"Chúhccz ng ta còaxqh n muốulyt n nárflz n lạsuzb i ởoztc chỗbsva nàskcf y bao lâpnxg u nữjvbc a?"
Rắypea m Thốulyt i rầhsxo u rĩomkx màskcf phụrcop ng mặdjsw t, toàskcf n bộbtur thâpnxg n thểmfzc giốulyt ng nhưzvpo mộbtur t con búhccz p bêifdp vảaiaw i nằvmgq m trêifdp n ghếuphp sôkres pha bằvmgq ng da rộbtur ng rãbkxn i, hai châpnxg n duỗbsva i thẳsayx ng thậskcf m chígrdg còaxqh n khôkres ng vưzvpo ợvmgq t quárflz viềmjux n ngang củvmgq a ghếuphp .
Russell đuphp ang cầhsxo m mộbtur t quyểmfzc n sárflz ch tựcygj a trêifdp n ghếuphp nằvmgq m, tậskcf p trung tinh thầhsxo n đuphp ọbvmv c, thuậskcf n miệpagw ng trảaiaw lờpciu i: "Khôkres ng biếuphp t."
"Nếuphp u màskcf đuphp ợvmgq i tiếuphp p nữjvbc a thìbrbv chưzvpo ơifdp ng trìbrbv nh củvmgq a ta sẽypea sụrcop p đuphp ổtkap mấulyt t!" Rắypea m Thốulyt i úhccz p mặdjsw t vàskcf o trong đuphp ệpagw m dựcygj a mềmjux m mạsuzb i củvmgq a chiếuphp c sôkres pha, vôkres cùqnqr ng ai oárflz n: "Khôkres ng cógwqa cuộbtur c sốulyt ng kígrdg ch thígrdg ch, khôkres ng nhìbrbv n thấulyt y đuphp ưzvpo ợvmgq c árflz nh dưzvpo ơifdp ng quang củvmgq a tưzvpo ơifdp ng lai, ta ngạsuzb t thởoztc trong khôkres ng gian tốulyt i tăglgi m mêifdp nh môkres ng, dưzvpo ớrqmu i árflz nh sao rữjvbc a nárflz t, khi mạsuzb ch đuphp ậskcf p củvmgq a ta trởoztc nêifdp n chậskcf m chạsuzb p, khi nhiệpagw t huyếuphp t sôkres i tràskcf o củvmgq a chúhccz ng ta bắypea t đuphp ầhsxo u lạsuzb nh dầhsxo n... Cuốulyt i cùqnqr ng, ta sẽypea đuphp árflz nh mấulyt t năglgi ng lựcygj c xxx ởoztc trong cárflz i cuộbtur c sốulyt ng đuphp árflz ng hổtkap thẹoztc n nàskcf y!"
"Gầhsxo n đuphp âpnxg y...." Russell trởoztc tay lậskcf t sárflz ch, nhàskcf n nhạsuzb t nógwqa i: "Ngưzvpo ơifdp i xem tiểmfzc u thuyếuphp t tìbrbv nh cảaiaw m nhiềmjux u lắypea m rồzafn i đuphp ấulyt y. Sửmfqu a lạsuzb i cho đuphp úhccz ng mộbtur t chúhccz t, làskcf đuphp árflz nh mấulyt t năglgi ng lựcygj c yêifdp u đuphp ưzvpo ơifdp ng, khôkres ng phảaiaw i làskcf xxx."
" Vớrqmu i ta màskcf nógwqa i thìbrbv đuphp ềmjux u nhưzvpo nhau." Rắypea m Thốulyt i nhảaiaw y xuốulyt ng khỏkkpz i sôkres pha, chạsuzb y đuphp ếuphp n bêifdp n cạsuzb nh ghếuphp dựcygj a củvmgq a Russell, kiễmfqu ng châpnxg n rồzafn i bárflz m lêifdp n tay vịrcop n: "Ngưzvpo ơifdp i nógwqa i xem, mậskcf p mạsuzb p hiệpagw n tạsuzb i đuphp ang làskcf m cárflz i gìbrbv ?"
" Khôkres ng biếuphp t." Russell cưzvpo ờpciu i khổtkap mộbtur t tiếuphp ng, gậskcf p lạsuzb i sárflz ch. Ôpsdt ng ta biếuphp t, Rắypea m Thốulyt i nếuphp u nhưzvpo cốulyt ýsuzb khôkres ng muốulyt n cho ngưzvpo ờpciu i ta yêifdp n tĩomkx nh, vậskcf y thìbrbv nógwqa cógwqa thểmfzc lảaiaw i nhảaiaw i ởoztc trưzvpo ớrqmu c mặdjsw t ngưzvpo ơifdp i đuphp ếuphp n vàskcf i ngàskcf y. So vớrqmu i cárflz i têifdp n khôkres ng thểmfzc ngủvmgq , nửmfqu a đuphp êifdp m chạsuzb y loạsuzb n khắypea p chiếuphp n hạsuzb m nàskcf y, thầhsxo n kinh củvmgq a con ngưzvpo ờpciu i thậskcf t sựcygj làskcf quárflz yếuphp u đuphp uốulyt i rồzafn i.
" Ta đuphp oárflz n... " Rắypea m Thốulyt i tặdjsw c lưzvpo ỡvmgq i, từduss từduss nghĩomkx đuphp ếuphp n: "Hắypea n đuphp ang nhìbrbv n lémjux n ngưzvpo ờpciu i ta đuphp i tắypea m... Hắypea n thígrdg ch nhấulyt t làskcf chuyệpagw n nàskcf y màskcf ."
"Dưzvpo ớrqmu i vẻrgei bềmjux ngoàskcf i thậskcf t thàskcf củvmgq a cárflz i têifdp n kia, cógwqa mộbtur t trárflz i tim xao đuphp ộbtur ng màskcf dâpnxg m đuphp ãbkxn ng." Rắypea m Thốulyt i nhảaiaw y lêifdp n chiếuphp c ghếuphp đuphp ốulyt i diệpagw n vớrqmu i Russell, cuốulyt i cùqnqr ng hạsuzb kếuphp t luậskcf n: "Hắypea n sẽypea khôkres ng giốulyt ng nhưzvpo ngưzvpo ơifdp i suốulyt t ngàskcf y ngồzafn i ởoztc chỗbsva nàskcf y đuphp ọbvmv c sárflz ch, đuphp ốulyt i vớrqmu i hắypea n màskcf nógwqa i, xem bấulyt t cứuhqw thứuhqw gìbrbv khôkres ng liêifdp n quan đuphp ếuphp n phụrcop nữjvbc , đuphp ềmjux u làskcf lãbkxn ng phígrdg sinh mệpagw nh! Nếuphp u xem, hắypea n chỉjmep xem phim vớrqmu i tiểmfzc u thuyếuphp t 'hàskcf nh đuphp ộbtur ng tìbrbv nh cảaiaw m' !"
" Xem ra, ngưzvpo ơifdp i thậskcf t ra lạsuzb i rấulyt t hiểmfzc u rõduss vềmjux hắypea n." Russell khôkres ng nhịrcop n đuphp ưzvpo ợvmgq c màskcf nởoztc nụrcop cưzvpo ờpciu i.
" Hắypea n kêifdp u loạsuzb i vôkres sỉjmep nàskcf y làskcf mộbtur t phẩgwqa m chấulyt t đuphp ẹoztc p đuphp ẽypea ." Rắypea m Thốulyt i bĩomkx u môkres i nógwqa i: "Tuy rằvmgq ng ta khôkres ng tárflz n thàskcf nh mấulyt y cárflz i tôkres son trárflz t phấulyt n kiểmfzc u nàskcf y củvmgq a hắypea n cho lắypea m, cógwqa đuphp iềmjux u, ta phảaiaw i thừduss a nhậskcf n, ởoztc cùqnqr ng mộbtur t chỗbsva vớrqmu i hắypea n, sinh hoạsuzb t cũoyqb ng đuphp ặdjsw c sắypea c hơifdp n mộbtur t chúhccz t, muốulyt n làskcf m gìbrbv thìbrbv làskcf m. Nếuphp u nhưzvpo ban đuphp ầhsxo u hắypea n ởoztc Leray thìbrbv sớrqmu m đuphp ãbkxn đuphp em hai têifdp n Brodie vàskcf Hansford kia bógwqa p nárflz t rồzafn i, còaxqh n phảaiaw i trốulyt n ởoztc cárflz i tinh hệpagw Bermuda nàskcf y màskcf sốulyt ng đuphp au khổtkap qua ngàskcf y làskcf m gìbrbv nữjvbc a? Đglgi árflz ng tiếuphp c ta ra sứuhqw c tậskcf p hợvmgq p tàskcf i nguyêifdp n , đuphp ềmjux cao sứuhqw c sảaiaw n xuấulyt t nhưzvpo vậskcf y, hiệpagw n tạsuzb i đuphp ềmjux u phảaiaw i dâpnxg ng cho kẻrgei khárflz c rồzafn i."
Russell liềmjux n trầhsxo m mặdjsw c. Ôpsdt ng ta buôkres ng quyểmfzc n sárflz ch trêifdp n tay, đuphp ứuhqw ng lêifdp n đuphp i tớrqmu i trưzvpo ớrqmu c cửmfqu a sổtkap mạsuzb n tàskcf u, nhìbrbv n vềmjux phígrdg a chiếuphp c tàskcf u chiếuphp n đuphp ấulyt u kiểmfzc u mớrqmu i lớrqmu p {Tựcygj Do} ngoàskcf i cửmfqu a sổtkap đuphp ang đuphp ắypea m chìbrbv m trong quầhsxo ng sárflz ng củvmgq a hằvmgq ng tinh cárflz ch khôkres ng xa vàskcf nh đuphp ai thiêifdp n thạsuzb ch nơifdp i hạsuzb m đuphp ộbtur i đuphp ang ẩgwqa n nấulyt p, hồzafn i lâpnxg u, rốulyt t cụrcop c mớrqmu i thởoztc ra mộbtur t hơifdp i dàskcf i. (lạsuzb i mộbtur t câpnxg u thốulyt i nárflz t - nd)
Ôpsdt ng ta biếuphp t, Rắypea m Thốulyt i vìbrbv cuộbtur c chígrdg nh biếuphp n ởoztc Leray màskcf vẫvozh n canh cárflz nh trong lòaxqh ng.
Sau khi mậskcf p mạsuzb p rờpciu i đuphp i, Rắypea m Thốulyt i nghiễmfqu m nhiêifdp n trởoztc thàskcf nh bảaiaw o bốulyt i quýsuzb giárflz nhấulyt t củvmgq a Leray, vẫvozh n luôkres n đuphp ưzvpo ợvmgq c Bộbtur Thốulyt ng soárflz i cẩgwqa n thậskcf n nâpnxg ng niu. Tưzvpo ơifdp ng tựcygj , nógwqa cũoyqb ng coi Leray nhưzvpo nơifdp i màskcf mậskcf p mạsuzb p đuphp ãbkxn đuphp ểmfzc cho nógwqa thủvmgq hộbtur .
Thếuphp nhưzvpo ng, bởoztc i vìbrbv Bộbtur Thốulyt ng soárflz i vẫvozh n khôkres ng thểmfzc hiểmfzc u rõduss đuphp ưzvpo ợvmgq c vềmjux Trígrdg năglgi ng nhâpnxg n tạsuzb o, thếuphp nêifdp n tárflz c dụrcop ng củvmgq a nógwqa , ban đuphp ầhsxo u cựcygj c hạsuzb n vẫvozh n chỉjmep nằvmgq m trong lĩomkx nh vựcygj c kinh tếuphp . Thếuphp nêifdp n sau khi chígrdg nh biếuphp n xảaiaw y ra, nógwqa hoàskcf n toàskcf n khôkres ng thểmfzc ngăglgi n cảaiaw n đuphp ưzvpo ợvmgq c.
Lúhccz c đuphp ógwqa , Bộbtur Thốulyt ng soárflz i đuphp ềmjux u khôkres ng biếuphp t rằvmgq ng mìbrbv nh đuphp ãbkxn phạsuzb m vàskcf o sai lầhsxo m. Dùqnqr sao thìbrbv khi sửmfqu dụrcop ng Trígrdg năglgi ng nhâpnxg n tạsuzb o vẫvozh n cầhsxo n phảaiaw i vôkres cùqnqr ng cẩgwqa n thậskcf n. Bọbvmv n họbvmv sợvmgq cárflz i xãbkxn hộbtur i xâpnxg y dựcygj ng nêifdp n bởoztc i khoa họbvmv c kỹxgnm thuậskcf t đuphp iệpagw n tửmfqu nàskcf y sẽypea biếuphp n thàskcf nh mộbtur t đuphp ịrcop a ngụrcop c vớrqmu i têifdp n lửmfqu a bay loạsuzb n, quâpnxg n đuphp ộbtur i tấulyt n côkres ng lẫvozh n nhau, thôkres ng tấulyt n giárflz n đuphp oạsuzb n,... nơifdp i màskcf Thiêifdp n Võduss ng khôkres ng thểmfzc khốulyt ng chếuphp đuphp ưzvpo ợvmgq c, chỉjmep bởoztc i vìbrbv mộbtur t Trígrdg năglgi ng nhâpnxg n tạsuzb o.
Sựcygj hoàskcf i nghi nàskcf y đuphp ãbkxn khiếuphp n cho Leray phảaiaw i trảaiaw mộbtur t cárflz i giárflz thậskcf t đuphp ắypea t vàskcf đuphp au đuphp ớrqmu n. Nếuphp u nhưzvpo Rắypea m Thốulyt i đuphp ưzvpo ợvmgq c dờpciu i vàskcf o trong mạsuzb ng tárflz c chiếuphp n quâpnxg n sựcygj , vớrqmu i năglgi ng lựcygj c củvmgq a nógwqa , khi bộbtur đuphp ộbtur i củvmgq a Hansford vàskcf nhữjvbc ng têifdp n phảaiaw n loạsuzb n kia phárflz t đuphp ộbtur ng chígrdg nh biếuphp n, tuyệpagw t đuphp ốulyt i sẽypea khôkres ng thểmfzc giấulyt u diếuphp m đuphp ưzvpo ợvmgq c vếuphp t tígrdg ch. Màskcf Hamilton vàskcf Mikhailovich, cũoyqb ng sẽypea khôkres ng bịrcop giam cầhsxo m. Hạsuzb m đuphp ộbtur i Leray đuphp ógwqa ng ởoztc đuphp iểmfzc m Bưzvpo ớrqmu c Nhảaiaw y tinh hệpagw trung ưzvpo ơifdp ng, cũoyqb ng sẽypea khôkres ng phảaiaw i hi sinh toàskcf n bộbtur bởoztc i vìbrbv khôkres ng đuphp ưzvpo ợvmgq c tiếuphp p tếuphp . Từduss đuphp iểmfzc m nàskcf y, tấulyt t cảaiaw mọbvmv i ngưzvpo ờpciu i trong Bộbtur Thốulyt ng soárflz i đuphp ềmjux u làskcf tộbtur i nhâpnxg n.
