" Kỹpcpc thuậkmnk t tàthlu ng hìlhps nh nàthlu y còbqqj n cóedpe khuyếkzsm t đthlu iểwjbb m. Khi tàthlu ng hìlhps nh, cửjxto a sổedpe mạedpe n chiếkzsm n hạedpe m phảzdmj i đthlu óedpe ng, đthlu ểwjbb trázwxb nh nguồhhxg n sázwxb ng bêkigz n trong lộatgx ra ngoàthlu i màthlu bịyaej pházwxb t hiệbysz n. Mázwxb y đthlu ẩhrfx y ion cũelmk ng khôlxpt ng thểwjbb sửjxto dụfmyn ng, chỉyaej cóedpe thểwjbb dùrlml ng loạedpe i mázwxb y đthlu ẩhrfx y phảzdmj n lựwjbb c kiểwjbb u cũelmk đthlu ểwjbb di chuyểwjbb n tốkigz c đthlu ộatgx thấttoo p hoặpcpc c đthlu iềbqqj u chỉyaej nh tưbqqj thếkzsm củjzaz a chiếkzsm n hạedpe m. Hơjlre n nữkzsm a, cũelmk ng khôlxpt ng thểwjbb đthlu ồhhxg ng thờbghr i mởfmyn ra lồhhxg ng năpcpc ng lưbqqj ợfmyn ng bảzdmj o vệbysz khi tàthlu ng hìlhps nh. Nóedpe i chung, tấttoo t cảzdmj cázwxb c nguồhhxg n sázwxb ng chủjzaz đthlu ộatgx ng đthlu ềbqqj u sẽxnhc quấttoo y nhiễcjyq u phạedpe m vi tàthlu ng hìlhps nh, làthlu m rốkigz t loạedpe n tia sázwxb ng dẫjxto n đthlu ưbqqj ờbghr ng, từeygx đthlu óedpe màthlu tạedpe o thàthlu nh tàthlu ng hìlhps nh thấttoo t bạedpe i..."
Trong phòbqqj ng đthlu iềbqqj u khiểwjbb n trung tâeqou m cầdoac u hạedpe m củjzaz a tàthlu u chiếkzsm n đthlu ấttoo u, vớwjnk i vóedpe c dázwxb ng thấttoo p gầdoac y vàthlu khuôlxpt n mặpcpc t hìlhps nh con cua, Thạedpe ch Thàthlu nh Lĩdknr nh đthlu ang thao thao bấttoo t tuyệbysz t vàthlu than vắbdyw n thởfmyn dàthlu i vớwjnk i gãcvby Karl đthlu ầdoac u to vớwjnk i hìlhps nh dázwxb ng tưbqqj ơjlre ng tựwjbb nhưbqqj ôlxpt ng ta, tựwjbb a hồhhxg còbqqj n chưbqqj a thỏjxto a mãcvby n vớwjnk i kỹpcpc thuậkmnk t tàthlu ng hìlhps nh. Cóedpe đthlu iềbqqj u, con mắbdyw t pházwxb t sázwxb ng vàthlu hơjlre i thởfmyn cóedpe chúbwed t gấttoo p gázwxb p củjzaz a ôlxpt ng ta vẫjxto n bộatgx c lộatgx ra sựwjbb đthlu ắbdyw c ýgfnx củjzaz a ôlxpt ng ta lúbwed c nàthlu y.
Khôlxpt ng thểwjbb khôlxpt ng đthlu ắbdyw c ýgfnx cho đthlu ưbqqj ợfmyn c, chỉyaej cầdoac n nhìlhps n vàthlu o ázwxb nh mắbdyw t sázwxb ng lậkmnk p lòbqqj e nhưbqqj quâeqou n trộatgx m cắbdyw p củjzaz a gãcvby Karl đthlu ầdoac u to trưbqqj ớwjnk c mắbdyw t khi nhìlhps n vàthlu o thiếkzsm t bịyaej đthlu iềbqqj u khiểwjbb n củjzaz a mázwxb y tạedpe o đthlu ộatgx lệbysz ch quang họvcco c, rồhhxg i cảzdmj m nhậkmnk n mộatgx t chúbwed t vềbqqj tiếkzsm t tấttoo u hôlxpt hấttoo p đthlu ãcvby cóedpe chúbwed t hỗeuup n loạedpe n củjzaz a tấttoo t cảzdmj cázwxb c sĩdknr quan hạedpe m đthlu ộatgx i Phỉyaej Quâeqou n bao gồhhxg m cảzdmj Phưbqqj ơjlre ng Hưbqqj ơjlre ng, bấttoo t kểwjbb làthlu ai thìlhps cũelmk ng đthlu ềbqqj u cảzdmj m thấttoo y kiêkigz u ngạedpe o vềbqqj thàthlu nh tựwjbb u củjzaz a mìlhps nh. Khôlxpt ng cầdoac n sựwjbb ca ngợfmyn i hay khífmyn ch lệbysz gìlhps cảzdmj , từeygx trêkigz n khuôlxpt n mặpcpc t củjzaz a cázwxb c vịyaej hạedpe m trưbqqj ởfmyn ng thâeqou n kinh bázwxb ch chiếkzsm n vớwjnk i kiếkzsm n thứtxzi c rộatgx ng rãcvby i nàthlu y làthlu cóedpe thểwjbb nhìlhps n ra đthlu ưbqqj ợfmyn c, cázwxb i pházwxb t minh nàthlu y đthlu ãcvby mang đthlu ếkzsm n cho bọvcco n họvcco sựwjbb chấttoo n đthlu ộatgx ng vàthlu vui sưbqqj ớwjnk ng tớwjnk i mứtxzi c nàthlu o.
" Cázwxb i thứtxzi nàthlu y, trờbghr i sinh chífmyn nh làthlu pházwxb t minh cho Phỉyaej Quâeqou n chúbwed ng ta!" Chekhov cẩhrfx n thậkmnk n vuốkigz t ve bềbqqj mặpcpc t màthlu u đthlu en củjzaz a thiếkzsm t bịyaej đthlu iềbqqj u khiểwjbb n, bộatgx dạedpe ng say mêkigz yêkigz u thífmyn ch, phảzdmj ng phấttoo t nhưbqqj đthlu ang vuốkigz t ve làthlu n da củjzaz a mộatgx t mỹpcpc nữkzsm tuyệbysz t thếkzsm : "Cóedpe đthlu ưbqqj ợfmyn c cázwxb i thứtxzi nàthlu y, sứtxzi c chiếkzsm n đthlu ấttoo u củjzaz a chúbwed ng ta cóedpe thểwjbb đthlu ưbqqj ợfmyn c nâeqou ng lêkigz n mộatgx t đthlu ẳxnhc ng cấttoo p! Đsyrz âeqou y đthlu ơjlre n giảzdmj n chífmyn nh làthlu hàthlu ng cao cấttoo p chuẩhrfx n bịyaej cho việbysz c giếkzsm t ngưbqqj ờbghr i cưbqqj ớwjnk p củjzaz a, mai phụfmyn c đthlu ázwxb nh léflrg n, ẩhrfx n núbwed p chạedpe y trốkigz n!"
" Đsyrz âeqou u chỉyaej cóedpe thếkzsm ..." Mộatgx t sĩdknr quan Salerga con mắbdyw t đthlu ăpcpc m đthlu ăpcpc m nhìlhps n vàthlu o thiếkzsm t bịyaej đthlu iềbqqj u khiểwjbb n củjzaz a mázwxb y tạedpe o đthlu ộatgx lệbysz ch quang họvcco c, lắbdyw c đthlu ầdoac u nóedpe i: "Nếkzsm u nhưbqqj nóedpe i tàthlu u tuầdoac n dưbqqj ơjlre ng vàthlu tàthlu u chiếkzsm n đthlu ấttoo u đthlu ưbqqj ợfmyn c trang bịyaej loạedpe i mázwxb y tàthlu ng hìlhps nh nàthlu y, dùrlml ng cho việbysz c mai phụfmyn c đthlu ázwxb nh léflrg n, cóedpe thểwjbb trong nházwxb y mắbdyw t chiếkzsm m trạedpe ng tházwxb i chủjzaz đthlu ộatgx ng rồhhxg i hìlhps nh thàthlu nh sựwjbb đthlu ảzdmj kífmyn ch hủjzaz y diệbysz t ngay trong lầdoac n đthlu ầdoac u tiêkigz n màthlu nóedpe i, nhưbqqj vậkmnk y, khi tàthlu u sâeqou n bay củjzaz a chúbwed ng ta đthlu ưbqqj ợfmyn c trang bịyaej loạedpe i mázwxb y nàthlu y, sứtxzi c chiếkzsm n đthlu ấttoo u nâeqou ng cao lêkigz n cũelmk ng khôlxpt ng chỉyaej cóedpe mộatgx t đthlu ẳxnhc ng cấttoo p! Thưbqqj ợfmyn ng đthlu ếkzsm ơjlre i, tôlxpt i đthlu ơjlre n giảzdmj n làthlu khôlxpt ng thểwjbb tưbqqj ởfmyn ng tưbqqj ợfmyn ng ra đthlu ưbqqj ợfmyn c cázwxb i tràthlu ng cảzdmj nh chiếkzsm n đthlu ấttoo u nàthlu y rồhhxg i... Khi mázwxb y bay chiếkzsm n đthlu ấttoo u củjzaz a chúbwed ng ta ùrlml n ùrlml n hiệbysz n ra từeygx trong hưbqqj khôlxpt ng ởfmyn cựwjbb ly gầdoac n, đthlu ịyaej ch nhâeqou n sụfmyn p đthlu ổedpe trong nházwxb y mắbdyw t khôlxpt ng chỉyaej cóedpe trậkmnk n hìlhps nh, màthlu còbqqj n bao gồhhxg m tinh thầdoac n củjzaz a bọvcco n hắbdyw n.."
