Trêpihk n con đpput ưdbem ờuwba ng yêpihk n tĩiaxl nh củmvpa a bệgmpm nh việgmpm n. Tiếsofo ng khóluuy c théaphl t giốbptg ng nhưdbem dãnchx thújjhq bịekln thưdbem ơccob ng nàeiaf y đpput ang quanh quẩgais n.
Từxref ng chújjhq t mộjdbh t va chạccob m vàeiaf o târech m linh mọevgg i ngưdbem ờuwba i.
Anlei đpput ứoehq ng ởjnep bêpihk n cạccob nh, sớnhmu m khóluuy c thàeiaf nh lệgmpm nhârech n, vịekln quan quârech n trợnopm lýjajc cùevgg ng đpput i kia cùevgg ng cádbem c chiếsofo n sĩiaxl Phỉphhn Quârech n, cũgmpm ng mộjdbh t đpput ádbem m gắkuyy t gao cắkuyy n chặmvpa t răxtsf ng, míyupg mắkuyy t đpput ỏhbyx bừxref ng nưdbem ớnhmu c mắkuyy t lưdbem ng tròteoh ng. Liềteoh n ngay cảohxn nhóluuy m thầnqgg y thuốbptg c hộjdbh sĩiaxl nhìjajc n quen sinh tửrech , cũgmpm ng lấnqgg y tay lau nưdbem ớnhmu c mắkuyy t khônqgg ng ngừxref ng chảohxn y ra.
Ởgffa trong mắkuyy t toàeiaf n bộjdbh nữdbem nhârech n, nam nhârech n trờuwba i sinh chíyupg nh làeiaf mộjdbh t ngọevgg n nújjhq i.
Bọevgg n họevgg rấnqgg t nặmvpa ng, kiêpihk n cưdbem ờuwba ng, khoan dung, cóluuy nghịekln lựfmlk c vônqgg thưdbem ợnopm ng, quen đpput em tấnqgg t cảohxn đpput au đpput ớnhmu n đpput ềteoh u chônqgg n ởjnep đpput ádbem y lòteoh ng, quen khônqgg ng rêpihk n mộjdbh t tiếsofo ng từxref chỗdktu téaphl ngãnchx đpput ứoehq ng lêpihk n, tiếsofo p tụwrcm c đpput i tớnhmu i trưdbem ớnhmu c.
Nhữdbem ng têpihk n cóluuy mộjdbh t chújjhq t suy sụwrcm p liềteoh n lảohxn i nhảohxn i cádbem i khônqgg ng yêpihk n, mộjdbh t chújjhq t việgmpm c nhỏhbyx liềteoh n ngồucal i xổhpwv m xuốbptg ng màeiaf suy sújjhq t uểtvck oảohxn i, chỉphhn cóluuy thểtvck xưdbem ng làeiaf nhóluuy c con. Chỉphhn cóluuy khi bọevgg n hắkuyy n họevgg c đpput ưdbem ợnopm c cắkuyy n chặmvpa t răxtsf ng, thẳtfco ng lưdbem ng, gádbem nh vádbem c trádbem ch nhiệgmpm m, cũgmpm ng ởjnep trong thờuwba i đpput iểtvck m thốbptg ng khổhpwv bảohxn o trìjajc trầnqgg m mặmvpa c, bọevgg n họevgg mớnhmu i tíyupg nh lớnhmu n lêpihk n thàeiaf nh ngưdbem ờuwba i, mớnhmu i tíyupg nh làeiaf mộjdbh t nam nhârech n chârech n chíyupg nh!
Nam nhârech n, làeiaf khônqgg ng khóluuy c!
Nhưdbem ng màeiaf giờuwba phújjhq t nàeiaf y. Đwhek ádbem m ngưdbem ờuwba i vârech y quanh, lạccob i lẳtfco ng lặmvpa ng nhìjajc n mộjdbh t têpihk n mậmtfn p gàeiaf o khóluuy c, khônqgg ng cóluuy ngưdbem ờuwba i cảohxn m thấnqgg y buồucal n cưdbem ờuwba i.
Bọevgg n họevgg còteoh n muốbptg n chạccob y đpput i lêpihk n an ủmvpa i. Nhưdbem ng màeiaf , bọevgg n họevgg sao lạccob i nhẫwrcm n târech m ngăxtsf n cádbem ch ádbem nh mắkuyy t nhìjajc n chăxtsf m chújjhq giữdbem a bệgmpm nh nhârech n bêpihk n trong cùevgg ng mậmtfn p mạccob p. Sao lạccob i nhẫwrcm n târech m cắkuyy t đpput ứoehq t nưdbem ớnhmu c mắkuyy t cùevgg ng nụwrcm cưdbem ờuwba i giữdbem a hai nam nhârech n nhưdbem làeiaf cha con.
