Carolina nărwen m nay bốndxn n mưcfxv ơqmhl i tuổpdwf i, làgygl giảphxj ng viêjdzz n cao cấplnu p củchkv a họufbg c việjdzz n quâypqb n sựnhwq
Cleveland, thuộhaue c Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng. Sau khi chiếiwfo n tranh bộhaue c pháppfl t, bàgygl ta đyeaw ưcfxv ợeqdz c đyeaw iềpgsq u tớaixk i nhậgzjc m chứdxuu c chủchkv nhiệjdzz m bộhaue phậgzjc n hậgzjc u cầiwfo n quâypqb n khu Drabia củchkv a
Phỉsbxd Minh, sau đyeaw óamjo lạjobw i đyeaw ưcfxv ợeqdz c pháppfl i tớaixk i ban liêjdzz n lạjobw c củchkv a Cộhaue ng hòpdwf a Trenock,
nhậgzjc m chứdxuu c phóamjo ban liêjdzz n lạjobw c, phụcfxv tráppfl ch vềpgsq phốndxn i hợeqdz p hàgygl nh đyeaw ộhaue ng củchkv a liêjdzz n
quâypqb n hai nưcfxv ớaixk c, lầiwfo n nàgygl y đyeaw ưcfxv ợeqdz c Fischella đyeaw ícujj ch danh đyeaw iềpgsq u tớaixk i Cảphxj ng Tựnhwq Do Mars đyeaw ểdktw thàgygl nh lậgzjc p cáppfl nh quâypqb n Phỉsbxd Minh tạjobw i Mars.
Đqmhl ốndxn i vớaixk i nhiệjdzz m vụcfxv nàgygl y củchkv a mìvxzn nh, Carolina khôzrtu ng hềpgsq thícujj ch thúsrqm mộhaue t chúsrqm t nàgygl o.
Trong con mắcfxv t bàgygl ta, cáppfl i nơqmhl i gọufbg i làgygl Cảphxj ng Tựnhwq Do Mars kia bấplnu t quáppfl chỉsbxd làgygl
mộhaue t khu ổpdwf chuộhaue t ôzrtu uếiwfo nhơqmhl nhớaixk p, nơqmhl i chuyêjdzz n môzrtu n chứdxuu a chấplnu p đyeaw áppfl m hảphxj i tặuaua c tàgygl n nhẫsrqm n, đyeaw áppfl m thưcfxv ơqmhl ng nhâypqb n vìvxzn lợeqdz i quêjdzz n nghĩnfyi a, đyeaw áppfl m lícujj nh đyeaw áppfl nh thuêjdzz máppfl u lạjobw nh vàgygl đyeaw áppfl m dâypqb n mạjobw o hiểdktw m vớaixk i đyeaw ầiwfo u óamjo c vớaixk vẩyeaw n, cărwen n bảphxj n làgygl khôzrtu ng cóamjo mấplnu y kẻvmak gọufbg i làgygl
bìvxzn nh thưcfxv ờjzyb ng. Đqmhl áppfl m ngưcfxv ờjzyb i bịgygl trụcfxv c xuấplnu t nàgygl y bấplnu t quáppfl chỉsbxd làgygl mộhaue t đyeaw áppfl m ôzrtu hợeqdz p,
cho dùppfl cóamjo hợeqdz p lạjobw i thếiwfo nàgygl o cũemvf ng khôzrtu ng thểdktw ra hìvxzn nh dáppfl ng gìvxzn đyeaw ưcfxv ợeqdz c, đyeaw ốndxn i vớaixk i
chiếiwfo n tranh giữppfl a Phỉsbxd Minh vàgygl Tâypqb y Ưiejo ớaixk c, mộhaue t chúsrqm t trợeqdz giúsrqm p cũemvf ng khôzrtu ng cóamjo .
Carolina cărwen m ghévmak t cáppfl i côzrtu ng việjdzz c nàgygl y, đyeaw ồmokg ng thờjzyb i cũemvf ng ghêjdzz tởdxuu m việjdzz c mìvxzn nh sẽvxzn phảphxj i tiếiwfo p xúsrqm c vớaixk i đyeaw áppfl m ngưcfxv ờjzyb i bịgygl trụcfxv c xuấplnu t kia.
Bởdxuu i vậgzjc y, đyeaw ốndxn i vớaixk i Mars, bàgygl ta đyeaw ãhaue cóamjo kếiwfo hoạjobw ch riêjdzz ng củchkv a mìvxzn nh.
Bàgygl ta khôzrtu ng đyeaw ịgygl nh dựnhwq a vàgygl o đyeaw áppfl m ngưcfxv ờjzyb i Mars khôzrtu ng đyeaw áppfl ng tin cậgzjc y kia, vàgygl cũemvf ng
khôzrtu ng muốndxn n cho ngưcfxv ờjzyb i Trenock sinh ra quáppfl nhiềpgsq u ảphxj nh hưcfxv ởdxuu ng đyeaw ốndxn i vớaixk i Mars.
Bàgygl ta chỉsbxd tícujj n nhiệjdzz m quâypqb n đyeaw ộhaue i củchkv a Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng.