"Đsyrz ázwxb ng tiếkzsm c, đthlu ázwxb ng tiếkzsm c nha!" Mậkmnk p mạedpe p ởfmyn mộatgx t bêkigz n chéflrg p miệbysz ng.
" Đsyrz ázwxb ng tiếkzsm c cázwxb i gìlhps ?" Phưbqqj ơjlre ng Hưbqqj ơjlre ng kỳfflu quázwxb i màthlu hỏjxto i thăpcpc m.
" Đsyrz ázwxb ng tiếkzsm c thứtxzi nàthlu y còbqqj n chưbqqj a mini hóedpe a đthlu ưbqqj ợfmyn c." Mậkmnk p mạedpe p nghiếkzsm n răpcpc ng nghiếkzsm n lợfmyn i hùrlml ng hồhhxg n lớwjnk n tiếkzsm ng: "Nếkzsm u nhưbqqj mini hóedpe a thàthlu nh côlxpt ng, ta mẹjife nóedpe dázwxb m tràthlu trộatgx n vàthlu o Binalter!"
" Ngưbqqj ơjlre i đthlu iêkigz n rồhhxg i!" Phưbqqj ơjlre ng Hưbqqj ơjlre ng cảzdmj kinh nóedpe i: "Mặpcpc c dùrlml mini hóedpe a thàthlu nh côlxpt ng, dùrlml ng cho tázwxb c chiếkzsm n làthlu đthlu ưbqqj ợfmyn c rồhhxg i, còbqqj n dựwjbb đthlu ịyaej nh đthlu i đthlu ếkzsm quốkigz c Binalter nhưbqqj vậkmnk y, ngưbqqj ơjlre i hay làthlu sớwjnk m từeygx bỏjxto đthlu i, chiếkzsm n tranh sẽxnhc khôlxpt ng kếkzsm t thúbwed c mộatgx t cázwxb ch đthlu ơjlre n giảzdmj n nhưbqqj vậkmnk y đthlu âeqou u."
"Ta chỉyaej làthlu nóedpe i màthlu thôlxpt i." Mậkmnk p mạedpe p kỳfflu quázwxb i nhìlhps n Phưbqqj ơjlre ng Hưbqqj ơjlre ng: "Tỷvcdc tưbqqj ởfmyn ng thậkmnk t làthlu m cázwxb i gìlhps chứtxzi ?"
Phưbqqj ơjlre ng Hưbqqj ơjlre ng dởfmyn khóedpe c dởfmyn cưbqqj ờbghr i, quay đthlu ầdoac u đthlu i khôlxpt ng thèvdpg m đthlu ểwjbb ýgfnx đthlu ếkzsm n cázwxb i têkigz n khốkigz n nàthlu y.
" Thếkzsm nàthlu o, đthlu em cázwxb c kỹpcpc thuậkmnk t kházwxb c đthlu ềbqqj u cho tỷvcdc ..." Mậkmnk p mạedpe p cưbqqj ờbghr i hífmyn p mắbdyw t nóedpe i: "Còbqqj n đthlu i nữkzsm a hay khôlxpt ng?"
"Mơjlre đthlu i!" Phưbqqj ơjlre ng Hưbqqj ơjlre ng khôlxpt ng thèvdpg m nhìlhps n mậkmnk p mạedpe p, tứtxzi c giậkmnk n nóedpe i: "Ai biếkzsm t ngưbqqj ơjlre i còbqqj n cấttoo t giấttoo u bảzdmj o bốkigz i gìlhps nữkzsm a, khôlxpt ng đthlu em ngưbqqj ơjlre i húbwed t cạedpe n dầdoac u, đthlu ừeygx ng mong ta rờbghr i đthlu i!"
Phưbqqj ơjlre ng Hưbqqj ơjlre ng khôlxpt ng pházwxb t hiệbysz n ra trong lờbghr i nóedpe i củjzaz a mìlhps nh cóedpe nghĩdknr a kházwxb c. Màthlu mậkmnk p mạedpe p trong lòbqqj ng lạedpe i vừeygx a vui sưbqqj ớwjnk ng, vừeygx a sầdoac u nãcvby o, nhấttoo t thờbghr i cóedpe chúbwed t khóedpe xửjxto .
'Húbwed t dầdoac u'... Đsyrz âeqou y tuyệbysz t đthlu ốkigz i làthlu quấttoo y rốkigz i tìlhps nh dụfmyn c. Quấttoo y rốkigz i mộatgx t cázwxb ch trầdoac n trụfmyn i!
Ôhaux i! Tỷvcdc tỷvcdc !
Mìlhps nh nêkigz n hy sinh anh dũelmk ng hay làthlu nêkigz n thàthlu chếkzsm t khôlxpt ng chịyaej u khuấttoo t phụfmyn c đthlu âeqou y?
**************************
Đsyrz ạedpe i lộatgx sốkigz 1 Ludritte, làthlu mộatgx t khu vựwjbb c quảzdmj n lýgfnx quâeqou n sựwjbb .
Trêkigz n con đthlu ưbqqj ờbghr ng gầdoac n vớwjnk i quảzdmj ng trưbqqj ờbghr ng Tựwjbb Do nàthlu y, ngoạedpe i trừeygx trêkigz n cázwxb c vậkmnk t trang trífmyn củjzaz a cázwxb c tòbqqj a nhàthlu vẫjxto n còbqqj n cóedpe thểwjbb nhìlhps n ra vẻxfbl phồhhxg n hoa trưbqqj ớwjnk c đthlu âeqou y ra, còbqqj n lạedpe i đthlu ềbqqj u đthlu ãcvby trởfmyn nêkigz n vôlxpt cùrlml ng hiu quạedpe nh, u ázwxb m vàthlu đthlu ổedpe názwxb t.
Tòbqqj a nhàthlu Uỷvcdc ban Dựwjbb toázwxb n Quốkigz c phòbqqj ng, tòbqqj a nhàthlu Phâeqou n cụfmyn c sốkigz 5 Cụfmyn c An toàthlu n Liêkigz n Bang, khu vựwjbb c đthlu ạedpe i diệbysz n quâeqou n khu Liêkigz n Bang, tòbqqj a nhàthlu Bộatgx ngoạedpe i giao... còbqqj n cóedpe mấttoo y cao ốkigz c tàthlu i chífmyn nh, tòbqqj a nhàthlu thưbqqj ơjlre ng mạedpe i, lúbwed c nàthlu y đthlu ềbqqj u đthlu ãcvby làthlu cảzdmj nh ngưbqqj ờbghr i đthlu i, nhàthlu trốkigz ng. Cảzdmj hai bêkigz n con đthlu ưbqqj ờbghr ng đthlu ềbqqj u đthlu ãcvby đthlu ưbqqj ợfmyn c dựwjbb ng nêkigz n cázwxb c cứtxzi đthlu iểwjbb m vớwjnk i lưbqqj ớwjnk i cázwxb ch ly, bao cázwxb t vàthlu tưbqqj ờbghr ng chốkigz ng đthlu ạedpe n bọvcco c théflrg p, chi chífmyn t chiếkzsm m lấttoo y toàthlu n bộatgx khu ngãcvby tưbqqj .
Từeygx ng đthlu ộatgx i binh sĩdknr vàthlu robot tuầdoac n tra giao nhau màthlu qua. Trêkigz n trạedpe m gázwxb c ởfmyn đthlu ầdoac u đthlu ưbqqj ờbghr ng, súbwed ng mázwxb y năpcpc ng lưbqqj ợfmyn ng đthlu ưbqqj ợfmyn c dựwjbb ng lêkigz n cùrlml ng vớwjnk i robot đthlu ãcvby khởfmyn i đthlu ộatgx ng trạedpe ng tházwxb i chiếkzsm n đthlu ấttoo u đthlu ang lộatgx ra vẻxfbl đthlu ặpcpc c biệbysz t dữkzsm tợfmyn n.