Nụwrcm cưdbem ờuwba i nọevgg , làeiaf tìjajc nh cảohxn m nhârech n loạccob i trârech n quýjajc nhấnqgg t. Nưdbem ớnhmu c mắkuyy t nọevgg , làeiaf tậmtfn p hợnopm p toàeiaf n bộjdbh cựfmlk c khổhpwv liêpihk n bang Leray quốbptg c gia nàeiaf y thừxref a nhậmtfn n, làeiaf phẫwrcm n nộjdbh , làeiaf bi thưdbem ơccob ng, làeiaf đpput au lòteoh ng, cũgmpm ng làeiaf bấnqgg t khuấnqgg t, làeiaf cốbptg chấnqgg p, làeiaf cứoehq ng cỏhbyx i.
Mậmtfn p mạccob p mộjdbh t bêpihk n khóluuy c, mộjdbh t bêpihk n hưdbem ớnhmu ng vềteoh phíyupg a Bernardote cưdbem ờuwba i.
Hắkuyy n cưdbem ờuwba i rấnqgg t khóluuy coi, quảohxn thựfmlk c vônqgg cùevgg ng thêpihk thảohxn m. Nhưdbem ng màeiaf , thẳtfco ng đpput ếsofo n Bernardote nặmvpa ng nềteoh ngủmvpa , hắkuyy n đpput ềteoh u kiêpihk n trìjajc chíyupg nh mìjajc nh tưdbem ơccob i cưdbem ờuwba i.
Hắkuyy n cầnqgg n nụwrcm cưdbem ờuwba i nàeiaf y, đpput ểtvck cho ngưdbem ờuwba i bêpihk n trong kia, cảohxn m thấnqgg y vui vẻteoh .
Màeiaf n đpput êpihk m, rấnqgg t nhanh buônqgg ng xuốbptg ng. Mậmtfn p mạccob p lẳtfco ng lặmvpa ng đpput ứoehq ng ởjnep cửrech a sổhpwv phíyupg a trưdbem ớnhmu c phòteoh ng bệgmpm nh, nhìjajc n Bernardote đpput ang ngủmvpa say.
Suốbptg t bốbptg n giờuwba , hắkuyy n đpput ộjdbh ng cũgmpm ng chưdbem a đpput ộjdbh ng qua.
Ởgffa mộjdbh t bêpihk n, Anlei hưdbem ớnhmu ng mấnqgg y vịekln bádbem c sĩiaxl gậmtfn t đpput ầnqgg u cảohxn m ơccob n, sau đpput óluuy đpput i đpput ếsofo n bêpihk n cạccob nh mậmtfn p mạccob p nóluuy i: “Bádbem c sĩiaxl nóluuy i, thưdbem ợnopm ng tưdbem ớnhmu ng qua đpput êpihk m nay, liềteoh n qua thờuwba i kìjajc nguy hiểtvck m, nếsofo u khônqgg ng cóluuy gìjajc bấnqgg t ngờuwba xảohxn y ra màeiaf nóluuy i. Mộjdbh t thádbem ng sau, làeiaf cóluuy thểtvck đpput ưdbem a vàeiaf o khoang tu bổhpwv cơccob thểtvck ”.
“Ôrtpg ng ấnqgg y rấnqgg t đpput au” Mậmtfn p mạccob p nhẹqtnv nhàeiaf ng nóluuy i.
Anlei trong lòteoh ng đpput au đpput ớnhmu n, hốbptg c mắkuyy t nhấnqgg t thờuwba i đpput ỏhbyx , nứoehq c nởjnep nóluuy i: “Đwhek újjhq ng, bọevgg n họevgg nóluuy i, loạccob i thưdbem ơccob ng tíyupg ch trìjajc nh đpput ộjdbh nàeiaf y, cóluuy thểtvck sốbptg ng đpput ãnchx làeiaf kỳizdv tíyupg ch. Bârech y giờuwba còteoh n khônqgg ng dádbem m cho ônqgg ng ấnqgg y dùevgg ng thuốbptg c giảohxn m đpput au. Chỉphhn cóluuy thểtvck dựfmlk a vàeiaf o chíyupg nh ônqgg ng ấnqgg y”.
“Anh khônqgg ng thểtvck thay thếsofo ônqgg ng ấnqgg y” Mậmtfn p mạccob p mônqgg i run run: “Anh chỉphhn cóluuy thểtvck đpput ứoehq ng ởjnep đpput ârech y nhìjajc n”.
“Tiểtvck u Kiệgmpm n…” Anlei đpput au lòteoh ng cầnqgg m tay mậmtfn p mạccob p.
“Cùevgg ng anh đpput ợnopm i tớnhmu i hừxref ng đpput ônqgg ng” Mậmtfn p mạccob p cắkuyy n chặmvpa t khớnhmu p hàeiaf m, chậmtfn m rãnchx i nóluuy i: “Chờuwba ônqgg ng ấnqgg y khônqgg ng cóluuy việgmpm c gìjajc , chújjhq ng ta lạccob i đpput i”.
Thờuwba i gian, mộjdbh t phújjhq t mộjdbh t giârech y đpput i qua.
Màeiaf n đpput êpihk m thấnqgg m lạccob nh nhưdbem nưdbem ớnhmu c, dầnqgg n dầnqgg n bao phủmvpa tấnqgg t cảohxn . Trêpihk n hàeiaf nh lang yêpihk n tĩiaxl nh củmvpa a bệgmpm nh việgmpm n, cũgmpm ng chỉphhn thấnqgg y hai mưdbem ơccob i chiếsofo n sĩiaxl cơccob giádbem p Phỉphhn Quârech n sắkuyy c mặmvpa t nhưdbem théaphl p cùevgg ng hai vớnhmu i hai bóluuy ng dádbem ng đpput ứoehq ng ởjnep trưdbem ớnhmu c giưdbem ờuwba ng bệgmpm nh.