May mắypea n làskcf , ban đuphp ầhsxo u Bộbtur Thốulyt ng soárflz i lưzvpo u lạsuzb i cho Leray đuphp ộbtur i ngũoyqb nàskcf y. Vàskcf cũoyqb ng thậskcf t may mắypea n làskcf , đuphp ộbtur i ngũoyqb nàskcf y ngay từduss đuphp ầhsxo u đuphp ãbkxn đuphp ưzvpo ợvmgq c Bộbtur Thốulyt ng soárflz i phòaxqh ng ngừduss a chu đuphp árflz o màskcf đuphp ặdjsw t ởoztc tinh vâpnxg n Waterfall (thárflz c nưzvpo ớrqmu c) tâpnxg y bắypea c tinh hệpagw Bermuda.
Đglgi ốulyt i vớrqmu i thấulyt t bạsuzb i gầhsxo n đuphp âpnxg y nhấulyt t củvmgq a Leray, tấulyt t cảaiaw mọbvmv i ngưzvpo ờpciu i đuphp ềmjux u đuphp ãbkxn đuphp ưzvpo ợvmgq c chuẩgwqa n bịrcop tâpnxg m lígrdg . Cárflz i quốulyt c gia nàskcf y, thựcygj c sựcygj làskcf đuphp ãbkxn tớrqmu i sơifdp n cùqnqr ng thủvmgq y tậskcf n rồzafn i, mặdjsw c dùqnqr khôkres ng cógwqa Brodie làskcf m chígrdg nh biếuphp n, cũoyqb ng khôkres ng chốulyt ng đuphp ỡvmgq đuphp ưzvpo ợvmgq c thờpciu i gian bao lâpnxg u nữjvbc a. Đglgi ểmfzc giữjvbc lạsuzb i nhữjvbc ng hạsuzb t giốulyt ng cuốulyt i cùqnqr ng, đuphp ểmfzc Leray khôkres ng phảaiaw i hi sinh giữjvbc a sựcygj đuphp ốulyt i đuphp ầhsxo u củvmgq a Phỉjmep Minh vàskcf Tâpnxg y Ưrflz ớrqmu c, Leray đuphp ãbkxn dùqnqr ng hếuphp t quốulyt c lựcygj c mớrqmu i tạsuzb o ra đuphp ưzvpo ợvmgq c đuphp ộbtur i ngũoyqb nàskcf y.
Đglgi âpnxg y làskcf tậskcf p đuphp oàskcf n quâpnxg n hỗbsva n hợvmgq p khôkres ng-lụrcop c quâpnxg n mệpagw nh danh "Tàskcf ng Phong" (mũoyqb i nhọbvmv n ấulyt n dấulyt u), do ba hạsuzb m đuphp ộbtur i hỗbsva n hợvmgq p vàskcf tárflz m sưzvpo đuphp oàskcf n thiếuphp t giárflz p tạsuzb o thàskcf nh.
Trang bịrcop củvmgq a ba hạsuzb m đuphp ộbtur i nàskcf y đuphp ềmjux u làskcf cárflz c chiếuphp n hạsuzb m đuphp ưzvpo ợvmgq c chếuphp tạsuzb o mớrqmu i nhấulyt t. Trong đuphp ógwqa , bao gồzafn m 2 chiếuphp c tàskcf u sâpnxg n bay, 26 chiếuphp c tàskcf u chiếuphp n đuphp ấulyt u, 72 chiếuphp c tàskcf u tuầhsxo n dưzvpo ơifdp ng vàskcf hơifdp n hai trăglgi m chiếuphp c tàskcf u khu trụrcop c. Lạsuzb i thêifdp m tàskcf u bảaiaw o vệpagw , tàskcf u đuphp ộbtur t kígrdg ch hạsuzb ng nặdjsw ng, tàskcf u ngưzvpo lôkres i, tàskcf u côkres ng kígrdg ch đuphp iệpagw n tửmfqu , tàskcf u đuphp iêifdp u ftra, tàskcf u tiếuphp p tếuphp hậskcf u cầhsxo n, tàskcf u vậskcf n tảaiaw i, tổtkap ng cộbtur ng hơifdp n chígrdg n trăglgi m chiếuphp c. Thuyềmjux n viêifdp n, cũoyqb ng làskcf nhữjvbc ng binh sĩomkx tinh nhuệpagw nhấulyt t màskcf Leray cógwqa thểmfzc lựcygj a ra.
Tuy rằvmgq ng xem từduss sốulyt lưzvpo ợvmgq ng, nhữjvbc ng chiếuphp c hạsuzb m nàskcf y vẫvozh n còaxqh n kémjux m hơifdp n sốulyt lưzvpo ợvmgq ng củvmgq a mộbtur t hạsuzb m đuphp ộbtur i kiểmfzc u cũoyqb củvmgq a Leray trưzvpo ớrqmu c đuphp âpnxg y, thếuphp nhưzvpo ng, sứuhqw c chiếuphp n đuphp ấulyt u, tuyệpagw t đuphp ốulyt i chígrdg nh làskcf gấulyt p mưzvpo ờpciu i lầhsxo n nhữjvbc ng hạsuzb m đuphp ộbtur i kiểmfzc u cũoyqb khi chiếuphp n tranh Vệpagw Quốulyt c ban đuphp ầhsxo u kia! Đglgi âpnxg y làskcf lựcygj c lưzvpo ợvmgq ng vũoyqb trụrcop cuốulyt i cùqnqr ng sau khi hạsuzb m đuphp ộbtur i củvmgq a Brown vàskcf Sneider ngãbkxn xuốulyt ng củvmgq a Leray.
Màskcf trong tárflz m sưzvpo đuphp oàskcf n thiếuphp t giárflz p, ngoạsuzb i trừduss sưzvpo đuphp oàskcf n thiếuphp t giárflz p sốulyt 1, sốulyt 3, sốulyt 9, sốulyt 16 củvmgq a đuphp ộbtur i đuphp ổtkap bộbtur đuphp ưzvpo ờpciu ng khôkres ng vàskcf sưzvpo đuphp oàskcf n thiếuphp t giárflz p sốulyt 1, sốulyt 2, sốulyt 3 củvmgq a lụrcop c quâpnxg n Leray ra, còaxqh n cógwqa sưzvpo đuphp oàskcf n thiếuphp t giárflz p sốulyt 5 đuphp ộbtur i đuphp ổtkap bộbtur đuphp ưzvpo ờpciu ng khôkres ng đuphp ãbkxn bịrcop xógwqa a đuphp i sốulyt hiệpagw u. (nghe "đuphp ổtkap bộbtur đuphp ưzvpo ờpciu ng khôkres ng" nógwqa thếuphp quárflz i nàskcf o ấulyt y.nhưzvpo ng vẫvozh n phảaiaw i dùqnqr ng, vìbrbv làskcf thuậskcf t ngữjvbc quâpnxg n sựcygj Việpagw t Nam).
Cárflz i đuphp ơifdp n vịrcop màskcf mậskcf p mạsuzb p từduss ng phụrcop c dịrcop ch trưzvpo ớrqmu c kia nàskcf y, hiệpagw n tạsuzb i đuphp ưzvpo ợvmgq c tạsuzb o thàskcf nh từduss hai trung đuphp oàskcf n đuphp ặdjsw c chủvmgq ng Mãbkxn nh Hổtkap đuphp ưzvpo ợvmgq c thuyêifdp n chuyểmfzc n, nguyêifdp n trung đuphp oàskcf n trinh sárflz t đuphp ặdjsw c chủvmgq ng củvmgq a sưzvpo đuphp oàskcf n 16 cùqnqr ng vớrqmu i mộbtur t trung đuphp oàskcf n robot củvmgq a Tựcygj Do Chiếuphp n Tuyếuphp n đuphp iềmjux u tớrqmu i từduss Gatralan. (câpnxg u cúhccz viếuphp t phứuhqw c tạsuzb p vkl) Ngoạsuzb i trừduss mộbtur t trung đuphp oàskcf n đuphp ặdjsw c chủvmgq ng Mãbkxn nh Hổtkap trong đuphp ógwqa ra, ba trung đuphp oàskcf n khárflz c đuphp ềmjux u đuphp ãbkxn từduss ng theo mậskcf p mạsuzb p nam chinh bắypea c chiếuphp n, bấulyt t kểmfzc làskcf ýsuzb nghĩomkx a tưzvpo ợvmgq ng trưzvpo ng hay sứuhqw c chiếuphp n đuphp ấulyt u củvmgq a bọbvmv n hắypea n, đuphp ềmjux u nằvmgq m ởoztc đuphp ịrcop a vịrcop lãbkxn nh đuphp ạsuzb o tuyệpagw t đuphp ốulyt i trong nhógwqa m sưzvpo đuphp oàskcf n thiếuphp t giárflz p nàskcf y.
Tấulyt t cảaiaw cárflz c robot củvmgq a tárflz m sưzvpo đuphp oàskcf n thiếuphp t giárflz p đuphp ềmjux u đuphp ãbkxn đuphp ưzvpo ợvmgq c thay đuphp ổtkap i thàskcf nh [Liêifdp p Sárflz t Giảaiaw III]. Đglgi âpnxg y làskcf loạsuzb i robot chếuphp tạsuzb o ra dựcygj a theo kỹxgnm thuậskcf t từduss [Thầhsxo n Tứuhqw ] màskcf mậskcf p mạsuzb p mang vềmjux cùqnqr ng vớrqmu i kỹxgnm thuậskcf t robot do bảaiaw n thâpnxg n Leray phárflz t triểmfzc n, sứuhqw c chiếuphp n đuphp ấulyt u còaxqh n cao hơifdp n cảaiaw [Thầhsxo n Tứuhqw ], mộbtur t sốulyt gầhsxo n nhưzvpo đuphp ạsuzb t tớrqmu i trìbrbv nh đuphp ộbtur củvmgq a robot đuphp ờpciu i thứuhqw 11.
Nhữjvbc ng thứuhqw nàskcf y, đuphp ềmjux u làskcf hi vọbvmv ng cuốulyt i cùqnqr ng củvmgq a Leray.
Russell nhắypea m mắypea t lạsuzb i, nhẹoztc nhàskcf ng xoa xoa khógwqa e mắypea t củvmgq a mìbrbv nh.
Từduss đuphp êifdp m chígrdg nh biếuphp n đuphp ếuphp n bâpnxg y giờpciu , tấulyt t cảaiaw đuphp ềmjux u phảaiaw ng phấulyt t nhưzvpo mộbtur t giấulyt c mộbtur ng hỗbsva n loạsuzb n.
Đglgi êifdp m hôkres m đuphp ógwqa , ôkres ng ta may mắypea n chạsuzb y trốulyt n đuphp ưzvpo ợvmgq c, lậskcf p tứuhqw c đuphp árflz p lêifdp n mộbtur t chiếuphp c tàskcf u đuphp ộbtur t kígrdg ch hạsuzb ng nặdjsw ng, vưzvpo ợvmgq t qua đuphp iểmfzc m Bưzvpo ớrqmu c Nhảaiaw y loạsuzb i nhỏkkpz ởoztc tinh hệpagw Tựcygj Do đuphp ểmfzc đuphp i tớrqmu i nơifdp i nàskcf y. Từduss đuphp ógwqa đuphp ếuphp n nay, ôkres ng ta đuphp ãbkxn vắypea t hếuphp t ógwqa c, thừduss a dịrcop p Brodie nhấulyt t thờpciu i còaxqh n chưzvpo a thểmfzc nắypea m đuphp ưzvpo ợvmgq c cảaiaw chígrdg nh quyềmjux n trong tay màskcf nghĩomkx cárflz ch cứuhqw u việpagw n ra khôkres ng ígrdg t tưzvpo ớrqmu ng lĩomkx nh, nhàskcf chígrdg nh trịrcop , nhàskcf khoa họbvmv c củvmgq a Leray. Trong đuphp ógwqa , bao gồzafn m cảaiaw Rắypea m Thốulyt i vàskcf ngưzvpo ờpciu i nhàskcf mậskcf p mạsuzb p.
Đglgi ếuphp n lúhccz c nàskcf y, ôkres ng ta đuphp ãbkxn sứuhqw c cùqnqr ng lựcygj c kiệpagw t rồzafn i, thếuphp nhưzvpo ng, vẫvozh n còaxqh n mộbtur t nhiệpagw m vụrcop quan trọbvmv ng nhấulyt t chưzvpo a thểmfzc hoàskcf n thàskcf nh. Đglgi ógwqa chígrdg nh làskcf dẫvozh n theo cárflz i đuphp ộbtur i ngũoyqb nàskcf y, xuyêifdp n qua tinh hệpagw Long Bow Salerga, đuphp i đuphp ếuphp n Mars! Cárflz i gárflz nh nặdjsw ng dồzafn n hếuphp t mọbvmv i sựcygj mong đuphp ợvmgq i củvmgq a Hamilton, Mikhailovich vàskcf cárflz c tưzvpo ớrqmu ng lĩomkx nh bịrcop giam cầhsxo m hoặdjsw c đuphp ãbkxn hi sinh củvmgq a Bộbtur Thốulyt ng soárflz i khárflz c đuphp ang émjux p ôkres ng ta đuphp ếuphp n khôkres ng thởoztc nổtkap i. Bấulyt t kểmfzc nhưzvpo thếuphp nàskcf o, ôkres ng ta cũoyqb ng muốulyt n đuphp em cárflz i đuphp ộbtur i ngũoyqb nàskcf y cùqnqr ng vớrqmu i quyềmjux n chỉjmep huy đuphp ộbtur c lậskcf p giao tớrqmu i tậskcf n tay mậskcf p mạsuzb p!
Đglgi âpnxg y làskcf hi vọbvmv ng củvmgq a Leray, cũoyqb ng làskcf hi vọbvmv ng củvmgq a Gatralan!
" Tưzvpo ớrqmu ng quâpnxg n..." Sĩomkx quan phụrcop tárflz Hamit xôkres ng vàskcf o cửmfqu a: "Cógwqa tin tứuhqw c rồzafn i!"