Ởkmnk giữkzsm a con đthlu ưbqqj ờbghr ng, tòbqqj a tiểwjbb u lâeqou u cao 6 tầdoac ng vớwjnk i tưbqqj ờbghr ng ngoàthlu i màthlu u xázwxb m trắbdyw ng vàthlu hơjlre n mưbqqj ờbghr i câeqou y cộatgx t phùrlml đthlu iêkigz u khổedpe ng lồhhxg , chífmyn nh làthlu nơjlre i duy nhấttoo t cóedpe ngưbqqj ờbghr i đthlu ang làthlu m việbysz c. Chiếkzsm c xe bay dừeygx ng lạedpe i ởfmyn bêkigz n đthlu ưbqqj ờbghr ng, đthlu ang treo đthlu ủjzaz loạedpe i giấttoo y phéflrg p đthlu ãcvby chứtxzi ng minh cho đthlu iểwjbb m nàthlu y.
Tưbqqj ờbghr ng bao bêkigz n ngoàthlu i củjzaz a tòbqqj a nhàthlu đthlu ang treo lêkigz n lázwxb cờbghr lớwjnk n củjzaz a Hộatgx i Cộatgx ng Tiếkzsm n.
Lázwxb cờbghr vớwjnk i nềbqqj n trắbdyw ng viềbqqj n đthlu en, ởfmyn giữkzsm a cóedpe mộatgx t đthlu óedpe a hoa chuôlxpt ng nàthlu y đthlu ang lặpcpc ng lẽxnhc dázwxb n ởfmyn trêkigz n bứtxzi c tưbqqj ờbghr ng bao ngoàthlu i, khôlxpt ng hềbqqj nhúbwed c nhífmyn ch. Ájlre nh dưbqqj ơjlre ng quang đthlu ang xuyêkigz n thấttoo u qua tòbqqj a nhàthlu ởfmyn bêkigz n đthlu ưbqqj ờbghr ng đthlu ốkigz i diệbysz n, chiếkzsm u vàthlu o trêkigz n lázwxb cờbghr , tạedpe o thàthlu nh ranh giớwjnk i sázwxb ng tốkigz i rõelmk ràthlu ng trêkigz n dưbqqj ớwjnk i. Đsyrz óedpe a hoa chuôlxpt ng, giữkzsm a ranh giớwjnk i sázwxb ng tốkigz i, đthlu ang lộatgx ra vẻxfbl quỷvcdc dịyaej màthlu lãcvby nh khốkigz c.
Trong tòbqqj a tiểwjbb u lâeqou u, sĩdknr quan vàthlu binh lífmyn nh mặpcpc c bộatgx quâeqou n phụfmyn c màthlu u nâeqou u hoàthlu n toàthlu n kházwxb c vớwjnk i bộatgx đthlu ộatgx i bìlhps nh thưbqqj ờbghr ng đthlu ang qua lạedpe i trêkigz n hàthlu nh lang vàthlu cầdoac u thang, bưbqqj ớwjnk c châeqou n vộatgx i vãcvby . Tiếkzsm ng bưbqqj ớwjnk c châeqou n rầdoac m rậkmnk p, tiếkzsm ng nóedpe i chuyệbysz n ồhhxg n àthlu o, tiếkzsm ng đthlu iệbysz n thoạedpe i trong trẻxfbl o đthlu ang lúbwed c cao lúbwed c thấttoo p liêkigz n tụfmyn c khôlxpt ng ngừeygx ng. Từeygx ng khuôlxpt n mặpcpc t vôlxpt cùrlml ng nghiêkigz m túbwed c vớwjnk i ázwxb nh mắbdyw t lãcvby nh khốkigz c màthlu sắbdyw c béflrg n, khung cảzdmj nh trong tòbqqj a nhàthlu ồhhxg n ãcvby màthlu lạedpe nh lẽxnhc o âeqou m u.
Nơjlre i nàthlu y, chífmyn nh làthlu cơjlre quan quyềbqqj n lựwjbb c tuyệbysz t đthlu ốkigz i củjzaz a Leray hiệbysz n nay, đthlu ộatgx i cảzdmj nh vệbysz đthlu ặpcpc c biệbysz t củjzaz a Hộatgx i Cộatgx ng Tiếkzsm n. Cázwxb c sĩdknr quan ởfmyn đthlu âeqou y, quâeqou n hàthlu m tuy rằdoac ng khôlxpt ng cao, thếkzsm nhưbqqj ng, ởfmyn Leray, mộatgx t thàthlu nh viêkigz n bìlhps nh thưbqqj ờbghr ng củjzaz a đthlu ộatgx i cảzdmj nh vệbysz đthlu ặpcpc c biếkzsm t đthlu ềbqqj u đthlu ang nắbdyw m giữkzsm quyềbqqj n sinh sázwxb t cựwjbb c lớwjnk n. Từeygx bázwxb ch tífmyn nh phổedpe thôlxpt ng cho đthlu ếkzsm n phúbwed hàthlu o, nghịyaej sĩdknr hay làthlu tưbqqj ớwjnk ng quâeqou n, tấttoo t cảzdmj đthlu ềbqqj u tỏjxto ra kífmyn nh nhi viễcjyq n chi đthlu ốkigz i vớwjnk i đthlu ázwxb m ngưbqqj ờbghr i mặpcpc t lạedpe nh mặpcpc c quâeqou n phụfmyn c màthlu u nâeqou u nàthlu y.
Loạedpe n thếkzsm cầdoac n phảzdmj i dùrlml ng luậkmnk t nghiêkigz m. Ởkmnk trong thờbghr i đthlu ạedpe i màthlu mạedpe ng ngưbqqj ờbghr i nhưbqqj cỏjxto rázwxb c nàthlu y, mộatgx t chífmyn nh đthlu ảzdmj ng dựwjbb a vàthlu o chífmyn nh biếkzsm n đthlu ểwjbb thưbqqj ợfmyn ng đthlu àthlu i, sau khi nắbdyw m giữkzsm đthlu ưbqqj ợfmyn c quyềbqqj n lựwjbb c, cầdoac n thiếkzsm t, khôlxpt ng phảzdmj i làthlu pházwxb p luậkmnk t, màthlu làthlu thanh trừeygx ng! Đsyrz ộatgx i cảzdmj nh vệbysz đthlu ặpcpc c biệbysz t, chífmyn nh làthlu gãcvby đthlu ao phủjzaz đthlu i chấttoo p hàthlu nh việbysz c thanh trừeygx ng.
Trêkigz n tầdoac ng 6 củjzaz a tòbqqj a nhàthlu , cửjxto a phòbqqj ng làthlu m việbysz c treo biểwjbb n phóedpe tổedpe ng chỉyaej huy trưbqqj ởfmyn ng đthlu ộatgx i cảzdmj nh vệbysz đthlu ặpcpc c biệbysz t đthlu ang đthlu ưbqqj ợfmyn c đthlu óedpe ng kífmyn n.
Trong đthlu ạedpe i sảzdmj nh ngoàthlu i cửjxto a, nhâeqou n viêkigz n văpcpc n thứtxzi đthlu ang khẩhrfx n trưbqqj ơjlre ng xửjxto lýgfnx văpcpc n kiệbysz n. Mộatgx t nhâeqou n viêkigz n văpcpc n thưbqqj nữkzsm đthlu ang ôlxpt m văpcpc n kiệbysz n vộatgx i vãcvby đthlu i tớwjnk i cửjxto a văpcpc n phòbqqj ng, liềbqqj n bịyaej thưbqqj kýgfnx riêkigz ng ngồhhxg i ởfmyn cửjxto a ngăpcpc n cảzdmj n lạedpe i.
Hai ngưbqqj ờbghr i nóedpe i nóedpe i mấttoo y câeqou u, nhâeqou n viêkigz n văpcpc n thưbqqj ôlxpt m văpcpc n kiệbysz n kia lo lắbdyw ng nhìlhps n vàthlu o cázwxb nh cửjxto a đthlu ang đthlu óedpe ng chặpcpc t củjzaz a văpcpc n phòbqqj ng vàthlu i lầdoac n, rốkigz t cụfmyn c cũelmk ng vẫjxto n rờbghr i đthlu i.
Cázwxb nh cửjxto a văpcpc n phòbqqj ng nặpcpc ng nềbqqj đthlu ãcvby đthlu em tấttoo t cảzdmj cázwxb c tiếkzsm ng đthlu ộatgx ng ầdoac m ĩdknr đthlu ềbqqj u ngăpcpc n lạedpe i ởfmyn bêkigz n ngoàthlu i. Trong khôlxpt ng gian hôlxpt n ázwxb m, Sanders Carlo đthlu ang ngồhhxg i mộatgx t cázwxb ch lặpcpc ng lẽxnhc .