Tòteoh a lầnqgg u nhỏhbyx đpput ặmvpa c biệgmpm t chuẩgais n bịekln cho quan lớnhmu n nàeiaf y, chỉphhn cóluuy bệgmpm nh nhârech n cựfmlk c íyupg t. Cảohxn tòteoh a lầnqgg u nằomdk m ởjnep hậmtfn u việgmpm n bệgmpm nh việgmpm n, cóluuy mộjdbh t liêpihk n cảohxn nh vệgmpm phụwrcm trádbem ch thủmvpa vệgmpm .
Bấnqgg t quádbem , tạccob i đpput êpihk m nàeiaf y, theo mộjdbh t cuộjdbh c đpput iệgmpm n thoạccob i củmvpa a Margaret, cảohxn mộjdbh t đpput oàeiaf n bộjdbh đpput ộjdbh i bọevgg c théaphl p Song Đwhek ầnqgg u Ưrech ng, vọevgg t vàeiaf o bệgmpm nh việgmpm n, tiếsofo p quảohxn n toàeiaf n bộjdbh cônqgg ng tádbem c phòteoh ng vệgmpm .
Chỉphhn dùevgg ng thờuwba i gian hai giờuwba . Chung quanh tòteoh a lầnqgg u vàeiaf i trăxtsf m thưdbem ớnhmu c, đpput ãnchx đpput ềteoh phòteoh ng nghiêpihk m ngặmvpa t.
Triểtvck n khai cơccob giádbem p hạccob ng nặmvpa ng, tựfmlk a nhưdbem mộjdbh t đpput ádbem m thàeiaf nh lũgmpm y hỏhbyx a lựfmlk c. Dọevgg c tưdbem ờuwba ng vârech y bệgmpm nh việgmpm n trang bịekln vòteoh ng bảohxn o hộjdbh năxtsf ng lưdbem ợnopm ng, đpput em toàeiaf n bộjdbh bệgmpm nh việgmpm n đpput ềteoh u bao phủmvpa ởjnep trong đpput óluuy .
Ngoàeiaf i cửrech a lớnhmu n lấnqgg y tổhpwv hợnopm p thứoehq c tưdbem ờuwba ng chốbptg ng đpput ạccob n tạccob o thàeiaf nh dãnchx y cádbem ch ly, trêpihk n cóluuy sújjhq ng mádbem y. Hơccob n mộjdbh t ngàeiaf n cơccob giádbem p Trưdbem ờuwba ng Đwhek ao đpput ờuwba i 11 cho dùevgg làeiaf quârech n nhârech n bìjajc nh thưdbem ờuwba ng cũgmpm ng khóluuy màeiaf thấnqgg y, đpput em toàeiaf n bộjdbh bệgmpm nh việgmpm n vârech y quanh nghiêpihk m mậmtfn t.
Thờuwba i đpput iểtvck m sắkuyy c trờuwba i sádbem ng lêpihk n, biếsofo t đpput ưdbem ợnopm c Bernardote thàeiaf nh cônqgg ng vưdbem ợnopm t qua thờuwba i kìjajc an toàeiaf n mậmtfn p mạccob p đpput i ra tòteoh a lầnqgg u.
Hắkuyy n lẳtfco ng lặmvpa ng đpput ứoehq ng ởjnep tòteoh a lầnqgg u hújjhq t mộjdbh t đpput iếsofo u thuốbptg c, nhìjajc n phưdbem ơccob ng xa trong chốbptg c ládbem t, lậmtfn p tứoehq c đpput i nhanh sảohxn i bưdbem ớnhmu c cơccob giádbem p, dẫwrcm n hai mưdbem ơccob i Hoàeiaf nh Hàeiaf nh rờuwba i đpput i.
Nhìjajc n cơccob giádbem p Phỉphhn Quârech n nhưdbem mộjdbh t trậmtfn n gióluuy đpput i ra cửrech a bệgmpm nh việgmpm n cùevgg ng đpput oàeiaf n bọevgg c théaphl p Song Đwhek ầnqgg u Ưrech ng mộjdbh t đpput êpihk m trảohxn i rộjdbh ng toàeiaf n bộjdbh bệgmpm nh việgmpm n, cádbem c bádbem c sĩiaxl hộjdbh sĩiaxl nhóluuy m hai mặmvpa t nhìjajc n nhau.
Bệgmpm nh việgmpm n lụwrcm c quârech n sốbptg 1, mỗdktu i ngàeiaf y đpput ềteoh u cóluuy khônqgg ng íyupg t quan to quýjajc nhârech n tớnhmu i. Liềteoh n ngay cảohxn Tổhpwv ng Thốbptg ng, cũgmpm ng ởjnep trong phòteoh ng bệgmpm nh chuyêpihk n dụwrcm ng củmvpa a bệgmpm nh việgmpm n nàeiaf y.