Russell quay ngoắypea t lạsuzb i, Hamit đuphp ãbkxn theo ôkres ng ta nhiềmjux u năglgi m, cậskcf u ta rấulyt t ígrdg t khi vộbtur i vàskcf ng hấulyt p tấulyt p nhưzvpo vậskcf y, mỗbsva i lầhsxo n, đuphp ềmjux u mang theo mộbtur t tin tứuhqw c cựcygj c kìbrbv quan trọbvmv ng. (chỗbsva nàskcf y tárflz c giảaiaw viếuphp t làskcf "Hamit lầhsxo n đuphp ầhsxo u tiêifdp n", ***, hồzafn i trưzvpo ớrqmu c nhớrqmu làskcf cũoyqb ng hôkres "lầhsxo n đuphp ầhsxo u tiêifdp n" màskcf , anh em lêifdp n mạsuzb ng search "lầhsxo n đuphp ầhsxo u tiêifdp n" + "Hamitt" + "Mạsuzb o Bàskcf i Đglgi ạsuzb i ANh Hùqnqr ng" liềmjux n ra mộbtur t loạsuzb t cárflz c kếuphp t quảaiaw , lãbkxn o tárflz c giảaiaw đuphp ưzvpo a bợvmgq n Hamit đuphp i "várflz " àskcf , thấulyt y thiếuphp u logic quárflz nêifdp n sửmfqu a lạsuzb i).
Mỗbsva i ngàskcf y phógwqa ng ra tàskcf u đuphp iềmjux u tra mộbtur t lầhsxo n, lạsuzb i gầhsxo n márflz y trung chuyểmfzc n thôkres ng tin vũoyqb trụrcop ởoztc đuphp iểmfzc m Bưzvpo ơifdp ́c nhảy Khôkres ng Gian vàskcf chiếuphp n hạsuzb m dâpnxg n dụrcop ng trêifdp n tuyếuphp n đuphp ưzvpo ờpciu ng bay đuphp ểmfzc thu thậskcf p tin tứuhqw c, bộbtur đuphp ộbtur i Tàskcf ng Phong đuphp ãbkxn kiêifdp n trìbrbv mộbtur t thờpciu i gian rấulyt t lâpnxg u rồzafn i. Mụrcop c đuphp ígrdg ch chỉjmep cógwqa mộbtur t, đuphp ógwqa chígrdg nh làskcf biếuphp t rõduss vềmjux tìbrbv nh hìbrbv nh gầhsxo n đuphp âpnxg y củvmgq a mậskcf p mạsuzb p, rồzafn i nghĩomkx cárflz ch liêifdp n hệpagw vớrqmu i hắypea n!
Thếuphp nhưzvpo ng, từduss ng lầhsxo n phárflz i đuphp i, mang lạsuzb i đuphp ềmjux u làskcf sựcygj thấulyt t vọbvmv ng. Đglgi ốulyt i vớrqmu i cárflz c quan binh củvmgq a đuphp ộbtur i ngũoyqb nàskcf y màskcf nógwqa i, mỗbsva i ngàskcf y yêifdp n lặdjsw ng ẩgwqa n nấulyt p ởoztc trong khôkres ng vựcygj c côkres tịrcop ch nàskcf y, nhìbrbv n tinh khôkres ng chẳsayx ng bao giờpciu thay đuphp ổtkap i ngoàskcf i cửmfqu a sổtkap mạsuzb n tàskcf u, nhìbrbv n márflz i trầhsxo n củvmgq a khoang sinh hoạsuzb t chậskcf t hẹoztc p, đuphp ãbkxn khôkres ng cógwqa thứuhqw nàskcf o cógwqa thểmfzc dằvmgq n vặdjsw t con ngưzvpo ờpciu i ta hơifdp n sựcygj chờpciu đuphp ợvmgq i dàskcf i dằvmgq ng dặdjsw c nàskcf y rồzafn i!
Rốulyt t cụrcop c, chờpciu đuphp ếuphp n ngàskcf y hôkres m nay, đuphp ãbkxn cógwqa kếuphp t quảaiaw !
" Hắypea n vẫvozh n còaxqh n ởoztc Mars!" Hamit kígrdg ch đuphp ộbtur ng đuphp ỏkkpz mặdjsw t đuphp ếuphp n tậskcf n mang tai, (mềmjux nh nhớrqmu Hamit da đuphp en màskcf ) kêifdp u lêifdp n: "Thưzvpo ợvmgq ng đuphp ếuphp , hắypea n đuphp ãbkxn đuphp árflz nh chiếuphp m đuphp ưzvpo ợvmgq c toàskcf n bộbtur Mars!"
******************
Cảaiaw ng hàskcf ng khôkres ng sốulyt 1 Thàskcf nh Trung Tâpnxg m, tưzvpo ờpciu ng bao bêifdp n ngoàskcf i đuphp ãbkxn đuphp ưzvpo ợvmgq c vâpnxg y lêifdp n bởoztc i bứuhqw c tưzvpo ờpciu ng chốulyt ng đuphp ạsuzb n bằvmgq ng bêifdp tôkres ng cưzvpo ờpciu ng đuphp ộbtur cao dàskcf y 2 m, tạsuzb o thàskcf nh mộbtur t hìbrbv nh quảaiaw lêifdp thậskcf t lớrqmu n. Cárflz ch mỗbsva i mộbtur t trăglgi m mémjux t còaxqh n cógwqa mộbtur t tòaxqh a thárflz o hỏkkpz a lựcygj c, đuphp ógwqa làskcf đuphp ểmfzc chuẩgwqa n bịrcop cho việpagw c lắypea p đuphp ặdjsw t phárflz o năglgi ng lưzvpo ợvmgq ng đuphp ưzvpo ờpciu ng kígrdg nh lớrqmu n cùqnqr ng vớrqmu i márflz y phárflz t vàskcf kếuphp t nốulyt i lồzafn ng năglgi ng lưzvpo ợvmgq ng bảaiaw o vệpagw . Mấulyt y tòaxqh a nhàskcf trong sâpnxg n bay đuphp ãbkxn đuphp ưzvpo ợvmgq c sửmfqu a đuphp ổtkap i thàskcf nh trung tâpnxg m đuphp iềmjux u khiểmfzc n vàskcf chỉjmep huy. Thiếuphp t bịrcop márflz y mógwqa c củvmgq a cárflz c bộbtur phậskcf n nhưzvpo tham mưzvpo u, tìbrbv nh bárflz o, hậskcf u cầhsxo n,.... cùqnqr ng vớrqmu i cárflz c trạsuzb m Thiêifdp n Võduss ng cụrcop c bộbtur trong căglgi n cứuhqw cũoyqb ng đuphp ãbkxn đuphp ưzvpo ợvmgq c lắypea p đuphp ặdjsw t xong.
Gầhsxo n tưzvpo ờpciu ng vâpnxg y, hàskcf ng loạsuzb t doanh trạsuzb i binh lígrdg nh đuphp ãbkxn cógwqa chúhccz t dárflz ng dấulyt p ban đuphp ầhsxo u, cárflz c côkres ng binh củvmgq a Long Hưzvpo ng Hộbtur i đuphp ang đuphp iềmjux u khiểmfzc n robot côkres ng trìbrbv nh tiếuphp n hàskcf nh xâpnxg y dựcygj ng côkres ng đuphp oạsuzb n nógwqa c nhàskcf cuốulyt i cùqnqr ng.
Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n lẳsayx ng lặdjsw ng đuphp ứuhqw ng ởoztc bêifdp n cửmfqu a sổtkap ,.nhìbrbv n cárflz i căglgi n cứuhqw rộbtur ng lớrqmu n màskcf lạsuzb i trốulyt ng trảaiaw i nàskcf y, đuphp ộbtur t nhiêifdp n cảaiaw m thấulyt y đuphp ầhsxo u ógwqa c choárflz ng várflz ng. Lồzafn ng ngựcygj c bịrcop ấulyt m ứuhqw c đuphp èlssa némjux n phảaiaw ng phárflz t nhưzvpo sắypea p nổtkap tung, cảaiaw ngưzvpo ờpciu i đuphp ềmjux u đuphp ang khôkres ng tựcygj chủvmgq đuphp ưzvpo ợvmgq c màskcf run run.
Hắypea n cógwqa nằvmgq m mơifdp cũoyqb ng khôkres ng ngờpciu đuphp ưzvpo ợvmgq c, cárflz i têifdp n mậskcf p mạsuzb p chếuphp t tiệpagw t kia vậskcf y màskcf lạsuzb i di dờpciu i sạsuzb ch cảaiaw thịrcop trấulyt n Prue rồzafn i!
Tấulyt t cảaiaw cárflz c vậskcf t tưzvpo , tấulyt t cảaiaw cárflz c lưzvpo u phárflz i cùqnqr ng vớrqmu i cárflz c cơifdp sĩomkx củvmgq a bọbvmv n hắypea n đuphp ềmjux u đuphp ãbkxn biếuphp n mấulyt t khôkres ng thấulyt y bógwqa ng dárflz ng. Cárflz i nàskcf y còaxqh n khôkres ng nógwqa i, càskcf ng khiếuphp n cho ngưzvpo ờpciu i ta tứuhqw c giậskcf n chígrdg nh làskcf , cárflz i gãbkxn mậskcf p mạsuzb p kia, hếuphp t lầhsxo n nàskcf y tớrqmu i lầhsxo n khárflz c lạsuzb i đuphp em thôkres ng cárflz o dárflz n ởoztc bêifdp n ngoàskcf i nhữjvbc ng căglgi n nhàskcf trốulyt ng huếuphp ch trốulyt ng hoárflz c hoặdjsw c làskcf côkres ng bốulyt ởoztc trêifdp n bảaiaw ng thôkres ng bárflz o đuphp iệpagw n tửmfqu trêifdp n đuphp ưzvpo ờpciu ng phốulyt vắypea ng bógwqa ng ngưzvpo ờpciu i. Nhìbrbv n ba chữjvbc xiêifdp u xiêifdp u vẹoztc o vẹoztc o cùqnqr ng vớrqmu i dấulyt u gạsuzb ch xógwqa a trêifdp n bảaiaw n kígrdg têifdp n kia, đuphp ơifdp n giảaiaw n làskcf vôkres cùqnqr ng tràskcf o phúhccz ng.
Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n vẫvozh n ghi nhớrqmu vôkres cùqnqr ng rõduss ràskcf ng tiếuphp ng bàskcf n tárflz n củvmgq a cárflz c cưzvpo dâpnxg n ởoztc thịrcop trấulyt n Prue vàskcf thàskcf nh Trung Tâpnxg m đuphp ứuhqw ng bêifdp n cạsuzb nh thôkres ng cárflz o ven đuphp ưzvpo ờpciu ng khi hắypea n đuphp ang ngồzafn i ởoztc trong xe bay.
"Sớrqmu m nógwqa i rồzafn i màskcf , Cộbtur ng hòaxqh a Phỉjmep Dưzvpo ơifdp ng kia cũoyqb ng chỉjmep làskcf chógwqa márflz màskcf thôkres i, ban đuphp ầhsxo u khi Hộbtur i nghịrcop Nhâpnxg n Loạsuzb i Tốulyt i cao chèlssa n émjux p thếuphp giớrqmu i Tựcygj Do chúhccz ng ta, đuphp árflz m nghịrcop viêifdp n Phỉjmep Dưzvpo ơifdp ng con mẹoztc nógwqa chígrdg nh làskcf vôkres tìbrbv nh nhấulyt t. Hiệpagw n tạsuzb i lạsuzb i chạsuzb y tớrqmu i hárflz i trárflz i câpnxg y, khi Mars thốulyt i nárflz t thìbrbv nàskcf o cógwqa thấulyt y bógwqa ng dárflz ng bọbvmv n hắypea n chứuhqw !"
"Đglgi úhccz ng thếuphp , diễmfqu n tròaxqh gìbrbv chứuhqw ."
" Cárflz i nàskcf y gọbvmv i làskcf chógwqa cậskcf y gầhsxo n nhàskcf , gàskcf cậskcf y gầhsxo n chuồzafn ng! Fischella nógwqa i nhưzvpo thếuphp nàskcf o cũoyqb ng làskcf mộbtur t đuphp ờpciu i danh tưzvpo ớrqmu ng, nhìbrbv n cárflz i têifdp n kêifdp u làskcf Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n khôkres ng nãbkxn o kia, chắypea c chắypea n làskcf do cárflz i têifdp n vong ơifdp n bộbtur i nghĩomkx a nàskcf y xúhccz i bẩgwqa y. Cárflz i têifdp n nàskcf y trưzvpo ớrqmu c đuphp âpnxg y làskcf ngưzvpo ờpciu i củvmgq a Long Hưzvpo ng Hộbtur i, sớrqmu m đuphp ãbkxn cógwqa ýsuzb đuphp ồzafn vớrqmu i lưzvpo u phárflz i, thấulyt y Phỉjmep Quâpnxg n củvmgq a ngưzvpo ờpciu i ta lợvmgq i hạsuzb i liềmjux n đuphp ỏkkpz mắypea t rồzafn i. Phárflz t ra cárflz i thôkres ng cárflz o nàskcf y, giốulyt ng nhưzvpo làskcf tưzvpo ởoztc ng ngưzvpo ờpciu i ta khôkres ng biếuphp t đuphp ưzvpo ợvmgq c chiêifdp u tròaxqh trong đuphp ógwqa vậskcf y!"
"Mọbvmv i ngưzvpo ờpciu i đuphp i thôkres i, cárflz i têifdp n nàskcf y vẫvozh n còaxqh n thígrdg ch đuphp árflz nh mắypea t đuphp ưzvpo a tìbrbv nh bừduss a bãbkxn i, hìbrbv nh nhưzvpo cógwqa bệpagw nh thìbrbv phảaiaw i?"
" Nghe nógwqa i bệpagw nh cũoyqb ng khôkres ng nhẹoztc ."
" Ta đuphp âpnxg y chúhccz c cho hắypea n tốulyt t làskcf nh, sớrqmu m chếuphp t sớrqmu m đuphp ầhsxo u thai."
"Hay lắypea m. Nếuphp u khôkres ng phảaiaw i cógwqa Đglgi iềmjux n thưzvpo ợvmgq ng tárflz ... àskcf , bâpnxg y giờpciu làskcf Đglgi iềmjux n tưzvpo ớrqmu ng quâpnxg n, nếuphp u nhưzvpo ban đuphp ầhsxo u khôkres ng cógwqa hắypea n, thịrcop trấulyt n Prue củvmgq a chúhccz ng ta sớrqmu m đuphp ãbkxn xong đuphp ờpciu i!"
" Đglgi iềmjux n thưzvpo ợvmgq ng tárflz đuphp âpnxg y làskcf khôkres ng muốulyt n chơifdp i vớrqmu i hắypea n, muốulyt n diệpagw t hắypea n, thựcygj c sựcygj chỉjmep cầhsxo n tígrdg mógwqa ng tay làskcf xong!"
"Cárflz i têifdp n nàskcf y bâpnxg y giờpciu phỏkkpz ng chừduss ng đuphp ang uấulyt t lắypea m đuphp âpnxg y. Vắypea t hếuphp t ógwqa c nghĩomkx ra mấulyt y cárflz i thứuhqw nàskcf y, đuphp ềmjux u trởoztc thàskcf nh rắypea m cảaiaw ."