Đsyrz ôlxpt i mắbdyw t củjzaz a ngưbqqj ờbghr i đthlu àthlu n ôlxpt ng trung niêkigz n nàthlu y đthlu ang chớwjnk p đthlu ộatgx ng trong bóedpe ng tốkigz i. Thứtxzi ázwxb nh sázwxb ng đthlu ang vỡucfk vụfmyn n màthlu óedpe ng ázwxb nh kia, chífmyn nh làthlu nhữkzsm ng giọvcco t nưbqqj ớwjnk c mắbdyw t khôlxpt ng tiếkzsm ng đthlu ộatgx ng.
" Rốkigz t cụfmyn c đthlu ãcvby tớwjnk i ngàthlu y nàthlu y rồhhxg i." Ôhaux ng ta nóedpe i mộatgx t câeqou u cuốkigz i cùrlml ng vàthlu o ốkigz ng nóedpe i (microphone), buôlxpt ng đthlu iệbysz n thoạedpe i trong tay ra, từeygx từeygx đthlu ứtxzi ng lêkigz n, gỡucfk bộatgx quâeqou n phụfmyn c từeygx trêkigz n giázwxb ázwxb o xuốkigz ng mặpcpc c vàthlu o
Trong màthlu n ázwxb nh sázwxb ng hôlxpt n ázwxb m, thâeqou n thểwjbb tràthlu n đthlu ầdoac y tinh lựwjbb c bịyaej bộatgx quâeqou n phụfmyn c phẳxnhc ng phiu làthlu m tôlxpt n lêkigz n thẳxnhc ng tắbdyw p.
Ôhaux ng ta dùrlml ng nưbqqj ớwjnk c nóedpe ng rửjxto a mặpcpc t, gọvcco n gàthlu ng lấttoo y ra khẩhrfx u súbwed ng lụfmyn c tùrlml y thâeqou n, giấttoo y chứtxzi ng nhậkmnk n thâeqou n phậkmnk n, sắbdyw p xếkzsm p mang theo. Ájlre nh mắbdyw t, trưbqqj ớwjnk c sau vẫjxto n khôlxpt ng rờbghr i khỏjxto i hai tậkmnk p văpcpc n kiệbysz n màthlu u đthlu en đthlu ang lẳxnhc ng lặpcpc ng nằdoac m trêkigz n bàthlu n làthlu m việbysz c.
Thu thậkmnk p xong tấttoo t cảzdmj , Carlo đthlu ứtxzi ng yêkigz n mộatgx t lúbwed c lâeqou u, rốkigz t cụfmyn c liềbqqj n cầdoac m văpcpc n kiệbysz n lêkigz n, xoay ngưbqqj ờbghr i mởfmyn cửjxto a phòbqqj ng, bưbqqj ớwjnk c ra ngoàthlu i.
Ngoàthlu i cửjxto a, viêkigz n thưbqqj kýgfnx riêkigz ng liềbqqj n mau chóedpe ng đthlu ứtxzi ng lêkigz n. Cázwxb c sĩdknr quan đthlu ang qua lạedpe i trong đthlu ạedpe i sảzdmj nh cũelmk ng nghiêkigz m ngưbqqj ờbghr i cúbwed i chàthlu o.
"Chuẩhrfx n bịyaej xe! Tớwjnk i nhàthlu giam đthlu ặpcpc c biếkzsm t!"
Đsyrz oàthlu n xe căpcpc m lázwxb cờbghr củjzaz a đthlu ộatgx i cảzdmj nh vệbysz đthlu ặpcpc c biệbysz t, dưbqqj ớwjnk i sựwjbb hộatgx vềbqqj củjzaz a xe thiếkzsm t giázwxb p tốkigz c đthlu ộatgx cao đthlu ang dựwjbb ng lêkigz n giázwxb súbwed ng mázwxb y, dọvcco c theo con đthlu ưbqqj ờbghr ng chạedpe y nhanh nhưbqqj bay.
Hai mưbqqj ơjlre i phúbwed t sau, đthlu oàthlu n xe đthlu ãcvby đthlu ếkzsm n đthlu ưbqqj ợfmyn c nhàthlu giam đthlu ặpcpc c biệbysz t ởfmyn nam ngoạedpe i ôlxpt Ludritte.
Cázwxb i nơjlre i đthlu ưbqqj ợfmyn c canh phòbqqj ng nghiêkigz m ngặpcpc t nàthlu y, hiệbysz n đthlu ang giam giữkzsm mấttoo y chụfmyn c tộatgx i phạedpe m chífmyn nh trịyaej vàthlu tưbqqj ớwjnk ng lĩdknr nh cao cấttoo p đthlu ang chờbghr đthlu ưbqqj ợfmyn c đthlu ưbqqj a lêkigz n tòbqqj a ázwxb n quâeqou n sựwjbb .
Màthlu tiềbqqj n Tổedpe ng Thốkigz ng Liêkigz n Bang Hamilton, cũelmk ng đthlu ang bịyaej giam giữkzsm ởfmyn chỗeuup nàthlu y.
Đsyrz ưbqqj a giấttoo y chứtxzi ng nhậkmnk n thâeqou n phậkmnk n giao cho vệbysz binh tiếkzsm n hàthlu nh kiểwjbb m tra theo thôlxpt ng lệbysz , sau khi đthlu ưbqqj ợfmyn c Thiêkigz n Võelmk ng đthlu ốkigz i chiếkzsm u rồhhxg i cho phéflrg p, Carlo liềbqqj n mộatgx t mìlhps nh đthlu i vàthlu o trong hàthlu nh lang thậkmnk t dàthlu i củjzaz a nhàthlu ngụfmyn c.
Từeygx ng cázwxb nh cửjxto a chịyaej u lựwjbb c đthlu óedpe ng kífmyn n mởfmyn ra trưbqqj ớwjnk c mắbdyw t ôlxpt ng ta. Trong khôlxpt ng gian vắbdyw ng lặpcpc ng côlxpt tịyaej ch nàthlu y, tiếkzsm ng bưbqqj ớwjnk c châeqou n củjzaz a ôlxpt ng ta cóedpe vẻxfbl đthlu ặpcpc c biệbysz t vang dộatgx i.
Rốkigz t cụfmyn c, sau khi cázwxb nh cửjxto a tựwjbb đthlu ộatgx ng cuốkigz i cùrlml ng đthlu ưbqqj ợfmyn c mởfmyn ra, Carlo đthlu ãcvby gặpcpc p đthlu ưbqqj ợfmyn c ngưbqqj ờbghr i màthlu ôlxpt ng ta muốkigz n gặpcpc p.
Hamilton, đthlu ang lặpcpc ng lẽxnhc ngồhhxg i ởfmyn trêkigz n sàthlu n nhàthlu củjzaz a phòbqqj ng giam nhỏjxto hẹjife p vớwjnk i bốkigz n phífmyn a phủjzaz kífmyn n tầdoac ng bảzdmj o vệbysz dẻxfbl o.
Vịyaej tổedpe ng thốkigz ng thàthlu nh thụfmyn c ổedpe n trọvcco ng vàthlu tràthlu n ngậkmnk p hăpcpc ng házwxb i trưbqqj ớwjnk c đthlu âeqou y đthlu ãcvby gầdoac y đthlu i rấttoo t nhiềbqqj u. Tóedpe c mai đthlu ãcvby bạedpe c trắbdyw ng khiếkzsm n cho ôlxpt ng ta cóedpe vẻxfbl giàthlu nua vàthlu tiềbqqj u tụfmyn y.
Hai ngưbqqj ờbghr i lẳxnhc ng lặpcpc ng màthlu đthlu ốkigz i mặpcpc t vớwjnk i nhau.
Mộatgx t lúbwed c lâeqou u sau, tựwjbb a hồhhxg đthlu ãcvby đthlu ọvcco c đthlu ưbqqj ợfmyn c đthlu iềbqqj u gìlhps trong ázwxb nh mắbdyw t củjzaz a Carlo, con mắbdyw t củjzaz a Hamilton đthlu ộatgx t nhiêkigz n liềbqqj n sázwxb ng lêkigz n.
Ôhaux ng ta đthlu ộatgx t nhiêkigz n nắbdyw m lấttoo y lan can củjzaz a nhàthlu giam, ázwxb nh mắbdyw t sázwxb ng ngờbghr i: "Hãcvby y cho ta biếkzsm t đthlu i!"
"Ngàthlu i..." Carlo chậkmnk m rãcvby i cầdoac m hai tậkmnk p văpcpc n kiệbysz n trong tay đthlu ưbqqj a cho Hamilton: "Đsyrz úbwed ng làthlu têkigz n đthlu iêkigz n màthlu tôlxpt i kífmyn nh nểwjbb nhấttoo t!"
Hamilton mau chóedpe ng mởfmyn tậkmnk p văpcpc n kiệbysz n ra. Rấttoo t nhanh, ôlxpt ng ta liềbqqj n néflrg m mộatgx t tậkmnk p trong đthlu óedpe đthlu i, lạedpe i mởfmyn mộatgx t tậkmnk p kházwxb c ra.