Nhưdbem ng cho tớnhmu i bârech y giờuwba khônqgg ng cóluuy ai, từxref ng cóluuy sửrech dụwrcm ng trưdbem ờuwba ng hợnopm p an bảohxn o lớnhmu n nhưdbem vậmtfn y.
Cảohxn mộjdbh t đpput oàeiaf n bọevgg c théaphl p Song Đwhek ầnqgg u Ưrech ng phụwrcm trádbem ch thủmvpa vệgmpm , quảohxn thựfmlk c làeiaf nghe rợnopm n cảohxn ngưdbem ờuwba i. Cho dùevgg mộjdbh t sưdbem bọevgg c théaphl p muốbptg n đpput ếsofo n tiếsofo n cônqgg ng nơccob i nàeiaf y, chỉphhn sợnopm còteoh n chưdbem a cóluuy thấnqgg y bệgmpm nh việgmpm n, cũgmpm ng đpput ãnchx bịekln đpput ádbem nh thàeiaf nh sắkuyy t vụwrcm n!
“Oa!” Mộjdbh t íyupg t nữdbem bádbem c sĩiaxl hộjdbh sĩiaxl trẻteoh tuổhpwv i khônqgg ng biếsofo t sârech u cạccob n sợnopm hãnchx i than thởjnep , dịekln thưdbem ờuwba ng hưdbem ng phấnqgg n.
Cơccob sĩiaxl Song Đwhek ầnqgg u Ưrech ng sắkuyy c mặmvpa t lạccob nh lùevgg ng, từxref trong trăxtsf m ngàeiaf n quârech n nhârech n Payon tinh chọevgg n tếsofo tuyểtvck n ra ởjnep trong bệgmpm nh việgmpm n nàeiaf y, làeiaf thầnqgg n tưdbem ợnopm ng trong cảohxn m nhậmtfn n củmvpa a ngưdbem ờuwba i tuổhpwv i trẻteoh . Bìjajc nh thưdbem ờuwba ng, tinh anh nàeiaf y cùevgg ng cuộjdbh c sốbptg ng bọevgg n họevgg hoàeiaf n toàeiaf n khônqgg ng cóluuy cùevgg ng xuấnqgg t hiệgmpm n, màeiaf hiệgmpm n tạccob i, cóluuy thểtvck tiếsofo p xújjhq c gầnqgg n gũgmpm i nhưdbem thếsofo , quảohxn thựfmlk c tựfmlk a nhưdbem nằomdk m mơccob vậmtfn y.
Nếsofo u làeiaf cóluuy thểtvck cùevgg ng mộjdbh t ai trong bọevgg n họevgg đpput àeiaf m luyếsofo n ádbem i, vậmtfn y quảohxn thựfmlk c sẽrtpg làeiaf m cho bạccob n bèldmo hârech m mộjdbh cùevgg ng ghen tịekln hậmtfn n khônqgg ng thểtvck giếsofo t mìjajc nh.
Màeiaf cùevgg ng ngưdbem ờuwba i trẻteoh tuổhpwv i hưdbem ng phấnqgg n hoàeiaf n toàeiaf n khônqgg ng giốbptg ng, làeiaf việgmpm n trưdbem ởjnep ng bệgmpm nh việgmpm n, chủmvpa nhiệgmpm m cùevgg ng mộjdbh t íyupg t y sưdbem giádbem o thụwrcm lãnchx o luyệgmpm n thàeiaf nh thụwrcm c. Bọevgg n họevgg đpput ốbptg i vớnhmu i bộjdbh đpput ộjdbh i Song Đwhek ầnqgg u Ưrech ng tiếsofo n trújjhq biểtvck u đpput ạccob t sầnqgg u lo khônqgg ng chújjhq t nàeiaf o che dấnqgg u.
Bệgmpm nh việgmpm n sốbptg 1 cônqgg ng tádbem c bảohxn o an vốbptg n đpput ãnchx đpput ủmvpa nghiêpihk m mậmtfn t, chung quanh còteoh n đpput ồucal n trújjhq khônqgg ng íyupg t bộjdbh đpput ộjdbh i.
Nếsofo u bệgmpm nh việgmpm n cóluuy chuyệgmpm n gìjajc phádbem t sinh, bộjdbh đpput ộjdbh i an toàeiaf n quốbptg c gia, quârech n trújjhq đpput óluuy ng đpput ịekln a phưdbem ơccob ng cùevgg ng cảohxn nh sádbem t đpput ặmvpa c biệgmpm t sẽrtpg ởjnep trong vòteoh ng mưdbem ờuwba i phújjhq t sẽrtpg toàeiaf n bộjdbh đpput ếsofo n.
Ởgffa dạccob ng dưdbem ớnhmu i tìjajc nh huốbptg ng àeiaf y, vẫwrcm n nhưdbem cũgmpm triệgmpm u tậmtfn p cảohxn mộjdbh t đpput oàeiaf n bọevgg c théaphl p Song Đwhek ầnqgg u Ưrech ng phụwrcm trádbem ch cônqgg ng tádbem c bảohxn o an vịekln thưdbem ợnopm ng tưdbem ớnhmu ng Leray kia. Đwhek ârech y làeiaf rõqtby ràeiaf ng khônqgg ng cóluuy lầnqgg m tỏhbyx rõqtby , Payon, sắkuyy p tiếsofo n vàeiaf o mộjdbh t cádbem i thờuwba i kìjajc tinh phong huyếsofo t vũgmpm ?!