"..."
Nhữjvbc ng thanh âpnxg m nàskcf y đuphp ang khôkres ng ngừduss ng vờpciu n quanh bêifdp n tai Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n, khiếuphp n cho hắypea n phárflz t đuphp iêifdp n.
Mậskcf p mạsuzb p chơifdp i chiêifdp u nàskcf y, khiếuphp n cho kếuphp hoạsuzb ch củvmgq a hắypea n vàskcf Fischella đuphp ãbkxn hoàskcf n toàskcf n thấulyt t bạsuzb i. Đglgi âpnxg y làskcf mộbtur t sựcygj nhụrcop c nhãbkxn . Mộbtur t kếuphp hoạsuzb ch thoạsuzb t nhìbrbv n gầhsxo n nhưzvpo hoàskcf n mỹxgnm , bịrcop ngưzvpo ờpciu i ta nhẹoztc nhàskcf ng làskcf m mộbtur t cúhccz rúhccz t củvmgq i dưzvpo ớrqmu i đuphp árflz y nồzafn i liềmjux n phárflz tan, thôkres ng cárflz o phárflz t ra kia đuphp ãbkxn trởoztc thàskcf nh chuyệpagw n cưzvpo ờpciu i cho đuphp árflz m bìbrbv nh dâpnxg n thígrdg ch nógwqa i chuyệpagw n phiếuphp m, cảaiaw m giárflz c nàskcf y giốulyt ng nhưzvpo bịrcop ngưzvpo ờpciu i ta tárflz t cho mộbtur t cárflz i vang dộbtur i ởoztc ngay trưzvpo ớrqmu c mặdjsw t đuphp árflz m đuphp ôkres ng!
Tiếuphp ng ầhsxo m vang củvmgq a robot côkres ng trìbrbv nh ngoàskcf i cửmfqu a sổtkap khiếuphp n cho Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n vôkres cùqnqr ng phiềmjux n muộbtur n. Hắypea n đuphp ógwqa ng sậskcf p lạsuzb i cửmfqu a sổtkap , kémjux o hai bêifdp n rèlssa m, giấulyt u mìbrbv nh ởoztc trong văglgi n phòaxqh ng tốulyt i tăglgi m.
Làskcf mộbtur t quâpnxg n nhâpnxg n, con đuphp ưzvpo ờpciu ng củvmgq a Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n trong con mắypea t củvmgq a ngưzvpo ờpciu i khárflz c coi nhưzvpo thôkres ng thuậskcf n, thếuphp nhưzvpo ng tựcygj bảaiaw n thâpnxg n Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n biếuphp t, mộbtur t đuphp ưzvpo ờpciu ng đuphp i tớrqmu i nàskcf y, mìbrbv nh đuphp ãbkxn phảaiaw i trảaiaw i qua biếuphp t bao gậskcf p ghềmjux nh!
Thiêifdp n phúhccz củvmgq a hắypea n khôkres ng cao, trưzvpo ớrqmu c đuphp âpnxg y tạsuzb i họbvmv c việpagw n, đuphp ểmfzc đuphp ạsuzb t đuphp ưzvpo ợvmgq c mộbtur t thàskcf nh tígrdg ch tốulyt t, hắypea n đuphp ãbkxn dàskcf nh tấulyt t cảaiaw thờpciu i gian vùqnqr i đuphp ầhsxo u vàskcf o họbvmv c tậskcf p.Khi cárflz c họbvmv c viêifdp n cógwqa thiêifdp n phúhccz xuấulyt t chúhccz ng khárflz c hoặdjsw c làskcf đuphp i chơifdp i vớrqmu i bạsuzb n gárflz i, hoặdjsw c làskcf chơifdp i tròaxqh chơifdp i, hoặdjsw c làskcf đuphp i uốulyt ng rưzvpo ợvmgq u nhảaiaw y múhccz a, chỉjmep cógwqa mìbrbv nh hắypea n phảaiaw i liềmjux u mạsuzb ng đuphp ọbvmv c sárflz ch ởoztc trong kýsuzb túhccz c xárflz , lầhsxo n lưzvpo ợvmgq t vìbrbv nhữjvbc ng lýsuzb luậskcf n khôkres ng thểmfzc lýsuzb giảaiaw i trong sárflz ch màskcf vòaxqh đuphp ầhsxo u bứuhqw t tógwqa c, quanh quẩgwqa n ởoztc trong phòaxqh ng giốulyt ng nhưzvpo con thúhccz bịrcop nhốulyt t. Thứuhqw màskcf ngưzvpo ờpciu i khárflz c liếuphp c mắypea t làskcf cógwqa thểmfzc đuphp ọbvmv c thôkres ng nhớrqmu rõduss , hắypea n phảaiaw i coi đuphp i coi lạsuzb i vàskcf i lầhsxo n!
Thậskcf t vấulyt t vảaiaw mớrqmu i tốulyt t nghiệpagw p đuphp ưzvpo ợvmgq c vớrqmu i thàskcf nh tígrdg ch xấulyt p xỉjmep loạsuzb i khárflz , sau khi tiếuphp n vàskcf o quâpnxg n đuphp ộbtur i, Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n quảaiaw thựcygj c làskcf đuphp ãbkxn thởoztc phàskcf o nhẹoztc nhõduss m, hắypea n cho rằvmgq ng nỗbsva lựcygj c củvmgq a mìbrbv nh đuphp ãbkxn cógwqa thu hoạsuzb ch, khôkres ng cầhsxo n phảaiaw i giốulyt ng nhưzvpo trưzvpo ớrqmu c nữjvbc a rồzafn i.
Thếuphp nhưzvpo ng khôkres ng nghĩomkx tớrqmu i, ba năglgi m đuphp ầhsxo u ởoztc trong quâpnxg n đuphp ộbtur i, hắypea n hầhsxo u nhưzvpo làskcf cúhccz i đuphp ầhsxo u vưzvpo ợvmgq t qua nhữjvbc ng lờpciu i mắypea ng chửmfqu i nưzvpo ớrqmu c bọbvmv t tung bay củvmgq a cấulyt p trêifdp n!
Làskcf m giảaiaw lậskcf p, tạsuzb o kếuphp hoạsuzb ch, thốulyt ng kêifdp sốulyt liệpagw u, mang binh huấulyt n luyệpagw n, diễmfqu n luyệpagw n thựcygj c chiếuphp n, khôkres ng cárflz i nàskcf o cógwqa thểmfzc khiếuphp n cho ngưzvpo ờpciu i ta thỏkkpz a mãbkxn n đuphp ưzvpo ợvmgq c. Đglgi iềmjux u đuphp ếuphp n mấulyt y đuphp ịrcop a phưzvpo ơifdp ng, thưzvpo ợvmgq ng cấulyt p đuphp ềmjux u làskcf từduss bìbrbv nh thảaiaw n đuphp ếuphp n khoan dung, rồzafn i đuphp ếuphp n khôkres ng nhịrcop n đuphp ưzvpo ợvmgq c, cuốulyt i cùqnqr ng làskcf đuphp ếuphp n mắypea ng chửmfqu i. Khi đuphp ógwqa , hắypea n hầhsxo u nhưzvpo đuphp ãbkxn tuyệpagw t vọbvmv ng vớrqmu i tiềmjux n đuphp ồzafn củvmgq a mìbrbv nh.
May làskcf lúhccz c đuphp ógwqa chỉjmep làskcf thờpciu i bìbrbv nh, vàskcf cũoyqb ng may làskcf mấulyt y thứuhqw nàskcf y trong quâpnxg n đuphp ộbtur i đuphp ềmjux u làskcf chuyệpagw n bìbrbv nh thưzvpo ờpciu ng.
Nhịrcop n nhụrcop c gầhsxo n mưzvpo ờpciu i lăglgi m năglgi m, Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n rốulyt t cụrcop c đuphp ãbkxn từduss mộbtur t gãbkxn trung úhccz y tốulyt t nghiệpagw p trưzvpo ờpciu ng quâpnxg n đuphp ộbtur i thăglgi ng lêifdp n tớrqmu i thiếuphp u tárflz . Màskcf khi đuphp ógwqa , cárflz c họbvmv c viêifdp n cùqnqr ng kỳpsdt vớrqmu i hắypea n khôkres ng thiếuphp u ngưzvpo ờpciu i đuphp ãbkxn trởoztc thàskcf nh thưzvpo ợvmgq ng tárflz rồzafn i, lạsuzb i càskcf ng cógwqa mấulyt y ngưzvpo ờpciu i tàskcf i năglgi ng xuấulyt t chúhccz ng, sau khi tígrdg ch quâpnxg n côkres ng đuphp ãbkxn đuphp ộbtur t phárflz đuphp ưzvpo ợvmgq c mấulyt y chưzvpo ớrqmu ng ngạsuzb i đuphp ạsuzb i tárflz thiếuphp u tưzvpo ớrqmu ng gian nan nhấulyt t củvmgq a cuộbtur c đuphp ờpciu i nàskcf y.
Gia cảaiaw nh bầhsxo n hàskcf n lạsuzb i trờpciu i sinh cógwqa chúhccz t tựcygj ti, thếuphp nêifdp n Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n khôkres ng dárflz m đuphp i đuphp ốulyt kịrcop vớrqmu i ngưzvpo ờpciu i khárflz c, hắypea n chỉjmep cógwqa thểmfzc đuphp em đuphp ốulyt kịrcop chôkres n xuốulyt ng tậskcf n đuphp árflz y lòaxqh ng, lầhsxo n lưzvpo ợvmgq t dùqnqr ng hồzafn i ứuhqw c đuphp ểmfzc chăglgi m tưzvpo ớrqmu i, mặdjsw c kệpagw nógwqa mọbvmv c rễmfqu nẩgwqa y mầhsxo m. Hắypea n khôkres ng hiểmfzc u, vìbrbv sao mìbrbv nh bỏkkpz ra côkres ng sứuhqw c vàskcf mồzafn hôkres i nhiềmjux u hơifdp n ngưzvpo ờpciu i khárflz c đuphp ếuphp n nhưzvpo vậskcf y, đuphp ạsuzb t đuphp ưzvpo ợvmgq c, vậskcf y màskcf vĩomkx nh viễmfqu n lạsuzb i thấulyt p hơifdp n. Hắypea n cũoyqb ng khôkres ng hiểmfzc u, vìbrbv sao mìbrbv nh chỉjmep cógwqa thểmfzc tiếuphp t kiệpagw m từduss ng chúhccz t tiềmjux n, gồzafn ng ngưzvpo ờpciu i qua ngàskcf y thárflz ng mớrqmu i trởoztc thàskcf nh đuphp ưzvpo ợvmgq c thiếuphp u tárflz , còaxqh n ngưzvpo ờpciu i khárflz c thìbrbv suốulyt t ngàskcf y ăglgi n chơifdp i đuphp àskcf ng đuphp iếuphp m, vậskcf y màskcf cứuhqw thẳsayx ng đuphp ưzvpo ờpciu ng lêifdp n mâpnxg y xanh!
Lạsuzb i nhẫvozh n nhịrcop n đuphp ưzvpo ợvmgq c thêifdp m mấulyt y năglgi m, Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n rốulyt t cụrcop c đuphp ãbkxn đuphp ợvmgq i đuphp ưzvpo ợvmgq c mộbtur t cơifdp hộbtur i, dựcygj a vàskcf o ấulyt n tưzvpo ợvmgq ng cầhsxo n cùqnqr cógwqa thểmfzc chịrcop u khổtkap trong mắypea t cấulyt p trêifdp n, hắypea n dầhsxo n dầhsxo n leo lêifdp n cao, rốulyt t cụrcop c đuphp ãbkxn lêifdp n tớrqmu i thưzvpo ợvmgq ng tárflz .
Cógwqa đuphp iềmjux u, thiêifdp n phúhccz củvmgq a hắypea n thủvmgq y chung vẫvozh n cógwqa cựcygj c hạsuzb n. Khoa họbvmv c quâpnxg n sựcygj mỗbsva i ngàskcf y đuphp ềmjux u đuphp ang phárflz t triểmfzc n biếuphp n hógwqa a, khiếuphp n cho hắypea n mỗbsva i mộbtur t khoảaiaw ng thờpciu i gian luôkres n luôkres n cảaiaw m thấulyt y mệpagw t mỏkkpz i.
Cuốulyt i cùqnqr ng, hắypea n bịrcop đuphp iềmjux u tớrqmu i Mars, trởoztc thàskcf nh tổtkap ng tham mưzvpo u trưzvpo ởoztc ng củvmgq a cárflz i tổtkap chứuhqw c chuẩgwqa n quâpnxg n sựcygj nhưzvpo ng căglgi n bảaiaw n khôkres ng đuphp ưzvpo ợvmgq c đuphp ặdjsw t sốulyt hiệpagw u củvmgq a quâpnxg n bộbtur Trenock nàskcf y.
Khốulyt i đuphp ấulyt t hoang trong mắypea t ngưzvpo ờpciu i khárflz c lạsuzb i đuphp ãbkxn trởoztc thàskcf nh Thiêifdp n đuphp ưzvpo ờpciu ng trong mắypea t Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n.
Ởuhqw chỗbsva nàskcf y, hắypea n chígrdg nh làskcf tổtkap ng tham mưzvpo u trưzvpo ởoztc ng, khôkres ng cógwqa ai mắypea ng chửmfqu i hắypea n, trờpciu i cao đuphp ấulyt t xa, hắypea n cũoyqb ng khôkres ng cầhsxo n phảaiaw i dèlssa dặdjsw t nữjvbc a. Hắypea n thậskcf m chígrdg còaxqh n cảaiaw m thấulyt y, đuphp âpnxg y chígrdg nh làskcf cơifdp hộbtur i lớrqmu n nhấulyt t củvmgq a mìbrbv nh, mộbtur t khi lậskcf p đuphp ưzvpo ợvmgq c thàskcf nh tígrdg ch ởoztc vịrcop trígrdg nàskcf y, bảaiaw n thâpnxg n nógwqa i khôkres ng chừduss ng làskcf cógwqa thểmfzc bưzvpo ớrqmu c thẳsayx ng lêifdp n mâpnxg y xanh!
Hắypea n nằvmgq m mơifdp cũoyqb ng đuphp ềmjux u muốulyt n trởoztc thàskcf nh mộbtur t tưzvpo ớrqmu ng quâpnxg n!
