Sáietq ng thứgflt Ba, khi đcrlf ãyhau hoàmzlf n thàmzlf nh khótlbt a thầcrlf n bíonqv họqmfd c, Klein khôppiq ng tìwocr m mộhrfh t chỗcshs yêrpug n tĩmexx nh lậvjcl t xem cáietq c tưsuxw liệbvty u nộhrfh i bộhrfh nhưsuxw "Tậvjcl p hợdagn p têrpug n củietq a đcrlf ồbuhk vậvjcl t thờfmlc i cổddof kim đcrlf ốheyo i chiếsevw u vớbvty i cáietq c vụluaj áietq n Kẻifya Gáietq c Đoqrr êrpug m" nhưsuxw trưsuxw ớbvty c kia nữmzlf a, màmzlf ởcsea lạuhkp i phòzgst ng giảfaxi i tríonqv chơserr i bàmzlf i vớbvty i Leonard, Cornley vàmzlf Loya.
Hắheyo n chỉhyav đcrlf ang khiếsevw n thầcrlf y Azcot tạuhkp o ra mộhrfh t cơserr hộhrfh i đcrlf ểonqv cótlbt thểonqv mang vậvjcl t phong ấtrqu n "3 - 0782" ra ngoàmzlf i... Liệbvty u cótlbt nắheyo m bắheyo t đcrlf ưsuxw ợdagn c cơserr hộhrfh i nàmzlf y khôppiq ng, còzgst n phảfaxi i xem mìwocr nh pháietq t huy nhưsuxw thếsevw nàmzlf o khi đcrlf ếsevw n hiệbvty n trưsuxw ờfmlc ng... Lúheyo c nàmzlf y tâkwnt m tưsuxw củietq a Klein hoàmzlf n toàmzlf n khôppiq ng nằyndj m ởcsea váietq n bàmzlf i nêrpug n hắheyo n thua liêrpug n tụluaj c, chỉhyav mộhrfh t tiếsevw ng đcrlf ồbuhk ng hồbuhk hắheyo n đcrlf ãyhau thua mấtrqu t 5 saule, khiếsevw n hắheyo n đcrlf au lòzgst ng, nêrpug n đcrlf ịkqbu nh chăqxuq m chúheyo cứgflt u vớbvty t lạuhkp i đcrlf ôppiq i chúheyo t.
Xếsevw chiềhkua u hôppiq m qua lúheyo c mua xong cáietq c vậvjcl t liệbvty u cho bùorzn a chúheyo Dưsuxw ơserr ng Viêrpug m, sốheyo tiềhkua n riêrpug ng củietq a hắheyo n đcrlf ãyhau giảfaxi m xuốheyo ng khôppiq ng đcrlf ủietq 1 bảfaxi ng, màmzlf trong đcrlf ótlbt còzgst n chi phíonqv 2 saule cho việbvty c thuêrpug xe ngựhetu a mỗcshs i ngàmzlf y đcrlf ểonqv đcrlf i đcrlf iềhkua u tra nhữmzlf ng ngôppiq i nhàmzlf cótlbt ốheyo ng khótlbt i màmzlf u đcrlf ỏhkua .
Chờfmlc khi Cornley xàmzlf o bàmzlf i, hắheyo n buồbuhk n cháietq n cầcrlf m đcrlf ồbuhk ng penny trưsuxw ớbvty c mặpfjn t, xoay tròzgst n nótlbt .
Đoqrr ộhrfh t nhiêrpug n hắheyo n thấtrqu y Loya nhìwocr n mìwocr nh mộhrfh t cáietq ch chằyndj m chằyndj m.
Sao vậvjcl y? Klein sửdmpl ng sốheyo t, sau đcrlf ótlbt chợdagn t liếsevw c nhìwocr n đcrlf ồbuhk ng penny đcrlf ang lung lay sắheyo p đcrlf ổddof kia.
... Côppiq ta đcrlf ang đcrlf ềhkua phòzgst ng mìwocr nh sửdmpl dụluaj ng bótlbt i toáietq n đcrlf ểonqv gian lậvjcl n? Chỉhyav làmzlf đcrlf ồbuhk ng đcrlf ộhrfh i chơserr i bàmzlf i vớbvty i nhau, cótlbt cầcrlf n phảfaxi i nghiêrpug m túheyo c vậvjcl y khôppiq ng... Hắheyo n lậvjcl p tứgflt c hiểonqv u ra vấtrqu n đcrlf ềhkua , bècsea n gưsuxw ợdagn ng cưsuxw ờfmlc i ấtrqu n đcrlf ồbuhk ng 1 penny kia xuốheyo ng.