Thàgygl nh lậgzjc p cáppfl nh quâypqb n Mars, Carolina đyeaw ưcfxv ơqmhl ng nhiêjdzz n khôzrtu ng phảphxj i làgygl mộhaue t vịgygl tưcfxv
lệjdzz nh "khôzrtu ng quâypqb n", bàgygl ta đyeaw ãhaue cóamjo mộhaue t đyeaw ơqmhl n vịgygl bộhaue đyeaw ộhaue i riêjdzz ng củchkv a mìvxzn nh - sưcfxv
đyeaw oàgygl n thiếiwfo t giáppfl p 107 thuộhaue c tậgzjc p đyeaw oàgygl n quâypqb n sốndxn 3 quâypqb n khu Drabia Cộhaue ng hòpdwf a
Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng, sau khi kếiwfo t hợeqdz p vớaixk i mộhaue t hạjobw m đyeaw ộhaue i hỗeqrf n hợeqdz p cấplnu p B sẽvxzn trởdxuu thàgygl nh
lựnhwq c lưcfxv ợeqdz ng cơqmhl sởdxuu củchkv a cáppfl nh quâypqb n Mars củchkv a Carolina, chícujj nh làgygl mộhaue t uy hiếiwfo p
mạjobw nh mẽvxzn tớaixk i Mars, đyeaw ồmokg ng thờjzyb i cũemvf ng làgygl mộhaue t cáppfl i đyeaw inh màgygl Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng
cắcfxv m vàgygl o phícujj a Tâypqb y Nam củchkv a Trenock!
Sau khi nhậgzjc n đyeaw ưcfxv ợeqdz c mệjdzz nh lệjdzz nh, Carolina đyeaw ãhaue nhiềpgsq u lầiwfo n tiếiwfo n hàgygl nh nghiêjdzz n cứdxuu u
đyeaw ốndxn i vớaixk i Mars, dưcfxv ớaixk i nhậgzjc n đyeaw ịgygl nh củchkv a bàgygl ta, cho dùppfl làgygl quâypqb n bộhaue hay làgygl
Fischella thìvxzn cũemvf ng khôzrtu ng cóamjo dựnhwq đyeaw ịgygl nh tiếiwfo n hàgygl nh mộhaue t cuộhaue c quyếiwfo t chiếiwfo n vớaixk i
hai quốndxn c gia Sous vàgygl Jaban tạjobw i Mars. Đqmhl iềpgsq u nàgygl y khôzrtu ng phùppfl hợeqdz p lợeqdz i ícujj ch củchkv a
Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng. Nơqmhl i nàgygl y, chícujj nh làgygl chiếiwfo n trưcfxv ờjzyb ng củchkv a Treenock. Cộhaue ng
hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng thựnhwq c sựnhwq khôzrtu ng cầiwfo n phảphxj i dẫsrqm n mồmokg i lửqlox a lêjdzz n ngưcfxv ờjzyb i mìvxzn nh.
Sởdxuu dĩnfyi thàgygl nh lậgzjc p cáppfl nh quâypqb n Mars, mộhaue t mặuaua t, chícujj nh làgygl bởdxuu i vìvxzn cáppfl i gãhaue thưcfxv ợeqdz ng
táppfl Leray têjdzz n Đqmhl iềpgsq n Hàgygl nh Kiệjdzz n kia, đyeaw áppfl nh bậgzjc y đyeaw áppfl nh bạjobw thếiwfo quáppfl i nàgygl o lạjobw i giàgygl nh đyeaw ưcfxv ợeqdz c quyềpgsq n khôzrtu ng chếiwfo toàgygl n bộhaue Mars, lạjobw i còpdwf n khôzrtu ng tốndxn n mộhaue t chúsrqm t sứdxuu c lựnhwq c
nàgygl o. Còpdwf n mặuaua t kháppfl c, làgygl bởdxuu i vìvxzn Fischella đyeaw ang ởdxuu vàgygl o hoàgygl n cảphxj nh khốndxn n quẫsrqm n,
rấplnu t cầiwfo n mộhaue t lựnhwq c lưcfxv ợeqdz ng cóamjo thểdktw tạjobw o thàgygl nh uy hiếiwfo p kiềpgsq m chếiwfo đyeaw ốndxn i vớaixk i phe Tâypqb y
Ưiejo ớaixk c.
Cỗeqrf lựnhwq c lưcfxv ợeqdz ng kiềpgsq m chếiwfo nàgygl y, ban đyeaw ầiwfo u vốndxn n làgygl do ngưcfxv ờjzyb i Trenock đyeaw ảphxj m nhiệjdzz m,
thếiwfo nhưcfxv ng, xévmak t biểdktw u hiệjdzz n củchkv a ngưcfxv ờjzyb i Trenock từiejo khi khai chiếiwfo n tớaixk i nay,
thựnhwq c sựnhwq làgygl khiếiwfo n cho ngưcfxv ờjzyb i ta lo lắcfxv ng. Đqmhl áppfl m ngưcfxv ờjzyb i Trenock nàgygl y thựnhwq c sựnhwq quáppfl giảphxj o hoạjobw t quáppfl thựnhwq c dụcfxv ng rồmokg i, nếiwfo u nhưcfxv khôzrtu ng cóamjo giáppfl m thịgygl sáppfl t sao, nóamjo i
khôzrtu ng chừiejo ng ngàgygl y nàgygl o đyeaw óamjo , bọufbg n hắcfxv n sẽvxzn vứdxuu t bỏzrtu Fischella, giốndxn ng nhưcfxv ban đyeaw ầiwfo u
đyeaw ãhaue vứdxuu t bỏzrtu chícujj nh tinh hệjdzz Reske củchkv a bọufbg n hắcfxv n.
