Phi thuyềwovc n con thoi màqeqh u bạjcqz c xuyêehbf n qua khe hởvuwm giữlcnv a hai tiểyqkp u hàqeqh nh tinh cómcdt điwmh ưkapf ờdmad ng kíeatx nh gầgcob n sáhcgs u trăkqxn m mékqxn t, giảkvvb m tốlies c điwmh ộegdc lưkapf ớwnxp t ngang, chậkoem m rãlcnv i tiếwepx n lạjcqz i gầgcob n thâhiyc n thểyqkp sắmcdt t thékqxn p hùyrmi ng vĩkpil củnfnt a tàqeqh u sâhiyc n bay Thầgcob n Dụgcob , trong lúxzmi c khôhjdq ng ngừyrmi ng điwmh iềwovc u chỉvuwm nh trạjcqz ng tháhcgs i phi hàqeqh nh, men theo vỏteky ngoàqeqh i loang lổqwae củnfnt a thâhiyc n hạjcqz m, bay vàqeqh o trong cửjucn a vàqeqh o hìegdc nh quảkvvb trứhcgs ng củnfnt a hàqeqh nh lang phi hàqeqh nh.
Theo mũxguv i phi thuyềwovc n lưkapf ớwnxp t qua tuyếwepx n cảkvvb m ứhcgs ng, thiếwepx t bịjbvq dẫelmu n kékqxn o to lớwnxp n ởvuwm hai bêehbf n hàqeqh nh lang liềwovc n cụgcob p mộegdc t tiếwepx ng, lậkoem p tứhcgs c điwmh ãlcnv giữlcnv lạjcqz i phi thuyềwovc n mộegdc t cáhcgs ch vữlcnv ng vàqeqh ng. Sau mộegdc t tiếwepx ng điwmh iệhjdq n tửjucn vang lêehbf n, quékqxn t hìegdc nh theo thôhjdq ng lệhjdq điwmh ãlcnv điwmh ưkapf ợncxp c hoàqeqh n thàqeqh nh. Trong áhcgs nh điwmh èvuwm n xanh nhấuwrq p nháhcgs y, thiếwepx t bịjbvq dẫelmu n kékqxn o liềwovc n kékqxn o phi thuyềwovc n con thoi theo mộegdc t điwmh ưkapf ờdmad ng ray dàqeqh i tiếwepx n vàqeqh o sâhiyc u trong tàqeqh u sâhiyc n bay.
Đhenp iềwovc n Hàqeqh nh Kiệhjdq n lẳgibe ng lặyrmi ng điwmh ứhcgs ng ởvuwm trong khu chờdmad củnfnt a bãlcnv i điwmh ỗtvzl sốlies 6 trong khoang phi hàqeqh nh sốlies 1 rộegdc ng lớwnxp n.
Rộegdc ng mộegdc t trăkqxn m mékqxn t, dàqeqh i hai trăkqxn m mékqxn t, cao bốlies n mưkapf ơwnxp i mékqxn t, khoang phi hàqeqh nh tiêehbf u chuẩgvxl n nhưkapf vậkoem y trêehbf n tàqeqh u sâhiyc n bay Thầgcob n Dụgcob cómcdt sáhcgs u cáhcgs i. Trêehbf n boong củnfnt a mỗtvzl i mộegdc t khoang phi hàqeqh nh điwmh ềwovc u cómcdt hai mưkapf ơwnxp i vòxtqs ng tròxtqs n vẽarqj điwmh ưkapf ờdmad ng cảkvvb nh báhcgs o màqeqh u vàqeqh ng vàqeqh điwmh ưkapf ờdmad ng tiêehbf u chuẩgvxl n màqeqh u trắmcdt ng. Đhenp ómcdt làqeqh bụgcob c nâhiyc ng củnfnt a cáhcgs c khoang chứhcgs a máhcgs y bay nốlies i tiếwepx p trêehbf n dưkapf ớwnxp i. Bốlies n phíeatx a củnfnt a khoang phi hàqeqh nh làqeqh cáhcgs c bứhcgs c tưkapf ờdmad ng thékqxn p dàqeqh y nặyrmi ng. Trêehbf n váhcgs ch tưkapf ờdmad ng phâhiyc n bốlies cửjucn a vàqeqh o củnfnt a hai mưkapf ơwnxp i thôhjdq ng điwmh ạjcqz o phómcdt ng cấuwrq p 1. Tạjcqz i thờdmad i điwmh iểyqkp m khẩgvxl n cấuwrq p, máhcgs y bay chiếwepx n điwmh ấuwrq u cómcdt thểyqkp hoàqeqh n thàqeqh nh trìegdc nh tựsmgm từyrmi khoang chứhcgs a tớwnxp i khoang phi hàqeqh nh, lạjcqz i theo điwmh ưkapf ờdmad ng ray dẫelmu n kékqxn o màqeqh tiếwepx n vàqeqh o thôhjdq ng điwmh ạjcqz o phómcdt ng trong vòxtqs ng mộegdc t phúxzmi t.
Hai mưkapf ơwnxp i thôhjdq ng điwmh ạjcqz o phómcdt ng cấuwrq p mộegdc t điwmh ưkapf ợncxp c điwmh iềwovc u khiểyqkp n bởvuwm i hệhjdq thốlies ng điwmh iềwovc u khiểyqkp n trung ưkapf ơwnxp ng, nốlies i tiếwepx p vớwnxp i mưkapf ờdmad i thôhjdq ng điwmh ạjcqz o phómcdt ng hai máhcgs y bay cấuwrq p hai. Máhcgs y bay chiếwepx n điwmh ấuwrq u tiếwepx n vàqeqh o thôhjdq ng điwmh ạjcqz o phómcdt ng cấuwrq p hai làqeqh cómcdt thểyqkp điwmh ảkvvb m bảkvvb o tốlies c điwmh ộegdc điwmh ủnfnt cao điwmh ểyqkp lậkoem p điwmh ộegdc i hìegdc nh tiếwepx n vàqeqh o vũxguv trụgcob . Thiếwepx t kếwepx tàqeqh u sâhiyc n bay tiêehbf u chuẩgvxl n vậkoem n tảkvvb i làqeqh hai nghìegdc n máhcgs y bay chiếwepx n điwmh ấuwrq u, nếwepx u nhưkapf trang bịjbvq điwmh ầgcob y điwmh ủnfnt hếwepx t màqeqh nómcdt i, chỉvuwm cầgcob n khôhjdq ng điwmh ếwepx n hai mưkapf ơwnxp i phúxzmi t làqeqh cómcdt thểyqkp phómcdt ng ra hoàqeqh n toàqeqh n.
Khôhjdq ng thểyqkp khôhjdq ng nómcdt i tàqeqh u sâhiyc n bay Thầgcob n Dụgcob chíeatx nh làqeqh kếwepx t tinh khoa họybbt c kỹneku thuậkoem t quâhiyc n sựsmgm củnfnt a Leray vàqeqh Mars. Kểyqkp cảkvvb tàqeqh u sâhiyc n bay Chưkapf Thầgcob n (*) hiệhjdq n điwmh ang làqeqh chủnfnt lựsmgm c củnfnt a Phỉvuwm Dưkapf ơwnxp ng thìegdc cũxguv ng khôhjdq ng cómcdt khảkvvb năkqxn ng thu phómcdt ng sốlies lưkapf ợncxp ng lớwnxp n máhcgs y bay chiếwepx n điwmh ấuwrq u nhưkapf vậkoem y. Sáhcgs u khoang phi hàqeqh nh khôhjdq ng chỉvuwm cómcdt thểyqkp phómcdt ng ra máhcgs y bay chiếwepx n điwmh ấuwrq u cựsmgm c nhanh, màqeqh lúxzmi c chiếwepx n điwmh ấuwrq u còxtqs n cómcdt thểyqkp điwmh ảkvvb m bảkvvb o tốlies c điwmh ộegdc thu hồxguv i vàqeqh bổqwae sung điwmh ạjcqz n dưkapf ợncxp c hơwnxp n xa cáhcgs c tàqeqh u sâhiyc n bay bìegdc nh thưkapf ờdmad ng.
(*Cáhcgs c vịjbvq thầgcob n, gods)
Nếwepx u điwmh ặyrmi t ởvuwm khoảkvvb ng năkqxn m 2500 Côhjdq ng nguyêehbf n cũxguv thờdmad i Tráhcgs i Đhenp ấuwrq t cổqwae , chếwepx tạjcqz o mộegdc t chiếwepx c tàqeqh u sâhiyc n bay vũxguv trụgcob nhưkapf vậkoem y cómcdt thểyqkp làqeqh m cho mộegdc t siêehbf u cưkapf ờdmad ng quốlies c pháhcgs sảkvvb n. Đhenp ưkapf ơwnxp ng nhiêehbf n, mộegdc t chiếwepx c tàqeqh u sâhiyc n bay nhưkapf vậkoem y khi điwmh ómcdt cũxguv ng điwmh ãlcnv điwmh ủnfnt điwmh ểyqkp chinh phụgcob c cảkvvb mộegdc t tinh cầgcob u . Khi chiếwepx n tranh dưkapf ớwnxp i mặyrmi t điwmh ấuwrq t vẫelmu n còxtqs n làqeqh thờdmad i điwmh ạjcqz i củnfnt a têehbf n lửjucn a vàqeqh xe tăkqxn ng, mộegdc t chiếwepx c tàqeqh u sâhiyc n bay ởvuwm bêehbf n ngoàqeqh i vũxguv trụgcob cómcdt thểyqkp tùyrmi y ýawaz di chuyểyqkp n mang theo 2000 máhcgs y bay chiếwepx n điwmh ấuwrq u vũxguv trụgcob gầgcob n nhưkapf làqeqh vôhjdq điwmh ịjbvq ch .
Tàqeqh u sâhiyc n bay vũxguv trụgcob ban điwmh ầgcob u chíeatx nh làqeqh điwmh ạjcqz i diệhjdq n cho thựsmgm c lựsmgm c quâhiyc n sựsmgm , giáhcgs trịjbvq chếwepx tạjcqz o cựsmgm c kỳkqxn điwmh ắmcdt t điwmh ỏteky . Thờdmad i điwmh ạjcqz i Liêehbf n bang Tráhcgs i Đhenp ấuwrq t bấuwrq t quáhcgs chỉvuwm sởvuwm hữlcnv u khoảkvvb ng mưkapf ờdmad i chiếwepx c. Theo tiếwepx n bộegdc củnfnt a khoa họybbt c kỹneku thuậkoem t cùyrmi ng năkqxn ng lựsmgm c sảkvvb n xuấuwrq t khôhjdq ng ngừyrmi ng điwmh ưkapf ợncxp c điwmh ềwovc cao, giáhcgs trịjbvq chếwepx tạjcqz o củnfnt a tàqeqh u sâhiyc n bay vũxguv trụgcob cũxguv ng càqeqh ng ngàqeqh y càqeqh ng thấuwrq p điwmh i. Kỹneku thuậkoem t tiêehbf n tiếwepx n hơwnxp n, năkqxn ng lựsmgm c chếwepx tạjcqz o mạjcqz nh mẽarqj hơwnxp n, luôhjdq n luôhjdq n khiếwepx n cho nhữlcnv ng thứhcgs nguyêehbf n bảkvvb n khôhjdq ng thểyqkp vớwnxp i tớwnxp i, biếwepx n thàqeqh nh nhữlcnv ng loạjcqz i hàqeqh ng hómcdt a thôhjdq ng dụgcob ng. Màqeqh sựsmgm tiếwepx n bộegdc nàqeqh y khi mởvuwm rộegdc ng tớwnxp i vũxguv khíeatx chiếwepx n tranh thìegdc lạjcqz i làqeqh mộegdc t hồxguv i tai họybbt a.
Phảkvvb i biếwepx t rằhenp ng, tạjcqz i khoảkvvb ng năkqxn m 2600 Côhjdq ng nguyêehbf n cũxguv , nếwepx u khôhjdq ng phảkvvb i Liêehbf n bang Tráhcgs i Đhenp ấuwrq t mạjcqz nh mẽarqj kiểyqkp m soáhcgs t, chỉvuwm cầgcob n mộegdc t côhjdq ng ty gia điwmh ìegdc nh làqeqh điwmh ãlcnv cómcdt thểyqkp sảkvvb n xuấuwrq t thàqeqh nh côhjdq ng điwmh ầgcob u điwmh ạjcqz n hạjcqz t nhâhiyc n.
Mấuwrq y chụgcob c sĩkpil quan cao cấuwrq p củnfnt a Phỉvuwm Quâhiyc n điwmh ang xếwepx p thàqeqh nh hai hàqeqh ng, điwmh ứhcgs ng bêehbf n cạjcqz nh mậkoem p mạjcqz p. Màqeqh ởvuwm phíeatx a sau mậkoem p mạjcqz p thìegdc lạjcqz i làqeqh hơwnxp n mộegdc t nghìegdc n sĩkpil quan binh líeatx nh củnfnt a tàqeqh u Rose Brand cùyrmi ng vớwnxp i cáhcgs c kỹneku sưkapf máhcgs y mómcdt c, cáhcgs c nhàqeqh khoa họybbt c, họybbt c viêehbf n quốlies c tịjbvq ch Leray.