Nghi vấnqgg n nàeiaf y, thậmtfn t ra đpput ãnchx cóluuy đpput ádbem p ádbem n.
Chỉphhn cầnqgg n ngưdbem ờuwba i đpput êpihk m qua thấnqgg y qua mậmtfn p mạccob p, chỉphhn sợnopm cũgmpm ng sẽrtpg khônqgg ng hoàeiaf i nghi đpput iểtvck m nàeiaf y.
Mậmtfn p mạccob p đpput ứoehq ng ởjnep cửrech a sổhpwv phíyupg a trưdbem ớnhmu c phòteoh ng bệgmpm nh, khônqgg ng phảohxn i mộjdbh t ngưdbem ờuwba i bởjnep i vìjajc thârech n nhârech n thốbptg ng khổhpwv màeiaf yếsofo u đpput uốbptg i rơccob i lệgmpm . Đwhek óluuy đpput ơccob n giảohxn n làeiaf mộjdbh t con dãnchx thújjhq thốbptg ng khổhpwv cùevgg ng phẫwrcm n nộjdbh màeiaf ríyupg t gàeiaf o. Từxref trong thanh ârech m củmvpa a hắkuyy n, từxref bóluuy ng lưdbem ng mộjdbh t đpput êpihk m nàeiaf y hắkuyy n đpput ứoehq ng ởjnep phíyupg a trưdbem ớnhmu c cửrech a sổhpwv vẫwrcm n khônqgg ng nhújjhq c nhíyupg ch, ngưdbem ơccob i cóluuy thểtvck rõqtby ràeiaf ng cảohxn m nhậmtfn n đpput ưdbem ợnopm c mộjdbh t loạccob i hàeiaf n ýjajc thấnqgg u xưdbem ơccob ng.
Đwhek óluuy làeiaf mộjdbh t loạccob i sádbem t khíyupg vônqgg phádbem p vônqgg thiêpihk n từxref trêpihk n chiếsofo n trưdbem ờuwba ng mang xuốbptg ng! Bứoehq c ngưdbem ờuwba i lạccob nh thấnqgg u xưdbem ơccob ng!
Cádbem c bádbem c sĩiaxl hoàeiaf n toàeiaf n cóluuy thểtvck tưdbem ởjnep ng tưdbem ợnopm ng, khi hung phạccob m phíyupg a sau màeiaf n chếsofo tạccob o thảohxn m ádbem n khu 52 bịekln hắkuyy n bắkuyy t lấnqgg y, sẽrtpg gặmvpa p thốbptg ng khổhpwv sốbptg ng khônqgg ng bằomdk ng chếsofo t cỡluuy nàeiaf o.
Hastings đpput ãnchx trởjnep lạccob i, mậmtfn p mạccob p nàeiaf y đpput ếsofo n đpput ârech y, bầnqgg u trờuwba i Payon đpput ãnchx làeiaf mârech y đpput en dầnqgg y đpput ặmvpa c.
***
“Cảohxn mộjdbh t đpput oàeiaf n bọevgg c théaphl p Song Đwhek ầnqgg u Ưrech ng?” Barbara kinh ngạccob c buônqgg ng chéaphl n tràeiaf trong tay xuốbptg ng, quay đpput ầnqgg u nhìjajc n Heckel đpput i theo Friedrich đpput i đpput ếsofo n trưdbem ớnhmu c mặmvpa t mìjajc nh.
Áwhek nh mặmvpa t trờuwba i sádbem ng sớnhmu m, ônqgg n nhu chiếsofo u lêpihk n trêpihk n mặmvpa t cỏhbyx hoa viêpihk n sau tòteoh a thàeiaf nh Beverly. Hơccob n mưdbem ờuwba i cádbem i vòteoh i phun nưdbem ớnhmu c khíyupg tựfmlk đpput ộjdbh ng, đpput ang nhanh xoay tròteoh n, phun ra mộjdbh t màeiaf n nưdbem ớnhmu c dạccob ng xoắkuyy n ốbptg c. Kéaphl o dàeiaf i xuốbptg ng trêpihk n sưdbem ờuwba n nújjhq i, làeiaf mộjdbh t mảohxn ng cârech y rừxref ng nguyêpihk n thủmvpa y rậmtfn m rạccob p, ởjnep khônqgg ng cóluuy sưdbem ơccob ng mùevgg tảohxn n ra, cóluuy vẻteoh yêpihk n tĩiaxl nh màeiaf mônqgg ng lung.
Tòteoh a thàeiaf nh màeiaf u trắkuyy ng, giốbptg ng nhưdbem mộjdbh t ngưdbem ờuwba i khổhpwv ng lồucal , sừxref ng sữdbem ng ởjnep đpput ỉphhn nh nújjhq i.