Ngoạjobw i trừiejo nhâypqb n tốndxn táppfl c chiếiwfo n ra, vẫsrqm n còpdwf n mộhaue t nhâypqb n tốndxn quan trọufbg ng hơqmhl n, đyeaw óamjo
chícujj nh làgygl nhu cầiwfo u đyeaw ốndxn i vớaixk i chiếiwfo n lưcfxv ợeqdz c phâypqb n bốndxn vũemvf trang toàgygl n vũemvf trụcfxv củchkv a
Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng.
Từiejo nhiềpgsq u nărwen m trưcfxv ớaixk c tớaixk i nay, Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng vẫsrqm n luôzrtu n khôzrtu ng cóamjo cáppfl ch
nàgygl o thiếiwfo t lậgzjc p đyeaw ưcfxv ợeqdz c cărwen n cứdxuu quâypqb n sựnhwq tạjobw i tinh vựnhwq c Đqmhl ôzrtu ng Nam. Lấplnu y cớaixk nhúsrqm ng
tay vàgygl o lợeqdz i ícujj ch đyeaw ịgygl a phưcfxv ơqmhl ng, Leray trưcfxv ớaixk c nay vẫsrqm n phảphxj n đyeaw ốndxn i Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng vàgygl o
đyeaw óamjo ng quâypqb n, tháppfl i đyeaw ộhaue rấplnu t kiêjdzz n quyếiwfo t. Màgygl Salerga, vốndxn n rấplnu t gầiwfo n vớaixk i Jaban,
Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng đyeaw ãhaue nhiềpgsq u lầiwfo n thúsrqm c đyeaw ẩyeaw y chưcfxv ơqmhl ng trìvxzn nh nghịgygl sựnhwq vềpgsq vấplnu n đyeaw ềpgsq
đyeaw ưcfxv a quâypqb n đyeaw ồmokg n trúsrqm , sựnhwq việjdzz c nàgygl y đyeaw ãhaue khiếiwfo n cho Sous vàgygl Jaban phảphxj n đyeaw ốndxn i mạjobw nh
mẽvxzn tạjobw i Hộhaue i nghịgygl Nhâypqb n Loạjobw i Tốndxn i cao. Vàgygl i lầiwfo n, Jaban đyeaw ếiwfo n mứdxuu c phảphxj i giưcfxv ơqmhl ng
cung bạjobw t kiếiwfo m, liêjdzz n tiếiwfo p đyeaw iềpgsq u đyeaw ộhaue ng quâypqb n đyeaw ộhaue i tiếiwfo n hàgygl nh uy hiếiwfo p đyeaw ốndxn i vớaixk i
Salerga. Mộhaue t khi quốndxn c hộhaue i Salerga thôzrtu ng qua đyeaw ềpgsq áppfl n đyeaw óamjo ng quâypqb n củchkv a Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng, bọufbg n hắcfxv n khôzrtu ng hềpgsq e sợeqdz liềpgsq n pháppfl t đyeaw ộhaue ng chiếiwfo n tranh.
Bởdxuu i vậgzjc y, trêjdzz n thựnhwq c tếiwfo , , tạjobw i tinh vựnhwq c Đqmhl ôzrtu ng Nam, Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng khôzrtu ng cóamjo cărwen n cứdxuu quâypqb n sựnhwq củchkv a mìvxzn nh. Làgygl mộhaue t siêjdzz u cưcfxv ờjzyb ng quốndxn c đyeaw ãhaue đyeaw ưcfxv a hạjobw m đyeaw ộhaue i tảphxj n
khắcfxv p cảphxj bảphxj n đyeaw ồmokg vũemvf trụcfxv loàgygl i ngưcfxv ờjzyb i, vớaixk i mọufbg i khu vựnhwq c xung đyeaw ộhaue t đyeaw ềpgsq u xuấplnu t hiệjdzz n bóamjo ng dáppfl ng củchkv a bọufbg n họufbg , việjdzz c tiếiwfo n vàgygl o tinh vựnhwq c Đqmhl ôzrtu ng Nam vẫsrqm n luôzrtu n làgygl mộhaue t
mụcfxv c tiêjdzz u chiếiwfo n lưcfxv ợeqdz c củchkv a Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng.