" Đsyrz iềbqqj n Hàthlu nh Kiệbysz n..." Khífmyn lựwjbb c cảzdmj ngưbqqj ờbghr i Hamilton phảzdmj ng phấttoo t nhưbqqj đthlu ãcvby biếkzsm n mấttoo t theo sựwjbb xuấttoo t hiệbysz n củjzaz a tậkmnk p văpcpc n kiệbysz n trưbqqj ớwjnk c mắbdyw t nàthlu y. Ôhaux ng ta từeygx từeygx ngồhhxg i xuốkigz ng, nhắbdyw m mắbdyw t lạedpe i. Khóedpe e miệbysz ng, chífmyn nh làthlu mộatgx t néflrg t mỉyaej m cưbqqj ờbghr i.
Ôhaux ng ta hífmyn t sâeqou u vàthlu o mộatgx t hơjlre i, giốkigz ng nhưbqqj cázwxb i nhàthlu tùrlml âeqou m u nàthlu y đthlu ang tràthlu n ngậkmnk p bầdoac u khôlxpt ng khífmyn tưbqqj ơjlre i mázwxb t tựwjbb do vậkmnk y. Vẻxfbl mặpcpc t củjzaz a ôlxpt ng ta bìlhps nh tĩdknr nh màthlu ôlxpt n hòbqqj a. Thếkzsm nhưbqqj ng, Carlo xem ra, cázwxb i néflrg t cưbqqj ờbghr i củjzaz a ôlxpt ng ta kia, trôlxpt ng lạedpe i càthlu ng đthlu ắbdyw c ýgfnx hơjlre n cảzdmj mộatgx t tiếkzsm ng cưbqqj ờbghr i to đthlu iêkigz n cuồhhxg ng.
"Ngàthlu i khôlxpt ng nhìlhps n qua mộatgx t chúbwed t vềbqqj văpcpc n kiệbysz n liêkigz n quan đthlu ếkzsm n vậkmnk n mệbysz nh củjzaz a mìlhps nh sao?" Carlo lẳxnhc ng lặpcpc ng nhìlhps n Hamilton.
"Chẳxnhc ng qua chỉyaej làthlu phưbqqj ơjlre ng thứtxzi c vàthlu thờbghr i gian xửjxto quyếkzsm t màthlu thôlxpt i..." Hamilton cưbqqj ờbghr i nhạedpe t, vưbqqj ơjlre n cázwxb nh tay trázwxb i, vuốkigz t ve mộatgx t nốkigz t ruồhhxg i ởfmyn trêkigz n cázwxb nh tay: "Cóedpe thểwjbb quyếkzsm t đthlu ịyaej nh tấttoo t cảzdmj nhữkzsm ng thứtxzi nàthlu y, tuyệbysz t đthlu ốkigz i khôlxpt ng phảzdmj i làthlu bọvcco n hắbdyw n. Chỉyaej cầdoac n ta dùrlml ng móedpe ng tay chọvcco c vỡucfk túbwed i chấttoo t đthlu ộatgx c sinh vậkmnk t vàthlu khoảzdmj ng da xung quanh, ta sẽxnhc tửjxto vong trong vòbqqj ng mộatgx t giâeqou y đthlu ồhhxg ng hồhhxg . Giốkigz ng nhưbqqj nhắbdyw m họvcco ng súbwed ng vàthlu o nãcvby o bộatgx vậkmnk y, thậkmnk m chífmyn còbqqj n khôlxpt ng cảzdmj m nhậkmnk n đthlu ưbqqj ợfmyn c mộatgx t chúbwed t đthlu au đthlu ớwjnk n nàthlu o."
"Túbwed i đthlu ộatgx c nàthlu y, ngàthlu i đthlu ãcvby chuẩhrfx n bịyaej từeygx lúbwed c nàthlu o vậkmnk y?" Carlo nhìlhps n cázwxb nh tay củjzaz a Hamilton.
"Vàthlu o cázwxb i ngàthlu y màthlu ta làthlu m ra quyếkzsm t đthlu ịyaej nh cuốkigz i cùrlml ng đthlu óedpe ." Ngữkzsm khífmyn Hamilton hờbghr i hợfmyn t, phảzdmj ng phấttoo t nhưbqqj đthlu ang nóedpe i vềbqqj mộatgx t thứtxzi chẳxnhc ng cóedpe gìlhps đthlu ázwxb ng giázwxb vậkmnk y: "Cũelmk ng chífmyn nh làthlu ngàthlu y màthlu ta cho Bernardote vàthlu Flavio khởfmyn i hàthlu nh đthlu i Trenock."
"Mộatgx t mìlhps nh ngàthlu i bàthlu y ra tấttoo t cảzdmj nhữkzsm ng thứtxzi nàthlu y, từeygx lúbwed c đthlu óedpe đthlu ãcvby bắbdyw t đthlu ầdoac u rồhhxg i? Khóedpe trázwxb ch ngàthlu i lạedpe i đthlu ệbysz trìlhps nh lêkigz n quốkigz c hộatgx i đthlu ểwjbb thàthlu nh lậkmnk p bộatgx đthlu ộatgx i hạedpe t giốkigz ng... Ngàthlu i vìlhps sao lạedpe i khôlxpt ng tiếkzsm p tụfmyn c kházwxb ng cựwjbb ?!!" Carlo kífmyn ch đthlu ộatgx ng nắbdyw m lấttoo y lan can củjzaz a phòbqqj ng giam: " Chúbwed ng ta vẫjxto n còbqqj n cơjlre hộatgx i màthlu ! Cộatgx ng hòbqqj a Phỉyaej Dưbqqj ơjlre ng đthlu ãcvby pházwxb t đthlu ộatgx ng tiếkzsm n côlxpt ng vàthlu o đthlu ếkzsm quốkigz c Binalter rồhhxg i. Chỉyaej cầdoac n chúbwed ng ta tiếkzsm p tụfmyn c kiêkigz n trìlhps ..."
"Khôlxpt ng!" Hamilton cắbdyw t đthlu ứtxzi t lờbghr i Carlo, lắbdyw c đthlu ầdoac u nóedpe i: "Đsyrz ềbqqj tàthlu i nàthlu y chúbwed ng ta đthlu ãcvby thảzdmj o luậkmnk n quázwxb nhiềbqqj u lầdoac n rồhhxg i, khôlxpt ng cầdoac n phảzdmj i tiếkzsm p tụfmyn c tranh luậkmnk n nữkzsm a. Chúbwed ng ta khôlxpt ng cóedpe cơjlre hộatgx i! Ta làthlu Tổedpe ng Thốkigz ng, ởfmyn cázwxb i quốkigz c gia nàthlu y, khôlxpt ng ai hiểwjbb u rõelmk vềbqqj tìlhps nh cảzdmj nh củjzaz a chúbwed ng ta hơjlre n ta đthlu ưbqqj ợfmyn c nữkzsm a!"
" Vìlhps sao chứtxzi ?" Carlo khảzdmj n giọvcco ng nóedpe i: "Lẽxnhc nàthlu o nhưbqqj vậkmnk y, chúbwed ng ta sẽxnhc cóedpe cơjlre hộatgx i sao?"
" Nhưbqqj vậkmnk y..." Hamilton ung dung nóedpe i: "Chung quy vẫjxto n tốkigz t hơjlre n việbysz c chúbwed ng ta bịyaej Tâeqou y Ưwjbb ớwjnk c côlxpt ng pházwxb , toàthlu n quâeqou n bịyaej diệbysz t. Chúbwed ng ta đthlu ãcvby khôlxpt ng còbqqj n lựwjbb c lưbqqj ợfmyn ng đthlu ểwjbb tiếkzsm p tụfmyn c kházwxb ng cựwjbb nữkzsm a rồhhxg i, bốkigz n năpcpc m chiếkzsm n tranh, chúbwed ng ta đthlu ãcvby đthlu ázwxb nh tớwjnk i sứtxzi c cùrlml ng lựwjbb c kiệbysz t rồhhxg i. Ta khôlxpt ng muốkigz n thừeygx a nhậkmnk n thấttoo t bạedpe i, thếkzsm nhưbqqj ng ta biếkzsm t, nếkzsm u nhưbqqj ta khôlxpt ng thừeygx a nhậkmnk n thấttoo t bạedpe i, vậkmnk y thìlhps toàthlu n bộatgx Leray cũelmk ng sẽxnhc phảzdmj i chôlxpt n cùrlml ng vớwjnk i ta."
" Cứtxzi xem làthlu nhưbqqj vậkmnk y..." Carlo truy vấttoo n: "Chúbwed ng ta còbqqj n cóedpe thểwjbb dẫjxto n theo quâeqou n đthlu ộatgx i củjzaz a chúbwed ng ta đthlu ếkzsm n Trenock, đthlu ếkzsm n Phỉyaej Dưbqqj ơjlre ng đthlu ưbqqj ợfmyn c màthlu . Chúbwed ng ta còbqqj n cóedpe thểwjbb tiếkzsm p tụfmyn c cầdoac m cựwjbb !"