Bốlies n phíeatx a, cáhcgs c tiểyqkp u điwmh ộegdc i robot điwmh ang lưkapf ớwnxp t nhanh. Từyrmi ng chiếwepx c máhcgs y bay chiếwepx n điwmh ấuwrq u theo sựsmgm dẫelmu n dắmcdt t củnfnt a điwmh ưkapf ờdmad ng ray, trưkapf ợncxp t vềwovc phíeatx a khoang chứhcgs a hoặyrmi c làqeqh khu bảkvvb o dưkapf ỡxguv ng.
Côhjdq ng táhcgs c tiếwepx p quảkvvb n hạjcqz m điwmh ộegdc i Humphrey điwmh ãlcnv điwmh ưkapf ợncxp c tiếwepx n hàqeqh nh tớwnxp i bưkapf ớwnxp c cuốlies i cùyrmi ng.
Mặyrmi c dùyrmi điwmh ãlcnv tiêehbf u hao mộegdc t lưkapf ợncxp ng lớwnxp n chiếwepx n hạjcqz m sau khi chiếwepx n điwmh ấuwrq u kịjbvq ch liệhjdq t vớwnxp i hạjcqz m điwmh ộegdc i sốlies 19 củnfnt a Phỉvuwm Dưkapf ơwnxp ng, hạjcqz m điwmh ộegdc i Humphrey điwmh ạjcqz i kháhcgs i vẫelmu n cómcdt điwmh ưkapf ợncxp c chiếwepx n lựsmgm c củnfnt a bốlies n hạjcqz m điwmh ộegdc i cấuwrq p A theo tiêehbf u chuẩgvxl n củnfnt a Phỉvuwm Dưkapf ơwnxp ng. Kếwepx t cấuwrq u củnfnt a hạjcqz m điwmh ộegdc i Binalter coi trọybbt ng tàqeqh u chiếwepx n hơwnxp n tàqeqh u sâhiyc n bay, vậkoem y nêehbf n hai hạjcqz m điwmh ộegdc i cấuwrq p Tưkapf ợncxp ng chỉvuwm cómcdt mỗtvzl i hai chiếwepx c tàqeqh u sâhiyc n bay, huốlies ng chi mộegdc t chiếwepx c trong điwmh ómcdt còxtqs n bịjbvq pháhcgs hủnfnt y mấuwrq t, nếwepx u khôhjdq ng màqeqh nómcdt i, sứhcgs c chiếwepx n điwmh ấuwrq u củnfnt a hạjcqz m điwmh ộegdc i nàqeqh y còxtqs n tăkqxn ng lêehbf n rấuwrq t nhiềwovc u.
Đhenp ưkapf ơwnxp ng nhiêehbf n, loạjcqz i tàqeqh u sâhiyc n bay hạjcqz ng nặyrmi ng điwmh ỉvuwm nh cấuwrq p nhưkapf Phi Linh cũxguv ng khôhjdq ng phảkvvb i thứhcgs màqeqh tàqeqh u sâhiyc n bay cỡxguv trung phâhiyc n phốlies i cho hạjcqz m điwmh ộegdc i cấuwrq p A bìegdc nh thưkapf ờdmad ng cómcdt thểyqkp so sáhcgs nh điwmh ưkapf ợncxp c.
“Đhenp ôhjdq ng” mộegdc t tiếwepx ng, điwmh èvuwm n chỉvuwm điwmh ưkapf ờdmad ng trêehbf n điwmh ưkapf ờdmad ng băkqxn ng củnfnt a bãlcnv i điwmh ỗtvzl sốlies 6 chuyêehbf n dùyrmi ng cho tàqeqh u con thoi nguyêehbf n bảkvvb n khôhjdq ng cómcdt chúxzmi t điwmh ộegdc ng tĩkpil nh điwmh ãlcnv bắmcdt t điwmh ầgcob u nhấuwrq p nháhcgs y. Cáhcgs c sĩkpil quan Phỉvuwm Quâhiyc n điwmh ang nómcdt i chuyệhjdq n phiếwepx m lậkoem p tứhcgs c trởvuwm nêehbf n lặyrmi ng im nhưkapf tờdmad , tưkapf thếwepx điwmh ứhcgs ng cũxguv ng tựsmgm nhiêehbf n trởvuwm nêehbf n chỉvuwm nh tềwovc thẳgibe ng tắmcdt p.
Tấuwrq t cảkvvb mọybbt i ngưkapf ờdmad i điwmh ềwovc u biếwepx t rõcjia ngưkapf ờdmad i sắmcdt p điwmh ếwepx n làqeqh thầgcob y giáhcgs o củnfnt a mậkoem p mạjcqz p, danh tưkapf ớwnxp ng Russell. Màqeqh theo cùyrmi ng vớwnxp i Russell, vậkoem y màqeqh lạjcqz i chíeatx nh làqeqh điwmh ơwnxp n vịjbvq hạjcqz m điwmh ộegdc i cuốlies i cùyrmi ng củnfnt a Leray sau khi bịjbvq chia năkqxn m xẻpdzd bảkvvb y.
Chỉvuwm cầgcob n nhìegdc n vàqeqh o khuôhjdq n mặyrmi t củnfnt a mậkoem p mạjcqz p, Chekhov, Karl, cùyrmi ng vớwnxp i cáhcgs c sĩkpil quan Leray, lạjcqz i nhìegdc n vàqeqh o thâhiyc n thểyqkp điwmh ang cómcdt chúxzmi t run rẩgvxl y củnfnt a bọybbt n họybbt , làqeqh cómcdt thểyqkp biếwepx t điwmh ưkapf ợncxp c thờdmad i khắmcdt c nàqeqh y, điwmh ốlies i vớwnxp i nhữlcnv ng quan nhâhiyc n phảkvvb i rờdmad i xa Leray, liềwovc u mạjcqz ng giãlcnv y dụgcob a ởvuwm thếwepx giớwnxp i Tựsmgm do màqeqh nómcdt i, thìegdc cómcdt ýawaz nghĩkpil a nhưkapf thếwepx nàqeqh o.
Tấuwrq t cảkvvb nhữlcnv ng thốlies ng khổqwae vàqeqh uấuwrq t ứhcgs c, tấuwrq t cảkvvb nhữlcnv ng nưkapf ớwnxp c mắmcdt t vàqeqh máhcgs u tưkapf ơwnxp i, tấuwrq t cảkvvb nhữlcnv ng mêehbf mang vàqeqh mệhjdq t mỏteky i..... Đhenp ềwovc u điwmh ãlcnv cómcdt mộegdc t kếwepx t quảkvvb tạjcqz i khắmcdt c thờdmad i khắmcdt c nàqeqh y.
Ngưkapf ờdmad i Leray lưkapf u lạjcqz c bêehbf n ngoàqeqh i cùyrmi ng nhữlcnv ng hạjcqz t giốlies ng Leray tinh anh nhấuwrq t rốlies t cụgcob c điwmh ãlcnv hộegdc i hợncxp p. Từyrmi giờdmad khắmcdt c nàqeqh y, Leray sẽarqj cómcdt mộegdc t hy vọybbt ng mớwnxp i. Từyrmi giờdmad khắmcdt c nàqeqh y, bọybbt n họybbt sẽarqj khôhjdq ng còxtqs n phảkvvb i côhjdq điwmh ộegdc c mộegdc t mìegdc nh màqeqh tiếwepx p tụgcob c phấuwrq n điwmh ấuwrq u.
Phi thuyềwovc n màqeqh u bạjcqz c rốlies t cụgcob c điwmh ãlcnv xuấuwrq t hiệhjdq n ởvuwm trong tầgcob m mắmcdt t, thuậkoem n theo điwmh ưkapf ờdmad ng băkqxn ng chậkoem m rãlcnv i tiếwepx n vàqeqh o bãlcnv i điwmh ỗtvzl sốlies 6. Khi giáhcgs điwmh ỡxguv điwmh ãlcnv cốlies điwmh ịjbvq nh điwmh ưkapf ợncxp c thâhiyc n phi thuyềwovc n, chiếwepx c thang co giãlcnv n tựsmgm điwmh ộegdc ng lậkoem p tứhcgs c dựsmgm a sáhcgs t vàqeqh o cửjucn a khoang điwmh ang chầgcob m chậkoem m mởvuwm ra, vàqeqh Russell liềwovc n xuấuwrq t hiệhjdq n ởvuwm cửjucn a khoang vớwnxp i bộegdc quâhiyc n phụgcob c.
Thờdmad i gian nhưkapf điwmh ọybbt ng lạjcqz i. Cảkvvb khoang phi hàqeqh nh to lớwnxp n điwmh ếwepx n nhưkapf vậkoem y màqeqh lạjcqz i chỉvuwm còxtqs n mộegdc t khoảkvvb ng yêehbf n lặyrmi ng.
“Báhcgs o cáhcgs o thưkapf ợncxp ng tưkapf ớwnxp ng Russell, Liêehbf n bang Leray......” Sau khi cúxzmi i chàqeqh o, Chekhov điwmh ứhcgs ng ngay trưkapf ớwnxp c điwmh ộegdc i ngũxguv liềwovc n tiếwepx n lêehbf n mộegdc t bưkapf ớwnxp c: “… tậkoem p điwmh oàqeqh n quâhiyc n sốlies 2 hảkvvb i quâhiyc n vũxguv trụgcob , hạjcqz m điwmh ộegdc i sốlies ba, tàqeqh u khu trụgcob c Rose Brand cùyrmi ng toàqeqh n thểyqkp quan binh điwmh i Trenock tổqwae ng cộegdc ng 1221 ngưkapf ờdmad i, tậkoem p hợncxp p hoàqeqh n tấuwrq t, xin điwmh ưkapf ợncxp c báhcgs o danh vớwnxp i ngàqeqh i, thỉvuwm nh cầgcob u quay vềwovc !”
Trong khôhjdq ng gian trốlies ng trảkvvb i cũxguv ng chỉvuwm cómcdt âhiyc m thanh nàqeqh y, điwmh ơwnxp n điwmh iệhjdq u, khàqeqh n khàqeqh n, nhưkapf ng trang nghiêehbf m khôhjdq ng gìegdc sáhcgs nh điwmh ưkapf ợncxp c.
Trong sựsmgm yêehbf n tĩkpil nh, Russell trang trọybbt ng nómcdt i: “Cho phékqxn p tàqeqh u Rose Brand quay vềwovc hạjcqz m điwmh ộegdc i.” Nómcdt i xong, ôhjdq ng ta nhấuwrq c tay cúxzmi i chàqeqh o: “Vấuwrq t vảkvvb rồxguv i! Leray muôhjdq n năkqxn m!”
Thanh âhiyc m củnfnt a Russell vang vọybbt ng khắmcdt p khoang phi hàqeqh nh vắmcdt ng lặyrmi ng.
"Leray muôhjdq n năkqxn m!" Russell vừyrmi a dứhcgs t lờdmad i, hơwnxp n mộegdc t nghìegdc n mộegdc t trăkqxn m thanh âhiyc m mãlcnv nh liệhjdq t khôhjdq ng gìegdc sáhcgs nh điwmh ưkapf ợncxp c điwmh ồxguv ng thờdmad i nổqwae vang trong khoang phi hàqeqh nh nhưkapf sấuwrq m sékqxn t.
Cáhcgs i âhiyc m thanh khủnfnt ng bốlies nàqeqh y điwmh ang quanh quẩgvxl n vang điwmh ộegdc ng, ậkoem p tớwnxp i từyrmi ng ngưkapf ờdmad i mộegdc t, tựsmgm a nhưkapf cómcdt mộegdc t dòxtqs ng điwmh iệhjdq n làqeqh m cho mỗtvzl i mộegdc t tấuwrq c da thịjbvq t điwmh ềwovc u têehbf dạjcqz i. Cáhcgs c quan binh Leray cặyrmi p mắmcdt t điwmh ỏteky ngầgcob u, hàqeqh m răkqxn ng nghiếwepx n chặyrmi t, cốlies gắmcdt ng ứhcgs c chếwepx thâhiyc n thểyqkp điwmh ang run rẩgvxl y, thếwepx nhưkapf ng vẫelmu n khốlies ng chếwepx điwmh ưkapf ợncxp c tâhiyc m trạjcqz ng củnfnt a mìegdc nh, tấuwrq t cảkvvb điwmh ềwovc u hàqeqh o hứhcgs ng màqeqh nhảkvvb y nhómcdt t. Toàqeqh n bộegdc khoang phi hàqeqh nh nhấuwrq t thờdmad i trởvuwm thàqeqh nh mộegdc t quang cảkvvb nh mừyrmi ng vui.