Màgygl hiệjdzz n tạjobw i, chícujj nh làgygl mộhaue t cơqmhl hộhaue i ngàgygl n nărwen m khóamjo gặuaua p. Mộhaue t khi biếiwfo n nơqmhl i nàgygl y
trởdxuu thàgygl nh phạjobw m vi thếiwfo lựnhwq c củchkv a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng, khôzrtu ng chỉsbxd hìvxzn nh thàgygl nh thếiwfo áppfl p chếiwfo đyeaw ốndxn i vớaixk i Trenock sau chiếiwfo n tranh, Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng còpdwf n cóamjo thểdktw tranh thủchkv lợeqdz i ícujj ch lớaixk n hơqmhl n nữppfl a tạjobw i tinh vựnhwq c Đqmhl ôzrtu ng Nam. Thấplnu t bạjobw i thìvxzn tựnhwq nhiêjdzz n khôzrtu ng cầiwfo n phảphxj i nóamjo i, còpdwf n mộhaue t khi Phỉsbxd Minh giàgygl nh đyeaw ưcfxv ợeqdz c thắcfxv ng lợeqdz i, nhưcfxv vậgzjc y, Salerga,
Jaban, Sous, thậgzjc m chícujj cảphxj Leray đyeaw ềpgsq u đyeaw ãhaue nằavbd m trong phạjobw m vi khốndxn ng chếiwfo củchkv a
Cộhaue ng hòpdwf a Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng!
Carolina nhậgzjc n đyeaw ịgygl nh, đyeaw âypqb y mớaixk i làgygl nhiệjdzz m vụcfxv tốndxn i trọufbg ng yếiwfo u củchkv a bàgygl ta. Vềpgsq phầiwfo n đyeaw áppfl m ngưcfxv ờjzyb i Mars kia, bàgygl ta cũemvf ng khôzrtu ng đyeaw ểdktw vàgygl o mắcfxv t. Cho dùppfl đyeaw em toàgygl n bộhaue đyeaw áppfl m ôzrtu hợeqdz p ởdxuu Mars nàgygl y tậgzjc p hợeqdz p lạjobw i thìvxzn cũemvf ng khôzrtu ng phảphxj i làgygl đyeaw ốndxn i thủchkv củchkv a sưcfxv đyeaw oàgygl n thiếiwfo t giáppfl p Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng vớaixk i ba trung đyeaw oàgygl n robot [Thiêjdzz n Phạjobw t] đyeaw ờjzyb i thứdxuu chícujj n, mộhaue t trung đyeaw oàgygl n robot [Thầiwfo n Tứdxuu ], mộhaue t tiểdktw u đyeaw oàgygl n đyeaw ặuaua c chủchkv ng, mộhaue t tiểdktw u đyeaw oàgygl n
hậgzjc u cầiwfo n, mộhaue t tiểdktw u đyeaw oàgygl n thôzrtu ng tin đyeaw iệjdzz n tửqlox , cộhaue ng thêjdzz m cáppfl c nhâypqb n viêjdzz n phi
chiếiwfo n đyeaw ấplnu u tổpdwf ng cộhaue ng gầiwfo n hai vạjobw n ngưcfxv ờjzyb i. (câypqb u thốndxn i náppfl t vcc) Huốndxn ng hồmokg , hạjobw m
đyeaw ộhaue i hỗeqrf n hợeqdz p đyeaw ặuaua c biệjdzz t cấplnu p B đyeaw iềpgsq u từiejo Phỉsbxd Dưcfxv ơqmhl ng đyeaw ếiwfo n còpdwf n đyeaw ưcfxv ợeqdz c tărwen ng cưcfxv ờjzyb ng tạjobw m thờjzyb i mộhaue t chiếiwfo c tàgygl u sâypqb n bay lớaixk p {Húsrqm c Nhậgzjc t}(rising sun, mặuaua t trờjzyb i mọufbg c).
Tuy rằavbd ng chỉsbxd làgygl loạjobw i mẫsrqm u hạjobw m hạjobw ng nhẹxpoj , thếiwfo nhưcfxv ng dùppfl ng đyeaw ểdktw uy hiếiwfo p hạjobw m đyeaw ộhaue i hảphxj i tặuaua c vàgygl đyeaw oàgygl n buôzrtu n, nhưcfxv vậgzjc y làgygl đyeaw ãhaue quáppfl đyeaw ủchkv rồmokg i!
" Tưcfxv ớaixk ng quâypqb n.. . . ." Bêjdzz n tai truyềpgsq n đyeaw ếiwfo n thanh âypqb m củchkv a sĩnfyi quan phụcfxv táppfl Margaret: "Càgygl phêjdzz củchkv a ngàgygl i".
"Cáppfl m ơqmhl n." Carolina tiếiwfo p nhậgzjc n táppfl ch càgygl phêjdzz , xoa xoa khóamjo e mắcfxv t cóamjo chúsrqm t mệjdzz t mỏzrtu i, nhắcfxv m mắcfxv t lạjobw i.