"Lấttoo y sinh mạedpe ng củjzaz a con dâeqou n Leray đthlu ểwjbb trảzdmj sao?" Hamilton lạedpe nh lùrlml ng thốkigz t.
Carlo házwxb miệbysz ng, cházwxb n nảzdmj n màthlu im lặpcpc ng.
" Leray đthlu ang ởfmyn giữkzsm a khe hởfmyn ..." Hamilton nóedpe i: "Đsyrz ốkigz i vớwjnk i Leray màthlu nóedpe i, cuộatgx c chiếkzsm n tranh nàthlu y chífmyn nh làthlu khôlxpt ng cóedpe sựwjbb lựwjbb a chọvcco n. Ba trăpcpc m năpcpc m qua, chúbwed ng ta đthlu ềbqqj u bịyaej buộatgx c ởfmyn trêkigz n cázwxb i con thuyềbqqj n Phỉyaej Minh nàthlu y, tớwjnk i ngàthlu y hôlxpt m nay, cázwxb i con thuyềbqqj n lớwjnk n Phỉyaej Minh nàthlu y, tựwjbb a hồhhxg cũelmk ng khôlxpt ng đthlu ázwxb ng tin nữkzsm a rồhhxg i."
Cưbqqj ờbghr i khổedpe mộatgx t tiếkzsm ng, Hamilton nóedpe i tiếkzsm p: "Cuộatgx c chiếkzsm n tranh nàthlu y ngay từeygx đthlu ầdoac u, vớwjnk i ta màthlu nóedpe i, chífmyn nh làthlu mộatgx t cázwxb i tửjxto cụfmyn c, vàthlu cũelmk ng làthlu sựwjbb châeqou m biếkzsm m củjzaz a sốkigz phậkmnk n đthlu ốkigz i vớwjnk i việbysz c ta trởfmyn thàthlu nh Tổedpe ng Thốkigz ng, đthlu i lêkigz n đthlu ỉyaej nh cao củjzaz a cõelmk i nhâeqou n sinh!"
Carlo nhẹjife giọvcco ng nóedpe i: "Đsyrz âeqou y khôlxpt ng phảzdmj i làthlu lỗeuup i củjzaz a ngàthlu i!”
“Khôlxpt ng phảzdmj i làthlu lỗeuup i củjzaz a ta.” Hamilton nặpcpc ng nềbqqj nóedpe i: "Thếkzsm nhưbqqj ng ta phảzdmj i chịyaej u trázwxb ch nhiệbysz m vìlhps nóedpe . Chífmyn nh làthlu ta, kẻxfbl đthlu ãcvby tựwjbb tay đthlu ưbqqj a cázwxb c thanh niêkigz n Leray lêkigz n chiếkzsm n trưbqqj ờbghr ng! Tửjxto trậkmnk n gầdoac n ba mưbqqj ơjlre i triệbysz u! Chífmyn nh làthlu ba mưbqqj ơjlre i triệbysz u đthlu ấttoo y!”
Trong sựwjbb vắbdyw ng lặpcpc ng nhưbqqj chếkzsm t chóedpe c, Hamilton thởfmyn dàthlu i mộatgx t tiếkzsm ng: "Nếkzsm u nhưbqqj Sous, Jaban vàthlu Deseyker khôlxpt ng đthlu ázwxb nh xuyêkigz n đthlu ưbqqj ợfmyn c thôlxpt ng đthlu ạedpe o Leray, bọvcco n hắbdyw n sẽxnhc tiếkzsm p tụfmyn c đthlu ázwxb nh tiếkzsm p, cho đthlu ếkzsm n khi đthlu ázwxb nh xuyêkigz n đthlu ưbqqj ợfmyn c mớwjnk i thôlxpt i! Nguyêkigz n bảzdmj n, ta đthlu ãcvby trôlxpt ng cậkmnk y vàthlu o Trenock cóedpe thểwjbb chia sẻxfbl mộatgx t chúbwed t ázwxb p lựwjbb c, thếkzsm nhưbqqj ng, bọvcco n họvcco thàthlu hi sinh mộatgx t tinh hệbysz , cũelmk ng khôlxpt ng muốkigz n tham dựwjbb vàthlu o quázwxb sớwjnk m. Nếkzsm u nhưbqqj nóedpe i ta làthlu mộatgx t têkigz n đthlu iêkigz n, nhưbqqj vậkmnk y, Tổedpe ng Thốkigz ng củjzaz a bọvcco n họvcco lạedpe i lạedpe nh lùrlml ng đthlu ếkzsm n thậkmnk t đthlu ázwxb ng sợfmyn !”
“ Tuy rằdoac ng Phỉyaej Dưbqqj ơjlre ng Phỉyaej Dưbqqj ơjlre ng đthlu ãcvby toàthlu n diệbysz n pházwxb t đthlu ộatgx ng chiếkzsm n tranh, thếkzsm nhưbqqj ng, chúbwed ng ta đthlu ãcvby khôlxpt ng còbqqj n thờbghr i gian nữkzsm a rồhhxg i.” Ájlre nh mắbdyw t củjzaz a Hamilton rơjlre i vàthlu o trêkigz n trầdoac n nhàthlu giam, giọvcco ng nóedpe i đthlu ãcvby trởfmyn nêkigz n xa xôlxpt i màthlu mờbghr ảzdmj o: "Ta chưbqqj a bao giờbghr trôlxpt ng cậkmnk y vàthlu o Liêkigz n Bang Salerga, ta cũelmk ng khôlxpt ng trôlxpt ng cậkmnk y vàthlu o Cộatgx ng hòbqqj a Phỉyaej Dưbqqj ơjlre ng. Leray quázwxb nhỏjxto yếkzsm u rồhhxg i, muốkigz n vưbqqj ợfmyn t qua đthlu ưbqqj ợfmyn c cuộatgx c chiếkzsm n tranh nàthlu y, chúbwed ng ta, nhấttoo t đthlu ịyaej nh phảzdmj i làthlu m ra lựwjbb a chọvcco n tàthlu n khốkigz c nhấttoo t."
“Thếkzsm nêkigz n, ngàthlu i đthlu ãcvby đthlu iềbqqj u Phóedpe tổedpe ng thốkigz ng, ngưbqqj ờbghr i cóedpe thểwjbb tiếkzsm p nhậkmnk n chứtxzi c vụfmyn củjzaz a ngàthlu i cùrlml ng vớwjnk i thưbqqj ợfmyn ng tưbqqj ớwjnk ng Bernardote vốkigz n cóedpe danh vọvcco ng lớwjnk n lao đthlu i, sau đthlu óedpe thàthlu nh lậkmnk p bộatgx đthlu ộatgx i hạedpe t giốkigz ng, rồhhxg i dung túbwed ng cho chífmyn nh biếkzsm n.” Carlo thốkigz ng khổedpe nóedpe i: "Khiếkzsm n cho chúbwed ng ta, dưbqqj ớwjnk i hiệbysz p ưbqqj ớwjnk c củjzaz a Brodie vàthlu Tâeqou y Ưwjbb ớwjnk c, trởfmyn thàthlu nh nhữkzsm ng kẻxfbl tham sốkigz ng sợfmyn chếkzsm t... Thậkmnk m chífmyn còbqqj n khôlxpt ng tiếkzsm c đthlu ázwxb p lêkigz n cảzdmj mạedpe ng sốkigz ng củjzaz a ngàthlu i!”
“ Ta đthlu ãcvby thàthlu nh côlxpt ng, khôlxpt ng phảzdmj i sao?” Hamilton cưbqqj ờbghr i nóedpe i: "Ta thìlhps bịyaej giam, còbqqj n Brodie chífmyn nh biếkzsm n lêkigz n đthlu àthlu i, Tâeqou y Ưwjbb ớwjnk c khôlxpt ng hềbqqj hoàthlu i nghi gìlhps cảzdmj . Màthlu Flavio còbqqj n cóedpe thểwjbb thàthlu nh lậkmnk p chífmyn nh phủjzaz lưbqqj u vong ởfmyn Trenock, tiếkzsm p tụfmyn c dẫjxto m lêkigz n cázwxb i con thuyềbqqj n Phỉyaej Minh nàthlu y. Lầdoac n nàthlu y, nêkigz n đthlu ểwjbb cho Phỉyaej Minh trảzdmj giázwxb cho chiếkzsm n tranh rồhhxg i.”
“Tôlxpt i khôlxpt ng hiểwjbb u...” Carlo nóedpe i: "Ngàthlu i làthlu m sao lạedpe i bỏjxto qua đthlu ưbqqj ợfmyn c tưbqqj ớwjnk ng quâeqou n Mikhailovich. Khôlxpt ng cóedpe ngàthlu i ấttoo y, ngàthlu i làthlu m sao làthlu m đthlu ưbqqj ợfmyn c tấttoo t cảzdmj nhữkzsm ng việbysz c nàthlu y.”