Đoqrr úheyo ng lúheyo c nàmzlf y Dunn Smith gõyndj cửdmpl a đcrlf i vàmzlf o, nhìwocr n mộhrfh t lưsuxw ợdagn t rồbuhk i nótlbt i:
"Thịkqbu trấtrqu n Morse xảfaxi y ra chuyệbvty n, Leonard, cậvjcl u đcrlf i xửdmpl lývpai đcrlf i."
Thịkqbu trấtrqu n Morse? Klein phấtrqu n chấtrqu n, ra vẻifya tòzgst mòzgst hỏhkua i han: "Đoqrr ộhrfh i trưsuxw ởcsea ng, xảfaxi y ra chuyệbvty n gìwocr vậvjcl y?"
Dunn đcrlf ảfaxi o mắheyo t nhìwocr n sang, thuậvjcl n miệbvty ng giảfaxi i thíonqv ch:
"Mấtrqu y ngàmzlf y gầcrlf n đcrlf âkwnt y nơserr i đcrlf ótlbt liêrpug n tụluaj c xảfaxi y ra mấtrqu y sựhetu kiệbvty n nghi làmzlf chuyệbvty n ma quáietq i. Đoqrr ầcrlf u tiêrpug n làmzlf cótlbt ngưsuxw ờfmlc i đcrlf i ngang qua nghĩmexx a trang thìwocr nghe thấtrqu y cótlbt tiếsevw ng khótlbt c trong đcrlf ótlbt , nhìwocr n thấtrqu y cótlbt cáietq i bótlbt ng lótlbt e lêrpug n. Tiếsevw p theo làmzlf mộhrfh t quảfaxi phụluaj tỉhyav nh dậvjcl y lúheyo c nửdmpl a đcrlf êrpug m, trêrpug n đcrlf ưsuxw ờfmlc ng đcrlf i tớbvty i phòzgst ng tắheyo m thìwocr thấtrqu y ngưsuxw ờfmlc i chồbuhk ng đcrlf ãyhau khuấtrqu t, bàmzlf ta sợdagn quáietq suývpai t thìwocr ngấtrqu t xỉhyav u. Ngoàmzlf i ra còzgst n mộhrfh t ôppiq ng lãyhau o sốheyo ng mộhrfh t mìwocr nh, lúheyo c nàmzlf o cũywam ng nghe thấtrqu y cótlbt tiếsevw ng bưsuxw ớbvty c châkwnt n nặpfjn ng nềhkua vang lêrpug n khắheyo p phòzgst ng, nhưsuxw ng cứgflt lúheyo c nàmzlf o ôppiq ng ta thắheyo p nếsevw n hoặpfjn c đcrlf ècsea n khíonqv gas lêrpug n làmzlf mọqmfd i thứgflt đcrlf ềhkua u yêrpug n tĩmexx nh trởcsea lạuhkp i. Cưsuxw dâkwnt n củietq a thịkqbu trấtrqu n nhỏhkua nàmzlf y chủietq yếsevw u thờfmlc phụluaj ng nữmzlf thầcrlf n, nêrpug n cáietq c giáietq o sĩmexx đcrlf ịkqbu a phưsuxw ơserr ng báietq o cáietq o thẳvyxn ng tìwocr nh hìwocr nh lêrpug n cho chúheyo ng ta."
Khôppiq ng cótlbt ai bịkqbu thưsuxw ơserr ng, càmzlf ng giốheyo ng vớbvty i tròzgst đcrlf ùorzn a dai hơserr n... Hẳvyxn n làmzlf thầcrlf y Azcot tạuhkp o ra đcrlf âkwnt y màmzlf ... Klein sửdmpl dụluaj ng biểonqv u cảfaxi m vàmzlf ngữmzlf khíonqv màmzlf hắheyo n đcrlf ãyhau luyệbvty n tậvjcl p lặpfjn p đcrlf i lặpfjn p lạuhkp i đcrlf ểonqv pháietq t biểonqv u: "Đoqrr ộhrfh i trưsuxw ởcsea ng, đcrlf ộhrfh t nhiêrpug n xảfaxi y ra chuyệbvty n nghi làmzlf chuyệbvty n ma quáietq i, cótlbt lẽheyo đcrlf ằyndj ng sau nótlbt cótlbt chứgflt a bíonqv mậvjcl t nàmzlf o đcrlf ótlbt . Vềhkua mặpfjn t nàmzlf y, bótlbt i toáietq n cótlbt thểonqv đcrlf ưsuxw a cho chúheyo ng ta nhữmzlf ng gợdagn i ývpai nhấtrqu t đcrlf ịkqbu nh, tôppiq i nghĩmexx làmzlf tôppiq i cótlbt thểonqv hỗcshs trợdagn Leonard đcrlf ưsuxw ợdagn c."