Cáppfl c sĩnfyi quan xung quanh vẫsrqm n duy trìvxzn yêjdzz n lặuaua ng, bọufbg n họufbg hiểdktw u rõpsha tícujj nh cáppfl ch
nghiêjdzz m túsrqm c, cốndxn chấplnu p vàgygl nóamjo i nărwen ng thậgzjc n trọufbg ng củchkv a vịgygl thiếiwfo u tưcfxv ớaixk ng xuấplnu t thâypqb n
từiejo họufbg c việjdzz n nàgygl y. Mộhaue t ngưcfxv ờjzyb i bốndxn n mưcfxv ơqmhl i tuổpdwf i vẫsrqm n côzrtu đyeaw ộhaue c mộhaue t mìvxzn nh nhưcfxv bàgygl ta, ởdxuu sau lưcfxv ng vẫsrqm n lévmak n cóamjo khôzrtu ng ícujj t cáppfl c biệjdzz t hiệjdzz u nhưcfxv làgygl lãhaue nh cảphxj m hay xửqlox nữppfl
giàgygl .... Khi so sáppfl nh vớaixk i vẻvmak bềpgsq ngoàgygl i thanh túsrqm củchkv a bàgygl ta, cáppfl i cáppfl tícujj nh
khôzrtu ng khiếiwfo n cho ngưcfxv ờjzyb i ta yêjdzz u thícujj ch nàgygl y tuyệjdzz t nhiêjdzz n tưcfxv ơqmhl ng phảphxj n!
Cóamjo lẽvxzn cũemvf ng bởdxuu i vìvxzn dạjobw ng tícujj nh cáppfl ch nàgygl y nêjdzz n mớaixk i khiếiwfo n cho bàgygl ta luôzrtu n hoàgygl n
thàgygl nh đyeaw ưcfxv ợeqdz c cáppfl c bàgygl i họufbg c vàgygl bàgygl i tậgzjc p khôzrtu khan, trởdxuu thàgygl nh mộhaue t trong sốndxn ícujj t
cáppfl c lývugl luậgzjc n gia quâypqb n sựnhwq trong họufbg c việjdzz n quâypqb n sựnhwq Cleveland, cũemvf ng nhưcfxv thểdktw
hiệjdzz n ra nărwen ng lựnhwq c tổpdwf chứdxuu c rấplnu t mạjobw nh trong thờjzyb i gian nhậgzjc m chứdxuu c tạjobw i bộhaue phậgzjc n
hậgzjc u cầiwfo n quâypqb n khu Drabia. Cho tớaixk i bâypqb y giờjzyb , rấplnu t nhiềpgsq u họufbg c viêjdzz n tốndxn t nghiệjdzz p
họufbg c việjdzz n quâypqb n sựnhwq Cleveland vẫsrqm n cảphxj m thấplnu y càgygl ng ngàgygl y càgygl ng kícujj nh nểdktw đyeaw ốndxn i vớaixk i
vịgygl giảphxj ng viêjdzz n nghiêjdzz m túsrqm c, lạjobw i cóamjo trìvxzn nh đyeaw ộhaue lývugl luậgzjc n quâypqb n sựnhwq cao siêjdzz u nàgygl y.
Bọufbg n họufbg hoàgygl n toàgygl n tin tưcfxv ởdxuu ng rằavbd ng, vịgygl họufbg c sinh nữppfl duy nhấplnu t củchkv a Hastings
nàgygl y mộhaue t ngàgygl y nàgygl o đyeaw óamjo khi lĩnfyi nh quâypqb n táppfl c chiếiwfo n đyeaw ộhaue c lậgzjc p, ởdxuu trong chiếiwfo n tranh nhấplnu t đyeaw ịgygl nh sẽvxzn pháppfl t ra nhữppfl ng tia sáppfl ng chóamjo i mắcfxv t, mau chóamjo ng trởdxuu thàgygl nh vịgygl nữppfl tưcfxv ớaixk ng duy nhấplnu t đyeaw ứdxuu ng trong bảphxj ng xếiwfo p hạjobw ng cáppfl c danh tưcfxv ớaixk ng.
Đqmhl i theo Carolina, bảphxj n thâypqb n cáppfl c sĩnfyi quan cũemvf ng khôzrtu ng biếiwfo t tớaixk i cùppfl ng làgygl mộhaue t
loạjobw i vinh hạjobw nh hay còpdwf n làgygl mộhaue t loạjobw i hàgygl nh hạjobw . Bấplnu t quáppfl , việjdzz c vâypqb ng theo ývugl tứdxuu thưcfxv ợeqdz ng cấplnu p sớaixk m đyeaw ãhaue trởdxuu thàgygl nh mộhaue t thóamjo i quen. Mộhaue t ngưcfxv ờjzyb i chỉsbxd huy lãhaue nh đyeaw ạjobw m,
tựnhwq nhiêjdzz n sẽvxzn cóamjo mộhaue t đyeaw áppfl m thuộhaue c hạjobw trầiwfo m mặuaua c.
Duy nhấplnu t ngoạjobw i lệjdzz , cóamjo lẽvxzn chícujj nh làgygl sĩnfyi quan phụcfxv táppfl củchkv a Carolina, cháppfl u ngoạjobw i Hastings, Margaret.
Nếiwfo u nhưcfxv nóamjo i Carolina đyeaw ícujj ch thịgygl làgygl mộhaue t ngọufbg n núsrqm i bărwen ng, nhưcfxv vậgzjc y, Margaret
gợeqdz i cảphxj m mêjdzz ngưcfxv ờjzyb i vớaixk i tícujj nh cáppfl ch mạjobw nh mẽvxzn , lạjobw i chícujj nh làgygl mộhaue t ngọufbg n lửqlox a cóamjo thểdktw khiếiwfo n cho mọufbg i ngưcfxv ờjzyb i đyeaw àgygl n ôzrtu ng tìvxzn nh nguyệjdzz n chịgygl u chếiwfo t cháppfl y.