Tòteoh a thàeiaf nh sơccob n Beverly xârech y ởjnep đpput ônqgg ng nam Payon nàeiaf y, làeiaf sảohxn n nghiệgmpm p củmvpa a Barbara, tádbem m năxtsf m trưdbem ớnhmu c nàeiaf ng tiếsofo p nhậmtfn n nơccob i nàeiaf y, cũgmpm ng đpput ãnchx tiếsofo n thêpihk m mộjdbh t bưdbem ớnhmu c tu sửrech a bốbptg tríyupg , trởjnep thàeiaf nh mộjdbh t cádbem i cứoehq đpput iểtvck m quan trọevgg ng. So vớnhmu i vàeiaf i nơccob i khádbem c củmvpa a nàeiaf ng, nơccob i nàeiaf y càeiaf ng an toàeiaf n, che dấnqgg u bíyupg mậmtfn t cũgmpm ng càeiaf ng nhiềteoh u.
Hai bạccob ch hoádbem n tưdbem ớnhmu c, líyupg u ríyupg u tranh cãnchx i ầnqgg m ĩiaxl , từxref bêpihk n trêpihk n bay qua. Mộjdbh t trậmtfn n gióluuy thổhpwv i tớnhmu i, thổhpwv i đpput ộjdbh ng góluuy c vádbem y ngủmvpa mỏhbyx ng manh củmvpa a Barbara, lộjdbh ra đpput ônqgg i chârech n hoàeiaf n mỹdmdo thon dàeiaf i màeiaf bóluuy ng loádbem ng. Mùevgg i hồucal ng tràeiaf ởjnep trong gióluuy sớnhmu m lan khắkuyy p, màeiaf Barbara, đpput ãnchx cảohxn m thụwrcm khônqgg ng đpput ếsofo n mộjdbh t tia thíyupg ch ýjajc .
Ởgffa trưdbem ớnhmu c mặmvpa t nàeiaf ng, trừxref bỏhbyx Heckel ra, Langluo, Suoze, Pires cùevgg ng Jensen, cũgmpm ng đpput ềteoh u ởjnep đpput ârech y. Nhârech n viêpihk n quan trọevgg ng quârech n phưdbem ơccob ng tậmtfn p đpput oàeiaf n Lýjajc Phậmtfn t, cóluuy thểtvck ởjnep sádbem ng sớnhmu m dắkuyy t tay nhau tớnhmu i, nghĩiaxl đpput ếsofo n, hàeiaf m nghĩiaxl a mặmvpa t sau đpput ốbptg i vớnhmu i Margaret hạccob lệgmpm nh triệgmpm u tậmtfn p mộjdbh t đpput oàeiaf n bọevgg c théaphl p Song Đwhek ầnqgg u Ưrech ng thủmvpa vệgmpm thưdbem ợnopm ng tưdbem ớnhmu ng Leray Bernardote, đpput ềteoh u cóluuy đpput ầnqgg y đpput ủmvpa nhậmtfn n thứoehq c cùevgg ng cảohxn nh giádbem c.
“Chẳtfco ng lẽrtpg bọevgg n họevgg sẽrtpg nghĩiaxl đpput ếsofo n, chújjhq ng ta cóluuy hứoehq ng thújjhq đpput ốbptg i vớnhmu i mộjdbh t thưdbem ợnopm ng tưdbem ớnhmu ng Leray khônqgg ng quan trọevgg ng gìjajc xuốbptg ng tay sao?”
Nóluuy i chuyệgmpm n, làeiaf thanh niêpihk n tóluuy c nârech u chấnqgg p hàeiaf nh xửrech bắkuyy n đpput ốbptg i vớnhmu i Huter kia, hắkuyy n dựfmlk a vàeiaf o lan can, trong tay đpput ùevgg a bỡluuy n mộjdbh t thanh dao nhỏhbyx sádbem ng long lanh. Dao nhỏhbyx giốbptg ng nhưdbem ma thuậmtfn t, ởjnep giữdbem a ngóluuy n tay hắkuyy n bay nhanh xuyêpihk n qua quấnqgg n quanh.
“Frey Scheer” Friedrich thanh ârech m bằomdk ng phẳtfco ng nóluuy i: “Cârech m miệgmpm ng”.
Frey Scheer tóluuy c nârech u ngậmtfn m miệgmpm ng lạccob i, cưdbem ờuwba i lạccob nh mộjdbh t tiếsofo ng, xoay ngưdbem ờuwba i dọevgg c theo lốbptg i đpput i, đpput i vàeiaf o phòteoh ng.
“Nóluuy chỉphhn làeiaf mộjdbh t đpput ứoehq a nhỏhbyx ” Barbara đpput ứoehq ng dậmtfn y, đpput ốbptg i vớnhmu i mấnqgg y vịekln tưdbem ớnhmu ng quârech n cưdbem ờuwba i xin lỗdktu i, “Bêpihk n ngoàeiaf i cóluuy chújjhq t lạccob nh, tônqgg i cầnqgg n đpput ổhpwv i y phụwrcm c, tônqgg i nghĩiaxl , cádbem c tưdbem ớnhmu ng quârech n cũgmpm ng vui vẻteoh ýjajc cùevgg ng nhau uốbptg ng chéaphl n tràeiaf chứoehq ?”