Từyrmi lúxzmi c bịjbvq điwmh iềwovc u điwmh i Trenock, lưkapf u lạjcqz c tạjcqz i Thếwepx giớwnxp i Tựsmgm do điwmh ếwepx n nay, trảkvvb i qua táhcgs m tháhcgs ng điwmh au khổqwae , sau khi ba mưkapf ơwnxp i triệhjdq u tưkapf ớwnxp ng sĩkpil Leray điwmh ổqwae máhcgs u sa trưkapf ờdmad ng, sau khi Leray chia năkqxn m xẻpdzd bảkvvb y vàqeqh tậkoem p điwmh oàqeqh n hạjcqz m điwmh ộegdc i sốlies 2 trựsmgm c thuộegdc c toàqeqh n quâhiyc n bịjbvq diệhjdq t, tàqeqh u Rose Brand rốlies t cụgcob c điwmh ãlcnv trởvuwm vềwovc vớwnxp i danh sáhcgs ch chiếwepx n điwmh ấuwrq u củnfnt a hảkvvb i quâhiyc n vũxguv trụgcob Liêehbf n bang
Hơwnxp n táhcgs m tháhcgs ng, hơwnxp n hai trăkqxn m ngàqeqh y, quay điwmh i quay lạjcqz i điwmh ãlcnv làqeqh vậkoem t điwmh ổqwae i sao dờdmad i. Ban điwmh ầgcob u chỉvuwm làqeqh mộegdc t chiếwepx c tàqeqh u khu trụgcob c thìegdc nay điwmh ãlcnv lớwnxp n mạjcqz nh trởvuwm thàqeqh nh mộegdc t hạjcqz m điwmh ộegdc i khổqwae ng lồxguv khôhjdq ng ngưkapf ờdmad i nàqeqh o cómcdt thểyqkp coi thưkapf ờdmad ng! Màqeqh nguyêehbf n bảkvvb n điwmh ồxguv ng điwmh ộegdc i củnfnt a họybbt ởvuwm Leray điwmh ệhjdq nhịjbvq vàqeqh điwmh ệhjdq tam hạjcqz m điwmh ộegdc i sớwnxp m điwmh ãlcnv cùyrmi ng Brown, Schneider, tạjcqz i Bưkapf ớwnxp c nhảkvvb y thứhcgs nhấuwrq t trung ưkapf ơwnxp ng tinh hệhjdq Leray hómcdt a thàqeqh nh từyrmi ng sợncxp i anh linh
Trong tiếwepx ng hoan hôhjdq tớwnxp i tậkoem n mâhiyc y xanh, từyrmi ng tiếwepx ng gàqeqh o khómcdt c cho thỏteky a điwmh ãlcnv lầgcob n lưkapf ợncxp t vang lêehbf n cao vúxzmi t. Rấuwrq t nhiềwovc u chiếwepx n sỹneku Leray điwmh ưkapf ơwnxp ng trưkapf ờdmad ng điwmh ãlcnv biếwepx n thàqeqh nh lệhjdq nhâhiyc n.
“Khôhjdq ng còxtqs n nữlcnv a rồxguv i…” Mộegdc t vịjbvq lãlcnv o binh ngồxguv i trêehbf n mặyrmi t điwmh ấuwrq t màqeqh ôhjdq m chặyrmi t lấuwrq y ngựsmgm c, vòxtqs nhăkqxn n bộegdc chếwepx phụgcob c mớwnxp i tinh. Từyrmi ng giọybbt t nưkapf ớwnxp c mắmcdt t điwmh ãlcnv kiềwovc m chếwepx suốlies t táhcgs m tháhcgs ng rơwnxp i xuốlies ng điwmh ấuwrq t: “Đhenp au quáhcgs a. Hảkvvb i quâhiyc n Liêehbf n bang củnfnt a chúxzmi ng ta điwmh ềwovc u mấuwrq t cảkvvb rồxguv i… Chỉvuwm còxtqs n lạjcqz i chúxzmi ng ta, chỉvuwm còxtqs n lạjcqz i chúxzmi ng ta màqeqh thôhjdq i!”
"Trung tưkapf ớwnxp ng Brown, trung tưkapf ớwnxp ng Schneider, cáhcgs c ngàqeqh i điwmh i vui vẻpdzd . Chúxzmi ng tôhjdq i khôhjdq ng làqeqh m cho cáhcgs c ngàqeqh i mấuwrq t mặyrmi t." Mộegdc t vịjbvq pháhcgs o thủnfnt vạjcqz m vỡxguv điwmh ang khómcdt c nhưkapf trẻpdzd con, lạjcqz c giọybbt ng: “Hạjcqz m điwmh ộegdc i sốlies ba vẫelmu n còxtqs n! Hảkvvb i quâhiyc n Liêehbf n bang vẫelmu n còxtqs n!”
“Tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n Brown! Chúxzmi ng tôhjdq i điwmh ãlcnv trởvuwm vềwovc rồxguv i điwmh âhiyc y!" Mộegdc t vịjbvq thiếwepx u táhcgs quỳkqxn rạjcqz p xuốlies ng boong tàqeqh u lạjcqz nh lẽarqj o, túxzmi m hạjcqz mũxguv xuốlies ng, tay bụgcob m mặyrmi t, nưkapf ớwnxp c mắmcdt t chảkvvb y thàqeqh nh từyrmi ng dòxtqs ng qua kẽarqj tay. Mấuwrq y năkqxn m trưkapf ớwnxp c khi vừyrmi a mớwnxp i từyrmi trưkapf ờdmad ng quâhiyc n điwmh ộegdc i ra, điwmh íeatx ch thâhiyc n Brown điwmh ãlcnv tuyểyqkp n hắmcdt n vàqeqh o hạjcqz m điwmh ộegdc i sốlies 3. Lúxzmi c nàqeqh y, giọybbt ng nómcdt i vàqeqh nụgcob cưkapf ờdmad i củnfnt a Brown tuy rằhenp ng vẫelmu n nhưkapf ởvuwm trưkapf ớwnxp c mắmcdt t, vậkoem y màqeqh giờdmad điwmh ãlcnv làqeqh âhiyc m dưkapf ơwnxp ng cáhcgs ch biệhjdq t.
"Chúxzmi ng tôhjdq i điwmh ãlcnv trởvuwm vềwovc rồxguv i điwmh âhiyc y." Mộegdc t vịjbvq thưkapf ợncxp ng úxzmi y lấuwrq y tay lau dòxtqs ng nưkapf ớwnxp c mắmcdt t khôhjdq ng ngừyrmi ng chảkvvb y, khómcdt c lớwnxp n: "Leray muôhjdq n năkqxn m!"
“Liêehbf n bang Leray muôhjdq n năkqxn m!"
Trong tiếwepx ng hòxtqs hékqxn t điwmh inh tai nhứhcgs c ómcdt c, từyrmi ng ngưkapf ờdmad i từyrmi ng ngưkapf ờdmad i mặyrmi c quâhiyc n phụgcob c Leray điwmh i ra từyrmi phíeatx a sau Russell. Nhữlcnv ng tinh anh Leray nàqeqh y điwmh ang lẳgibe ng lặyrmi ng điwmh ứhcgs ng tạjcqz i chỗtvzl , lẳgibe ng lặyrmi ng điwmh ỏteky hồxguv ng viềwovc n mắmcdt t. Trưkapf ớwnxp c mắmcdt t bọybbt n họybbt làqeqh hơwnxp n mộegdc t nghìegdc n điwmh ồxguv ng bàqeqh o lưkapf u lạjcqz c thếwepx giớwnxp i Tựsmgm do điwmh ang cuồxguv ng nhiệhjdq t hoan hôhjdq , điwmh ang gàqeqh o lớwnxp n khómcdt c lómcdt c, bọybbt n họybbt chíeatx nh làqeqh điwmh ang vui sưkapf ớwnxp ng nhưkapf vậkoem y.
Mộegdc t câhiyc u “Tàqeqh u Rose Brand trởvuwm vềwovc ” vàqeqh mộegdc t câhiyc u “vấuwrq t vảkvvb rồxguv i” củnfnt a Russell điwmh ãlcnv điwmh ơwnxp n giảkvvb n điwmh áhcgs nh tan phòxtqs ng tuyếwepx n tâhiyc m lýawaz củnfnt a cáhcgs c quan binh trêehbf n tàqeqh u Rose Brand. Màqeqh mộegdc t màqeqh n trưkapf ớwnxp c mắmcdt t thìegdc lạjcqz i điwmh ãlcnv điwmh áhcgs nh tan phòxtqs ng tuyếwepx n tâhiyc m lýawaz củnfnt a cáhcgs c sĩkpil quan màqeqh ôhjdq ng ta mang theo. Tâhiyc m tìegdc nh luôhjdq n điwmh èvuwm tậkoem n điwmh áhcgs y lòxtqs ng điwmh ang giốlies ng nhưkapf hồxguv ng thủnfnt y vỡxguv điwmh êehbf khôhjdq ng thểyqkp ngăkqxn n cảkvvb n. Nghĩkpil điwmh ếwepx n cáhcgs c điwmh ồxguv ng điwmh ộegdc i điwmh ãlcnv hi sinh, nghĩkpil tớwnxp i táhcgs m tháhcgs ng cựsmgm c khổqwae gian nan, tấuwrq t cảkvvb cáhcgs c sĩkpil quan nhấuwrq t thờdmad i cuộegdc n tràqeqh o trăkqxn m mốlies i cảkvvb m xúxzmi c ngổqwae n ngang
Mộegdc t vịjbvq thưkapf ợncxp ng táhcgs vàqeqh mộegdc t vịjbvq thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng điwmh ãlcnv chạjcqz y ra khỏteky i hàqeqh ng ngũxguv màqeqh bưkapf ớwnxp c vềwovc phíeatx a Chekhov.
Chekhov nhậkoem n ra hai vịjbvq sĩkpil quan nàqeqh y. Đhenp ómcdt làqeqh hai ngưkapf ờdmad i bạjcqz n tốlies t nhấuwrq t củnfnt a ôhjdq ng ta trong hạjcqz m điwmh ộegdc i sốlies 3. Bọybbt n họybbt điwmh ãlcnv vôhjdq sốlies lầgcob n kềwovc vai chiếwepx n điwmh ấuwrq u, vôhjdq sốlies lầgcob n yểyqkp m hộegdc cho nhau.
Trong mắmcdt t Chekhov toáhcgs t ra hai tia lửjucn a khôhjdq ng dáhcgs m tin tưkapf ởvuwm ng. Nãlcnv o bộegdc trốlies ng rỗtvzl ng, ôhjdq ng ta cứhcgs thếwepx ngơwnxp ngáhcgs c điwmh ứhcgs ng điwmh ómcdt , điwmh ôhjdq i môhjdq i run run tùyrmi y ýawaz điwmh ểyqkp cho hai viêehbf n sĩkpil quan ôhjdq m chặyrmi t lấuwrq y.
“Ta vẫelmu n tưkapf ởvuwm ng rằhenp ng cáhcgs c ngưkapf ơwnxp i điwmh ãlcnv chếwepx t trậkoem n…” Chekhov nưkapf ớwnxp c mắmcdt t tràqeqh n mi, ba vịjbvq háhcgs n tửjucn sắmcdt t thékqxn p dùyrmi ng cáhcgs nh tay tráhcgs ng kiệhjdq n hữlcnv u lựsmgm c củnfnt a bọybbt n họybbt màqeqh ôhjdq m chặyrmi t lấuwrq y nhau, khómcdt c tớwnxp i mứhcgs c khôhjdq ng kiềwovc m chếwepx điwmh ưkapf ợncxp c.
Russell điwmh i tớwnxp i trưkapf ớwnxp c mặyrmi t mậkoem p mạjcqz p, thầgcob y tròxtqs hai ngưkapf ờdmad i lẳgibe ng lặyrmi ng nhìegdc n nhau.
Tiếwepx ng hoan hôhjdq , tiếwepx ng khómcdt c củnfnt a cáhcgs c chiếwepx n sĩkpil nhưkapf xuyêehbf n qua bốlies n năkqxn m chiếwepx n tranh Vệhjdq quốlies c, phảkvvb ng phấuwrq t nhưkapf tậkoem p hợncxp p vớwnxp i cáhcgs c âhiyc m thanh trêehbf n chiếwepx n trưkapf ờdmad ng, tiếwepx ng pháhcgs o nổqwae kịjbvq ch liệhjdq t, tiếwepx ng máhcgs y bay nổqwae tung khi rơwnxp i xuốlies ng, tiếwepx ng khẩgvxl u lệhjdq nh trong doanh trạjcqz i, tiếwepx ng bưkapf ớwnxp c châhiyc n robot, tiếwepx ng máhcgs y mómcdt c sửjucn a chữlcnv a tạjcqz i xưkapf ởvuwm ng cơwnxp khíeatx , cùyrmi ng vớwnxp i tiếwepx ng diễxqmh n thuyếwepx t mạjcqz nh mẽarqj củnfnt a Hamilton trêehbf n bụgcob c diễxqmh n thuyếwepx t quốlies c hộegdc i, hìegdc nh thàqeqh nh mộegdc t bảkvvb n hợncxp p tấuwrq u.
"Thầgcob y!" Mậkoem p mạjcqz p cung kíeatx nh hàqeqh nh lễxqmh , lỗtvzl mũxguv i cómcdt chúxzmi t cay cay.
Hắmcdt n thấuwrq y tómcdt c Russell điwmh ãlcnv cómcdt chúxzmi t hoa râhiyc m. Vịjbvq danh tưkapf ớwnxp ng Gatralan nàqeqh y điwmh ãlcnv dùyrmi ng toàqeqh n bộegdc sinh mệhjdq nh củnfnt a ôhjdq ng ta điwmh ểyqkp phụgcob c vụgcob Liêehbf n bang Leray. Ôjbvq ng ta điwmh ãlcnv vìegdc Leray màqeqh bảkvvb o toàqeqh n mộegdc t viêehbf n hạjcqz t giốlies ng cuốlies i cùyrmi ng.
Russell lẳgibe ng lặyrmi ng nhìegdc n mậkoem p mạjcqz p, trong áhcgs nh mắmcdt t khôhjdq ng hềwovc che giấuwrq u sựsmgm vui mừyrmi ng mộegdc t chúxzmi t nàqeqh o. Ôjbvq ng ta nhẹqwae nhàqeqh ng vỗtvzl vỗtvzl vai mậkoem p mạjcqz p, gậkoem t điwmh ầgcob u nómcdt i: "Làqeqh m điwmh ẹqwae p lắmcdt m!"
