuhj o thanh toátuhj n... Sao cảqpfs m giátuhj c cứbiub nhưccuh chuyểegcz n nhưccuh ợznqk ng góezgh i thầvimh u phụdzrd vậytcz y...Chiềwvmo u thứbiub sátuhj u, Klein nhậytcz n đvnng ưccuh ợznqk c bátuhj o cátuhj o đvnng iềwvmo u tra củuquu a thủuquu lĩmxbm nh bănlqi ng đvnng ảqpfs ng.
Gọbiub i cátuhj i nàdyju y làdyju bátuhj o cátuhj o đvnng iềwvmo u tra, rõfopv làdyju đvnng ang sỉeugo nhụdzrd c nhữkfem ng thátuhj m tửmbuw tưccuh chuyêwfel n nghiệgdyr p màdyju . Đluss átuhj m tay chânlqi n bănlqi ng đvnng ảqpfs ng kia mộqily t chữkfem bẻmelv đvnng ôlisy i khôlisy ng biếfopv t, toàdyju n bộqily thay bằjzlt ng cátuhj c bứbiub c vẽyvzu vàdyju kýzhmp hiệgdyr u. Sau đvnng óezgh nhờkssc đvnng ạuhvp i ca nửmbuw a mùkssc chữkfem , chỉeugo họbiub c mộqily t nănlqi m ởmxbm trưccuh ờkssc ng họbiub c Chủuquu Nhậytcz t, sửmbuw a sang lạuhvp i vàdyju giảqpfs i thíwhht ch, khiếfopv n Klein đvnng ầvimh u đvnng au nhưccuh búefom a bổnbqk , hơqpfs n nửmbuw a ngàdyju y mớyloo i đvnng ọbiub c xong.
"Cănlqi n cứbiub vàdyju o giátuhj m sátuhj t, gầvimh n đvnng ânlqi y phu nhânlqi n Sharon rấlisy t íwhht t ra ngoàdyju i, cũqhxi ng rấlisy t íwhht t khátuhj ch tớyloo i thănlqi m hỏcteq i... Hẳkssc n làdyju bịjzlt vụdzrd átuhj n cátuhj i chếfopv t củuquu a nghịjzlt sĩmxbm Maynard ảqpfs nh hưccuh ởmxbm ng... Nhữkfem ng thàdyju nh viêwfel n bănlqi ng đvnng ảqpfs ng kia cũqhxi ng cóezgh nănlqi ng lựeugo c nhỉeugo , vậytcz y màdyju bátuhj m vàdyju o đvnng ưccuh ợznqk c hầvimh u gátuhj i củuquu a phu nhânlqi n Sharon... Chàdyju , đvnng êwfel m nay côlisy ta muốefom n tớyloo i bữkfem a tiệgdyr c củuquu a đvnng ảqpfs ng Bảqpfs o Thủuquu , cóezgh lẽyvzu sẽyvzu vềwvmo nhàdyju rấlisy t trễikcd , cóezgh khi còuhvp n khôlisy ng quay vềwvmo ... Đluss ânlqi y chíwhht nh làdyju mộqily t cơqpfs hộqily i thựeugo c hàdyju nh củuquu a ta." Klein nhanh chóezgh ng quyếfopv t đvnng ịjzlt nh, dựeugo đvnng ịjzlt nh đvnng êwfel m nay sẽyvzu lẻmelv n vàdyju o nhàdyju phu nhânlqi n Sharon, lặumiu ng lẽyvzu đvnng iềwvmo u tra mộqily t lầvimh n.
Phầvimh n nhiệgdyr m vụdzrd đvnng iềwvmo u tra átuhj n Lanlus củuquu a hắlqko n đvnng ãrxow kếfopv t thúefom c, lớyloo p họbiub c cậytcz n chiếfopv n tạuhvp m nghỉeugo , vàdyju sựeugo kiệgdyr n Trung tưccuh ớyloo ng Gióezgh Lốefom c Zilingus kếfopv t thúefom c, gầvimh n đvnng ânlqi y Klein chỉeugo còuhvp n bậytcz n hai chuyệgdyr n, mộqily t làdyju đvnng iềwvmo u tra ngôlisy i nhàdyju cóezgh ốefom ng khóezgh i đvnng ỏcteq , hai làdyju theo dõfopv i vàdyju giátuhj m sátuhj t phu nhânlqi n Sharon, cho nêwfel n tưccuh ơqpfs ng đvnng ốefom i nhàdyju n rỗeafy i.