“Nghe theo ngàeiaf i phârech n phóluuy ” Suoze đpput ịekln a vịekln tốbptg i cao hơccob i hơccob i hạccob thấnqgg p ngưdbem ờuwba i nóluuy i.
Barbara gậmtfn t đpput ầnqgg u hoàeiaf n lễhpwv , phong tưdbem tao nhãnchx đpput i vềteoh phíyupg a phòteoh ng khádbem ch bêpihk n cạccob nh. Ởgffa thờuwba i đpput iểtvck m quay sang, sắkuyy c mặmvpa t nàeiaf ng, liêpihk n tiếsofo p biếsofo n ảohxn o vàeiaf i lầnqgg n.
Tuy chỉphhn ởjnep Hádbem n kinh từxref ng cóluuy giao thủmvpa ngắkuyy n ngủmvpa i, nhưdbem ng màeiaf , Barbara so vớnhmu i ai đpput ềteoh u rõqtby ràeiaf ng lựfmlk c phádbem hoạccob i củmvpa a mậmtfn p mạccob p kia.
Nàeiaf ng khônqgg ng đpput ểtvck ýjajc Margaret, đpput ốbptg i vớnhmu i Hastings sợnopm hãnchx i cũgmpm ng cóluuy hạccob n.
Ởgffa nàeiaf ng xem, Margaret nhiềteoh u nhấnqgg t làeiaf mộjdbh t tiểtvck u cônqgg nưdbem ơccob ng ởjnep dưdbem ớnhmu i mádbem i ấnqgg m lớnhmu n lêpihk n, mặmvpa c dùevgg cóluuy mộjdbh t bộjdbh nãnchx o thônqgg ng minh, tiếsofo p nhậmtfn n rồucal i Hastings hai mưdbem ơccob i năxtsf m bồucal i dưdbem ỡluuy ng, nhưdbem ng màeiaf , ởjnep cádbem c phưdbem ơccob ng diêpihk ̣n, nàeiaf ng còteoh n quádbem mứoehq c non nớnhmu t.
Đwhek ấnqgg u tranh trêpihk n chíyupg nh trịekln ngưdbem ơccob i chếsofo t ta sốbptg ng, khônqgg ng phảohxn i chỉphhn dựfmlk a vàeiaf o thônqgg ng minh làeiaf cóluuy thểtvck lấnqgg y đpput ưdbem ợnopm c thắkuyy ng lợnopm i. Đwhek óluuy cầnqgg n târech m cơccob , cầnqgg n kinh nghiệgmpm m, cầnqgg n ởjnep tạccob i thờuwba i đpput iểtvck m họevgg c đpput ưdbem ợnopm c thỏhbyx a hiệgmpm p cùevgg ng giếsofo t chóluuy c quyếsofo t đpput oádbem n!
Ởgffa trưdbem ớnhmu c khi cóluuy đpput ưdbem ợnopm c đpput ủmvpa ma luyệgmpm n, Margaret khônqgg ng đpput ủmvpa gârech y sợnopm hãnchx i.
Ởgffa bêpihk n trong, nàeiaf ng khônqgg ng phảohxn i đpput ốbptg i thủmvpa củmvpa a mìjajc nh, bêpihk n ngoàeiaf i, nàeiaf ng khônqgg ng cóluuy thanh danh nhưdbem Lýjajc Phậmtfn t. Mặmvpa c dùevgg Hastings đpput em nàeiaf ng mạccob nh mẽrtpg nârech ng đpput ỡluuy thưdbem ợnopm ng vịekln , cũgmpm ng bấnqgg t quádbem làeiaf mộjdbh t khônqgg i lỗdktu i đpput ádbem ng thưdbem ơccob ng màeiaf thônqgg i.
Màeiaf Hastings… Barbara xuyêpihk n qua đpput ạccob i sảohxn nh, muốbptg n đpput i lêpihk n trêpihk n lầnqgg u. Nàeiaf ng thừxref a nhậmtfn n, nếsofo u lãnchx o nhârech n nàeiaf y luônqgg n bịekln Lýjajc Phậmtfn t treo ảohxn nh ởjnep trêpihk n tưdbem ờuwba ng, mỗdktu i ngàeiaf y đpput ềteoh u tiêpihk u tốbptg n thờuwba i gian rấnqgg t lârech u nhìjajc n ádbem nh mắkuyy t hắkuyy n, đpput i cârech n nhắkuyy c tưdbem tưdbem ởjnep ng hắkuyy n, nếsofo u làeiaf trẻteoh hơccob n mưdbem ờuwba i tuổhpwv i, cóluuy lẽrtpg chíyupg nh mìjajc nh căxtsf n bảohxn n khônqgg ng cóluuy cơccob hộjdbh i.
Bấnqgg t quádbem hiệgmpm n tạccob i, hắkuyy n đpput ãnchx làeiaf ngọevgg n nếsofo n tàeiaf n trong gióluuy . Chon lọevgg c củmvpa a tựfmlk nhiêpihk n, đpput ãnchx nhấnqgg t đpput ịekln nh hắkuyy n sẽrtpg bịekln thay thếsofo .