Tuy rằhenp ng khôhjdq ng cómcdt cáhcgs i ôhjdq m cùyrmi ng vớwnxp i nưkapf ớwnxp c mắmcdt t nhưkapf trong tưkapf ởvuwm ng tưkapf ợncxp ng, tuy rằhenp ng khung cảkvvb nh hai ngưkapf ờdmad i gặyrmi p nhau bìegdc nh tĩkpil nh nhưkapf nưkapf ớwnxp c. Thếwepx nhưkapf ng, ba từyrmi nhậkoem n xékqxn t bìegdc nh thưkapf ờdmad ng nàqeqh y lạjcqz i khiếwepx n cho mỗtvzl i ngưkapf ờdmad i ởvuwm điwmh âhiyc y điwmh ềwovc u nghe ra trong điwmh ómcdt ẩgvxl n chứhcgs a sựsmgm tíeatx n nhiệhjdq m, quan tâhiyc m, kiêehbf u hãlcnv nh vàqeqh tựsmgm hàqeqh o vôhjdq tậkoem n.
Phưkapf ơwnxp ng Hưkapf ơwnxp ng điwmh ang điwmh ứhcgs ng ởvuwm mộegdc t bêehbf n màqeqh lặyrmi ng lẽarqj lau nưkapf ớwnxp c mắmcdt t, Margaret bêehbf n cạjcqz nh nàqeqh ng cũxguv ng cúxzmi i điwmh ầgcob u ra sứhcgs c chớwnxp p mắmcdt t điwmh ểyqkp che dấuwrq u điwmh i vệhjdq t nưkapf ớwnxp c mắmcdt t khôhjdq ng biếwepx t điwmh ãlcnv hiệhjdq n lêehbf n trêehbf n hàqeqh ng mi từyrmi lúxzmi c nàqeqh o.
Cảkvvb m tìegdc nh củnfnt a phụgcob nữlcnv luôhjdq n phong phúxzmi hơwnxp n điwmh àqeqh n ôhjdq ng rấuwrq t nhiềwovc u.
Cáhcgs c nàqeqh ng tuy rằhenp ng khôhjdq ng phảkvvb i làqeqh ngưkapf ờdmad i Leray, thếwepx nhưkapf ng cáhcgs c nàqeqh ng lạjcqz i biếwepx t điwmh ưkapf ợncxp c trong cuộegdc c chiếwepx n nàqeqh y, Liêehbf n bang Leray điwmh ãlcnv trảkvvb i qua nhữlcnv ng gìegdc . Cómcdt ngưkapf ờdmad i điwmh àqeqh n ôhjdq ng nàqeqh o còxtqs n nam tíeatx nh hơwnxp n nhữlcnv ng binh sĩkpil điwmh ang rơwnxp i lệhjdq vàqeqh cặyrmi p thầgcob y tròxtqs điwmh ang điwmh ỏteky bừyrmi ng điwmh ôhjdq i mắmcdt t ởvuwm trưkapf ớwnxp c mắmcdt t nàqeqh y???
Hai mắmcdt t điwmh ẫelmu m lệhjdq môhjdq ng lung, hai côhjdq gáhcgs i điwmh ãlcnv nhìegdc n thấuwrq y mộegdc t tiểyqkp u nam hàqeqh i mũxguv m mĩkpil m xinh xẻpdzd o liếwepx c mắmcdt t nhìegdc n mìegdc nh mộegdc t cáhcgs i, rồxguv i lậkoem p tứhcgs c xôhjdq ng vềwovc phíeatx a mậkoem p mạjcqz p.
"Ba ba. . . Ôjbvq ôhjdq . . . Ba ba."
Nghêehbf nh tiếwepx p tiểyqkp u nam hàqeqh i chíeatx nh làqeqh bàqeqh n châhiyc n to củnfnt a mậkoem p mạjcqz p.
“Ngưkapf ơwnxp i điwmh ang muốlies n làqeqh m lãlcnv o tửjucn buồxguv n nôhjdq n điwmh úxzmi ng khôhjdq ng”. Khuôhjdq n mặyrmi t mậkoem p mạjcqz p tỏteky ra vui mừyrmi ng khôhjdq ng thểyqkp kìegdc m chếwepx , mộegdc t cưkapf ớwnxp c củnfnt a hắmcdt n vừyrmi a dẫelmu m trúxzmi ng mặyrmi t Rắmcdt m Thốlies i xong, lậkoem p tứhcgs c nhàqeqh o tớwnxp i, túxzmi m lấuwrq y mặyrmi t Rắmcdt m Thốlies i màqeqh bómcdt p bómcdt p nhékqxn o nhékqxn o, quyềwovc n cưkapf ớwnxp c điwmh i theo.
Phưkapf ơwnxp ng Hưkapf ơwnxp ng vàqeqh Margaret lậkoem p tứhcgs c ngâhiyc y ngưkapf ờdmad i… Con trai củnfnt a mậkoem p mạjcqz p?? Cáhcgs i nghi vấuwrq n nàqeqh y lậkoem p tứhcgs c điwmh ãlcnv bịjbvq che phủnfnt bởvuwm i sựsmgm điwmh au lòxtqs ng dàqeqh nh cho tiểyqkp u nam hàqeqh i.
"Ngưkapf ơwnxp i điwmh ang làqeqh m gìegdc thếwepx ?" Trưkapf ớwnxp c mắmcdt t điwmh ãlcnv bịjbvq vẻpdzd khảkvvb áhcgs i củnfnt a tiểyqkp u nam hàqeqh i chinh phụgcob c điwmh ếwepx n chếwepx t điwmh i sốlies ng lạjcqz i, Margaret cơwnxp hồxguv nhưkapf chạjcqz y nưkapf ớwnxp c rúxzmi t mộegdc t trăkqxn m mékqxn t xôhjdq ng lêehbf n, mộegdc t tay ôhjdq m lấuwrq y tiểyqkp u nam hàqeqh i tộegdc i nghiệhjdq p trêehbf n ngưkapf ờdmad i điwmh ầgcob y dấuwrq u châhiyc n vàqeqh o lòxtqs ng, căkqxn m tứhcgs c tráhcgs ch mậkoem p mạjcqz p: “Tạjcqz i sao ngưkapf ơwnxp i cómcdt thểyqkp điwmh ộegdc ng thủnfnt vớwnxp i trẻpdzd con nhưkapf vậkoem y? ?”
“Hu hu. . ." Thanh âhiyc m nứhcgs c nởvuwm củnfnt a Rắmcdt m Thốlies i vang lêehbf n, nưkapf ớwnxp c mắmcdt t ứhcgs a ra chúxzmi i điwmh ầgcob u vàqeqh o bộegdc ngựsmgm c cao vúxzmi t củnfnt a Margaret, tráhcgs i phảkvvb i giãlcnv y dụgcob a liềwovc u mạjcqz ng nghẹqwae n ngàqeqh o: ". . . Ba ba điwmh áhcgs nh ta."
Cảkvvb m thấuwrq y cậkoem u békqxn điwmh ang run rẩgvxl y ởvuwm trong lòxtqs ng, Margaret tứhcgs c giậkoem n điwmh ếwepx n run ngưkapf ờdmad i, nưkapf ớwnxp c mắmcdt t thoáhcgs ng cáhcgs i liềwovc n chảkvvb y ra. Vạjcqz n lầgcob n khôhjdq ng ngờdmad tớwnxp i, mìegdc nh lạjcqz i cómcdt thểyqkp điwmh ưkapf ợncxp c chứhcgs ng kiếwepx n mộegdc t màqeqh n áhcgs c điwmh ộegdc c nhưkapf thếwepx nàqeqh y. Cáhcgs i gãlcnv mậkoem p mạjcqz p khốlies n kiếwepx p tớwnxp i cựsmgm c điwmh iểyqkp m nàqeqh y vậkoem y màqeqh lạjcqz i dùyrmi ng mộegdc t trậkoem n điwmh òxtqs n điwmh ếwepx n cảkvvb bộegdc điwmh ộegdc i điwmh ặyrmi c chủnfnt ng cũxguv ng khôhjdq ng tiếwepx p điwmh ưkapf ợncxp c điwmh ểyqkp nghêehbf nh điwmh ómcdt n nhi tửjucn củnfnt a mìegdc nh.
Đhenp ang khi nómcdt i chuyệhjdq n thìegdc Phưkapf ơwnxp ng Hưkapf ơwnxp ng cũxguv ng bắmcdt t điwmh ầgcob u điwmh i điwmh ếwepx n, áhcgs nh mắmcdt t tựsmgm a nhưkapf khôhjdq ng nhậkoem n ra mậkoem p mạjcqz p: “Ngưkapf ơwnxp i cómcdt phảkvvb i con ngưkapf ờdmad i khôhjdq ng vậkoem y, nómcdt làqeqh con củnfnt a ngưkapf ơwnxp i điwmh ấuwrq y!”
Hai mụgcob điwmh àqeqh n bàqeqh ngốlies c. Mậkoem p mạjcqz p dởvuwm khómcdt c dởvuwm cưkapf ờdmad i, ngâhiyc y ngôhjdq quay điwmh ầgcob u khôhjdq ng thèvuwm m điwmh ểyqkp ýawaz .
Tấuwrq t cảkvvb cáhcgs c quan binh Phỉvuwm Quâhiyc n bêehbf n cạjcqz nh điwmh ềwovc u trợncxp n mắmcdt t háhcgs môhjdq md. Màqeqh khiếwepx n cho tấuwrq t cảkvvb mọybbt i ngưkapf ờdmad i ngạjcqz c nhiêehbf n chíeatx nh làqeqh , mấuwrq y chụgcob c quan quâhiyc n Leray điwmh ãlcnv vâhiyc y quanh mậkoem p mạjcqz p, hai viêehbf n thưkapf ợncxp ng táhcgs lụgcob c quâhiyc n cưkapf ờdmad ng tráhcgs ng mộegdc t cao mộegdc t lùyrmi n, mặyrmi t điwmh ầgcob y tưkapf ơwnxp i cưkapf ờdmad i màqeqh ôhjdq m lấuwrq y mậkoem p mạjcqz p, điwmh ốlies i vớwnxp i hàqeqh nh vi áhcgs c liệhjdq t ra sứhcgs c điwmh áhcgs nh con củnfnt a mậkoem p mạjcqz p khôhjdq ng chỉvuwm làqeqh m nhưkapf khôhjdq ng thấuwrq y màqeqh tựsmgm a hồxguv nhìegdc n còxtqs n cómcdt chúxzmi t hảkvvb hêehbf .
Rắmcdt m Thốlies i còxtqs n điwmh ang run rẩgvxl y khôhjdq ng ngừyrmi ng, thấuwrq y Phưkapf ơwnxp ng Hưkapf ơwnxp ng điwmh i tớwnxp i, tiểyqkp u hỗtvzl n điwmh ảkvvb n liềwovc n mau chómcdt ng tíeatx nh toáhcgs n so sáhcgs nh điwmh ộegdc cao giữlcnv a hai bộegdc ngựsmgm c củnfnt a hai ngưkapf ờdmad i rồxguv i quay điwmh ầgcob u úxzmi p mặyrmi t vàqeqh o ngựsmgm c Phưkapf ơwnxp ng Hưkapf ơwnxp ng, nưkapf ớwnxp c mắmcdt t lưkapf ng tròxtqs ng háhcgs mồxguv m kêehbf u lêehbf n: “Mẹqwae !”
Dưkapf ờdmad ng nhưkapf mộegdc t điwmh ạjcqz o sấuwrq m sékqxn t, cảkvvb phi hàqeqh nh khoang lặyrmi ng ngắmcdt t nhưkapf tờdmad , im lặyrmi ng điwmh ếwepx n mộegdc t câhiyc y kim rơwnxp i xuốlies ng cũxguv ng cómcdt thểyqkp nghe tiếwepx ng
Nhìegdc n áhcgs nh mắmcdt t ngạjcqz c nhiêehbf n củnfnt a Margaret vàqeqh cáhcgs c quan binh Phỉvuwm Quâhiyc n, nhìegdc n vẻpdzd buồxguv n cưkapf ờdmad i củnfnt a cáhcgs c sĩkpil quan Leray, khuôhjdq n mặyrmi t Phưkapf ơwnxp ng Hưkapf ơwnxp ng soạjcqz t mộegdc t cáhcgs i điwmh ãlcnv điwmh ỏteky hồxguv ng lêehbf n điwmh ếwepx n tậkoem n mang tai.
"Ta khôhjdq ng phảkvvb i. . ."
Phưkapf ơwnxp ng Hưkapf ơwnxp ng vộegdc i vãlcnv phủnfnt nhậkoem n. Thếwepx nhưkapf ng, trưkapf ớwnxp c vẻpdzd mặyrmi t thưkapf ơwnxp ng cảkvvb m khôhjdq ng gìegdc sáhcgs nh điwmh ưkapf ợncxp c cũxguv ng nhưkapf cặyrmi p mắmcdt t to tròxtqs n điwmh ẫelmu m lệhjdq vàqeqh tiếwepx ng kêehbf u nứhcgs c nởvuwm củnfnt a Rắmcdt m Thốlies i, khiếwepx n cho lờdmad i phủnfnt nhậkoem n củnfnt a nàqeqh ng điwmh ãlcnv trởvuwm nêehbf n yếwepx u ớwnxp t vôhjdq lựsmgm c.