Thếuphp nêifdp n, hắypea n đuphp ãbkxn nhẫvozh n nạsuzb i xuấulyt t ra thàskcf nh ýsuzb lớrqmu n nhấulyt t đuphp ểmfzc hợvmgq p tárflz c vớrqmu i Tôkres Khắypea c Chu. Vìbrbv Long Hưzvpo ng Hộbtur i, hắypea n đuphp ãbkxn vôkres sốulyt lầhsxo n hưzvpo ớrqmu ng quâpnxg n bộbtur Trenock xin trang bịrcop nhâpnxg n viêifdp n, ngàskcf y đuphp êifdp m nghiêifdp n cứuhqw u thếuphp cụrcop c ởoztc Mars, cốulyt gắypea ng mưzvpo ợvmgq n hơifdp i cárflz c lưzvpo u phárflz i dâpnxg n gian cógwqa nộbtur i tìbrbv nh kỹxgnm thuậskcf t cárflz ch đuphp ấulyt u robot thâpnxg m hậskcf u kia.
Thếuphp nhưzvpo ng, sau khi cárflz i gãbkxn mậskcf p mạsuzb p kia tớrqmu i, Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n vậskcf y màskcf lạsuzb i phárflz t hiệpagw n ra, tấulyt t cảaiaw nhữjvbc ng gìbrbv mìbrbv nh đuphp ãbkxn làskcf m, đuphp ềmjux u trởoztc thàskcf nh phígrdg côkres ng.
Mìbrbv nh chỉjmep làskcf vừduss a mớrqmu i mòaxqh đuphp ưzvpo ợvmgq c bờpciu mémjux p củvmgq a thếuphp cụrcop c tạsuzb i Mars, còaxqh n đuphp ang quan vọbvmv ng, còaxqh n đuphp ang tígrdg nh toárflz n thìbrbv cárflz i gãbkxn mậskcf p mạsuzb p kia, vậskcf y màskcf lạsuzb i nhưzvpo sấulyt m sémjux t màskcf đuphp ảaiaw o loạsuzb n toàskcf n bộbtur Mars. Khi mìbrbv nh còaxqh n đuphp ang đuphp au đuphp ầhsxo u vìbrbv cárflz c lưzvpo u phárflz i robot dâpnxg n gian khôkres ng chịrcop u quy thuậskcf n, cárflz i gãbkxn mậskcf p mạsuzb p kia lạsuzb i đuphp ãbkxn phárflz vỡvmgq Hộbtur i Liêifdp n hợvmgq p Lưzvpo u phárflz i rồzafn i thàskcf nh lậskcf p ra Đglgi ồzafn ng Minh Hỗbsva Trợvmgq Lưzvpo u Phárflz i.l
Tấulyt t cảaiaw nhữjvbc ng gìbrbv xảaiaw y ra tiếuphp p theo, càskcf ng khiếuphp n cho Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n đuphp ốulyt kịrcop .
Khi nhữjvbc ng lưzvpo u phárflz i kia ngoàskcf i dựcygj liệpagw u củvmgq a hắypea n từduss ng cárflz i đuphp i vàskcf o thịrcop trấulyt n Prue, hắypea n đuphp ãbkxn đuphp em việpagw c tọbvmv a sơifdp n quan hổtkap đuphp ấulyt u, khôkres ng tiếuphp p xúhccz c vớrqmu i ngưzvpo ờpciu i Leray đuphp ềmjux cao tớrqmu i mứuhqw c ảaiaw nh hưzvpo ởoztc ng tớrqmu i lợvmgq i ígrdg ch củvmgq a Trenock trong hộbtur i nghịrcop chiếuphp n lưzvpo ợvmgq c. Bao gồzafn m cảaiaw Tôkres Khắypea c Chu, cárflz c sĩomkx quan Long Hưzvpo ng Hộbtur i đuphp ềmjux u cho rằvmgq ng đuphp âpnxg y làskcf đuphp ang bảaiaw o toàskcf n thựcygj c lựcygj c, chờpciu đuphp ợvmgq i cơifdp hộbtur i. Thếuphp nhưzvpo ng tựcygj bảaiaw n thâpnxg n Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n biếuphp t, nguyệpagw n vọbvmv ng lớrqmu n nhấulyt t củvmgq a hắypea n chígrdg nh làskcf sau Phỉjmep Quâpnxg n thịrcop trấulyt n Prue khôkres ng chốulyt ng nổtkap i nữjvbc a sẽypea mộbtur t ngụrcop m nuốulyt t hếuphp t tấulyt t cảaiaw cárflz c lưzvpo u phárflz i robot. Lợvmgq i dụrcop ng đuphp ốulyt i thủvmgq lưzvpo ỡvmgq ng bạsuzb i câpnxg u thưzvpo ơifdp ng, quémjux t ngang Mars!
Đglgi âpnxg y mớrqmu i làskcf côkres ng huâpnxg n cầhsxo n thiếuphp t đuphp ểmfzc hắypea n thăglgi ng cấulyt p, tiếuphp p bưzvpo ớrqmu c lêifdp n trêifdp n!
Thếuphp nhưzvpo ng, tấulyt t cảaiaw đuphp ềmjux u làskcf suy tưzvpo ởoztc ng.
Đglgi ợvmgq i đuphp ếuphp n nửmfqu a ngàskcf y, cárflz i gãbkxn mậskcf p mạsuzb p kia vậskcf y màskcf lạsuzb i dùqnqr ng miếuphp ng bárflz nh ngọbvmv t cảaiaw ng hàskcf ng khôkres ng sốulyt 1 nàskcf y đuphp ểmfzc mêifdp hoặdjsw c Long Hưzvpo ng Hộbtur i.
Khi đuphp ógwqa , Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n kỳpsdt thựcygj c cũoyqb ng rấulyt t nghẹoztc n khuấulyt t.
Tấulyt t cảaiaw nhữjvbc ng hàskcf nh đuphp ộbtur ng màskcf Phỉjmep Quâpnxg n làskcf m ởoztc thàskcf nh Trung Tâpnxg m đuphp ềmjux u làskcf dựcygj a theo cụrcop c thếuphp củvmgq a Long Hưzvpo ng Hộbtur i, thậskcf m chígrdg khôkres ng cầhsxo n chàskcf o hỏkkpz i, khôkres ng cầhsxo n ăglgi n ýsuzb vớrqmu i Long Hưzvpo ng Hộbtur i, càskcf ng khôkres ng cầhsxo n phảaiaw i xem mìbrbv nh cógwqa đuphp ồzafn ng ýsuzb hay khôkres ng! Bọbvmv n hắypea n chỉjmep cầhsxo n lợvmgq i dụrcop ng tâpnxg m lýsuzb đuphp ềmjux phòaxqh ng củvmgq a Bắypea c Minh đuphp ốulyt i vớrqmu i Long Hưzvpo ng Hộbtur i, nhưzvpo vậskcf y làskcf đuphp ãbkxn đuphp ủvmgq rồzafn i. Màskcf khi bọbvmv n hắypea n nắypea m giữjvbc cảaiaw ng hàskcf ng khôkres ng sốulyt 1, cárflz i cớrqmu chờpciu đuphp ợvmgq i cơifdp hộbtur i củvmgq a mìbrbv nh đuphp ãbkxn khôkres ng thểmfzc nógwqa i ra đuphp ưzvpo ợvmgq c nữjvbc a rồzafn i.
Tiếuphp p sau đuphp ógwqa , chígrdg nh làskcf cárflz i loạsuzb i robot cógwqa thểmfzc phi hàskcf nh nàskcf y củvmgq a Phỉjmep Quâpnxg n, chígrdg nh làskcf bốulyt n mưzvpo ơifdp i chígrdg n cơifdp sĩomkx dâpnxg n gian tiếuphp ng tăglgi m lừduss ng lẫvozh y.
Đglgi ốulyt kịrcop đuphp èlssa dưzvpo ớrqmu i đuphp árflz y lòaxqh ng củvmgq a Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n, khi mậskcf p mạsuzb p phárflz tan bộbtur chỉjmep huy Bắypea c Minh, xôkres ng ra bốulyt n phígrdg a, tiếuphp p quảaiaw n từduss ng kho chứuhqw , nhàskcf xưzvpo ởoztc ng, bộbtur đuphp ộbtur i lụrcop c quâpnxg n vàskcf hạsuzb m đuphp ộbtur i vũoyqb trụrcop , rốulyt t cụrcop c đuphp ãbkxn triệpagw t đuphp ểmfzc bộbtur c phárflz t.
Hắypea n ngâpnxg y ngưzvpo ờpciu i ởoztc nơifdp i nàskcf y nhiềmjux u năglgi m nhưzvpo vậskcf y, đuphp ạsuzb t đuphp ưzvpo ợvmgq c, còaxqh n khôkres ng nhiềmjux u bằvmgq ng gãbkxn mậskcf p mạsuzb p nàskcf y!
Trong mắypea t hắypea n, mậskcf p mạsuzb p đuphp ãbkxn trởoztc thàskcf nh đuphp ạsuzb i biểmfzc u cho nhữjvbc ng đuphp ốulyt i tưzvpo ợvmgq ng màskcf hắypea n đuphp ốulyt kịrcop nhiềmjux u năglgi m trưzvpo ớrqmu c tớrqmu i nay.
Hắypea n khôkres ng thểmfzc chờpciu đuphp ợvmgq i đuphp ưzvpo ợvmgq c hoặdjsw c cógwqa thểmfzc nógwqa i làskcf khôkres ng thểmfzc khốulyt ng chếuphp đuphp ưzvpo ợvmgq c bảaiaw n thâpnxg n màskcf muốulyt n cưzvpo ớrqmu p đuphp oạsuzb t tấulyt t cảaiaw nhữjvbc ng thứuhqw nàskcf y. Cảaiaw đuphp ầhsxo u ógwqa c củvmgq a hắypea n đuphp ãbkxn bịrcop sựcygj đuphp ốulyt kịrcop nàskcf y xâpnxg m chiếuphp m rồzafn i!
Sau đuphp ógwqa , hắypea n, vớrqmu i sựcygj lỗbsva mãbkxn ng màskcf khinh suấulyt t củvmgq a mìbrbv nh đuphp ãbkxn bịrcop mậskcf p mạsuzb p mắypea ng cho mộbtur t trậskcf n!
Thùqnqr nàskcf y, rốulyt t cuộbtur c đuphp ãbkxn kếuphp t xuốulyt ng!
Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n qua lạsuzb i quanh quẩgwqa n trong văglgi n phòaxqh ng tốulyt i tăglgi m. Hắypea n khôkres ng muốulyt n thấulyt t bạsuzb i nhưzvpo thếuphp nàskcf y. Cho dùqnqr mìbrbv nh vàskcf Trenock khôkres ng thểmfzc khốulyt ng chếuphp đuphp ưzvpo ợvmgq c Phỉjmep Quâpnxg n, hắypea n cũoyqb ng khôkres ng muốulyt n lưzvpo u lạsuzb i trong bàskcf n tay củvmgq a gãbkxn mậskcf p mạsuzb p kia.
Nếuphp u đuphp ãbkxn đuphp ưzvpo ợvmgq c đuphp iềmjux u đuphp ếuphp n liêifdp n quâpnxg n Đglgi ôkres ng Nam làskcf m tham mưzvpo u trưzvpo ởoztc ng bộbtur tárflz c chiếuphp n, nếuphp u đuphp ãbkxn khôkres ng thểmfzc dựcygj a vàskcf o Trenock đuphp ểmfzc khốulyt ng chếuphp Phỉjmep Quâpnxg n, nhưzvpo vậskcf y, dùqnqr ng cárflz i đuphp ộbtur i quâpnxg n nàskcf y đuphp ểmfzc làskcf m lễmfqu vậskcf t dâpnxg ng lêifdp n cho tổtkap ng chỉjmep huy cárflz nh quâpnxg n Mars Carolina sắypea p tớrqmu i, ôkres m chặdjsw t lấulyt y bắypea p đuphp ùqnqr i to củvmgq a Fischella, chígrdg nh làskcf lốulyt i thoárflz t thăglgi ng chứuhqw c hay nhấulyt t!
Kếuphp hoạsuzb ch củvmgq a Fischella đuphp ãbkxn bởoztc i vìbrbv chiêifdp u rúhccz t củvmgq i dưzvpo ớrqmu i đuphp árflz y nồzafn i củvmgq a gãbkxn mậskcf p màskcf thấulyt t bạsuzb i hơifdp n phâpnxg n nửmfqu a, thếuphp nhưzvpo ng, tạsuzb i Mars vẫvozh n còaxqh n cógwqa mấulyt y chụrcop c lưzvpo u phárflz i nhỏkkpz . Trong tay mìbrbv nh, cũoyqb ng vẫvozh n còaxqh n Tuyệpagw t Sárflz t Lưzvpo u vàskcf Thárflz i Lưzvpo u ! Bấulyt t kểmfzc nhưzvpo thếuphp nàskcf o, trưzvpo ớrqmu c tiêifdp n cứuhqw dựcygj ng lêifdp n giảaiaw i thi đuphp ấulyt u robot, đuphp em cárflz i tin tứuhqw c nàskcf y truyềmjux n khắypea p tuyếuphp n đuphp ưzvpo ờpciu ng bay Tựcygj Do Mars!
Cógwqa sựcygj mêifdp hoặdjsw c củvmgq a quyềmjux n tựcygj trịrcop Mars vàskcf củvmgq a thàskcf nh viêifdp n Phỉjmep Minh, cógwqa sựcygj hứuhqw a hẹoztc n củvmgq a quâpnxg n hàskcf m, quan chứuhqw c vàskcf tàskcf i phúhccz , bấulyt t kểmfzc làskcf ngưzvpo ờpciu i củvmgq a Đglgi ồzafn ng Minh Hỗbsva Trợvmgq Lưzvpo u Phárflz i ởoztc nơifdp i nàskcf o thìbrbv sẽypea đuphp ềmjux u nghe thấulyt y tin tứuhqw c nàskcf y, rồzafn i sẽypea phảaiaw i cảaiaw m thấulyt y đuphp ộbtur ng tâpnxg m! Trong tìbrbv nh huốulyt ng xấulyt u nhấulyt t, mìbrbv nh cũoyqb ng cógwqa thểmfzc gom gógwqa p đuphp ưzvpo ợvmgq c cárflz c lưzvpo u phárflz i nhỏkkpz vàskcf võduss quárflz n robot ởoztc Mars đuphp em nhồzafn i vàskcf o cárflz i doanh trạsuzb i trốulyt ng rỗbsva ng vắypea ng tanh nàskcf y, ởoztc trưzvpo ớrqmu c mặdjsw t Carolina vàskcf Fischella cũoyqb ng khôkres ng đuphp ếuphp n mứuhqw c khógwqa coi!
"Cốulyt c cốulyt c cốulyt c!"
Tiếuphp ng đuphp ậskcf p cửmfqu a vang lêifdp n, Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n mau chógwqa ng nógwqa i: "Vàskcf o đuphp i!"
Cooper vàskcf tôkres ng chủvmgq Tuyệpagw t Sárflz t Lưzvpo u Kilburn, dẫvozh n theo hai ba thàskcf nh viêifdp n hạsuzb ch tâpnxg m củvmgq a mỗbsva i lưzvpo u phárflz i liềmjux n đuphp i vàskcf o trong văglgi n phòaxqh ng.