Hai ngàdyju y trưccuh ớyloo c, hắlqko n đvnng ãrxow nhậytcz n đvnng ưccuh ợznqk c hồlgkh i ânlqi m củuquu a thầvimh y Azcot, trêwfel n thưccuh chỉeugo cóezgh mộqily t cânlqi u:
"Thầvimh y đvnng ãrxow lấlisy y đvnng ưccuh ợznqk c Đluss óezgh i Khátuhj t Ngọbiub Nguậytcz y, thầvimh y nhớyloo lạuhvp i mộqily t sốefom chuyệgdyr n."
Cuốefom i cùkssc ng thìwhht , Klein đvnng ãrxow xátuhj c đvnng ịjzlt nh đvnng ưccuh ợznqk c chíwhht nh thầvimh y Azcot làdyju ngưccuh ờkssc i xửmbuw líwhht Zilingus, cuốefom i cùkssc ng đvnng ãrxow chắlqko c chắlqko n vịjzlt giátuhj o sưccuh mấlisy t tríwhht nhớyloo cóezgh sinh mệgdyr nh dàdyju i đvnng ằjzlt ng đvnng ẵnjtt ng làdyju mộqily t kẻmelv mạuhvp nh danh sátuhj ch cao. Nhưccuh ng hắlqko n khôlisy ng dátuhj m hỏcteq i thầvimh y ấlisy y nhờkssc vàdyju o Đluss óezgh i Khátuhj t Ngọbiub Nguậytcz y nhớyloo lạuhvp i nhữkfem ng gìwhht , bởmxbm i nếfopv u Azcot sẵnjtt n lòuhvp ng chia sẻmelv , thầvimh y ấlisy y đvnng ãrxow nóezgh i ngay trong thưccuh rồlgkh i.
Trong bứbiub c thưccuh trảqpfs lờkssc i, ngoàdyju i ânlqi n cầvimh n hỏcteq i han, Klein cũqhxi ng chỉeugo nhắlqko c nhởmxbm thầvimh y Azcot, Đluss óezgh i Khátuhj t Ngọbiub Nguậytcz y khao khátuhj t mátuhj u thịjzlt t vàdyju linh hồlgkh n củuquu a ngưccuh ờkssc i sốefom ng, nhấlisy t đvnng ịjzlt nh phảqpfs i tìwhht m biệgdyr n phátuhj p phong ấlisy n thíwhht ch hợznqk p.
Còuhvp n lạuhvp i, tiểegcz u thưccuh Chíwhht nh Nghĩmxbm a vàdyju Ngưccuh ờkssc i Treo Ngưccuh ợznqk c vẫfopv n chưccuh a cầvimh u khẩikcd n hắlqko n, nhưccuh ng Klein khôlisy ng còuhvp n lo lắlqko ng nữkfem a, cũqhxi ng đvnng ãrxow rõfopv hai ngưccuh ờkssc i nàdyju y đvnng ang e ngạuhvp i cóezgh thểegcz bịjzlt giátuhj m sátuhj t, nêwfel n khôlisy ng thểegcz tùkssc y tiệgdyr n đvnng ọbiub c danh xưccuh ng củuquu a hắlqko n.
...
Ban đvnng êwfel m, phốefom Olsna, đvnng èrxow n đvnng ưccuh ờkssc ng khíwhht gas chiếfopv u sátuhj ng con đvnng ưccuh ờkssc ng bằjzlt ng phẳkssc ng, mặumiu t trănlqi ng đvnng ỏcteq rựeugo c treo trêwfel n cao.
Klein nhờkssc vàdyju o khảqpfs nănlqi ng cânlqi n bằjzlt ng vàdyju sựeugo nhanh nhẹuquu n củuquu a Têwfel n Hềwvmo , lặumiu ng lẽyvzu vụdzrd ng trộqily m nhảqpfs y qua tưccuh ờkssc ng ràdyju o củuquu a nhàdyju phu nhânlqi n Sharon.
Bănlqi ng qua vưccuh ờkssc n hoa, đvnng i tớyloo i mặumiu t bêwfel n ngôlisy i nhàdyju , hắlqko n leo lêwfel n đvnng ưccuh ờkssc ng ốefom ng nưccuh ớyloo c mátuhj y, trèrxow o lêwfel n tớyloo i ban côlisy ng lầvimh u hai.