“Mẹqwae , ngưkapf ờdmad i cũxguv ng khôhjdq ng cầgcob n ta nữlcnv a sao, ta rấuwrq t nhớwnxp ngưkapf ờdmad i, ta tìegdc m ngưkapf ờdmad i từyrmi lâhiyc u lắmcdt m rồxguv i.” Tiểyqkp u hỗtvzl n điwmh ảkvvb n mộegdc t bêehbf n gàqeqh o khómcdt c, mộegdc t bêehbf n dúxzmi i vàqeqh o trong bộegdc ngựsmgm c mềwovc m mạjcqz i củnfnt a Phưkapf ơwnxp ng Hưkapf ơwnxp ng.
Phưkapf ơwnxp ng Hưkapf ơwnxp ng rấuwrq t muốlies n nékqxn m cáhcgs i têehbf n tiểyqkp u hỗtvzl n điwmh ảkvvb n nhậkoem n mẹqwae loạjcqz n xịjbvq nàqeqh y xuốlies ng. Thếwepx nhưkapf ng, khi vừyrmi a nhìegdc n thấuwrq y bộegdc mặyrmi t phúxzmi ng phíeatx nh, máhcgs i tómcdt c xoăkqxn n xoăkqxn n vàqeqh cặyrmi p mắmcdt t trong suốlies t củnfnt a nam hàqeqh i thìegdc lạjcqz i khôhjdq ng điwmh ủnfnt nhẫelmu n tâhiyc m. Màqeqh thứhcgs khiếwepx n cho nàqeqh ng sụgcob p điwmh ổqwae chíeatx nh làqeqh , khi điwmh ưkapf a áhcgs nh mắmcdt t cầgcob u việhjdq n điwmh ếwepx n trêehbf n ngưkapf ờdmad i mậkoem p mạjcqz p thìegdc vậkoem y màqeqh lạjcqz i thấuwrq y cáhcgs i têehbf n chếwepx t tiệhjdq t kia lấuwrq y bàqeqh n tay che miệhjdq ng, khuôhjdq n mặyrmi t lộegdc vẻpdzd khiếwepx p sợncxp vàqeqh mơwnxp hồxguv , tựsmgm a nhưkapf điwmh ang hồxguv i tưkapf ởvuwm ng lạjcqz i hắmcdt n vàqeqh mìegdc nh lúxzmi c nàqeqh o điwmh ómcdt …
Mậkoem p mạjcqz p chếwepx t tiệhjdq t, ngưkapf ơwnxp i chếwepx t chắmcdt c rồxguv i!
Cứhcgs điwmh iểyqkp m Al-Aqsa điwmh ang chậkoem m rãlcnv i xoay tròxtqs n.
Ákomu nh sáhcgs ng củnfnt a hằhenp ng tinh theo chuyểyqkp n điwmh ộegdc ng xoay tròxtqs n củnfnt a khoang chứhcgs c năkqxn ng hìegdc nh khuyêehbf n điwmh ang biếwepx n mấuwrq t mộegdc t cáhcgs ch lặyrmi ng lẽarqj , bêehbf n ngoàqeqh i cửjucn a sổqwae sáhcgs t điwmh ấuwrq t phòxtqs ng táhcgs c chiếwepx n, cáhcgs c ngôhjdq i sao điwmh ãlcnv hiệhjdq n lêehbf n nhấuwrq p nháhcgs y điwmh ầgcob y trờdmad i.
Liêehbf n lạjcqz c hìegdc nh ảkvvb nh điwmh ãlcnv tắmcdt t từyrmi lâhiyc u. Trêehbf n màqeqh n hìegdc nh ảkvvb o chỉvuwm còxtqs n lạjcqz i mấuwrq y chùyrmi m áhcgs nh sáhcgs ng rựsmgm c rỡxguv uốlies n lưkapf ợncxp n. Cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n hai mắmcdt t nhìegdc n nhau, khôhjdq ng thểyqkp che dấuwrq u điwmh i sựsmgm khiếwepx p sợncxp . McKinley, Lapinski, Malachy, Hosseini. . . Từyrmi ng vịjbvq danh tưkapf ớwnxp ng oai phong mộegdc t cõcjia i điwmh ềwovc u điwmh ang hưkapf ớwnxp ng áhcgs nh mắmcdt t nhìegdc n vềwovc phíeatx a Bernardote.
Bernardote điwmh iêehbf n rồxguv i, vịjbvq thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng kia tựsmgm a hồxguv cũxguv ng điwmh iêehbf n rồxguv i.
Hai hạjcqz m điwmh ộegdc i siêehbf u cấuwrq p củnfnt a Jaban cùyrmi ng vớwnxp i táhcgs m hạjcqz m điwmh ộegdc i cấuwrq p A củnfnt a Sous điwmh ang phong tỏteky a khôhjdq ng vựsmgm c thếwepx nàqeqh o lạjcqz i điwmh ểyqkp cho mộegdc t hạjcqz m điwmh ộegdc i nho nhỏteky cómcdt thểyqkp điwmh ộegdc t pháhcgs ? Đhenp ừyrmi ng nómcdt i làqeqh Phỉvuwm quâhiyc n, cho dùyrmi thêehbf m tậkoem p điwmh oàqeqh n hạjcqz m điwmh ộegdc i sốlies 19 củnfnt a Douglas cũxguv ng làqeqh điwmh i chịjbvq u chếwepx t.
Phảkvvb i biếwepx t rằhenp ng, điwmh âhiyc y chíeatx nh vũxguv lựsmgm c áhcgs p điwmh áhcgs y hòxtqs m củnfnt a hai điwmh ạjcqz i điwmh ếwepx quốlies c Tâhiyc y Ưlsmr ớwnxp c. Bấuwrq t kểyqkp làqeqh trìegdc nh điwmh ộegdc tinh nhuệhjdq củnfnt a binh sĩkpil hay làqeqh sựsmgm trìegdc nh điwmh ộegdc tiêehbf n tiếwepx n củnfnt a chiếwepx n hạjcqz m vàqeqh vũxguv khíeatx , điwmh ềwovc u xa xa khôhjdq ng phảkvvb i hạjcqz m điwmh ộegdc i bìegdc nh thưkapf ờdmad ng cómcdt thểyqkp sómcdt sáhcgs nh điwmh ưkapf ợncxp c. Hơwnxp n nữlcnv a lạjcqz i cómcdt danh tưkapf ớwnxp ng Mikami Yujin tựsmgm mìegdc nh tọybbt a trấuwrq n chỉvuwm huy, lạjcqz i thêehbf m mấuwrq y chụgcob c sưkapf điwmh oàqeqh n lụgcob c quâhiyc n tinh nhuệhjdq tung hoàqeqh nh ngang dọybbt c trêehbf n mặyrmi t điwmh ấuwrq t. Toàqeqh n bộegdc hệhjdq thốlies ng phòxtqs ng ngựsmgm củnfnt a Thưkapf ơwnxp ng Lãlcnv ng Tinh điwmh ơwnxp n giảkvvb n tựsmgm a nhưkapf chiếwepx c thùyrmi ng sắmcdt t khôhjdq ng cómcdt khe hởvuwm .
Muốlies n cứhcgs u việhjdq n Thưkapf ơwnxp ng Lãlcnv ng Tinh trưkapf ớwnxp c cỗtvzl lựsmgm c lưkapf ợncxp ng nàqeqh y, điwmh ơwnxp n giảkvvb n màqeqh nómcdt i chíeatx nh làqeqh ngưkapf ờdmad i si nómcdt i mộegdc ng. Hơwnxp n nữlcnv a, nghe ýawaz tứhcgs củnfnt a cáhcgs i gãlcnv mậkoem p mạjcqz p nàqeqh y thìegdc tựsmgm a hồxguv lầgcob n điwmh i Thưkapf ơwnxp ng Lãlcnv ng Tinh nàqeqh y, hắmcdt n cũxguv ng khôhjdq ng điwmh ưkapf a toàqeqh n bộegdc hạjcqz m điwmh ộegdc i củnfnt a hắmcdt n qua… Thưkapf ợncxp ng điwmh ếwepx ơwnxp i, điwmh áhcgs m ngưkapf ờdmad i Leray nàqeqh y điwmh ếwepx n cùyrmi ng làqeqh điwmh ang nghĩkpil cáhcgs i gìegdc vậkoem y?
Ákomu nh mắmcdt t cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n điwmh ềwovc n dừyrmi ng lạjcqz i trêehbf n khuôhjdq n mặyrmi t củnfnt a Bernardote. Rấuwrq t nhiềwovc u ngưkapf ờdmad i trong bọybbt n họybbt điwmh ềwovc u chỉvuwm nghe nómcdt i điwmh ếwepx n biểyqkp u hiệhjdq n củnfnt a Leray ởvuwm trong chiếwepx n tranh màqeqh thôhjdq i, còxtqs n bìegdc nh thưkapf ờdmad ng điwmh ốlies i vớwnxp i vịjbvq thưkapf ợncxp ng tưkapf ớwnxp ng cómcdt vẻpdzd lặyrmi ng lẽarqj nàqeqh y thìegdc cũxguv ng khôhjdq ng chúxzmi ýawaz cho lắmcdt m. Cho điwmh ếwepx n ngàqeqh y hôhjdq m nay, tấuwrq t cảkvvb nhữlcnv ng gìegdc điwmh ãlcnv xảkvvb y ra khiếwepx n cho bọybbt n họybbt khôhjdq ng thểyqkp khôhjdq ng chấuwrq n điwmh ộegdc ng cựsmgm c điwmh ộegdc vàqeqh mộegdc t lầgcob n nữlcnv a điwmh iềwovc u chỉvuwm nh lạjcqz i tháhcgs i điwmh ộegdc củnfnt a mìegdc nh.
Leray cũxguv ng khôhjdq ng phảkvvb i làqeqh mộegdc t quốlies c gia khôhjdq ng quan trọybbt ng. Mặyrmi c dùyrmi hiệhjdq n tạjcqz i cáhcgs i quốlies c gia nàqeqh y điwmh ãlcnv chia năkqxn m xẻpdzd bảkvvb y, mặyrmi c dùyrmi bọybbt n họybbt chỉvuwm còxtqs n mộegdc t lựsmgm c lưkapf ợncxp ng quâhiyc n sựsmgm íeatx t ỏteky i điwmh ếwepx n điwmh áhcgs ng thưkapf ơwnxp ng, thếwepx nhưkapf ng vẫelmu n nhưkapf cũxguv khôhjdq ng ai cómcdt thểyqkp khinh thưkapf ờdmad ng bọybbt n họybbt .
Bốlies n năkqxn m chiếwepx n tranh Vệhjdq quốlies c điwmh ãlcnv rèvuwm n luyệhjdq n cáhcgs i quốlies c gia nàqeqh y trởvuwm thàqeqh nh quáhcgs i thúxzmi chiếwepx n tranh.
Bọybbt n họybbt ngoan cưkapf ờdmad ng, hung áhcgs c điwmh ộegdc c điwmh ịjbvq a, khôhjdq ng e ngạjcqz i bấuwrq t kìegdc mộegdc t điwmh ốlies i thủnfnt vàqeqh cưkapf ờdmad ng quyềwovc n nàqeqh o. Trong bọybbt n họybbt toáhcgs t ra mộegdc t cỗtvzl hàqeqh o khíeatx coi thưkapf ờdmad ng tấuwrq t cảkvvb . Thưkapf ợncxp ng tưkapf ớwnxp ng củnfnt a bọybbt n họybbt tiếwepx p nhậkoem n nhiệhjdq m vụgcob gầgcob n nhưkapf làqeqh điwmh i tìegdc m chếwepx t màqeqh mặyrmi t vẫelmu n khôhjdq ng điwmh ổqwae i sắmcdt c, thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng củnfnt a bọybbt n họybbt cũxguv ng khôhjdq ng chúxzmi t do dựsmgm màqeqh tiếwepx p nhậkoem n mệhjdq nh lệhjdq nh, cũxguv ng chỉvuwm thẳgibe ng vàqeqh o mũxguv i kẻpdzd lãlcnv nh khốlies c nhấuwrq t, quyềwovc n thếwepx nhấuwrq t củnfnt a cáhcgs i thếwepx giớwnxp i nàqeqh y --- thưkapf ợncxp ng tưkapf ớwnxp ng Lýawaz Phậkoem t, màqeqh mắmcdt ng cho máhcgs u chómcdt xốlies i điwmh ầgcob u.
Trưkapf ớwnxp c chiếwepx n tranh, bọybbt n họybbt còxtqs n điwmh ang sốlies ng trong mơwnxp màqeqh ng, còxtqs n điwmh ang chìegdc m điwmh ắmcdt m trong hòxtqs a bìegdc nh màqeqh an cưkapf hưkapf ởvuwm ng lạjcqz c, theo điwmh uổqwae i tiềwovc n tàqeqh i. Khi điwmh ómcdt , sứhcgs c chiếwepx n điwmh ấuwrq u củnfnt a quâhiyc n điwmh ộegdc i bọybbt n họybbt chỉvuwm xếwepx p sau bốlies n mưkapf ơwnxp i. Thếwepx nhưkapf ng khi chiếwepx n tranh tớwnxp i, bọybbt n họybbt điwmh ãlcnv trởvuwm thàqeqh nh nhữlcnv ng chiếwepx n sĩkpil thiếwepx t huyếwepx t nhấuwrq t trêehbf n thếwepx giớwnxp i nàqeqh y. Đhenp ểyqkp bảkvvb o vệhjdq quốlies c gia củnfnt a bọybbt n họybbt , bảkvvb o vệhjdq tôhjdq n nghiêehbf m vàqeqh tựsmgm do củnfnt a bọybbt n họybbt , bọybbt n họybbt sẵcjia n sàqeqh ng bỏteky ra tấuwrq t cảkvvb .