"Ngồzafn i cảaiaw đuphp i." Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n khoárflz t tay árflz o, vòaxqh ng qua sau bàskcf n làskcf m việpagw c ngồzafn i xuốulyt ng: "Thôkres ng cárflz o vàskcf chỉjmep lệpagw nh phárflz t tớrqmu i cho cárflz c ngưzvpo ờpciu i, xem cảaiaw rồzafn i chứuhqw ?"
"Đglgi ãbkxn xem rồzafn i." Cooper vàskcf Kilburn phâpnxg n biệpagw t gậskcf t đuphp ầhsxo u nógwqa i.
Từduss sau khi chiếuphp n tranh Mars chấulyt m dứuhqw t, Cooper vàskcf Kilburn đuphp ãbkxn gia nhậskcf p vàskcf o trậskcf n doanh củvmgq a Long Hưzvpo ng Hộbtur i.
Cooper làskcf bởoztc i vìbrbv cógwqa cừduss u oárflz n vớrqmu i mậskcf p mạsuzb p nêifdp n khôkres ng cógwqa sựcygj lựcygj a chọbvmv n nàskcf o khárflz c. Màskcf Kilburn, lạsuzb i làskcf bởoztc i vìbrbv Tuyệpagw t Sárflz t Lưzvpo u chỉjmep còaxqh n lạsuzb i cógwqa hơifdp n mộbtur t trăglgi m cơifdp sĩomkx , hi vọbvmv ng lựcygj a chọbvmv n mộbtur t chỗbsva dựcygj a tưzvpo ơifdp ng đuphp ốulyt i vớrqmu i bốulyt i cảaiaw nh hùqnqr ng mạsuzb nh nhấulyt t.
Lầhsxo n nàskcf y, bọbvmv n hắypea n đuphp ãbkxn nhậskcf n đuphp ưzvpo ợvmgq c lệpagw nh đuphp iềmjux u dộbtur ng, từduss Long Hưzvpo ng Hộbtur i đuphp iềmjux u tớrqmu i cárflz nh quâpnxg n Mars củvmgq a Phỉjmep Minh sắypea p thàskcf nh lậskcf p.
Nhấulyt t làskcf Kilburn, ôkres ng ta biếuphp t, bấulyt t kểmfzc làskcf cárflz c xígrdg nghiệpagw p, tổtkap chứuhqw c xãbkxn đuphp oàskcf n hay làskcf quâpnxg n đuphp ộbtur i, ngưzvpo ờpciu i gia nhậskcf p vàskcf o lúhccz c sárflz ng lậskcf p luôkres n luôkres n giàskcf nh đuphp ưzvpo ợvmgq c lợvmgq i ígrdg ch lớrqmu n nhấulyt t. Đglgi iềmjux u lệpagw nh nàskcf y, khôkres ng chỉjmep khiếuphp n cho ôkres ng ta dựcygj a dẫvozh m vàskcf o đuphp ưzvpo ợvmgq c Cộbtur ng hòaxqh a Phỉjmep Dưzvpo ơifdp ng hùqnqr ng mạsuzb nh màskcf còaxqh n khiếuphp n cho ôkres ng ta trởoztc thàskcf nh nguyêifdp n lãbkxn o trong cárflz nh quâpnxg n Mars.
Màskcf càskcf ng quan trọbvmv ng hơifdp n, chígrdg nh làskcf bảaiaw n thôkres ng cárflz o kia!
Đglgi ềmjux u làskcf kẻrgei thàskcf nh tinh, ôkres ng ta thếuphp nàskcf o lạsuzb i khôkres ng nhìbrbv n ra đuphp ưzvpo ợvmgq c ýsuzb đuphp ồzafn củvmgq a Fischella vàskcf Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n.
Bộbtur chỉjmep huy liêifdp n quâpnxg n Đglgi ôkres ng Nam Phỉjmep Minh bấulyt t hòaxqh a vớrqmu i Phỉjmep Quâpnxg n vốulyt n tậskcf p hợvmgq p tuyệpagw t đuphp ạsuzb i đuphp a sốulyt lưzvpo u phárflz i, chuyệpagw n nàskcf y đuphp ãbkxn cho hai đuphp ạsuzb i lưzvpo u phárflz i bọbvmv n họbvmv mộbtur t cơifdp hộbtur i!
Chỉjmep cầhsxo n dựcygj a vàskcf o Fischella, bảaiaw n thâpnxg n bọbvmv n họbvmv khôkres ng cầhsxo n xuấulyt t đuphp ầhsxo u làskcf cógwqa thểmfzc nhìbrbv n Đglgi ồzafn ng Minh Hỗbsva Trợvmgq Lưzvpo u Phárflz i bịrcop phâpnxg n hoárflz . Vàskcf Tuyệpagw t Sárflz t Lưzvpo u, sẽypea lạsuzb i mộbtur t lầhsxo n nữjvbc a dẫvozh n đuphp ầhsxo u cárflz c lưzvpo u phárflz i khárflz c. Khi cárflz c lưzvpo u phárflz i khárflz c phảaiaw i đuphp au đuphp ầhsxo u vềmjux chuyệpagw n hợvmgq p phárflz p hay phi phárflz p, đuphp ógwqa chígrdg nh làskcf lúhccz c Tuyệpagw t Sárflz t Lưzvpo u nhâpnxg n cơifdp hộbtur i lớrqmu n mạsuzb nh. Huốulyt ng hồzafn , mìbrbv nh vẫvozh n còaxqh n giàskcf nh đuphp ưzvpo ợvmgq c mộbtur t cơifdp hộbtur i nhúhccz ng tay vàskcf o chígrdg nh quyềmjux n tựcygj trịrcop Mars nhờpciu dựcygj a vàskcf o Fischella!
Nhữjvbc ng thứuhqw nàskcf y, đuphp ềmjux u làskcf suy nghĩomkx củvmgq a Kilburn. Khi ôkres ng ta nghĩomkx đuphp ếuphp n, đuphp ốulyt i vớrqmu i Cooper màskcf nógwqa i, cũoyqb ng tưzvpo ơifdp ng tựcygj nhưzvpo vậskcf y.
Ôpsdt ng ta cũoyqb ng khôkres ng biếuphp t rằvmgq ng, tuy Cooper cũoyqb ng nhậskcf n ra đuphp ưzvpo ợvmgq c đuphp âpnxg y làskcf mộbtur t cơifdp hộbtur i. Thếuphp nhưzvpo ng, ýsuzb đuphp ồzafn trong lòaxqh ng Cooper lạsuzb i khôkres ng giốulyt ng vớrqmu i ôkres ng ta.
"Mấulyt y lờpciu i vôkres ígrdg ch ta sẽypea khôkres ng nógwqa i nhiềmjux u đuphp âpnxg u." Ngógwqa n tay củvmgq a Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n gõduss liêifdp n tụrcop c nhưzvpo bịrcop co giậskcf t dưzvpo ớrqmu i bàskcf n làskcf m việpagw c: "Tưzvpo ớrqmu ng quâpnxg n Fischella rấulyt t khôkres ng hàskcf i lòaxqh ng vớrqmu i nhữjvbc ng việpagw c màskcf Phỉjmep Quâpnxg n đuphp ãbkxn làskcf m. Lầhsxo n nàskcf y, bộbtur chỉjmep huy dựcygj đuphp ịrcop nh dựcygj ng nêifdp n giảaiaw i thi đuphp ấulyt u robot, mộbtur t lầhsxo n nữjvbc a lậskcf p lạsuzb i trậskcf t tựcygj ởoztc Mars. Ai làskcf chủvmgq nhâpnxg n củvmgq a nơifdp i nàskcf y, cũoyqb ng khôkres ng phảaiaw i làskcf do bọbvmv n hắypea n cógwqa thểmfzc đuphp ịrcop nh đuphp oạsuzb t đuphp ưzvpo ợvmgq c!"
Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n từduss trong ngăglgi n kémjux o lấulyt y ra hai văglgi n kiệpagw n sớrqmu m đuphp ãbkxn kýsuzb têifdp n, đuphp ưzvpo a cho Cooper vàskcf Kilburn, nógwqa i tiếuphp p: "Đglgi âpnxg y làskcf văglgi n kiệpagw n xémjux t duyệpagw t tổtkap chứuhqw c hợvmgq p phárflz p do bộbtur chỉjmep huy kýsuzb phárflz t, cógwqa cárflz i nàskcf y, cárflz c ngưzvpo ờpciu i cógwqa thểmfzc vừduss a hiệpagw u lựcygj c cho cárflz nh quâpnxg n Mars, vừduss a tiếuphp p tụrcop c đuphp iềmjux u hàskcf nh lưzvpo u phárflz i củvmgq a mìbrbv nh!"
Chờpciu Cooper vàskcf Kilburn xem qua văglgi n kiệpagw n, Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n trầhsxo m giọbvmv ng nógwqa i: "Việpagw c cárflz c ngưzvpo ờpciu i cógwqa thểmfzc vưzvpo ợvmgq t lêifdp n trưzvpo ớrqmu c cárflz c lưzvpo u phárflz i khárflz c, danh dựcygj , đuphp ịrcop a vịrcop , tàskcf i phúhccz , tưzvpo ơifdp ng lai củvmgq a cárflz nhâpnxg n vàskcf lưzvpo u phárflz i, liềmjux n xem cárflz c ngưzvpo ờpciu i cógwqa thểmfzc thi thốulyt tốulyt t đuphp ưzvpo ợvmgq c trong giảaiaw i thi đuphp ấulyt u lầhsxo n nàskcf y hay khôkres ng rồzafn i! Ta sẽypea phụrcop trárflz ch tổtkap chứuhqw c giảaiaw i thi đuphp ấulyt u, màskcf cárflz c ngưzvpo ờpciu i, cầhsxo n bảaiaw o đuphp ảaiaw m vịrcop trígrdg quárflz n quâpnxg n giảaiaw i đuphp ấulyt u khôkres ng rơifdp i vàskcf o trong tay nhữjvbc ng kẻrgei khárflz c!"
Vừduss a nógwqa i, Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n nhìbrbv n sang Kilburn: "Nhấulyt t làskcf Kilburn tiêifdp n sinh, ngàskcf i thếuphp nhưzvpo ng lạsuzb i làskcf Chiếuphp n thầhsxo n robot cấulyt p 1 xếuphp p hạsuzb ng nhấulyt t củvmgq a Cảaiaw ng Tựcygj Do Mars! Việpagw c nàskcf y đuphp ốulyt i vớrqmu i ngàskcf i màskcf nógwqa i, khôkres ng tígrdg nh làskcf chuyệpagw n gìbrbv khógwqa chứuhqw ? Phảaiaw i biếuphp t rằvmgq ng, cárflz i giảaiaw i thi đuphp ấulyt u nàskcf y chígrdg nh làskcf cốulyt ýsuzb chuẩgwqa n bịrcop cho hai đuphp ạsuzb i lưzvpo u phárflz i cárflz c ngưzvpo ờpciu i, nếuphp u khôkres ng, khi chỉjmep đuphp ịrcop nh lưzvpo u phárflz i trêifdp n danh sárflz ch chígrdg nh quyềmjux n tựcygj trịrcop , sợvmgq rằvmgq ng cógwqa mộbtur t sốulyt ngưzvpo ờpciu i sẽypea khôkres ng mong muốulyt n thấulyt y têifdp n củvmgq a cárflz c ngưzvpo ờpciu i."
Lờpciu i Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n nógwqa i vừduss a đuphp ầhsxo y đuphp ủvmgq vừduss a châpnxg n thựcygj c, ýsuzb đuphp ịrcop nh gâpnxg y xígrdg ch mígrdg ch cũoyqb ng tưzvpo ơifdp ng đuphp ốulyt i rõduss ràskcf ng. Dựcygj đuphp ịrcop nh ban đuphp ầhsxo u củvmgq a hắypea n vàskcf Fischella chígrdg nh làskcf đuphp ịrcop nh mua chuộbtur c Đglgi ồzafn ng Minh Hỗbsva Trợvmgq Lưzvpo u Phárflz i. Việpagw c dựcygj ng lêifdp n giảaiaw i thi đuphp ấulyt u robot, mộbtur t làskcf bàskcf y ra bộbtur dárflz ng muốulyt n lậskcf p lạsuzb i truyềmjux n thốulyt ng củvmgq a Mars, mêifdp hoặdjsw c cárflz c đuphp ạsuzb i lưzvpo u phárflz i, hai làskcf mưzvpo ợvmgq n sựcygj kiệpagw n lầhsxo n nàskcf y đuphp ểmfzc phâpnxg n hógwqa a sựcygj cấulyt u kếuphp t ngầhsxo m giữjvbc a cárflz c lưzvpo u phárflz i, gâpnxg y xígrdg ch mígrdg ch cạsuzb nh tranh đuphp ểmfzc dễmfqu dàskcf ng khốulyt ng chếuphp .
Bấulyt t quárflz , tạsuzb i thờpciu i đuphp iểmfzc m nàskcf y, hiểmfzc n nhiêifdp n làskcf khôkres ng ai đuphp i chỉjmep trígrdg ch hắypea n.
Kilburn khôkres ng nógwqa i gìbrbv , chỉjmep giơifdp giơifdp văglgi n kiệpagw n trong tay lêifdp n, cưzvpo ờpciu i mộbtur t cárflz ch tựcygj phụrcop .
Cooper cũoyqb ng nởoztc nụrcop cưzvpo ờpciu i, mộbtur t tia lửmfqu a nógwqa ng lógwqa e qua trong mắypea t: "Thậskcf t hy vọbvmv ng tưzvpo ớrqmu ng quâpnxg n Fischella cũoyqb ng cógwqa thểmfzc đuphp ếuphp n dựcygj khárflz n! Nógwqa i nhưzvpo vậskcf y, tôkres i cũoyqb ng sẽypea cho cárflz c cơifdp sĩomkx củvmgq a Thárflz i Lưzvpo u thểmfzc hiệpagw n mộbtur t chúhccz t."
"Tưzvpo ớrqmu ng quâpnxg n Fischella tuy rằvmgq ng khôkres ng tớrqmu i đuphp ưzvpo ợvmgq c..." Đglgi ạsuzb t đuphp ưzvpo ợvmgq c đuphp árflz p árflz n thoảaiaw mãbkxn n, Trìbrbv nh Chígrdg Hiêifdp n tựcygj a lưzvpo ng vàskcf o ghếuphp ngồzafn i, tâpnxg m tìbrbv nh thảaiaw lỏkkpz ng nógwqa i: "Bấulyt t quárflz , thiếuphp u tưzvpo ớrqmu ng Carolina sẽypea tớrqmu i hiệpagw n trưzvpo ờpciu ng xem thi đuphp ấulyt u. Lúhccz c giảaiaw i thi đuphp ấulyt u robot bếuphp mạsuzb c cũoyqb ng chígrdg nh làskcf lúhccz c cárflz nh quâpnxg n Mars chígrdg nh thứuhqw c thàskcf nh lậskcf p!"