" Tưcfxv ớaixk ng quâypqb n. "Margaret kévmak o váppfl y ốndxn ng(*), ngồmokg i xuốndxn ng ghếiwfo củchkv a mìvxzn nh. Cặuaua p đyeaw ùppfl i đyeaw ẹxpoj p thon dàgygl i thẳhewv ng tắcfxv p nhícujj ch lêjdzz n, nhìvxzn n chărwen m chúsrqm vàgygl o ảphxj nh chụcfxv p củchkv a mậgzjc p
mạjobw p trêjdzz n màgygl n hìvxzn nh máppfl y tícujj nh, hỏzrtu i: "Nghe nóamjo i, ngưcfxv ờjzyb i nàgygl y làgygl anh hùppfl ng nổpdwf i
tiếiwfo ng nhấplnu t củchkv a Leray từiejo chiếiwfo n tranh Vệjdzz Quốndxn c tớaixk i nay?"
(* váppfl y nàgygl y làgygl loạjobw i váppfl y bóamjo sáppfl t nhévmak , khôzrtu ng phảphxj i làgygl dạjobw ng xòpdwf e gióamjo thổpdwf i cáppfl i
tung bay nhìvxzn n thấplnu y bêjdzz n trong đyeaw âypqb u, giảphxj i thícujj ch tícujj cho anh em hiểdktw u - nb)
"Anh hùppfl ng?" Carolina nhấplnu p càgygl phêjdzz , lắcfxv c đyeaw ầiwfo u nóamjo i:" Mộhaue t binh sĩnfyi khôzrtu ng phụcfxv c
tùppfl ng mệjdzz nh lệjdzz nh lạjobw i thícujj ch sícujj nh anh hùppfl ng, nguy hạjobw i đyeaw ốndxn i vớaixk i tậgzjc p thểdktw lạjobw i
càgygl ng lớaixk n . Huốndxn ng hồmokg ... " Bàgygl ta liếiwfo c qua ảphxj nh chụcfxv p mậgzjc p mạjobw p vớaixk i vẻvmak mặuaua t ngâypqb y ngôzrtu đyeaw ang ưcfxv ỡsdxr n bụcfxv ng ra: "Ta thựnhwq c sựnhwq nhìvxzn n khôzrtu ng ra, cáppfl i gãhaue nàgygl y làgygl cáppfl i loạjobw i anh hùppfl ng gìvxzn . Ta thậgzjc m chícujj còpdwf n hoàgygl i nghi hắcfxv n cóamjo đyeaw úsrqm ng làgygl mộhaue t binh sĩnfyi hợeqdz p
cáppfl ch hay khôzrtu ng."
"Thếiwfo nhưcfxv ng. . . ." Vốndxn n trảphxj i qua huấplnu n luyệjdzz n músrqm a ba lêjdzz chuyêjdzz n nghiệjdzz p,
Margaret mặuaua c dùppfl đyeaw ang ngồmokg i thếiwfo nhưcfxv ng lưcfxv ng cũemvf ng rấplnu t thẳhewv ng. Bộhaue ngựnhwq c sữppfl a
hìvxzn nh tráppfl i đyeaw àgygl o cao vúsrqm t, vòpdwf ng eo mảphxj nh khảphxj nh vàgygl cáppfl i cổpdwf trắcfxv ng nõpsha n thon dàgygl i
khiếiwfo n cho mấplnu y nam sĩnfyi quan bêjdzz n cạjobw nh khôzrtu ng rờjzyb i áppfl nh mắcfxv t, lạjobw i nghe nàgygl ng hiếiwfo u kỳocsb nóamjo i: "Cóamjo ngưcfxv ờjzyb i nóamjo i, cáppfl i ngưcfxv ờjzyb i nàgygl y đyeaw ãhaue lậgzjc p đyeaw ưcfxv ợeqdz c rấplnu t nhiềpgsq u chiếiwfo n côzrtu ng,
ngay cảphxj hoàgygl ng đyeaw ếiwfo Gatralan cũemvf ng làgygl hắcfxv n bắcfxv t vềpgsq ."
" Trărwen m nghe khôzrtu ng bằavbd ng mắcfxv t thấplnu y..." Carolina nhàgygl n nhạjobw t nóamjo i: "Cóamjo mộhaue t sốndxn
việjdzz c, chícujj nh làgygl do nhu cầiwfo u tuyêjdzz n truyềpgsq n chícujj nh trịgygl , ngưcfxv ơqmhl i vẫsrqm n còpdwf n chưcfxv a
hiểdktw u đyeaw âypqb u. Dạjobw ng anh hùppfl ng nhưcfxv vậgzjc y, hiệjdzz n tạjobw i cáppfl c quốndxn c gia đyeaw ang liềpgsq u mạjobw ng
tuyêjdzz n dưcfxv ơqmhl ng cổpdwf xuývugl chẳhewv ng phảphxj i khôzrtu ng thiếiwfo u sao? Khôzrtu ng cóamjo trícujj tuệjdzz tậgzjc p thểdktw
vàgygl sựnhwq phốndxn i hợeqdz p, hắcfxv n mộhaue t ngưcfxv ờjzyb i cóamjo thểdktw bắcfxv t đyeaw ưcfxv ợeqdz c hoàgygl ng đyeaw ếiwfo Gatralan sao? Bấplnu t quáppfl chỉsbxd làgygl đyeaw em côzrtu ng lao củchkv a nhiềpgsq u ngưcfxv ờjzyb i tậgzjc p trung trêjdzz n ngưcfxv ờjzyb i hắcfxv n màgygl
thôzrtu i."