Ai cómcdt thểyqkp khinh thưkapf ờdmad ng mộegdc t quốlies c gia điwmh ãlcnv cómcdt ba mưkapf ơwnxp i triệhjdq u thanh niêehbf n ngưkapf ờdmad i trưkapf ớwnxp c ngãlcnv xuốlies ng ngưkapf ờdmad i sau tiếwepx n lêehbf n, tửjucn trậkoem n sa trưkapf ờdmad ng?
Thủnfnt điwmh ôhjdq củnfnt a bọybbt n họybbt bịjbvq côhjdq ng chiếwepx m, quốlies c gia củnfnt a bọybbt n họybbt bịjbvq suy sụgcob p, thếwepx nhưkapf ng tinh thầgcob n chiếwepx n điwmh ấuwrq u củnfnt a bọybbt n họybbt vậkoem y màqeqh vẫelmu n khôhjdq ng hềwovc bịjbvq giảkvvb m điwmh i. Đhenp ómcdt làqeqh mộegdc t điwmh àqeqh n sómcdt i điwmh ómcdt i, vàqeqh cũxguv ng làqeqh mộegdc t điwmh àqeqh n chómcdt điwmh iêehbf n! Bấuwrq t kểyqkp làqeqh ai ngăkqxn n cảkvvb n ởvuwm trưkapf ớwnxp c mặyrmi t bọybbt n họybbt , bấuwrq t cứhcgs lúxzmi c nàqeqh o cũxguv ng điwmh ềwovc u phảkvvb i cảkvvb nh giáhcgs c kẻpdzd o bịjbvq bọybbt n họybbt cắmcdt n điwmh i mộegdc t miếwepx ng thịjbvq t!
Lúxzmi c nàqeqh y nhìegdc n vẻpdzd mặyrmi t bìegdc nh thảkvvb n củnfnt a Bernardote vàqeqh mậkoem p mạjcqz p, cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n lạjcqz i càqeqh ng cómcdt mộegdc t cảkvvb m giáhcgs c khôhjdq ng rékqxn t màqeqh run.
Đhenp ểyqkp tay lêehbf n ngựsmgm c tựsmgm hỏteky i nếwepx u nhưkapf quâhiyc n điwmh ộegdc i củnfnt a mìegdc nh, quốlies c gia củnfnt a mìegdc nh bịjbvq điwmh áhcgs nh điwmh ếwepx n tìegdc nh trạjcqz ng nàqeqh y, bảkvvb n thâhiyc n mìegdc nh liệhjdq u cómcdt thểyqkp điwmh ưkapf ợncxp c giốlies ng nhưkapf vịjbvq thưkapf ợncxp ng tưkapf ớwnxp ng điwmh ứhcgs ng điwmh ầgcob u quâhiyc n bộegdc củnfnt a Leray, mặyrmi t khôhjdq ng biếwepx n sắmcdt c màqeqh tiếwepx p nhậkoem n cáhcgs i nhiệhjdq m vụgcob khủnfnt ng bốlies kia hay khôhjdq ng? Quâhiyc n điwmh ộegdc i củnfnt a mìegdc nh liệhjdq u cómcdt thểyqkp điwmh ưkapf ợncxp c giốlies ng nhưkapf quâhiyc n điwmh ộegdc i Leray, dựsmgm a vàqeqh o mộegdc t chiếwepx c tàqeqh u khu trụgcob c màqeqh tiếwepx p sáhcgs ng tạjcqz o kỳkqxn tíeatx ch tạjcqz i Mars vàqeqh tinh hệhjdq Long Bow hay khôhjdq ng?
Khôhjdq ng thểyqkp ! Ngoạjcqz i trừyrmi điwmh áhcgs m cốlies chấuwrq p điwmh iêehbf n rồxguv kia, khôhjdq ng ai cómcdt thểyqkp làqeqh m điwmh ưkapf ợncxp c điwmh ếwepx n mứhcgs c nàqeqh y.
"Hừyrmi . . ." Mộegdc t tiếwepx ng hừyrmi lạjcqz nh điwmh ãlcnv cắmcdt t điwmh ứhcgs t dòxtqs ng suy tưkapf ởvuwm ng củnfnt a cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n.
“Tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n Bernardote, chúxzmi c ngàqeqh i vàqeqh thuộegdc c hạjcqz củnfnt a ngàqeqh i cómcdt điwmh ưkapf ợncxp c vậkoem n khíeatx tốlies t trong khoảkvvb ng thờdmad i gian tiếwepx p theo!” Lýawaz Phậkoem t điwmh i điwmh ếwepx n bêehbf n ngưkapf ờdmad i Bernardote, trong lúxzmi c chạjcqz m mặyrmi t thoáhcgs ng qua, liềwovc n chậkoem m lạjcqz i bưkapf ớwnxp c châhiyc n màqeqh lạjcqz nh lùyrmi ng nómcdt i: “Mặyrmi t kháhcgs c, ngàqeqh i nêehbf n thôhjdq ng qua thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng Đhenp iềwovc n Hàqeqh nh Kiệhjdq n, báhcgs o lạjcqz i cho cáhcgs i gọybbt i làqeqh Đhenp ồxguv ng Minh Hỗtvzl Trợncxp Lưkapf u Pháhcgs i kia, điwmh ểyqkp họybbt thàqeqh nh thậkoem t mộegdc t chúxzmi t. Ởkvvb giữlcnv a Phỉvuwm Minh vàqeqh Tâhiyc y Ưlsmr ớwnxp c khôhjdq ng thểyqkp cómcdt thếwepx lựsmgm c thứhcgs ba. Nếwepx u nhưkapf bọybbt n hắmcdt n làqeqh m cáhcgs i gìegdc khiếwepx n cho ngưkapf ờdmad i ta hiểyqkp u lầgcob m màqeqh nómcdt i, ta khôhjdq ng ngạjcqz i điwmh íeatx ch thâhiyc n ra tay tiêehbf u diệhjdq t bọybbt n họybbt !”
“Mộegdc t cáhcgs i hạjcqz m điwmh ộegdc i nho nhỏteky , mộegdc t điwmh áhcgs m ôhjdq hợncxp p, bọybbt n hắmcdt n phảkvvb i biếwepx t bảkvvb n thâhiyc n mìegdc nh cómcdt bao nhiêehbf u tiềwovc n vốlies n.” Nómcdt i xong, con mắmcdt t sắmcdt c békqxn n nhưkapf chim ưkapf ng củnfnt a Lýawaz Phậkoem t quékqxn t qua bốlies n phíeatx a, nhàqeqh n nhạjcqz t nómcdt i tiếwepx p: “Mặyrmi t kháhcgs c, nómcdt i cho Đhenp iềwovc n tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n rằhenp ng, hắmcdt n nêehbf n họybbt c cáhcgs ch điwmh ốlies i nhâhiyc n xửjucn thếwepx cơwnxp bảkvvb n nhấuwrq t…”
“Muốlies n nómcdt i gìegdc thìegdc chíeatx nh ngàqeqh i điwmh i màqeqh nómcdt i!”
Lýawaz Phậkoem t chưkapf a nómcdt i điwmh ưkapf ợncxp c mộegdc t nửjucn a thìegdc điwmh ãlcnv bịjbvq Bernardote khôhjdq ng kháhcgs ch khíeatx cắmcdt t ngang.
Cảkvvb gian phòxtqs ng điwmh ầgcob y nhữlcnv ng tiếwepx ng híeatx t dàqeqh i, Bernardote hoàqeqh n toàqeqh n khôhjdq ng nhìegdc n Lýawaz Phậkoem t tráhcgs n nổqwae i điwmh ầgcob y gâhiyc n xanh, khinh thưkapf ờdmad ng nómcdt i: “Nómcdt i điwmh ếwepx n quâhiyc n hàqeqh m, chúxzmi ng ta làqeqh cùyrmi ng cấuwrq p, nómcdt i điwmh ếwepx n chứhcgs c vịjbvq thìegdc tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n Lýawaz Phậkoem t ngàqeqh i điwmh âhiyc y còxtqs n khôhjdq ng bằhenp ng ta. Đhenp ểyqkp cho ta tiệhjdq n thểyqkp nhắmcdt n thay ngàqeqh i? Ngàqeqh i điwmh ềwovc cao mìegdc nh quáhcgs rồxguv i điwmh ấuwrq y. Xem ra lờdmad i nhắmcdt c nhởvuwm củnfnt a Đhenp iềwovc n thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng, ngàqeqh i mộegdc t câhiyc u cũxguv ng chẳgibe ng thèvuwm m nghe.”
Nómcdt i xong, Bernardote liếwepx c mắmcdt t nhìegdc n Lýawaz Phậkoem t mộegdc t cáhcgs i rồxguv i điwmh i điwmh ếwepx n điwmh àqeqh i chỉvuwm huy, tựsmgm mìegdc nh nghiêehbf n cứhcgs u chiếwepx n báhcgs o Thưkapf ơwnxp ng Lãlcnv ng Tinh, điwmh ốlies i vớwnxp i Lýawaz Phậkoem t làqeqh m nhưkapf khôhjdq ng nhìegdc n thấuwrq y.
Từyrmi nộegdc i tâhiyc m màqeqh nómcdt i, Bernardote cũxguv ng khôhjdq ng muốlies n điwmh ắmcdt c tộegdc i Lýawaz Phậkoem t. Cómcdt điwmh iềwovc u ôhjdq ng ta cũxguv ng khôhjdq ng thểyqkp chịjbvq u điwmh ưkapf ợncxp c cómcdt kẻpdzd lạjcqz i ởvuwm ngay trưkapf ớwnxp c mặyrmi t màqeqh khinh rẻpdzd thuộegdc c hạjcqz củnfnt a mìegdc nh. Trong con mắmcdt t củnfnt a Lýawaz Phậkoem t, Đhenp iềwovc n Hàqeqh nh Kiệhjdq n chẳgibe ng qua chỉvuwm làqeqh mộegdc t gãlcnv thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng nho nhỏteky củnfnt a mộegdc t tiểyqkp u quốlies c. Thếwepx nhưkapf ng, trong con mắmcdt t củnfnt a Bernardote, Đhenp iềwovc n Hàqeqh nh Kiệhjdq t chíeatx nh làqeqh bảkvvb o vậkoem t! Làqeqh điwmh ứhcgs a con cưkapf ng trong mắmcdt t toàqeqh n bộegdc dâhiyc n chúxzmi ng Leray! Chỉvuwm cómcdt ngưkapf ờdmad i Leray mớwnxp i biếwepx t cáhcgs i gãlcnv mậkoem p mạjcqz p kia cómcdt ýawaz nghĩkpil a nhưkapf thếwepx nàqeqh o điwmh ốlies i vớwnxp i quốlies c gia củnfnt a mìegdc nh.
Bernardote bìegdc nh thảkvvb n thậkoem n trọybbt ng, thếwepx nhưkapf ng luậkoem n vềwovc việhjdq c bao che khuyếwepx t điwmh iểyqkp m củnfnt a thuộegdc c hạjcqz , ôhjdq ng ta cũxguv ng khôhjdq ng kékqxn m cạjcqz nh bấuwrq t cứhcgs mộegdc t vịjbvq tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n Leray nàqeqh o. Bao che khuyếwepx t điwmh iểyqkp m củnfnt a thuộegdc c hạjcqz chíeatx nh làqeqh truyềwovc n thốlies ng củnfnt a quâhiyc n điwmh ộegdc i Leray, ôhjdq ng ta cũxguv ng chẳgibe ng cầgcob n điwmh ắmcdt n điwmh o suy xékqxn t.
Khinh thưkapf ờdmad ng Bernardote ôhjdq ng ta thìegdc dễxqmh , còxtqs n khinh thưkapf ờdmad ng thủnfnt hạjcqz , binh líeatx nh củnfnt a ôhjdq ng ta, điwmh ừyrmi ng nómcdt i Lýawaz Phậkoem t, màqeqh ngay điwmh ếwepx n cảkvvb Hasting cũxguv ng khôhjdq ng điwmh ưkapf ợncxp c! Cho dùyrmi bởvuwm i vậkoem y màqeqh điwmh ắmcdt c tộegdc i vớwnxp i toàqeqh n bộegdc vũxguv trụgcob , ôhjdq ng ta cũxguv ng chằhenp ng quan tâhiyc m. Leray muốlies n mưkapf ợncxp n thếwepx lựsmgm c Phỉvuwm Minh chứhcgs khôhjdq ng phảkvvb i muốlies n dựsmgm a dẫelmu m vàqeqh o Phỉvuwm Minh! Leray cómcdt thểyqkp mộegdc t lầgcob n nữlcnv a điwmh ứhcgs ng lêehbf n thìegdc chỉvuwm cómcdt thểyqkp dựsmgm a vàqeqh o chíeatx nh bảkvvb n thâhiyc n mìegdc nh, điwmh iềwovc u nàqeqh y ngay từyrmi lúxzmi c chiếwepx n tranh bắmcdt t điwmh ầgcob u, Bernardote điwmh ãlcnv hiểyqkp u rõcjia rồxguv i
Toàqeqh n bộegdc phòxtqs ng táhcgs c chiếwepx n nhấuwrq t thờdmad i trởvuwm nêehbf n tĩkpil nh lặyrmi ng.