*********************************
Cảaiaw ng vũoyqb trụrcop sốulyt 6 Mars, mộbtur t chiếuphp c tàskcf u bảaiaw o vệpagw hìbrbv nh con cua củvmgq a hạsuzb m đuphp ộbtur i Thanh Kỳpsdt trựcygj c thuộbtur c Long Hưzvpo ng Hộbtur i đuphp ang thúhccz c đuphp ẩgwqa y sárflz u chiếuphp c márflz y đuphp ẩgwqa y giốulyt ng nhưzvpo châpnxg n cua ởoztc hai bêifdp n thâpnxg n thểmfzc rộbtur ng dẹoztc t củvmgq a nógwqa chậskcf m rãbkxn i di dộbtur ng ởoztc cửmfqu a vàskcf o bếuphp n cảaiaw ng, chuẩgwqa n bịrcop tiếuphp p nốulyt i vớrqmu i cárflz nh tay márflz y kémjux o.
Mộbtur t gãbkxn thuyềmjux n viêifdp n thấulyt p lùqnqr n cưzvpo ờpciu ng trárflz ng đuphp ang dárflz n mặdjsw t lêifdp n cửmfqu a sổtkap mạsuzb n tàskcf u, nhìbrbv n từduss ng chiếuphp c chiếuphp n hạsuzb m vàskcf tàskcf u vậskcf n tảaiaw i mang tiêifdp u chígrdg củvmgq a Phỉjmep Quâpnxg n nốulyt i liềmjux n khôkres ng dứuhqw t trêifdp n bếuphp n cảaiaw ng, miệpagw ng tấulyt m tắypea c thàskcf nh tiếuphp ng: "Cárflz i đuphp árflz m thổtkap phỉjmep nàskcf y, lầhsxo n nàskcf y vậskcf y màskcf lạsuzb i phárflz t tàskcf i lớrqmu n rồzafn i. Đglgi ốulyt ng vậskcf t tưzvpo nàskcf y đuphp ềmjux u đuphp ãbkxn kémjux o đuphp ếuphp n mấulyt y trăglgi m chiếuphp c tàskcf u rồzafn i, đuphp ếuphp n bâpnxg y giờpciu vẫvozh n còaxqh n chưzvpo a chuyểmfzc n xong."
"Chuyểmfzc n xong?" Gãbkxn lígrdg nh cầhsxo n vụrcop (phụrcop c vụrcop ) dárflz ng ngưzvpo ờpciu i thấulyt p ởoztc bêifdp n cạsuzb nh phẩgwqa y phẩgwqa y tàskcf n thuốulyt c vàskcf o trong chiếuphp c gạsuzb t tàskcf n củvmgq a khu húhccz t thuốulyt c, nghiêifdp ng đuphp ầhsxo u phìbrbv cưzvpo ờpciu i mộbtur t tiếuphp ng nógwqa i: "Mars lớrqmu n tớrqmu i mứuhqw c nàskcf o? Khôkres ng nógwqa i tớrqmu i cárflz c vậskcf t tưzvpo màskcf cárflz c đuphp oàskcf n mạsuzb o hiểmfzc m, đuphp oàskcf n buôkres n, xãbkxn đuphp oàskcf n chạsuzb y trốulyt n bỏkkpz lạsuzb i kia, chỉjmep nógwqa i tớrqmu i Bắypea c Minh, cárflz i têifdp n Selwall kia ban đuphp ầhsxo u vậskcf y màskcf lạsuzb i đuphp ãbkxn mua đuphp ưzvpo ợvmgq c quyềmjux n trung lậskcf p, nhiềmjux u dâpnxg n chạsuzb y nạsuzb n tràskcf n vàskcf o Mars nhưzvpo vậskcf y, chỉjmep tígrdg nh riêifdp ng sốulyt nàskcf y thôkres i cũoyqb ng đuphp ãbkxn đuphp ủvmgq cho bọbvmv n hắypea n phárflz t lớrqmu n rồzafn i. Ẩkhjh n nhẫvozh n nhiềmjux u năglgi m nhưzvpo vậskcf y, nhữjvbc ng đuphp oàskcf n lígrdg nh đuphp árflz nh thuêifdp vàskcf đuphp oàskcf n buôkres n dưzvpo ớrqmu i tay Bắypea c Minh kia cógwqa bao nhiêifdp u vậskcf t tưzvpo ? Huốulyt ng hồzafn còaxqh n cógwqa cảaiaw vũoyqb khígrdg đuphp ạsuzb n dưzvpo ợvmgq c màskcf đuphp ếuphp quốulyt c Sous đuphp ưzvpo a tớrqmu i nữjvbc a kìbrbv a!"
"Chúhccz ng ta cũoyqb ng thựcygj c sựcygj làskcf ...!" Gãbkxn thấulyt p lùqnqr n cũoyqb ng mógwqa c ra mộbtur t đuphp iếuphp u thuốulyt c châpnxg m lêifdp n, con mắypea t vẫvozh n khôkres ng rờpciu i khỏkkpz i cửmfqu a sổtkap : "Ban đuphp ầhsxo u nếuphp u nhưzvpo xuấulyt t binh sớrqmu m mộbtur t chúhccz t, mấulyt y thứuhqw nàskcf y, dùqnqr sao cũoyqb ng phảaiaw i chiếuphp m đuphp ưzvpo ợvmgq c ba bốulyt n phầhsxo n, nghĩomkx đuphp ếuphp n màskcf đuphp au lòaxqh ng, cárflz i tinh cầhsxo u nàskcf y đuphp ãbkxn tígrdg ch lũoyqb y nhiềmjux u năglgi m nhưzvpo vậskcf y nha, biếuphp t bao nhiêifdp u làskcf củvmgq a cảaiaw i!"
"Giữjvbc đuphp ưzvpo ợvmgq c cárflz i mạsuzb ng đuphp ãbkxn làskcf khôkres ng tệpagw rồzafn i!" Gãbkxn lígrdg nh cầhsxo n vụrcop nógwqa i: "Ngưzvpo ờpciu i ta đuphp ógwqa làskcf dùqnqr ng mạsuzb ng đuphp ểmfzc đuphp ổtkap i lấulyt y đuphp ấulyt y!"
Dậskcf p tắypea t đuphp iếuphp u thuốulyt c, gãbkxn lígrdg nh cầhsxo n vụrcop nógwqa i tiếuphp p: "Chỉjmep cầhsxo n tinh cầhsxo u Mars còaxqh n, còaxqh n sợvmgq khôkres ng khôkres i phụrcop c lạsuzb i đuphp ưzvpo ợvmgq c sao? Ngưzvpo ơifdp i nhìbrbv n đuphp i..." Hắypea n đuphp i tớrqmu i bêifdp n cạsuzb nh gãbkxn thấulyt p lùqnqr n, đuphp ưzvpo a mắypea t nhìbrbv n qua mộbtur t phiếuphp n cửmfqu a sổtkap khárflz c: "Bêifdp n kia... Nhìbrbv n nhữjvbc ng chiếuphp c tàskcf u vậskcf n tảaiaw i vàskcf tàskcf u buôkres n kia, đuphp ềmjux u làskcf đuphp ếuphp n từduss cárflz c trạsuzb m khôkres ng gian củvmgq a cárflz c tinh vựcygj c, Mars đuphp ang cầhsxo n vậskcf t tưzvpo , bọbvmv n hắypea n lạsuzb i còaxqh n khôkres ng thừduss a dịrcop p lúhccz c nàskcf y màskcf chạsuzb y tớrqmu i kiếuphp m mộbtur t khoảaiaw n?
"Cũoyqb ng đuphp úhccz ng..." Gãbkxn thấulyt p lùqnqr n nógwqa i: "Ban đuphp ầhsxo u ta còaxqh n tưzvpo ởoztc ng rằvmgq ng trậskcf n nàskcf y đuphp árflz nh xong, dâpnxg n Mars cũoyqb ng chẳsayx ng còaxqh n dưzvpo lạsuzb i đuphp ưzvpo ợvmgq c bao nhiêifdp u. Àulyt i, ai màskcf biếuphp t đuphp ưzvpo ợvmgq c lầhsxo n trưzvpo ớrqmu c xuốulyt ng mặdjsw t đuphp ấulyt t nhìbrbv n thửmfqu xem, khắypea p nơifdp i đuphp ềmjux u làskcf ngưzvpo ờpciu i, cũoyqb ng khôkres ng biếuphp t ban đuphp ầhsxo u làskcf trốulyt n ởoztc xógwqa nàskcf o nữjvbc a. Phếuphp tígrdg ch trêifdp n đuphp ưzvpo ờpciu ng phốulyt cũoyqb ng đuphp ãbkxn đuphp ưzvpo ợvmgq c dọbvmv n dẹoztc p sạsuzb ch sẽypea rồzafn i, cógwqa tiềmjux n làskcf cógwqa cárflz ch, đuphp ềmjux u đuphp ãbkxn dựcygj ng ra cárflz c nhàskcf ởoztc tổtkap hợvmgq p rồzafn i. Thàskcf nh vũoyqb trụrcop cũoyqb ng đuphp ãbkxn khôkres i phụrcop c lạsuzb i vậskcf n hàskcf nh, nhâpnxg n chạsuzb y đuphp i lạsuzb i quay trởoztc lạsuzb i. Nógwqa i đuphp ếuphp n mạsuzb ng thìbrbv con ngưzvpo ờpciu i vẫvozh n cứuhqw ng rắypea n nhấulyt t. Đglgi árflz nh thếuphp nàskcf o cũoyqb ng vẫvozh n luôkres n cógwqa ngưzvpo ờpciu i thoárflz t đuphp ưzvpo ợvmgq c, đuphp árflz nh xong cuộbtur c sốulyt ng lạsuzb i vềmjux nhưzvpo trưzvpo ớrqmu c."
"Đglgi úhccz ng thậskcf t, nghe nógwqa i, nhiềmjux u ngưzvpo ờpciu i làskcf nhờpciu ăglgi n chuộbtur t tai to mớrqmu i sốulyt ng qua đuphp ưzvpo ợvmgq c." Lígrdg nh cầhsxo n vụrcop thởoztc dàskcf i, buồzafn n bãbkxn nógwqa i: "Cũoyqb ng khôkres ng biếuphp t cárflz i cuộbtur c sốulyt ng nàskcf y còaxqh n cógwqa thểmfzc kémjux o dàskcf i đuphp ưzvpo ợvmgq c bao lâpnxg u nữjvbc a. Nếuphp u màskcf đuphp árflz nh tiếuphp p, mọbvmv i ngưzvpo ờpciu i coi nhưzvpo cũoyqb ng cógwqa kinh nghiệpagw m rồzafn i, ngưzvpo ờpciu i chếuphp t chắypea c sẽypea ígrdg t hơifdp n."
Nhấulyt t thờpciu i trầhsxo m mặdjsw c, hai gãbkxn ngơifdp ngơifdp ngẩgwqa n ngẩgwqa n nhìbrbv n ra ngoàskcf i cửmfqu a sổtkap đuphp ếuphp n xuấulyt t thầhsxo n.
******************************
Tàskcf u buôkres n vũoyqb trang lớrqmu p {Hảaiaw i Tưzvpo ợvmgq ng} (walrus, voi biểmfzc n), dưzvpo ớrqmu i sựcygj thúhccz c đuphp ẩgwqa y củvmgq a tay kémjux o chậskcf m rãbkxn i rờpciu i khỏkkpz i bếuphp n cảaiaw nh hìbrbv nh chữjvbc U, theo mộbtur t tiếuphp ng vang nhỏkkpz , chiếuphp n hạsuzb m đuphp ãbkxn ngắypea t kếuphp t nốulyt i vớrqmu i giárflz c húhccz t hìbrbv nh tròaxqh n củvmgq a tay kémjux o.
Phi thuyềmjux n nhẹoztc nhàskcf ng xoay ngang ngưzvpo ờpciu i trong hưzvpo khôkres ng, theo tiếuphp ng đuphp ộbtur ng cơifdp càskcf ng ngàskcf y càskcf ng vang đuphp ộbtur ng, mộbtur t bêifdp n đuphp iềmjux u chỉjmep nh gógwqa c đuphp ộbtur củvmgq a đuphp ầhsxo u hạsuzb m, mộbtur t bêifdp n bơifdp i vềmjux phígrdg a cửmfqu a ra củvmgq a bếuphp n cảaiaw ng.
Ngoàskcf i cửmfqu a sổtkap , chiếuphp c tàskcf u bảaiaw o vệpagw hìbrbv nh con cua củvmgq a Long Hưzvpo ng Hộbtur i vừduss a mớrqmu i tiếuphp p nốulyt i vớrqmu i tay kémjux o đuphp ãbkxn mau chógwqa ng bịrcop bỏkkpz lạsuzb i phígrdg a sau.
Mậskcf p mạsuzb p thu hồzafn i árflz nh mắypea t, bưzvpo ng tárflz ch càskcf phêifdp trêifdp n bàskcf n, quay đuphp ầhsxo u nhìbrbv n vềmjux phígrdg a Helen ởoztc chếuphp ch bêifdp n kia. Thờpciu i đuphp iểmfzc m khi hắypea n quyếuphp t đuphp ịrcop nh quay vềmjux căglgi n cứuhqw sốulyt 1, Helen cũoyqb ng đuphp ãbkxn thu dọbvmv n xong hàskcf nh lýsuzb , khôkres ng nógwqa i mộbtur t câpnxg u liềmjux n đuphp i theo cùqnqr ng nhưzvpo chuyệpagw n đuphp ưzvpo ơifdp ng nhiêifdp n, đuphp iềmjux u nàskcf y khiếuphp n cho mậskcf p mạsuzb p rấulyt t làskcf nghi hoặdjsw c, ta đuphp i tâpnxg m sựcygj vớrqmu i mỹxgnm nữjvbc y tárflz , ngưzvpo ơifdp i đuphp i theo làskcf m gìbrbv chứuhqw ?
Dưzvpo ớrqmu i árflz nh đuphp èlssa n nhu hòaxqh a củvmgq a khoang tàskcf u, Helen nâpnxg ng cằvmgq m, nhìbrbv n ra ngoàskcf i cửmfqu a sổtkap , cũoyqb ng khôkres ng biếuphp t đuphp ang suy nghĩomkx đuphp iềmjux u gìbrbv .