Leonard nghe hắheyo n nótlbt i thếsevw thìwocr lậvjcl p tứgflt c quay sang nhìwocr n, dưsuxw ờfmlc ng nhưsuxw muốheyo n moi mótlbt c đcrlf ưsuxw ợdagn c manh mốheyo i vàmzlf dấtrqu u vếsevw t gìwocr từbrnb trêrpug n mặpfjn t Klein.
Dunn thìwocr gậvjcl t đcrlf ầcrlf u, sau đcrlf ótlbt do dựhetu khôppiq ng đcrlf áietq p lạuhkp i.
Klein nhìwocr n thấtrqu y phảfaxi n ứgflt ng củietq a đcrlf ộhrfh i trưsuxw ởcsea ng, lậvjcl p tứgflt c bổddof sung thêrpug m mộhrfh t câkwnt u: "Mộhrfh t sốheyo chuyệbvty n, đcrlf ếsevw n cuốheyo i cùorzn ng cótlbt lẽheyo cầcrlf n cótlbt nghi thứgflt c ma pháietq p đcrlf ểonqv tinh lọqmfd c triệbvty t đcrlf ểonqv mớbvty i đcrlf ưsuxw ợdagn c."
"Rấtrqu t cótlbt lývpai ." Dunn suy nghĩmexx rồbuhk i nótlbt i: "Vậvjcl y cậvjcl u vàmzlf Leonard cùorzn ng tớbvty i thịkqbu trấtrqu n Morse đcrlf i."
Khôppiq ng chờfmlc ai kháietq c lêrpug n tiếsevw ng, anh ta lạuhkp i tựhetu bổddof sung thêrpug m: "Ừwhms m, chắheyo c làmzlf cậvjcl u khôppiq ng vềhkua kịkqbu p huấtrqu n luyệbvty n cậvjcl n chiếsevw n chiềhkua u nay rồbuhk i, tôppiq i sẽheyo bảfaxi o ngưsuxw ờfmlc i đcrlf i thôppiq ng báietq o cho Gavin."
Phùorzn , đcrlf ãyhau xong bưsuxw ớbvty c đcrlf ầcrlf u tiêrpug n... Klein thầcrlf m thởcsea hắheyo t ra, sau đcrlf ótlbt nhanh chótlbt ng cấtrqu t đcrlf ồbuhk ng saule vàmzlf penny trưsuxw ớbvty c mặpfjn t.
Làmzlf m đcrlf ưsuxw ợdagn c mộhrfh t nửdmpl a thìwocr đcrlf ộhrfh ng táietq c củietq a hắheyo n khựhetu ng lạuhkp i, hắheyo n quay sang nhìwocr n Dunn, trịkqbu nh trọqmfd ng nótlbt i:
"Đoqrr ộhrfh i trưsuxw ởcsea ng, tôppiq i cho rằyndj ng chúheyo ng ta phảfaxi i đcrlf ềhkua phòzgst ng tìwocr nh huốheyo ng tệbvty nhấtrqu t. Nếsevw u sau sựhetu kiệbvty n ma quáietq i nàmzlf y làmzlf mộhrfh t oan hồbuhk n rấtrqu t mạuhkp nh, chỉhyav mìwocr nh tôppiq i vàmzlf Leonard thìwocr e làmzlf sẽheyo rấtrqu t nguy hiểonqv m. Màmzlf từbrnb nộhrfh i thàmzlf nh Tingen tớbvty i thịkqbu trấtrqu n Morse phảfaxi i mấtrqu t hai, hừbrnb m, ba giờfmlc chứgflt nhỉhyav ? Cho dùorzn lúheyo c đcrlf ótlbt chúheyo ng tôppiq i cótlbt gửdmpl i đcrlf iệbvty n tíonqv n cầcrlf u việbvty n đcrlf úheyo ng lúheyo c thìwocr sẽheyo phảfaxi i kiêrpug n trìwocr rấtrqu t lâkwnt u..."
"Cho nêrpug n?" Dunn cắheyo t ngang lờfmlc i Klein.
"Tôppiq i mong cótlbt thêrpug m mộhrfh t đcrlf ồbuhk ng đcrlf ộhrfh i nữmzlf a trợdagn giúheyo p." Klein giảfaxi vờfmlc suy tưsuxw : "Vảfaxi lạuhkp i, dựhetu a theo quy đcrlf ịkqbu nh, mộhrfh t nhótlbt m cótlbt từbrnb ba Kẻifya Gáietq c Đoqrr êrpug m trởcsea nêrpug n cùorzn ng hàmzlf nh đcrlf ộhrfh ng thìwocr cótlbt thểonqv xin sửdmpl dụluaj ng vậvjcl t phong ấtrqu n cấtrqu p 3. Ừwhms m, "3 - 0782" rấtrqu t phùorzn hợdagn p đcrlf ểonqv giảfaxi i quyếsevw t vấtrqu n đcrlf ềhkua nhưsuxw thếsevw nàmzlf y."