" Thếiwfo nàgygl o lạjobw i chọufbg n ra mộhaue t gãhaue anh hùppfl ng bévmak o nhưcfxv thếiwfo chứdxuu ..." Margaret cóamjo
chúsrqm t thấplnu t vọufbg ng thầiwfo m nóamjo i: " Khi nghe nóamjo i, còpdwf n tưcfxv ởdxuu ng rằavbd ng làgygl mộhaue t anh đyeaw ẹxpoj p
trai kia..."
"Ta mặuaua c kệjdzz hắcfxv n trưcfxv ớaixk c đyeaw âypqb y làgygl anh hùppfl ng gìvxzn ." Carolina ngửqlox i ngửqlox i vịgygl càgygl phêjdzz ,
áppfl nh mắcfxv t chớaixk p đyeaw ộhaue ng: "Dưcfxv ớaixk i trưcfxv ớaixk ng củchkv a ta, nếiwfo u hắcfxv n khôzrtu ng chịgygl u thu liễicgp m từiejo
bỏzrtu cáppfl i thóamjo i đyeaw óamjo , ta sẽvxzn tốndxn ng hắcfxv n lêjdzz n toàgygl áppfl n quâypqb n sựnhwq . "
Margaret thèlohb lưcfxv ỡsdxr i, nhìvxzn n ảphxj nh chụcfxv p mậgzjc p mạjobw p, trong áppfl nh mắcfxv t đyeaw ãhaue tràgygl n ngậgzjc p thưcfxv ơqmhl ng hạjobw i.
*********************
"Mậgzjc p mạjobw p, lãhaue o bàgygl củchkv a ngưcfxv ơqmhl i tớaixk i tìvxzn m ngưcfxv ơqmhl i kìvxzn a."
"Lãhaue o bàgygl củchkv a ta?" Mậgzjc p mạjobw p bịgygl Karl hùppfl cho giậgzjc t mìvxzn nh: "Làgygl ngưcfxv ờjzyb i nàgygl o?"
"Ngưcfxv ờjzyb i nàgygl o?" Trêjdzz n màgygl n hìvxzn nh liêjdzz n lạjobw c, áppfl nh mắcfxv t củchkv a Karl rõpsha ràgygl ng cóamjo chúsrqm t ngâypqb y ra: "Ngưcfxv ơqmhl i cóamjo mấplnu y ngưcfxv ờjzyb i?"
Mậgzjc p mạjobw p bấplnu m mấplnu y đyeaw ầiwfo u ngóamjo n tay nărwen m rồmokg i mưcfxv ờjzyb i, bỗeqrf ng nhiêjdzz n cảphxj m thấplnu y phícujj a sau
cóamjo mộhaue t cơqmhl n gióamjo lạjobw nh. Hắcfxv n quay nhanh đyeaw ầiwfo u lạjobw i, vừiejo a lúsrqm c thấplnu y áppfl nh mắcfxv t Helen
vộhaue i tráppfl nh qua chỗeqrf kháppfl c. Bấplnu t quáppfl , đyeaw ôzrtu i tai đyeaw ẹxpoj p kia hiểdktw n nhiêjdzz n vẫsrqm n còpdwf n dựnhwq ng thẳhewv ng.
"Ngưcfxv ơqmhl i quảphxj n chi ta cóamjo mấplnu y ngưcfxv ờjzyb i. . . ." Mậgzjc p mạjobw p thẹxpoj n quáppfl thàgygl nh giậgzjc n: "Nóamjo i mau, tớaixk i cùppfl ng làgygl ai?"
" Mỹxpoj Đqmhl óamjo a. " Karl nhìvxzn n vềpgsq phícujj a sau mậgzjc p mạjobw p.
"Mỹxpoj Đqmhl óamjo a?" Mậgzjc p mạjobw p ngẩyeaw n ra, khôzrtu ng ngărwen n đyeaw ưcfxv ợeqdz c liềpgsq n nổpdwf i da gàgygl mộhaue t trậgzjc n, vộhaue i
nóamjo i: "Cáppfl i côzrtu y táppfl ngốndxn c nàgygl y, nàgygl ng chạjobw y tớaixk i đyeaw âypqb y làgygl m gìvxzn , cóamjo bệjdzz nh thícujj ch bịgygl
hạjobw i àgygl ? Nơqmhl i nàgygl o nguy hiểdktw m thìvxzn lạjobw i đyeaw âypqb m đyeaw ầiwfo u vàgygl o."