“ Ta tựwjbb nhiêkigz n làthlu cóedpe đthlu ồhhxg ng bọvcco n.” Hamilton mỉyaej m cưbqqj ờbghr i: "Muốkigz n biếkzsm t làthlu ai khôlxpt ng?”
“ Ai?"
“ Sneijder vàthlu Brown.” Hamilton mỉyaej m cưbqqj ờbghr i, trong ázwxb nh mắbdyw t đthlu ang lóedpe e ra lệbysz quang.
“Đsyrz iêkigz n...” Đsyrz ôlxpt i môlxpt i Carlo đthlu ang run rẩhrfx y: "Hai cázwxb i têkigz n đthlu iêkigz n đthlu óedpe !"
“Thậkmnk t nhớwjnk bọvcco n họvcco a.” Hamilton ngẩhrfx ng đthlu ầdoac u lêkigz n: "Biếkzsm t khôlxpt ng, trưbqqj ớwjnk c trậkmnk n chiếkzsm n đthlu óedpe , rấttoo t nhiềbqqj u tinh nhuệbysz củjzaz a hạedpe m đthlu ộatgx i đthlu ãcvby đthlu ưbqqj ợfmyn c đthlu iềbqqj u xuốkigz ng bộatgx đthlu ộatgx i hạedpe t giốkigz ng vàthlu hạedpe m đthlu ộatgx i đthlu ịyaej a phưbqqj ơjlre ng tinh hệbysz Newton rồhhxg i. Bộatgx đthlu ộatgx i vũelmk trụfmyn củjzaz a chúbwed ng ta, nhâeqou n thủjzaz vốkigz n đthlu ãcvby khôlxpt ng đthlu ủjzaz . Bọvcco n họvcco đthlu ázwxb nh trậkmnk n đthlu óedpe , phầdoac n nhiềbqqj u dựwjbb a vàthlu o đthlu ềbqqj u làthlu cázwxb c tâeqou n binh chỉyaej cóedpe kinh nghiệbysz m đthlu iềbqqj u khiểwjbb n chiếkzsm n hạedpe m dâeqou n dụfmyn ng bìlhps nh thưbqqj ờbghr ng.”
“Cázwxb c ngàthlu i đthlu ềbqqj u đthlu iêkigz n rồhhxg i, nếkzsm u bịyaej ngưbqqj ờbghr i ta biếkzsm t đthlu ưbqqj ợfmyn c...” Carlo run giọvcco ng nóedpe i: "Cázwxb c ngàthlu i sẽxnhc bịyaej tấttoo t cảzdmj mọvcco i ngưbqqj ờbghr i sỉyaej vảzdmj đthlu ấttoo y!”
“Leray làthlu tiểwjbb u quốkigz c!” Hamilton lắbdyw c đthlu ầdoac u: "Trong tràthlu ng đthlu ạedpe i chiếkzsm n thếkzsm kỷvcdc nàthlu y, chúbwed ng ta, chỉyaej cóedpe thểwjbb lựwjbb a chọvcco n cázwxb ch thứtxzi c củjzaz a chúbwed ng ta. Lạedpe nh lùrlml ng cũelmk ng đthlu ưbqqj ợfmyn c, đthlu iêkigz n cuồhhxg ng cũelmk ng đthlu ưbqqj ợfmyn c, chífmyn ífmyn t, chúbwed ng ta đthlu ãcvby thàthlu nh côlxpt ng tạedpe o ra đthlu ưbqqj ợfmyn c cụfmyn c diệbysz n hiệbysz n tạedpe i. Việbysz c mởfmyn rộatgx ng thôlxpt ng đthlu ạedpe o Leray sẽxnhc trởfmyn thàthlu nh lífmyn do đthlu ểwjbb Soberl đthlu iềbqqj u đthlu ộatgx ng Sous vàthlu Jaban. Chỉyaej đthlu ếkzsm n khi chiếkzsm n trậkmnk n ởfmyn Tinh hàthlu Carleston tiếkzsm n vàthlu o giai đthlu oạedpe n gay cấttoo n, nhữkzsm ng quốkigz c gia Phỉyaej Minh nhưbqqj Trenock mớwjnk i dốkigz c hếkzsm t toàthlu n lựwjbb c. Màthlu chúbwed ng ta, mớwjnk i cóedpe cơjlre hộatgx i!
“Bộatgx đthlu ộatgx i hạedpe t giốkigz ng làthlu hi vọvcco ng cuốkigz i cùrlml ng củjzaz a chúbwed ng ta. Chúbwed ng ta khôlxpt ng thểwjbb tiêkigz u hao lựwjbb c lưbqqj ợfmyn ng ởfmyn tinh vựwjbb c Trung Ưwjbb ơjlre ng Leray.” Hamilton vuốkigz t vuốkigz t lạedpe i mớwjnk tóedpe c lộatgx n xộatgx n củjzaz a mìlhps nh: "Chúbwed ng ta cũelmk ng khôlxpt ng thểwjbb đthlu ểwjbb cho Leray rơjlre i vàthlu o loạedpe n lạedpe c nộatgx i bộatgx vàthlu chiếkzsm n loạedpe n khôlxpt ng ngừeygx ng, càthlu ng khong thểwjbb tiếkzsm p tụfmyn c đthlu i theo câeqou y gậkmnk y chỉyaej huy củjzaz a Phỉyaej Minh. Sau khi Bermuda thấttoo t thủjzaz , tinh vựwjbb c Trung Ưwjbb ơjlre ng Leray chífmyn nh làthlu vếkzsm t thưbqqj ơjlre ng đthlu ang khôlxpt ng ngừeygx ng chảzdmj y mázwxb u trêkigz n ngưbqqj ờbghr i Leray, nếkzsm u nhưbqqj khôlxpt ng trázwxb ng sĩdknr chặpcpc t tay, cuốkigz i cùrlml ng bịyaej kéflrg o sụfmyn p, còbqqj n cóedpe cảzdmj tinh hệbysz Newton vàthlu tinh hệbysz Galileo củjzaz a chúbwed ng ta. Hiệbysz n tạedpe i, Sous vàthlu Jaban cho dùrlml muốkigz n đthlu ázwxb nh tinh hệbysz Newton, cũelmk ng phảzdmj i xem thếkzsm cụfmyn c ởfmyn Tinh hàthlu Carleston đthlu ãcvby . Phỉyaej Dưbqqj ơjlre ng vàthlu Trenock cũelmk ng khôlxpt ng thểwjbb mưbqqj ợfmyn n cớwjnk thoázwxb i tházwxb c nữkzsm a. Nếkzsm u khôlxpt ng muốkigz n bịyaej cázwxb c quốkigz c gia đthlu ồhhxg ng minh chỉyaej trífmyn ch, nếkzsm u muốkigz n duy trìlhps quâeqou n tâeqou m, bọvcco n họvcco phảzdmj i gázwxb nh lấttoo y tinh vựwjbb c Đsyrz ôlxpt ng Nam!"
“ Cóedpe thểwjbb khiếkzsm n cho Leray thởfmyn ra mộatgx t hơjlre i, cóedpe thểwjbb bảzdmj o tồhhxg n đthlu ưbqqj ợfmyn c vịyaej trífmyn củjzaz a chúbwed ng ta tạedpe i Phỉyaej Minh màthlu lạedpe i khôlxpt ng tiếkzsm p tụfmyn c bịyaej chảzdmj y mázwxb u, cóedpe thểwjbb lưbqqj u lạedpe i mộatgx t mầdoac m mốkigz ng hi vọvcco ng cuốkigz i cùrlml ng khi chúbwed ng ta thấttoo t bạedpe i trong cuộatgx c chiếkzsm n tranh bốkigz n năpcpc m...” Hamilton nóedpe i từeygx ng chữkzsm mộatgx t: "Cóedpe hi sinh tớwjnk i mứtxzi c nàthlu o đthlu i chăpcpc ng nữkzsm a, cũelmk ng làthlu đthlu ázwxb ng giázwxb ! Lýgfnx tưbqqj ởfmyn ng củjzaz a ta, chífmyn nh làthlu trởfmyn thàthlu nh mộatgx t nhàthlu chífmyn nh trịyaej ưbqqj u túbwed ! Ta đthlu ãcvby đthlu ưbqqj ợfmyn c làthlu m Tổedpe ng Thốkigz ng, đthlu óedpe đthlu ãcvby từeygx ng làthlu đthlu ỉyaej nh cao củjzaz a suốkigz t cuộatgx c đthlu ờbghr i ta. Màthlu hiệbysz n tạedpe i, ta tin rằdoac ng, thàthlu nh tựwjbb u sau khi ta chếkzsm t đthlu i, sẽxnhc vưbqqj ợfmyn t qua khoảzdmj ng khắbdyw c khi ta ởfmyn lễcjyq nhậkmnk m chứtxzi c kia!”