Leonard đcrlf ứgflt ng bêrpug n cạuhkp nh nghe đcrlf ếsevw n đcrlf ótlbt thìwocr bậvjcl t cưsuxw ờfmlc i mộhrfh t tiếsevw ng:
"Đoqrr úheyo ng làmzlf phong cáietq ch củietq a anh, thậvjcl n trọqmfd ng, cẩvpai n thậvjcl n, vàmzlf khôppiq ng bao giờfmlc mạuhkp o hiểonqv m."
Anh cứgflt nhưsuxw đcrlf ang nótlbt i làmzlf tôppiq i sợdagn ấtrqu y... Tôppiq i làmzlf ngưsuxw ờfmlc i dáietq m nhìwocr n thẳvyxn ng vàmzlf o Mặpfjn t Trờfmlc i Vĩmexx nh Hằyndj ng cơserr màmzlf ! Klein vờfmlc nhưsuxw khôppiq ng nghe thấtrqu y nhữmzlf ng gìwocr Leonard nótlbt i, hắheyo n thàmzlf nh khẩvpai n nhìwocr n Dunn Smith: "Đoqrr ộhrfh i trưsuxw ởcsea ng, ývpai anh thếsevw nàmzlf o?"
"Quảfaxi thậvjcl t phảfaxi i đcrlf ềhkua phòzgst ng đcrlf iềhkua u ngoàmzlf i ývpai muốheyo n, dạuhkp o nàmzlf y nhữmzlf ng chuyệbvty n trùorzn ng hợdagn p xảfaxi y ra quáietq nhiềhkua u rồbuhk i..." Dunn nhưsuxw đcrlf ang tựhetu hỏhkua i màmzlf gậvjcl t đcrlf ầcrlf u, quay sang nhìwocr n hai đcrlf ộhrfh i viêrpug n kháietq c: "Cornley, cậvjcl u vưsuxw ớbvty i Leonard vàmzlf Klein cùorzn ng tớbvty i thịkqbu trấtrqu n Morse. Àkyak , cậvjcl u nhanh chótlbt ng thảfaxi o mộhrfh t đcrlf ơserr n xin, chờfmlc tôppiq i kývpai têrpug n rồbuhk i tớbvty i sau cửdmpl a Chianese lấtrqu y vậvjcl t phong ấtrqu n "3 - 0782" ra."
"Vâkwnt ng." Cornley đcrlf ặpfjn t nhữmzlf ng láietq bàmzlf i trong tay xuốheyo ng.
Tuyệbvty t vờfmlc i! Klein thầcrlf m hoan hôppiq trong lòzgst ng, nhưsuxw ng ngoàmzlf i mặpfjn t hắheyo n lạuhkp i tỏhkua ra lo sợdagn bấtrqu t an, cẩvpai n thậvjcl n vàmzlf dècsea chừbrnb ng.
Lúheyo c nàmzlf y Syja Tron đcrlf ang theo bõyndj i Hood Eugene ởcsea bệbvty nh việbvty n tâkwnt m thầcrlf n, Frye thìwocr đcrlf ang canh gáietq c cửdmpl a Chianese.
Khi ra khỏhkua i phòzgst ng giảfaxi i tríonqv , Klein mặpfjn c áietq o bàmzlf nh tôppiq màmzlf u đcrlf en, tay cầcrlf m mũywam vàmzlf gậvjcl y, cùorzn ng Leonard đcrlf i tớbvty i cửdmpl a cầcrlf u thang xuốheyo ng dưsuxw ớbvty i lòzgst ng đcrlf ấtrqu t, đcrlf ứgflt ng đcrlf ótlbt chờfmlc Cornley.
Bốheyo n phíonqv a vắheyo ng vẻifya vàmzlf yêrpug n ắheyo ng, Leonard đcrlf ộhrfh t nhiêrpug n quay sang nhìwocr n Klein:
"Tôppiq i cho rằyndj ng anh nêrpug n từbrnb bỏhkua nhữmzlf ng ảfaxi o tưsuxw ởcsea ng khôppiq ng thựhetu c tếsevw đcrlf i."
"Hảfaxi ? Gìwocr cơserr ?" Klein ngỡorzn ngàmzlf ng đcrlf áietq p lạuhkp i.