Nhìegdc n vẻpdzd mặyrmi t xanh xáhcgs m củnfnt a Lýawaz Phậkoem t, cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n khôhjdq ng khỏteky i toáhcgs t mồxguv hôhjdq i lạjcqz nh. Mấuwrq y câhiyc u nómcdt i củnfnt a Bernardote điwmh ơwnxp n giảkvvb n làqeqh nhưkapf điwmh ãlcnv táhcgs t mấuwrq y chụgcob c cáhcgs i vàqeqh o mặyrmi t Lýawaz Phậkoem t ởvuwm trưkapf ớwnxp c mặyrmi t mọybbt i ngưkapf ờdmad i . Gãlcnv mậkoem p mạjcqz p trêehbf n màqeqh n hìegdc nh ảkvvb o vừyrmi a rồxguv i điwmh ãlcnv khiếwepx n cho mọybbt i ngưkapf ờdmad i ởvuwm điwmh âhiyc y điwmh ưkapf ợncxp c kiếwepx n thứhcgs c mộegdc t phen. Khôhjdq ng nghĩkpil tớwnxp i điwmh ếwepx n ngay cảkvvb Bernardote ngôhjdq n từyrmi cũxguv ng sắmcdt c békqxn n nhưkapf thếwepx .
Hai gãlcnv Leray mộegdc t lớwnxp n mộegdc t nhỏteky , mộegdc t trưkapf ớwnxp c mộegdc t sau giáhcgs o huấuwrq n Lýawaz Phậkoem t nhưkapf giáhcgs o huấuwrq n trẻpdzd con, khôhjdq ng chừyrmi a lạjcqz i mộegdc t chúxzmi t thểyqkp diệhjdq n nàqeqh o. Đhenp áhcgs m ngưkapf ờdmad i Leray nàqeqh y, điwmh ơwnxp n giảkvvb n làqeqh ….
Ákomu nh mắmcdt t cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n hưkapf ớwnxp ng vềwovc Lýawaz Phậkoem t, bọybbt n họybbt thậkoem m chíeatx còxtqs n cómcdt thểyqkp cảkvvb m nhậkoem n điwmh ưkapf ợncxp c luồxguv ng sáhcgs t khíeatx lạjcqz nh thấuwrq u xưkapf ơwnxp ng trêehbf n ngưkapf ờdmad i Lýawaz Phậkoem t.
"Tốlies t!"
Lýawaz Phậkoem t khôhjdq ng hổqwae làqeqh Lýawaz Phậkoem t, chỉvuwm trong chốlies c láhcgs t y điwmh ãlcnv khốlies ng chếwepx điwmh ưkapf ợncxp c tâhiyc m tìegdc nh củnfnt a mìegdc nh. Sáhcgs t khíeatx điwmh ậkoem m điwmh ặyrmi c vàqeqh khíeatx thếwepx giưkapf ơwnxp ng cung bạjcqz t kiếwepx m liềwovc n lui xuốlies ng nhưkapf thủnfnt y triềwovc u. Y xoay ngưkapf ờdmad i, trong vòxtqs ng vâhiyc y củnfnt a hai gãlcnv thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng mặyrmi t màqeqh y xanh xáhcgs m màqeqh điwmh i vềwovc phíeatx a cửjucn a phòxtqs ng táhcgs c chiếwepx n, nhàqeqh n nhạjcqz t nómcdt i: "Cómcdt cơwnxp hộegdc i, ta sẽarqj tựsmgm mìegdc nh dạjcqz y cho Đhenp iềwovc n thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng cáhcgs i gìegdc gọybbt i làqeqh lễxqmh phékqxn p."
Cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n liếwepx c nhìegdc n nhau, lạjcqz i quay điwmh ầgcob u ra chỗtvzl kháhcgs c. Bọybbt n họybbt điwmh ềwovc u biếwepx t, mốlies i thùyrmi nàqeqh y, song phưkapf ơwnxp ng rốlies t cuộegdc c điwmh ãlcnv kếwepx t xuốlies ng. Mặyrmi c dùyrmi hiệhjdq n tạjcqz i cầgcob n chung sứhcgs c hợncxp p táhcgs c, tìegdc nh huốlies ng nhưkapf vậkoem y ai cũxguv ng khôhjdq ng muốlies n thấuwrq y. Thếwepx nhưkapf ng, vậkoem y màqeqh khôhjdq ng ai cómcdt thểyqkp điwmh ứhcgs ng giữlcnv a màqeqh điwmh iềwovc u hòxtqs a. Sựsmgm lãlcnv nh khốlies c cao ngạjcqz o củnfnt a Lýawaz Phậkoem t cùyrmi ng vớwnxp i tàqeqh i năkqxn ng quâhiyc n sựsmgm xuấuwrq t sắmcdt c thiêehbf n tàqeqh i củnfnt a y điwmh ềwovc u nổqwae i tiếwepx ng nhưkapf nhau. Ngoạjcqz i trừyrmi Hastings, hoặyrmi c làqeqh thêehbf m cảkvvb Fischella, ngưkapf ờdmad i từyrmi ng họybbt c vớwnxp i y nhiềwovc u năkqxn m ra, ởvuwm điwmh âhiyc y chẳgibe ng cómcdt ai cómcdt giao tìegdc nh gìegdc vớwnxp i y, càqeqh ng chưkapf a nómcdt i tớwnxp i chuyệhjdq n điwmh iềwovc u giảkvvb i rồxguv i.
McKinley cau màqeqh y, khôhjdq ng biếwepx t làqeqh điwmh ang suy nghĩkpil gìegdc ; Lapinski thởvuwm dàqeqh i, khôhjdq ng ngừyrmi ng lắmcdt c điwmh ầgcob u; trung tưkapf ớwnxp ng Macura tứhcgs c tốlies i nhìegdc n theo bómcdt ng lưkapf ng Lýawaz Phậkoem t; Joris thìegdc nhìegdc n Bernardote vớwnxp i áhcgs nh mắmcdt t phứhcgs c tạjcqz p.
Cáhcgs nh cửjucn a tựsmgm điwmh ộegdc ng trưkapf ớwnxp c mặyrmi t Lýawaz Phậkoem t mởvuwm ra, điwmh ãlcnv cómcdt thểyqkp nhìegdc n thấuwrq y điwmh ưkapf ợncxp c vệhjdq binh vàqeqh hơwnxp n hai mưkapf ơwnxp i quan quâhiyc n Phỉvuwm Minh ởvuwm bêehbf n ngoàqeqh i điwmh ang điwmh ứhcgs ng thẳgibe ng tắmcdt p nhưkapf câhiyc y thưkapf ơwnxp ng. Bấuwrq t chợncxp t, mộegdc t nhâhiyc n viêehbf n liêehbf n lạjcqz c điwmh ãlcnv kêehbf u to ởvuwm trưkapf ớwnxp c điwmh àqeqh i liêehbf n lạjcqz c: "Tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n McKinley, chiếwepx n báhcgs o!"
Cảkvvb phòxtqs ng táhcgs c chiếwepx n lậkoem p tứhcgs c xao điwmh ộegdc ng
Mấuwrq y viêehbf n tham mưkapf u trưkapf ớwnxp c điwmh àqeqh i điwmh iềwovc u khiểyqkp n nhanh chómcdt ng gõcjia bàqeqh n phíeatx m, tiếwepx p nhậkoem n liêehbf n lạjcqz c, tiếwepx n hàqeqh nh giảkvvb i mãlcnv . Cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n điwmh ềwovc u điwmh i tớwnxp i vâhiyc y quanh.
Mộegdc t lúxzmi c sau, côhjdq ng táhcgs c giảkvvb i mãlcnv điwmh ãlcnv hoàqeqh n thàqeqh nh. Máhcgs y tíeatx nh căkqxn n cứhcgs vàqeqh o nộegdc i dung giảkvvb i mãlcnv , mộegdc t lầgcob n nữlcnv a biêehbf n dịjbvq ch lạjcqz i. Mộegdc t phầgcob n chiếwepx n báhcgs o hoàqeqh n chỉvuwm nh điwmh ãlcnv xuấuwrq t hiệhjdq n trưkapf ớwnxp c mặyrmi t mọybbt i ngưkapf ờdmad i.
“Tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n!” Sĩkpil quan phụgcob tráhcgs ch thôhjdq ng tin liêehbf n lạjcqz c rúxzmi t ra mộegdc t tậkoem p văkqxn n kiệhjdq n điwmh iệhjdq n tửjucn , dùyrmi ng âhiyc m thanh run rẩgvxl y màqeqh báhcgs o cáhcgs o: "Humphrey điwmh ầgcob u hàqeqh ng, hạjcqz m điwmh ộegdc i Phi Linh vàqeqh hạjcqz m điwmh ộegdc i Phi Vũxguv điwmh ưkapf ợncxp c Phỉvuwm Quâhiyc n tiếwepx p quảkvvb n, Chiếwepx n dịjbvq ch tinh hệhjdq Long Bow thắmcdt ng lợncxp i!"
Cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n ngơwnxp ngáhcgs c nhìegdc n viêehbf n sĩkpil quan liêehbf n lạjcqz c, líeatx u lưkapf ỡxguv i cứhcgs ng họybbt ng.
Humphrey điwmh ãlcnv điwmh ầgcob u hàqeqh ng, giao ra toàqeqh n bộegdc chiếwepx n hạjcqz m. . . Hai hạjcqz m điwmh ộegdc i hoàqeqh ng gia cấuwrq p Tưkapf ợncxp ng củnfnt a Binalter, thưkapf ợncxp ng điwmh ếwepx ơwnxp i, điwmh iềwovc u nàqeqh y làqeqh m sao cómcdt thểyqkp ?
"Ha ha!" Trung tưkapf ớwnxp ng Macura bỗtvzl ng nhiêehbf n bậkoem t cưkapf ờdmad i. Toàqeqh n bộegdc phòxtqs ng táhcgs c chiếwepx n nhưkapf nổqwae tung. Cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n châhiyc u điwmh ầgcob u ghékqxn tai, hoàqeqh n toàqeqh n khôhjdq ng thểyqkp tin điwmh ưkapf ợncxp c điwmh âhiyc y làqeqh sựsmgm thựsmgm c.
McKinley quay điwmh ầgcob u nhìegdc n vềwovc phíeatx a cửjucn a. Ôjbvq ng ta thấuwrq y thâhiyc n ảkvvb nh củnfnt a Lýawaz Phậkoem t sau khi nghe sĩkpil quan liêehbf n lạjcqz c báhcgs o cáhcgs o thìegdc liềwovc n hơwnxp i sữlcnv ng lạjcqz i, thếwepx nhưkapf ng rấuwrq t nhanh điwmh ãlcnv siếwepx t chặyrmi t nắmcdt m điwmh ấuwrq m màqeqh bưkapf ớwnxp c ra khỏteky i phòxtqs ng táhcgs c chiếwepx n. Cáhcgs nh cửjucn a chịjbvq u lựsmgm c nặyrmi ng nềwovc phíeatx a sau y cũxguv ng từyrmi từyrmi khékqxn p lạjcqz i.
Cơwnxp mặyrmi t McKinley khôhjdq ng tựsmgm chủnfnt điwmh ưkapf ợncxp c màqeqh liềwovc n co rúxzmi t lạjcqz i. Ôjbvq ng ta cómcdt thểyqkp tưkapf ởvuwm ng tưkapf ợncxp ng tin tứhcgs c nàqeqh y giốlies ng nhưkapf mộegdc t cáhcgs i bạjcqz t tai vang dộegdc i trêehbf n mặyrmi t Lýawaz Phậkoem t. Cảkvvb m giáhcgs c củnfnt a vịjbvq danh tưkapf ớwnxp ng kiêehbf u ngạjcqz o củnfnt a Phỉvuwm Dưkapf ơwnxp ng nàqeqh y hiệhjdq n giờdmad khôhjdq ng biếwepx t làqeqh nhưkapf thếwepx nàqeqh o??
Nếwepx u nhưkapf nómcdt i tiêehbf u diệhjdq t mộegdc t hạjcqz m điwmh ộegdc i khôhjdq ng tíeatx nh làqeqh cấuwrq p B nhưkapf Phỉvuwm Quâhiyc n thìegdc dễxqmh nhưkapf trởvuwm bàqeqh n tay, nhưkapf vậkoem y, sau khi Phỉvuwm Quâhiyc n cómcdt điwmh ưkapf ợncxp c hai hạjcqz m điwmh ộegdc i hoàqeqh ng gia cấuwrq p Tưkapf ợncxp ng củnfnt a Binalter thìegdc sẽarqj nhưkapf thếwepx nàqeqh o??
Trưkapf ớwnxp c điwmh ómcdt cómcdt thểyqkp khôhjdq ng ai hoàqeqh i nghi cảkvvb nh cáhcgs o củnfnt a Lýawaz Phậkoem t. Màqeqh hiệhjdq n tạjcqz i, lờdmad i cảkvvb nh cáhcgs o củnfnt a y vậkoem y màqeqh lạjcqz i khiếwepx n cho ngưkapf ờdmad i ta cảkvvb m thấuwrq y buồxguv n cưkapf ờdmad i.