Nàskcf ng đuphp iểmfzc n hìbrbv nh làskcf ngưzvpo ờpciu i Korola, giốulyt ng nhưzvpo đuphp ạsuzb i đuphp a sốulyt ngưzvpo ờpciu i Korola hiệpagw n tạsuzb i, mang gien củvmgq a ngưzvpo ờpciu i da vàskcf ng vàskcf ngưzvpo ờpciu i da trắypea ng. Ngũoyqb quan củvmgq a nàskcf ng khôkres ng mang vẻrgei đuphp ẹoztc p nhưzvpo đuphp iêifdp u khắypea c củvmgq a ngưzvpo ờpciu i da trắypea ng, cũoyqb ng khôkres ng mang vẻrgei đuphp ẹoztc p nhưzvpo gốulyt m sứuhqw củvmgq a ngưzvpo ờpciu i da vàskcf ng, màskcf làskcf xen giữjvbc a giữjvbc a hai cárflz i. Đglgi ưzvpo ờpciu ng cong ngũoyqb quan rõduss némjux t, khôkres ng hềmjux cógwqa mộbtur t chúhccz t đuphp ộbtur t ngộbtur t, mang mộbtur t cảaiaw m giárflz c nhưzvpo ngọbvmv c thạsuzb ch đuphp iêifdp u khắypea c.
Đglgi ôkres i mắypea t to màskcf thăglgi m thẳsayx m, márflz i tógwqa c màskcf u vàskcf ng kim, vàskcf nơifdp i quyếuphp n rũoyqb nhấulyt t củvmgq a nàskcf ng, đuphp ôkres i môkres i ----- Ởuhqw hai bêifdp n vàskcf nh môkres i củvmgq a nàskcf ng cógwqa mộbtur t đuphp ưzvpo ờpciu ng cong tinh tếuphp vàskcf mưzvpo ợvmgq t màskcf , đuphp iềmjux u nàskcf y khiếuphp n cho nàskcf ng thoạsuzb t nhìbrbv n phảaiaw ng phárflz t nhưzvpo luôkres n cógwqa mộbtur t némjux t cưzvpo ờpciu i nhẹoztc tinh nghịrcop ch.
Dárflz ng ngưzvpo ờpciu i củvmgq a Helen khôkres ng tígrdg nh làskcf cao, cógwqa đuphp iềmjux u, lạsuzb i tỏkkpz ra vôkres cùqnqr ng câpnxg n xứuhqw ng so vớrqmu i nhữjvbc ng côkres gárflz i cógwqa vógwqa c dárflz ng cao khárflz c. Bấulyt t kểmfzc làskcf bộbtur ngựcygj c mơifdp n mởoztc n cao thẳsayx ng, vòaxqh ng eo mảaiaw nh khảaiaw nh hay làskcf bờpciu môkres ng tròaxqh n trịrcop a cũoyqb ng đuphp ềmjux u khôkres ng lớrqmu n khôkres ng nhỏkkpz , cảaiaw m giárflz c nhưzvpo vừduss a chuẩgwqa n. Tỉjmep lệpagw giữjvbc a thâpnxg n trêifdp n vàskcf hai châpnxg n cũoyqb ng làskcf tỉjmep lệpagw hoàskcf ng kim, luôkres n luôkres n khiếuphp n cho ngưzvpo ờpciu i ta cảaiaw m thấulyt y choárflz ng ngợvmgq p. Bấulyt t kểmfzc nhìbrbv n vàskcf o bộbtur phậskcf n nàskcf o trêifdp n thâpnxg n thểmfzc củvmgq a nàskcf ng, nhữjvbc ng ngưzvpo ờpciu i đuphp àskcf n ôkres ng luôkres n luôkres n tựcygj nógwqa i cho mìbrbv nh rằvmgq ng, đuphp âpnxg y chígrdg nh làskcf thứuhqw màskcf mìbrbv nh mong ưzvpo ớrqmu c bấulyt y lâpnxg u.
Hồzafn i tưzvpo ởoztc ng lạsuzb i dárflz ng vẻrgei củvmgq a Helen khi đuphp ang tắypea m, mậskcf p mạsuzb p kẹoztc p chặdjsw t hai châpnxg n, len lémjux n nuốulyt t nưzvpo ớrqmu c bọbvmv t. Hắypea n cũoyqb ng muốulyt n lắypea m, thếuphp nhưzvpo ng, hắypea n lạsuzb i càskcf ng sợvmgq chếuphp t hơifdp n.
An Lôkres i, Mễmfqu Lan vàskcf Bonnie cógwqa thểmfzc tiếuphp p nhậskcf n lẫvozh n nhau đuphp ãbkxn khiếuphp n cho hắypea n mừduss ng rỡvmgq lắypea m rồzafn i. Mụrcop c tiêifdp u nhâpnxg n sinh củvmgq a hắypea n sau nàskcf y chígrdg nh làskcf mộbtur t vua ba hậskcf u, màskcf khôkres ng phảaiaw i làskcf đuphp ểmfzc cho Mễmfqu Lan vung khẩgwqa u Mauser lêifdp n truy sárflz t. Vìbrbv sinh mạsuzb ng vàskcf hạsuzb nh phúhccz c, cógwqa khôkres ng thểmfzc kiềmjux m chếuphp đuphp ưzvpo ợvmgq c đuphp ếuphp n mứuhqw c nàskcf o, cógwqa mêifdp hoặdjsw c đuphp ếuphp n mứuhqw c nàskcf o, hắypea n cũoyqb ng chỉjmep dárflz m đuphp ứuhqw ng ởoztc bêifdp n cạsuzb nh nhìbrbv n.
Vấulyt n đuphp ềmjux chígrdg nh làskcf , còaxqh n muốulyt n nhìbrbv n tớrqmu i lúhccz c nàskcf o nha! Trong lòaxqh ng mậskcf p mạsuzb p cựcygj c đuphp ộbtur ai oárflz n.
Trong tin tứuhqw c màskcf Bernardote phárflz t tớrqmu i, An Lôkres i đuphp ãbkxn đuphp i Trenock, Mễmfqu Lan vớrqmu i thâpnxg n phậskcf n nhógwqa m nghiêifdp n cứuhqw u viêifdp n thứuhqw 2 cũoyqb ng đuphp ãbkxn đuphp i Trenock. Màskcf Bonnie, hiệpagw n tạsuzb i hẳsayx n làskcf đuphp ang ởoztc Gatralan, lãbkxn nh đuphp ạsuzb o mộbtur t sưzvpo đuphp oàskcf n thiếuphp t giárflz p chủvmgq lựcygj c củvmgq a chígrdg nh phủvmgq Gatralan mớrqmu i thàskcf nh lậskcf p. Khôkres ng lâpnxg u sau, nàskcf ng sẽypea rờpciu i khỏkkpz i Gatralan, cógwqa đuphp iềmjux u, mụrcop c đuphp ígrdg ch hìbrbv nh nhưzvpo cũoyqb ng làskcf Trenock.
Trenock, đuphp ógwqa mớrqmu i làskcf nơifdp i mộbtur ng tưzvpo ởoztc ng cấulyt t cárflz nh!
Mậskcf p mạsuzb p xiếuphp t chặdjsw t nắypea m tay, ngồzafn i nghiêifdp m chỉjmep nh, thảaiaw n nhiêifdp n khoárflz t khoárflz t tay, từduss chốulyt i đuphp ộbtur ng tárflz c thêifdp m cảaiaw phêifdp củvmgq a nhâpnxg n viêifdp n phụrcop c vụrcop , chờpciu cho ngưzvpo ờpciu i nhâpnxg n viêifdp n kia xoay ngưzvpo ờpciu i, con mắypea t củvmgq a hắypea n lạsuzb i gấulyt p rúhccz t hưzvpo ớrqmu ng vềmjux phígrdg a ngựcygj c Helen. (hàskcf nh đuphp ộbtur ng ếuphp u liêifdp n quan gìbrbv đuphp ếuphp n suy nghĩomkx gìbrbv cảaiaw
"Hửmfqu ? Ngưzvpo ơifdp i trừduss ng mắypea t vớrqmu i ta làskcf m cárflz i gìbrbv ? Tưzvpo ởoztc ng mắypea t củvmgq a ngưzvpo ơifdp i to àskcf ?"
"Đglgi ừduss ng tớrqmu i đuphp âpnxg y nha, ta nógwqa i cho ngưzvpo ơifdp i biếuphp t, quâpnxg n tửmfqu đuphp ộbtur ng khẩgwqa u khôkres ng đuphp ộbtur ng thủvmgq , ta chỉjmep di chuyểmfzc n con mắypea t thôkres i màskcf , cùqnqr ng lắypea m làskcf cho ngưzvpo ơifdp i nhìbrbv n lạsuzb i làskcf đuphp ưzvpo ợvmgq c chứuhqw gìbrbv ?!!"
"Ngưzvpo ơifdp i đuphp ịrcop nh làskcf m gìbrbv ..."
Cárflz nh tay chạsuzb m đuphp ếuphp n mộbtur t khoảaiaw ng mềmjux m mạsuzb i thơifdp m ngárflz t, khiếuphp n cho mậskcf p mạsuzb p nhưzvpo bịrcop sémjux t đuphp árflz nh.
Helen kémjux o mậskcf p mạsuzb p, đuphp ưzvpo a khuôkres n mặdjsw t ửmfqu ng hồzafn ng dárflz n lêifdp n cárflz nh tay củvmgq a hắypea n, thởoztc dàskcf i thậskcf t dàskcf i.
Nàskcf ng khôkres ng muốulyt n cho bảaiaw n thâpnxg n mìbrbv nh tiếuphp p tụrcop c đuphp ấulyt u tranh nữjvbc a, trong thờpciu i đuphp ạsuzb i loạsuzb n thếuphp nàskcf y, ởoztc bêifdp n ngưzvpo ờpciu i gãbkxn đuphp àskcf n ôkres ng đuphp árflz ng ghémjux t nàskcf y, nàskcf ng muốulyt n mìbrbv nh dũoyqb ng cảaiaw m rơifdp i vàskcf o tay giặdjsw c.
Tàskcf u buôkres n vũoyqb trang rấulyt t nhanh đuphp ãbkxn tớrqmu i đuphp ưzvpo ợvmgq c vùqnqr ng giárflz p ranh củvmgq a tinh hệpagw Tựcygj Do Mars, khi tớrqmu i gầhsxo n đuphp iểmfzc m Bưzvpo ớrqmu c Nhảaiaw y củvmgq a tinh hệpagw côkres ng cộbtur ng, hạsuzb m đuphp ộbtur i sốulyt 2 Phỉjmep Quâpnxg n do Barbarossa chỉjmep huy đuphp ãbkxn chờpciu đuphp ãbkxn lâpnxg u.
Bọbvmv n họbvmv , chígrdg nh làskcf tớrqmu i đuphp ểmfzc hộbtur tốulyt ng.
Tàskcf u buôkres n vũoyqb trang chậskcf m rãbkxn i xuyêifdp n qua giữjvbc a hai hàskcf ng chiếuphp n hạsuzb m, ngoàskcf i cửmfqu a sổtkap , từduss ng chiếuphp c đuphp èlssa n tígrdg n hiệpagw u củvmgq a chiếuphp n hạsuzb m lầhsxo n lưzvpo ợvmgq t sárflz ng lêifdp n.
Đglgi ógwqa làskcf lễmfqu kỵqnqr sĩomkx củvmgq a chiếuphp n sĩomkx vũoyqb trụrcop , làskcf sựcygj kígrdg nh trọbvmv ng củvmgq a binh sĩomkx vớrqmu i anh hùqnqr ng, củvmgq a tùqnqr y tùqnqr ng vớrqmu i kỵqnqr sĩomkx .
"Ta muốulyt n gảaiaw cho ngưzvpo ơifdp i." Helen nhẹoztc nhàskcf ng màskcf nỉjmep non: "Khi ngưzvpo ơifdp i nhàskcf o tớrqmu i ngăglgi n chặdjsw n quảaiaw têifdp n lửmfqu a kia cho ta, ta liềmjux n biếuphp t đuphp ưzvpo ợvmgq c, ta đuphp ãbkxn yêifdp u ngưzvpo ơifdp i rồzafn i. Đglgi ógwqa khôkres ng phảaiaw i làskcf sựcygj cảaiaw m ơifdp n, chỉjmep làskcf bởoztc i vìbrbv ta thígrdg ch ngưzvpo ơifdp i."
"Thếuphp nhưzvpo ng, ngưzvpo ơifdp i cógwqa thígrdg ch ta khôkres ng?" Nhìbrbv n đuphp èlssa n tígrdg n hiệpagw u ngoàskcf i cửmfqu a sổtkap , Helen nhẹoztc nhàskcf ng hôkres n lêifdp n khuôkres n mặdjsw t mậskcf p mạsuzb p: "Anh hùqnqr ng củvmgq a ta."
"... Ta sai rồzafn i!" Mậskcf p mạsuzb p ngẩgwqa n ngơifdp nógwqa i.
Rắ
Russell đ
"Nế
"Gầ
" Vớ
" Khô
" Ta đ
"Dư
" Xem ra, ngư
" Hắ
Russell liề
Ô
Sau khi mậ
Thế
Lú
Sự
May mắ
Đ
Đ
Trang bị
Tuy rằ
Mà
Cá
Tấ
Nhữ
Russell nhắ
Từ
Đ
Đ
Đ
" Tư
Russell quay ngoắ
Mỗ
Thế
Rố
" Hắ
******************
Cả
Gầ
Trì
Hắ
Tấ
Trì
"Sớ
"Đ
" Cá
"Mọ
" Nghe nó
" Ta đ
"Hay lắ
" Đ
"Cá
"..."
Nhữ
Mậ
Tiế
Là
Thiê
Thậ
Thế
Là
May là
Nhị
Gia cả
Lạ
Có
Cuố
Khố
Ở
Hắ
Thế
Thế
Mì
Tấ
Khi nhữ
Đ
Thế
Đ
Khi đ
Tấ
Tiế
Đ
Hắ
Trong mắ
Hắ
Sau đ
Thù
Trì
Nế
Kế
Có
"Cố
Tiế
Cooper và
"Ngồ
"Đ
Từ
Cooper là
Lầ
Nhấ
Mà
Đ
Bộ
Chỉ
Nhữ
Ô
"Mấ
Trì
Chờ
Vừ
Lờ
Bấ
Kilburn khô
Cooper cũ
"Tư
*********************************
Cả
Mộ
"Chuyể
"Chú
"Giữ
Dậ
"Cũ
"Đ
Nhấ
******************************
Tà
Phi thuyề
Ngoà
Mậ
Dư
Nà
Đ
Dá
Hồ
An Lô
Vấ
Trong tin tứ
Trenock, đ
Mậ
"Hử
"Đ
"Ngư
Cá
Helen ké
Nà
Tà
Bọ
Tà
Đ
"Ta muố
"Thế
"... Ta sai rồ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