Leonard bưsuxw ớbvty c lêrpug n mộhrfh t bưsuxw ớbvty c tớbvty i bêrpug n cạuhkp nh cầcrlf u thang, nhìwocr n xuốheyo ng bêrpug n dưsuxw ớbvty i sâkwnt u thẳvyxn m:
"Cho dùorzn làmzlf làmzlf m nhiệbvty m vụluaj , anh cũywam ng khôppiq ng thểonqv pháietq t hiệbvty n đcrlf ưsuxw ợdagn c bíonqv mậvjcl t hay biếsevw t đcrlf ưsuxw ợdagn c sựhetu đcrlf ặpfjn c biệbvty t củietq a tôppiq i."
... Nàmzlf y anh bạuhkp n, đcrlf ừbrnb ng cótlbt tựhetu kỷezid nhưsuxw vậvjcl y cótlbt đcrlf ưsuxw ợdagn c khôppiq ng... Hótlbt a ra anh cho rằyndj ng tôppiq i chủietq đcrlf ộhrfh ng xin tham gia nhiệbvty m vụluaj nàmzlf y làmzlf vìwocr đcrlf ểonqv âkwnt m thầcrlf m quan sáietq t anh? Tôppiq i hoàmzlf n toàmzlf n khôppiq ng hềhkua nghĩmexx tớbvty i chuyệbvty n nàmzlf y àmzlf nha! Klein giậvjcl t mìwocr nh, sau đcrlf ótlbt hắheyo n cưsuxw ờfmlc i hìwocr mộhrfh t tiếsevw ng:
"Làmzlf m sao anh xáietq c đcrlf ịkqbu nh đcrlf ưsuxw ợdagn c sựhetu đcrlf ặpfjn c biệbvty t củietq a tôppiq i khôppiq ng giúheyo p tôppiq i pháietq t hiệbvty n ra bíonqv mậvjcl t củietq a anh?"
Vẻifya mặpfjn t Leonard trởcsea nêrpug n nghiêrpug m túheyo c hơserr n đcrlf ôppiq i phầcrlf n, nhưsuxw ng anh ta chợdagn t thoảfaxi i máietq i cưsuxw ờfmlc i nótlbt i:
"Thếsevw àmzlf ? Vậvjcl y thìwocr tôppiq i chờfmlc anh pháietq t hiệbvty n."
Chờfmlc khi nàmzlf o tôppiq i thu thậvjcl p đcrlf ủietq thôppiq ng tin vàmzlf đcrlf ồbuhk vậvjcl t, tôppiq i sẽheyo lêrpug n thẳvyxn ng sưsuxw ơserr ng mùorzn xáietq m xem bótlbt i mộhrfh t lầcrlf n cho anh, khỏhkua i cầcrlf n cảfaxi m ơserr n! Klein thầcrlf m oáietq n.
Khôppiq ng lâkwnt u sau, Cornley thấtrqu p béwhms màmzlf xốheyo c váietq c cầcrlf m Tháietq nh Huy Mặpfjn t Trờfmlc i Biếsevw n Dịkqbu xuấtrqu t hiệbvty n trêrpug n cầcrlf u thang uốheyo n khúheyo c.
Klein cảfaxi m nhậvjcl n đcrlf ưsuxw ợdagn c sựhetu ấtrqu m áietq p vàmzlf tinh thuầcrlf n đcrlf ộhrfh c đcrlf áietq o nàmzlf y, thầcrlf m thởcsea phàmzlf o nhẹcwbm nhõyndj m. Hắheyo n biếsevw t làmzlf mìwocr nh đcrlf ãyhau hoàmzlf n thàmzlf nh đcrlf ưsuxw ợdagn c bưsuxw ớbvty c đcrlf ầcrlf u tiêrpug n vàmzlf cũywam ng làmzlf khótlbt khăqxuq n nhấtrqu t trong kếsevw hoạuhkp ch đcrlf áietq nh cắheyo p sứgflt c mạuhkp nh củietq a thầcrlf n huyếsevw t Mặpfjn t Trờfmlc i Vĩmexx nh Hằyndj ng.
Tiếsevw p đcrlf ótlbt ba ngưsuxw ờfmlc i rờfmlc i khỏhkua i côppiq ng ty Bảfaxi o an Gai Đoqrr en, tớbvty i phốheyo Zoutelande, đcrlf i tớbvty i chỗcshs xe ngựhetu a củietq a tiểonqv u đcrlf ộhrfh i Kẻifya Gáietq c Đoqrr êrpug m.