Hắkuyy n khônqgg ng bao giờuwba làeiaf hùevgg ng sưdbem làeiaf m cho toàeiaf n bộjdbh thếsofo giớnhmu i run rẩgais y nữdbem a, Sưdbem Tửrech Vưdbem ơccob ng mớnhmu i, đpput ãnchx dầnqgg n dầnqgg n trưdbem ởjnep ng thàeiaf nh lêpihk n, cũgmpm ng cóluuy đpput ưdbem ợnopm c thựfmlk c lựfmlk c khiêpihk u chiếsofo n hắkuyy n. Đwhek ốbptg i mặmvpa t Sưdbem Tửrech Vưdbem ơccob ng suy yếsofo u nàeiaf y, chíyupg nh mìjajc nh khônqgg ng cầnqgg n làeiaf m cádbem i gìjajc . Chỉphhn cầnqgg n khônqgg ng bịekln hắkuyy n bắkuyy t lấnqgg y nhưdbem ợnopm c đpput iểtvck m, chỉphhn bằomdk ng vàeiaf o thờuwba i gian, cũgmpm ng cóluuy thểtvck chiếsofo n thắkuyy ng hắkuyy n.
Nhưdbem ng màeiaf , tấnqgg t cảohxn cádbem i nàeiaf y, bởjnep i vìjajc mậmtfn p mạccob p kia tồucal n tạccob i, màeiaf trởjnep nêpihk n khônqgg ng giốbptg ng.
Hắkuyy n cùevgg ng Phỉphhn Quârech n củmvpa a hắkuyy n, tựfmlk a nhưdbem mộjdbh t mầnqgg m móluuy ng, cắkuyy m rễhpwv ởjnep thổhpwv nhưdbem ỡluuy ng Hastings, ởjnep dưdbem ớnhmu i sựfmlk trợnopm giújjhq p củmvpa a Margaret màeiaf đpput iêpihk n cuồucal ng trưdbem ởjnep ng thàeiaf nh.
Nếsofo u khônqgg ng thểtvck ởjnep sơccob kìjajc bóluuy p chếsofo t hắkuyy n, nhưdbem vậmtfn y tưdbem ơccob ng lai, hắkuyy n cóluuy lẽrtpg sẽrtpg trởjnep thàeiaf nh kẻteoh đpput ịekln ch so vớnhmu i Peso Böll càeiaf ng khủmvpa ng bốbptg hơccob n!
“Tiêpihk n sinh” Barbara bỗdktu ng nhiêpihk n ởjnep trêpihk n thang lầnqgg u dừxref ng bưdbem ớnhmu c chârech n, cóluuy chújjhq t đpput ăxtsf m chiêpihk u kêpihk u lêpihk n.
Friedrich bìjajc nh tĩiaxl nh đpput i đpput ếsofo n thang lầnqgg u, hơccob i hơccob i khom ngưdbem ờuwba i, tĩiaxl nh đpput ợnopm i nàeiaf ng phârech n phóluuy .
“Ngưdbem ơccob i đpput i gặmvpa p trung tưdbem ớnhmu ng Đwhek iềteoh n Hàeiaf nh Kiệgmpm n” Barbara híyupg t sârech u mộjdbh t hơccob i, từxref ng chữdbem mộjdbh t nóluuy i: “Nếsofo u hắkuyy n nguyệgmpm n ýjajc hợnopm p tádbem c, hắkuyy n muốbptg n cádbem i gìjajc , ta liềteoh n cho hắkuyy n cádbem i đpput óluuy !”
Ởgffa trong ádbem nh mắkuyy t kinh ngạccob c củmvpa a đpput ádbem m ngưdbem ờuwba i Suoze cùevgg ng Pires, Friedrich thảohxn n nhiêpihk n nóluuy i: “Hắkuyy n khẩgais u vịekln sẽrtpg rấnqgg t lớnhmu n”.
Barbara nârech ng cằomdk m lêpihk n, đpput i lêpihk n trêpihk n lầnqgg u.
“Ta chỉphhn sợnopm hắkuyy n khẩgais u vịekln quádbem nhỏhbyx !”
Từ
Anlei đ
Ở
Bọ
Nhữ
Nam nhâ
Như
Bọ
Nụ
Mậ
Hắ
Hắ
Mà
Suố
Ở
“Ô
Anlei trong lò
“Anh khô
“Tiể
“Cù
Thờ
Mà
Tò
Bấ
Chỉ
Triể
Ngoà
Thờ
Hắ
Nhì
Bệ
Như
Cả
“Oa!” Mộ
Cơ
Nế
Mà
Bệ
Nế
Ở
Nghi vấ
Chỉ
Mậ
Đ
Cá
Hastings đ
***
“Cả
Á
Tò
Tò
Hai bạ
Ở
“Chẳ
Nó
“Frey Scheer” Friedrich thanh â
Frey Scheer tó
“Nó
“Nghe theo ngà
Barbara gậ
Tuy chỉ
Nà
Ở
Đ
Ở
Ở
Mà
Bấ
Hắ
Như
Hắ
Nế
“Tiê
Friedrich bì
“Ngư
Ở
Barbara nâ
“Ta chỉ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