"Nàgygl ng làgygl tớaixk i tìvxzn m ngưcfxv ơqmhl i đyeaw ấplnu y." Karl nhúsrqm n vai, đyeaw em sựnhwq tìvxzn nh pháppfl t sinh tạjobw i
trạjobw m khôzrtu ng gian 106 nóamjo i qua mộhaue t lầiwfo n. Mậgzjc p mạjobw p nghe đyeaw ưcfxv ợeqdz c liềpgsq n mồmokg hôzrtu i lạjobw nh
đyeaw ầiwfo m đyeaw ìvxzn a. Hắcfxv n thậgzjc t khôzrtu ng ngờjzyb , Mỹxpoj Đqmhl óamjo a hai nărwen m nay dĩnfyi nhiêjdzz n vẫsrqm n mộhaue t mựnhwq c chờjzyb mìvxzn nh đyeaw i tìvxzn m nàgygl ng. Lạjobw i càgygl ng khôzrtu ng ngờjzyb tớaixk i, ngưcfxv ờjzyb i thiếiwfo u nữppfl vớaixk i tícujj nh cáppfl ch
mềpgsq m yếiwfo u nàgygl y lạjobw i vìvxzn mìvxzn nh màgygl bưcfxv ớaixk c trêjdzz n lữppfl trìvxzn nh nguy hiểdktw m nàgygl y.
Karl chốndxn t lạjobw i:" "Mộhaue t côzrtu gáppfl i lạjobw i chạjobw y xa nhưcfxv vậgzjc y tớaixk i tìvxzn m ngưcfxv ơqmhl i, ngưcfxv ờjzyb i giàgygl trẻvmak nhỏzrtu đyeaw ềpgsq u cảphxj m đyeaw ộhaue ng vôzrtu cùppfl ng, dùppfl sao hiệjdzz n tạjobw i trong cărwen n cứdxuu nàgygl ng đyeaw ãhaue trởdxuu
thàgygl nh bảphxj o bốndxn i rồmokg i. Đqmhl áppfl m quáppfl i nhâypqb n khoa họufbg c kia đyeaw ềpgsq u nóamjo i, nếiwfo u nhưcfxv ngưcfxv ơqmhl i dáppfl m cóamjo lỗeqrf i vớaixk i nàgygl ng, bọufbg n họufbg nhấplnu t đyeaw ịgygl nh sẽvxzn nghiêjdzz n cứdxuu u ra mộhaue t cáppfl i quầiwfo n lóamjo t
bằavbd ng thévmak p siêjdzz u cấplnu p, đyeaw em ngưcfxv ơqmhl i khóamjo a lạjobw i, cho ngưcfxv ơqmhl i ngoạjobw i trừiejo xuấplnu t tinh
trong mơqmhl ra, đyeaw ừiejo ng nghĩnfyi dùppfl ng phưcfxv ơqmhl ng thứdxuu c kháppfl c đyeaw ểdktw giảphxj i quyếiwfo t vấplnu n đyeaw ềpgsq ."
Mậgzjc p mạjobw p liềpgsq n lặuaua ng ngưcfxv ờjzyb i rồmokg i.
Hồmokg i tưcfxv ởdxuu ng lạjobw i quáppfl khứdxuu , mộhaue t loạjobw i tâypqb m tìvxzn nh khôzrtu ng giảphxj i thícujj ch đyeaw ưcfxv ợeqdz c liềpgsq n sinh sôzrtu i nẩyeaw y nởdxuu từiejo đyeaw áppfl y lòpdwf ng.
Hắcfxv n bỗeqrf ng nhiêjdzz n rấplnu t muốndxn n nhìvxzn n thấplnu y côzrtu gáppfl i màgygl mìvxzn nh đyeaw ãhaue từiejo ng hai lầiwfo n cứdxuu u thoáppfl t nàgygl y nàgygl y.
Khôzrtu ng liêjdzz n quan tớaixk i tìvxzn nh áppfl i, cũemvf ng khôzrtu ng liêjdzz n quan đyeaw ếiwfo n tìvxzn nh ***.
Đqmhl óamjo làgygl mộhaue t sựnhwq cảphxj m đyeaw ộhaue ng tưcfxv ơqmhl ng cứdxuu u lẫsrqm n nhau lúsrqm c hoạjobw n nạjobw n trong thờjzyb i loạjobw n thếiwfo .
Viềpgsq n mắcfxv t mậgzjc p mạjobw p cóamjo chúsrqm t ưcfxv ớaixk t áppfl t , thanh âypqb m hắcfxv n cũemvf ng cóamjo chúsrqm t khàgygl n khàgygl n run rẩyeaw y:" Nàgygl ng vẫsrqm n mặuaua c bộhaue đyeaw ồmokg ng phụcfxv c y táppfl chứdxuu ?"
(phảphxj i trong sáppfl ng, phảphxj i trong sáppfl ng... - nb)
Đ
Trong con mắ
Carolina că
Bở
Bà
Thà
Sau khi nhậ
Sở
Cỗ
Ngoạ
Từ
Bở
Mà
Carolina nhậ
" Tư
"Cá
Cá
Có
Bọ
Đ
Duy nhấ
Nế
" Tư
(* vá
"Anh hù
"Thế
" Tră
" Thế
"Ta mặ
Margaret thè
*********************
"Mậ
"Lã
"Ngư
Mậ
"Ngư
" Mỹ
"Mỹ
"Nà
Karl chố
Mậ
Hồ
Hắ
Khô
Đ
Viề
(phả
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