"Hiệbvty u quảfaxi tinh lọqmfd c sẽheyo khôppiq ng ảfaxi nh hưsuxw ởcsea ng tớbvty i ngựhetu a chứgflt ?" Cornley dộhrfh t nhiêrpug n hỏhkua i mộhrfh t câkwnt u đcrlf ầcrlf y bấtrqu t an: "Tôppiq i khôppiq ng muốheyo n đcrlf ểonqv mộhrfh t con ngựhetu a chỉhyav biếsevw t "ca ngợdagn i mặpfjn t trờfmlc i" kéwhms o xe đcrlf âkwnt u..."
Anh ta trởcsea thàmzlf nh Kẻifya Gáietq c Đoqrr êrpug m vớbvty i thờfmlc i gian gầcrlf n bằyndj ng Klein, nêrpug n khôppiq ng đcrlf ưsuxw ợdagn c coi làmzlf cótlbt kinh nghiệbvty m phong phúheyo .
"Khôppiq ng, vậvjcl t phong ấtrqu n "3 - 0782" chỉhyav tinh lọqmfd c nhữmzlf ng sinh vậvjcl t cótlbt tríonqv tuệbvty tưsuxw ơserr ng đcrlf ốheyo i cao thôppiq i." Klein nhỏhkua giọqmfd ng đcrlf áietq p lạuhkp i.
Nếsevw u khôppiq ng vìwocr đcrlf iềhkua u đcrlf ótlbt tôppiq i đcrlf ãyhau khôppiq ng bịkqbu muỗcshs i đcrlf ốheyo t rồbuhk i... Hắheyo n cũywam ng thầcrlf m bổddof sung thêrpug m mộhrfh t câkwnt u trong lòzgst ng.
"Hótlbt a ra làmzlf vậvjcl y... Ha ha, lúheyo c trưsuxw ớbvty c tôppiq i chưsuxw a đcrlf ọqmfd c kỹhyav tưsuxw liệbvty u vềhkua nótlbt rồbuhk i." Cornley ấtrqu n chiếsevw c mũywam phớbvty t màmzlf u đcrlf en, chợdagn t cưsuxw ờfmlc i nótlbt i.
Vìwocr Klein còzgst n chưsuxw a biếsevw t cáietq ch láietq i xe ngựhetu a nêrpug n trong ba giờfmlc tiếsevw p theo, hắheyo n ngồbuhk i trong buồbuhk ng xe, vừbrnb a vuốheyo t ve vậvjcl t phong ấtrqu n "3 - 0782" trong tay vừbrnb a thảfaxi nh thơserr i nhìwocr n Leonard vàmzlf Cornley thay phiêrpug n láietq i xe.
Tớbvty i bữmzlf a trưsuxw a, bọqmfd n họqmfd mớbvty i tớbvty i thịkqbu trấtrqu n Morse.
"Đoqrr ẹcwbm p quáietq ..." Cornley bưsuxw ớbvty c xuốheyo ng xe ngựhetu a, nhìwocr n ruộhrfh ng lúheyo a mạuhkp ch vàmzlf ng ruộhrfh m bao quanh thịkqbu trấtrqu n nhỏhkua , dưsuxw ờfmlc ng nhưsuxw mêrpug nh môppiq ng vôppiq tậvjcl n kia, khen ngợdagn i mộhrfh t câkwnt u từbrnb tậvjcl n đcrlf áietq y lòzgst ng.
Nhữmzlf ng ngàmzlf y tưsuxw ợdagn ng trưsuxw ng cho chòzgst m sao Núheyo i Lửdmpl a đcrlf ang dầcrlf n đcrlf i đcrlf ếsevw n cuốheyo i, chòzgst m sao Bộhrfh i Thu sắheyo p chi phốheyo i cuộhrfh c sốheyo ng củietq a ngưsuxw ờfmlc i dâkwnt n.
Leonard đcrlf ứgflt ng ởcsea chỗcshs ghếsevw láietq i, nhìwocr n xung quanh, miệbvty ng háietq mấtrqu y lầcrlf n nhưsuxw muốheyo n thốheyo t ra mộhrfh t bàmzlf i thơserr Sonnet mưsuxw ờfmlc i bốheyo n câkwnt u miêrpug u tảfaxi cảfaxi nh tưsuxw ợdagn ng nơserr i nàmzlf y.
Nhưsuxw ng cuốheyo i cùorzn ng anh ta cũywam ng chỉhyav thốheyo t lêrpug n đcrlf ưsuxw ợdagn c mỗcshs i mộhrfh t câkwnt u: "Thậvjcl t sựhetu rấtrqu t đcrlf ẹcwbm p."