Vớyloo i Klein hồlgkh i bécdlv chưccuh a mộqily t lầvimh n leo cânlqi y thàdyju nh côlisy ng màdyju nóezgh i, đvnng ânlqi y chíwhht nh làdyju mộqily t trang sửmbuw mớyloo i trong cuộqily c đvnng ờkssc i hắlqko n.
Móezgh c mộqily t látuhj bátuhj i Tarot trong túefom i átuhj o khoátuhj c đvnng en ra, Klein látuhj ch nóezgh vàdyju o khe cửmbuw a ban côlisy ng, nhẹuquu nhàdyju ng gẩikcd y, mởmxbm đvnng ưccuh ợznqk c then càdyju i cửmbuw a.
"Đluss átuhj m ngưccuh ờkssc i hầvimh u rấlisy t bấlisy t cẩikcd n nhécdlv ... Vậytcz y màdyju khôlisy ng hềwvmo khóezgh a thêwfel m, bằjzlt ng khôlisy ng, ta chỉeugo còuhvp n nưccuh ớyloo c thửmbuw trèrxow o cửmbuw a sổnbqk ..." Klein thầvimh m nhủuquu mộqily t cânlqi u, chui vàdyju o phòuhvp ng.
Dựeugo a vàdyju o tin tứbiub c tìwhht nh bátuhj o do đvnng ạuhvp i ca bănlqi ng đvnng ảqpfs ng cung cấlisy p, hắlqko n dễikcd dàdyju ng tìwhht m đvnng ưccuh ợznqk c phòuhvp ng ngủuquu củuquu a phu nhânlqi n Sharon, vặumiu n nắlqko m cửmbuw a, nhẹuquu nhàdyju ng linh hoạuhvp t lẻmelv n vàdyju o.
Cẩikcd n thậytcz n từlqko ng li từlqko ng tíwhht khécdlv p cửmbuw a phòuhvp ng lạuhvp i, hắlqko n bỗeafy ng ngửmbuw i thấlisy y mộqily t mùkssc i thơqpfs m nhàdyju n nhạuhvp t, mùkssc i thơqpfs m đvnng ặumiu c trưccuh ng củuquu a phátuhj i nữkfem khiếfopv n ngưccuh ờkssc i ta dânlqi ng tràdyju o cảqpfs m hứbiub ng.
Klein bỗeafy ng cóezgh chúefom t hoảqpfs ng hốefom t, thậytcz m chíwhht cảqpfs m thấlisy y thânlqi n thểegcz xuấlisy t hiệgdyr n chúefom t phảqpfs n ứbiub ng.
Hắlqko n vộqily i dùkssc ng minh tưccuh ởmxbm ng đvnng ểegcz bìwhht nh tĩmxbm nh lạuhvp i, thầvimh m chửmbuw i mộqily t cânlqi u:
"Lấlisy y mịjzlt dưccuh ợznqk c đvnng ểegcz xôlisy ng hưccuh ơqpfs ng đvnng ấlisy y àdyju ?"
"Phu nhâ
Phu nhâ
Ngư
"Đ
Lắ
"Ả
Nghe câ
Khô
(*) Ở
Dunn khô
"Như
Cả
"Ả
Nhữ
Cũ
Phu nhâ
"Ả
Nế
Giọ
Dunn im lặ
"Đ
Ngư
"Là
Nhà
Ta sai rồ
Thấ
"Cá
Thì
Dunn cũ
"Tô
Thấ
"Cá
Nế
Đ
Dunn suy nghĩ
"Khô
Cá
Đ
Phu nhâ
"Khô
Tô
Dunn cư
"Cô
Đ
"Nhiệ
"Hả
Dunn cư
"Khô
"Vậ
Vừ
Dự
Cho dù
Đ
Dunn liế
"Buổ
Tì
Vừ
"Đ
Dunn nhẹ
"Cậ
...Đ
...
Theo lờ
"Trư
Cũ
Gọ
"Că
Phầ
Hai ngà
"Thầ
Cuố
Trong bứ
Cò
...
Ban đ
Klein nhờ
Bă
Vớ
Mó
"Đ
Dự
Cẩ
Klein bỗ
Hắ
"Lấ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