Carlo trầdoac m mặpcpc c, hắbdyw n nhìlhps n ngưbqqj ờbghr i đthlu an ôlxpt ng vớwjnk i ázwxb nh mắbdyw t đthlu ang lóedpe e ra nhữkzsm ng tia sázwxb ng đthlu iêkigz n cuồhhxg ng ởfmyn trưbqqj ớwjnk c mắbdyw t nàthlu y, đthlu ầdoac u óedpe c liềbqqj n trởfmyn nêkigz n trốkigz ng rỗeuup ng.
Đsyrz âeqou y làthlu chífmyn nh trịyaej củjzaz a Leray... Đsyrz âeqou y làthlu nhàthlu chífmyn nh trịyaej củjzaz a Leray!
Khi hắbdyw n rờbghr i đthlu i, hắbdyw n đthlu ãcvby nghe thấttoo y thanh âeqou m cuốkigz i cùrlml ng củjzaz a Hamilton.
“Cázwxb m ơjlre n tấttoo t cảzdmj nhữkzsm ng gìlhps màthlu ngưbqqj ơjlre i đthlu ãcvby làthlu m vìlhps Leray.”
Carlo dừeygx ng bưbqqj ớwjnk c châeqou n, quay đthlu ầdoac u lạedpe i.
Hamilton đthlu ang mỉyaej m cưbqqj ờbghr i: "Xin chuyểwjbb n lờbghr i vớwjnk i tưbqqj ớwjnk ng quâeqou n Mikhailovich, ta chỉyaej làthlu hi sinh sinh mạedpe ng, thếkzsm nhưbqqj ng cầdoac n ôlxpt ng ấttoo y hi sinh danh dựwjbb , đthlu ốkigz i vớwjnk i thứtxzi nàthlu y, ta rấttoo t xin lỗeuup i."
“Ngàthlu i hậkmnk n ôlxpt ng ấttoo y sao?”
Cùrlml ng lúbwed c khi Carlo vàthlu Hamilton nóedpe i chuyệbysz n vớwjnk i nhau, trong phòbqqj ng giam củjzaz a Mikhailovich, mộatgx t viêkigz n thiếkzsm u tưbqqj ớwjnk ng cũelmk ng khoanh châeqou n ngồhhxg i ởfmyn trưbqqj ớwjnk c mặpcpc t Mikhailovich.
“Ta vìlhps sao lạedpe i hậkmnk n hắbdyw n kia chứtxzi ? Chúbwed ng ta chífmyn nh làthlu đthlu ang hợfmyn p tázwxb c.” Mikhailovich cưbqqj ờbghr i ra nưbqqj ớwjnk c mắbdyw t: "Ta chỉyaej đthlu ang hốkigz i hậkmnk n, vìlhps sao cùrlml ng hắbdyw n hợfmyn p tázwxb c lâeqou u nhưbqqj vậkmnk y rồhhxg i, vậkmnk y màthlu cũelmk ng khôlxpt ng nhìlhps n thấttoo u đthlu ưbqqj ợfmyn c hắbdyw n. Cázwxb i têkigz n chóedpe mázwxb nàthlu y, hắbdyw n đthlu ãcvby lừeygx a ta, bâeqou y giờbghr còbqqj n muốkigz n ta đthlu ầdoac u hàthlu ng.”
“Ngàthlu i khôlxpt ng phảzdmj i làthlu chífmyn nh kházwxb ch...” Vịyaej thiếkzsm u tưbqqj ớwjnk ng nóedpe i: "Brodie cầdoac n uy vọvcco ng củjzaz a ngàthlu i đthlu ểwjbb giúbwed p hắbdyw n ổedpe n đthlu ịyaej nh lạedpe i quâeqou n đthlu ộatgx i, kiềbqqj m chếkzsm Hansford. Màthlu Leray, cũelmk ng khôlxpt ng cầdoac n phảzdmj i tiếkzsm p tụfmyn c chảzdmj y mázwxb u nữkzsm a rồhhxg i. Sốkigz tiềbqqj n đthlu ặpcpc t cưbqqj ợfmyn c củjzaz a chúbwed ng ta vớwjnk i tưbqqj ơjlre ng lai, cầdoac n cóedpe ngàthlu i thủjzaz hộatgx .”
“ Tấttoo t cảzdmj mọvcco i ngưbqqj ờbghr i đthlu ềbqqj u bịyaej hắbdyw n lừeygx a...” Mikhailovich tựwjbb a hồhhxg khôlxpt ng nghe thấttoo y lờbghr i củjzaz a vịyaej thiếkzsm u tưbqqj ớwjnk ng nóedpe i, lẩhrfx m bẩhrfx m nóedpe i: "Ta, Russell, Flavio, Bernardote... Hắbdyw n ngưbqqj ợfmyn c lạedpe i cázwxb i gìlhps cũelmk ng khôlxpt ng quan tâeqou m nữkzsm a rồhhxg i, còbqqj n lạedpe i chúbwed ng ta, sẽxnhc phảzdmj i dùrlml ng cảzdmj cuộatgx c đthlu ờbghr i đthlu ểwjbb trảzdmj giázwxb cho sựwjbb đthlu iêkigz n cuồhhxg ng củjzaz a hắbdyw n.”
“Ôhaux ng ấttoo y làthlu mộatgx t nhàthlu chífmyn nh trịyaej .” Vịyaej thiếkzsm u tưbqqj ớwjnk ng nóedpe i: "Đsyrz ốkigz i vớwjnk i Leray màthlu nóedpe i, lựwjbb a chọvcco n củjzaz a ôlxpt ng ấttoo y, khôlxpt ng hềbqqj sai.”
“Khôlxpt ng...” Mikhailovich khảzdmj n giọvcco ng nóedpe i: "Hắbdyw n làthlu mộatgx t têkigz n chífmyn nh kházwxb ch giảzdmj o hoạedpe t chếkzsm t tiệbysz t, mộatgx t têkigz n khốkigz n nạedpe n dázwxb m tífmyn nh kếkzsm vớwjnk i cảzdmj bằdoac ng hữkzsm u! Hắbdyw n sẽxnhc phảzdmj i xuốkigz ng đthlu ịyaej a ngụfmyn c!”
Trong im lặpcpc ng, nưbqqj ớwjnk c mắbdyw t, đthlu ãcvby tuôlxpt n ra khỏjxto i viềbqqj n mắbdyw t củjzaz a vịyaej tưbqqj ớwjnk ng quâeqou n giàthlu .
Trong lúbwed c mơjlre hồhhxg , ôlxpt ng ta lạedpe i thấttoo y đthlu ưbqqj ợfmyn c cázwxb i gãcvby Hamilton hăpcpc ng házwxb i đthlu ang ởfmyn trêkigz n bãcvby i cỏjxto ngoàthlu i phủjzaz Tổedpe ng Thốkigz ng kia.
“... Tôlxpt i, lấttoo y sinh mạedpe ng củjzaz a tôlxpt i, linh hồhhxg n củjzaz a tôlxpt i, tấttoo t cảzdmj mọvcco i thứtxzi củjzaz a tôlxpt i, đthlu ềbqqj u kífmyn nh dâeqou ng lêkigz n cho Leray. Dùrlml ng toàthlu n bộatgx sựwjbb nhiệbysz t tìlhps nh, đthlu ểwjbb phụfmyn c vụfmyn cho Liêkigz n Bang.”
Trong tiếkzsm ng hoan hôlxpt vang tậkmnk n mâeqou y xanh, ôlxpt ng ta đthlu ang mỉyaej m cưbqqj ờbghr i.
“Ta yêkigz u Leray, ta yêkigz u mọvcco i ngưbqqj ờbghr i!” A!!
Trong phò
Khô
" Cá
" Đ
"Đ
" Đ
" Đ
" Ngư
"Ta chỉ
Phư
" Thế
"Mơ
Phư
'Hú
Ô
Mì
**************************
Đ
Trê
Tò
Từ
Ở
Tư
Lá
Trong tò
Nơ
Loạ
Trê
Trong đ
Hai ngư
Cá
Đ
" Rố
Trong mà
Ô
Thu thậ
Ngoà
"Chuẩ
Đ
Hai mư
Cá
Mà
Đ
Từ
Rố
Hamilton, đ
Vị
Hai ngư
Mộ
Ô
"Ngà
Hamilton mau chó
" Đ
Ô
"Ngà
"Chẳ
"Tú
"Và
"Mộ
"Khô
" Vì
" Như
" Cứ
"Lấ
Carlo há
" Leray đ
Cư
Carlo nhẹ
“Khô
Trong sự
“ Tuy rằ
“Thế
“ Ta đ
“Tô
“ Ta tự
“ Ai?"
“ Sneijder và
“Đ
“Thậ
“Cá
“Leray là
“Bộ
“ Có
Carlo trầ
Đ
Khi hắ
“Cá
Carlo dừ
Hamilton đ
“Ngà
Cù
“Ta vì
“Ngà
“ Tấ
“Ô
“Khô
Trong im lặ
Trong lú
“... Tô
Trong tiế
“Ta yê
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