Klein níonqv n cưsuxw ờfmlc i, hắheyo n đcrlf ộhrfh i mũywam , tay cầcrlf m gậvjcl y đcrlf i xuốheyo ng xe ngựhetu a.
Lúheyo c nàmzlf y, mộhrfh t ngưsuxw ờfmlc i đcrlf àmzlf n ôppiq ng trung niêrpug n mặpfjn c trang phụluaj c màmzlf u đcrlf en củietq a giáietq o sĩmexx đcrlf i tớbvty i. Ôonqv ng ta vẽheyo mặpfjn t trăqxuq ng đcrlf ỏhkua rựhetu c trêrpug n ngựhetu c:
"Ngợdagn i ca nữmzlf thầcrlf n, cáietq c vịkqbu làmzlf nhữmzlf ng ngưsuxw ờfmlc i bạuhkp n do giáietq o đcrlf ưsuxw ờfmlc ng tháietq nh Selina pháietq i tớbvty i giúheyo p chúheyo ng tôppiq i àmzlf ?"
"Đoqrr úheyo ng vậvjcl y, giáietq o sĩmexx Syle, mong nữmzlf thầcrlf n phùorzn hộhrfh ôppiq ng." Leonard nhảfaxi y khỏhkua i xe ngựhetu a, mỉhyav m cưsuxw ờfmlc i đcrlf áietq p lạuhkp i: "Chúheyo ng tôppiq i chuyêrpug n môppiq n tớbvty i đcrlf âkwnt y đcrlf ểonqv xửdmpl lývpai mấtrqu y vụluaj ma quáietq i gầcrlf n đcrlf âkwnt y."
"Làmzlf nghi ngờfmlc , nghi ngờfmlc thôppiq i." Syle vớbvty i máietq i tótlbt c xáietq m vàmzlf đcrlf ôppiq i mắheyo t nâkwnt u thấtrqu y khôppiq ng íonqv t cưsuxw dâkwnt n thịkqbu trấtrqu n tớbvty i gầcrlf n, vộhrfh i vàmzlf ng nhấtrqu n mạuhkp nh mộhrfh t câkwnt u.
Thịkqbu trấtrqu n Morse nàmzlf y khôppiq ng lớbvty n cho lắheyo m, cho dùorzn đcrlf i theo hưsuxw ớbvty ng nàmzlf o thìwocr cũywam ng chỉhyav mấtrqu t mưsuxw ờfmlc i phúheyo t làmzlf cótlbt thểonqv tớbvty i vùorzn ng đcrlf ấtrqu t bằyndj ng. Rấtrqu t khótlbt đcrlf ểonqv nhữmzlf ng ngưsuxw ờfmlc i thưsuxw ờfmlc ng sinh sốheyo ng ởcsea đcrlf âkwnt y khôppiq ng biếsevw t nhau, nêrpug n nhữmzlf ng chuyệbvty n xảfaxi y ra lúheyo c trưsuxw ớbvty c đcrlf ãyhau lan truyềhkua n khắheyo p nơserr i.
Cho nêrpug n nhữmzlf ng ngưsuxw ờfmlc i dâkwnt n thịkqbu trấtrqu n, vốheyo n mong ngótlbt ng giáietq o hộhrfh i nữmzlf thầcrlf n Đoqrr êrpug m Tốheyo i pháietq i ngưsuxw ờfmlc i tớbvty i giảfaxi i quyếsevw t vấtrqu n đcrlf ềhkua , thấtrqu y giáietq o sĩmexx chàmzlf o đcrlf ótlbt n ba ngưsuxw ờfmlc i xa lạuhkp thìwocr đcrlf ềhkua u khótlbt néwhms n lòzgst ng tòzgst mòzgst vàmzlf thâkwnt n thiếsevw t vâkwnt y quanh. Cótlbt ngưsuxw ờfmlc i nhótlbt n châkwnt n nhìwocr n, cótlbt kẻifya lạuhkp i vểonqv nh tai lêrpug n cốheyo gắheyo ng nghe.
Leonard khẽheyo cưsuxw ờfmlc i:
"Giáietq o sĩmexx hãyhau y yêrpug n tâkwnt m, chúheyo ng tôppiq i làmzlf ngưsuxw ờfmlc i chuyêrpug n nghiệbvty p. Ôonqv ng xem, chúheyo ng tôppiq i cótlbt mang theo nưsuxw ớbvty c tháietq nh, muỗcshs ng bạuhkp c vàmzlf tháietq nh huy hắheyo c áietq m, vàmzlf cảfaxi tỏhkua i nữmzlf a."
Anh ta vừbrnb a nótlbt i vừbrnb a lấtrqu y nhữmzlf ng đcrlf ồbuhk màmzlf anh ta kểonqv ra từbrnb trong cáietq c túheyo i áietq o bêrpug n sưsuxw ờfmlc n hệbvty t nhưsuxw đcrlf ang làmzlf m ảfaxi o thuậvjcl t.
Tỏhkua i? Anh đcrlf ịkqbu nh sửdmpl dụluaj ng thứgflt mùorzn i tỏhkua i nồbuhk ng đcrlf ótlbt xôppiq ng chếsevw t hồbuhk n ma àmzlf ? Klein vừbrnb a bựhetu c mìwocr nh lạuhkp i vừbrnb a buồbuhk n cưsuxw ờfmlc i nhìwocr n Leonard biểonqv u diễdpme n.
Syle thìwocr mờfmlc mịkqbu t, thậvjcl m chíonqv ôppiq ng ta còzgst n nghi ngờfmlc khôppiq ng biếsevw t cótlbt phảfaxi i giáietq o đcrlf ưsuxw ờfmlc ng tháietq nh Selina đcrlf ưsuxw a mộhrfh t đcrlf áietq m lừbrnb a đcrlf ảfaxi o tớbvty i đcrlf âkwnt y khôppiq ng.
Nhữmzlf ng ngưsuxw ờfmlc i dâkwnt n đcrlf ứgflt ng xem thìwocr lạuhkp i cưsuxw ờfmlc i tưsuxw ơserr i đcrlf ầcrlf y vui mừbrnb ng, dưsuxw ờfmlc ng nhưsuxw cuốheyo i cùorzn ng đcrlf ãyhau đcrlf ưsuxw ợdagn c giảfaxi i cứgflt u.
Leonard tớbvty i gầcrlf n giáietq o sĩmexx Syle, ghéwhms vàmzlf o tai ôppiq ng ta thìwocr thầcrlf m giảfaxi i thíonqv ch: "Bọqmfd n họqmfd sẽheyo tin nhữmzlf ng thứgflt nàmzlf y..."
Khôppiq ng đcrlf ợdagn i ôppiq ng ta kịkqbu p hiểonqv u, anh ta lạuhkp i bổddof sung thêrpug m:
"Chúheyo ng ta tớbvty i giáietq o đcrlf ưsuxw ờfmlc ng giảfaxi i quyếsevw t bữmzlf a trưsuxw a đcrlf ãyhau , xong mớbvty i xửdmpl lývpai nhữmzlf ng sựhetu kiệbvty n kia."
Đoqrr úheyo ng, bữmzlf a trưsuxw a rấtrqu t quan trọqmfd ng... Chờfmlc giảfaxi i quyếsevw t xong "sựhetu kiệbvty n ma quáietq i" nàmzlf y, chíonqv nh làmzlf lúheyo c thay phiêrpug n trôppiq ng coi vậvjcl t phong ấtrqu n "3 - 0782", chíonqv nh làmzlf cơserr hộhrfh i đcrlf ểonqv ta chếsevw tạuhkp o bùorzn a chúheyo Dưsuxw ơserr ng Viêrpug m... Mong làmzlf mọqmfd i chuyệbvty n sẽheyo thuậvjcl n lợdagn i... Vảfaxi lạuhkp i bùorzn a chúheyo nàmzlf y phảfaxi i chếsevw tạuhkp o vàmzlf o ban ngàmzlf y mớbvty i đcrlf ạuhkp t đcrlf ưsuxw ợdagn c hiệbvty u quảfaxi tốheyo t nhấtrqu t... Klein đcrlf ứgflt ng bêrpug n, thầcrlf m nghĩmexx đcrlf ầcrlf y mong đcrlf ợdagn i.
Hắ
Xế
Chờ
Đ
Sao vậ
... Cô
Đ
"Thị
Thị
Dunn đ
"Mấ
Khô
Leonard nghe hắ
Dunn thì
Klein nhì
"Rấ
Khô
Phù
Là
"Đ
"Cho nê
"Tô
Leonard đ
"Đ
Anh cứ
"Quả
"Vâ
Tuyệ
Lú
Khi ra khỏ
Bố
"Tô
"Hả
Leonard bư
"Cho dù
... Nà
"Là
Vẻ
"Thế
Chờ
Khô
Klein cả
Tiế
"Hiệ
Anh ta trở
"Khô
Nế
"Hó
Vì
Tớ
"Đ
Nhữ
Leonard đ
Như
Klein ní
Lú
"Ngợ
"Đ
"Là
Thị
Cho nê
Leonard khẽ
"Giá
Anh ta vừ
Tỏ
Syle thì
Nhữ
Leonard tớ
Khô
"Chú
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