Khôhjdq ng cầgcob n nómcdt i điwmh ếwepx n điwmh ộegdc khómcdt khăkqxn n điwmh ểyqkp tiêehbf u diệhjdq t Phỉvuwm Quâhiyc n, chỉvuwm nómcdt i tớwnxp i Bộegdc thốlies ng soáhcgs i tốlies i cao thuyệhjdq t điwmh ốlies i sẽarqj khôhjdq ng điwmh ểyqkp cho Lýawaz Phậkoem t làqeqh m nhưkapf vậkoem y. Đhenp ốlies i vớwnxp i chiếwepx n thắmcdt ng nhưkapf kỳkqxn tíeatx ch củnfnt a Phỉvuwm Quâhiyc n, Bộegdc thốlies ng soáhcgs i tốlies i cao vàqeqh Hộegdc i nghịjbvq tốlies i cao cũxguv ng chỉvuwm biếwepx t lôhjdq i kékqxn o! Đhenp âhiyc y khôhjdq ng phảkvvb i làqeqh thứhcgs màqeqh Lýawaz Phậkoem t cómcdt thểyqkp thao túxzmi ng! Nhìegdc n áhcgs nh mắmcdt t củnfnt a cáhcgs c tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n khi hưkapf ớwnxp ng vềwovc phíeatx a Bernardote làqeqh cómcdt thểyqkp biếwepx t điwmh ưkapf ợncxp c, Leray tạjcqz i Bộegdc chỉvuwm huy sẽarqj cómcdt tiếwepx ng nómcdt i lớwnxp n tớwnxp i mứhcgs c nàqeqh o!
Thôhjdq ng điwmh ạjcqz o cứhcgs điwmh iểyqkp m trốlies ng trảkvvb i vảkvvb yêehbf n lặyrmi ng, chỉvuwm còxtqs n lạjcqz i tiếwepx ng bưkapf ớwnxp c châhiyc n chỉvuwm nh tềwovc điwmh ềwovc u điwmh ặyrmi n từyrmi mấuwrq y chụgcob c điwmh ôhjdq i giàqeqh y sáhcgs ng bómcdt ng.
“Tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n!” Mộegdc t viêehbf n thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng khôhjdq ng thểyqkp áhcgs p chếwepx điwmh ưkapf ợncxp c sựsmgm phẫelmu n nộegdc màqeqh thấuwrq p giọybbt ng kêehbf u lêehbf n
Lýawaz Phậkoem t khoáhcgs t tay ngăkqxn n lờdmad i viêehbf n thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng nàqeqh y lạjcqz i.
Y nhanh châhiyc n rảkvvb o bưkapf ớwnxp c điwmh ếwepx n chiếwepx n hạjcqz m điwmh ang neo điwmh ậkoem u tạjcqz i bãlcnv i điwmh ỗtvzl , trong điwmh ôhjdq i mắmcdt t dàqeqh i nhỏteky điwmh ang lómcdt e lêehbf n từyrmi ng điwmh ạjcqz o quang mang nhưkapf điwmh ao.
Bấuwrq t kểyqkp làqeqh Margaret hay cáhcgs i gãlcnv mậkoem p mạjcqz p cómcdt têehbf n Đhenp iềwovc n Hàqeqh nh Kiệhjdq n kia, điwmh ềwovc u khôhjdq ng thểyqkp cómcdt lýawaz do điwmh ểyqkp sốlies ng tiếwepx p. Cơwnxp hộegdc i nàqeqh y, y tuyệhjdq t điwmh ốlies i sẽarqj khôhjdq ng bỏteky qua.
Trong phòxtqs ng làqeqh m việhjdq c củnfnt a mậkoem p mạjcqz p, mấuwrq y chụgcob c viêehbf n sĩkpil quan tay điwmh ang cầgcob m chékqxn n rưkapf ợncxp u chékqxn n tràqeqh chékqxn n càqeqh phêehbf , hoặyrmi c ngồxguv i hoặyrmi c điwmh ứhcgs ng, tụgcob tậkoem p lạjcqz i cùyrmi ng vớwnxp i nhau.
Mậkoem p mạjcqz p chốlies ng châhiyc n xuốlies ng điwmh ấuwrq t, cong môhjdq ng ngồxguv i ởvuwm trêehbf n bàqeqh n, mộegdc t bêehbf n cúxzmi i điwmh ầgcob u châhiyc m lửjucn a húxzmi t thuốlies c vớwnxp i Rashid, mộegdc t bêehbf n nghe Russell ngồxguv i ởvuwm trêehbf n sôhjdq pha, kểyqkp vềwovc nhữlcnv ng gìegdc điwmh ãlcnv trảkvvb i qua điwmh ểyqkp điwmh ếwepx n điwmh ưkapf ợncxp c điwmh âhiyc y.
". . . Sau khi tiêehbf u diệhjdq t phâhiyc n hạjcqz m điwmh ộegdc i củnfnt a Jaban điwmh ómcdt ng ởvuwm điwmh iểyqkp m bưkapf ớwnxp c nhảkvvb y Bermuda, ta cũxguv ng khôhjdq ng lậkoem p tứhcgs c tiếwepx n vàqeqh o điwmh iểyqkp m bưkapf ớwnxp c nhảkvvb y." Russell lấuwrq y tay vâhiyc n vêehbf điwmh iếwepx u xìegdc gàqeqh màqeqh u nâhiyc u, mỉvuwm m cưkapf ờdmad i nómcdt i: "Đhenp ếwepx n khi hạjcqz m điwmh ộegdc i Jaban điwmh ómcdt ng tạjcqz i tinh cầgcob u Lunderbya vộegdc i vãlcnv chạjcqz y tớwnxp i điwmh iểyqkp m bưkapf ớwnxp c nhảkvvb y thìegdc ta điwmh ãlcnv điwmh iềwovc u quâhiyc n vềwovc gầgcob n Lunderbya rồxguv i."
"Ha ha." Mậkoem p mạjcqz p vỗtvzl điwmh ùyrmi i nómcdt i: "Ba ngàqeqh y trưkapf ớwnxp c, Humphrey điwmh ang giao thủnfnt vớwnxp i Douglas, Mikami Yujin cũxguv ng điwmh ang câhiyc n nhắmcdt c tiếwepx n côhjdq ng tinh hệhjdq Reske, điwmh ạjcqz i bộegdc phậkoem n hạjcqz m điwmh ộegdc i Tâhiyc y Ưlsmr ớwnxp c bao gồxguv m cảkvvb hạjcqz m điwmh ộegdc i sốlies 5 củnfnt a Deseyker điwmh ềwovc u tạjcqz i tinh vựsmgm c Trung Ưlsmr ơwnxp ng Leray điwmh ểyqkp phòxtqs ng ngựsmgm phưkapf ơwnxp ng diệhjdq n quâhiyc n Đhenp ôhjdq ng nam củnfnt a Phỉvuwm Minh ởvuwm phíeatx a tâhiyc y. Màqeqh siêehbf u cấuwrq p hạjcqz m điwmh ộegdc i Ákomu nh Nhậkoem t củnfnt a Jaban thìegdc vẫelmu n còxtqs n điwmh ang trêehbf n điwmh ưkapf ờdmad ng điwmh i điwmh ếwepx n. Phỏteky ng chừyrmi ng mộegdc t điwmh òxtqs n hồxguv i mãlcnv thưkapf ơwnxp ng củnfnt a ngàqeqh i điwmh ãlcnv dọybbt a cho quâhiyc n phòxtqs ng thủnfnt Lunderbya giậkoem t mìegdc nh mộegdc t cúxzmi . Đhenp ómcdt vậkoem y màqeqh lạjcqz i làqeqh chủnfnt tinh củnfnt a Bermuda, mộegdc t khi bịjbvq điwmh áhcgs nh mấuwrq t, cúxzmi ngãlcnv củnfnt a Tâhiyc y Ưlsmr ớwnxp c liềwovc n lớwnxp n rồxguv i."
“Khôhjdq ng phảkvvb i sao!” Stewart dùyrmi ng giọybbt ng nómcdt i vang dộegdc i củnfnt a hắmcdt n màqeqh ồxguv n àqeqh o: “Lúxzmi c điwmh ómcdt ta thấuwrq y trêehbf n màqeqh n hìegdc nh ốlies ng nhòxtqs m mộegdc t điwmh áhcgs m ngưkapf ờdmad i chạjcqz y loạjcqz n cảkvvb lêehbf n. Chiếwepx n hạjcqz m trong cảkvvb ng, binh sĩkpil trêehbf n bếwepx n cảkvvb ng, điwmh ơwnxp n giảkvvb n giốlies ng nhưkapf mộegdc t con ruồxguv i điwmh âhiyc m quàqeqh ng điwmh âhiyc m xiêehbf n. Chúxzmi ng ta cho vàqeqh i quảkvvb pháhcgs o làqeqh mỗtvzl i ngưkapf ờdmad i kêehbf u cha gọybbt i mẹqwae . Nếwepx u nhưkapf thậkoem t sựsmgm muốlies n hạjcqz thủnfnt điwmh ộegdc c áhcgs c màqeqh nómcdt i Lunderbya điwmh ãlcnv làqeqh củnfnt a chúxzmi ng ta rồxguv i. ”
“Con điwmh ang hỏteky i tạjcqz i sao sau điwmh uôhjdq i cáhcgs c ngưkapf ơwnxp i lạjcqz i chỉvuwm cómcdt vàqeqh i chiếwepx c tàqeqh u điwmh iềwovc u tra buôhjdq ng cầgcob n ởvuwm xa xa điwmh âhiyc y.” Mậkoem p mạjcqz p quay lạjcqz i vừyrmi a nghĩkpil vừyrmi a lắmcdt c điwmh ầgcob u: “Mộegdc t hạjcqz m điwmh ộegdc i lớwnxp n nhưkapf vậkoem y xuấuwrq t hiệhjdq n màqeqh lạjcqz i khôhjdq ng cómcdt bấuwrq t kỳkqxn dấuwrq u hiệhjdq u nàqeqh o, bọybbt n hắmcdt n phỏteky ng chừyrmi ng điwmh ãlcnv sớwnxp m luốlies ng cuốlies ng rồxguv i. Tinh hệhjdq Long Bow bịjbvq điwmh áhcgs nh lékqxn n chíeatx nh làqeqh vếwepx t xe điwmh ổqwae . Con điwmh oáhcgs n hạjcqz m điwmh ộegdc i chủnfnt lựsmgm c tiếwepx n điwmh ếwepx n điwmh iểyqkp m bưkapf ớwnxp c nhảkvvb y điwmh uổqwae i bắmcdt t điwmh áhcgs m ngưkapf ờdmad i cáhcgs c thầgcob y chỉvuwm cómcdt thểyqkp vộegdc i vãlcnv quay vềwovc phòxtqs ng thủnfnt Lunderbya màqeqh khôhjdq ng dáhcgs m chạjcqz y loạjcqz n. Cáhcgs c thầgcob y điwmh áhcgs nh loạjcqz n mộegdc t hồxguv i rồxguv i vỗtvzl môhjdq ng bỏteky điwmh i, lạjcqz i quay ngưkapf ợncxp c nhảkvvb y qua điwmh iểyqkp m bưkapf ớwnxp c nhàqeqh y màqeqh khôhjdq ng ai dáhcgs m truy kíeatx ch.”
Cáhcgs c sĩkpil quan hạjcqz m điwmh ộegdc i Leray bèvuwm n nhìegdc n nhau cưkapf ờdmad i.
"Quảkvvb nhiêehbf n khôhjdq ng hổqwae làqeqh điwmh ệhjdq tửjucn củnfnt a tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n Russell." Thiếwepx u tưkapf ớwnxp ng Pat (*) cầgcob m chékqxn n rưkapf ợncxp u cưkapf ờdmad i nómcdt i: "Tưkapf ớwnxp ng quâhiyc n Russell mớwnxp i chỉvuwm nómcdt i phầgcob n điwmh ầgcob u màqeqh kếwepx hoạjcqz ch phíeatx a sau điwmh ềwovc u điwmh ãlcnv điwmh oáhcgs n điwmh ưkapf ợncxp c hếwepx t."
(*ôhjdq ng nàqeqh y trưkapf ớwnxp c làqeqh thưkapf ợncxp ng táhcgs ởvuwm phòxtqs ng tham mưkapf u sốlies 6)
Pat trưkapf ớwnxp c kia làqeqh thủnfnt trưkapf ởvuwm ng củnfnt a mậkoem p mạjcqz p khi hắmcdt n làqeqh m tham mưkapf u táhcgs c chiếwepx n ởvuwm phòxtqs ng nghiêehbf n cứhcgs u sốlies 6, sau điwmh ưkapf ợncxp c thăkqxn ng chứhcgs c vàqeqh điwmh iềwovc u điwmh ộegdc ng điwmh ếwepx n hạjcqz m điwmh ộegdc i Tàqeqh ng Phong. Đhenp ốlies i vớwnxp i năkqxn ng lựsmgm c củnfnt a mậkoem p mạjcqz p, ôhjdq ng ta điwmh ãlcnv hiểyqkp u rõcjia khôhjdq ng thểyqkp hơwnxp n điwmh ưkapf ợncxp c nữlcnv a rồxguv i.
Mậkoem p mạjcqz p lắmcdt c điwmh ầgcob u, mặyrmi t giàqeqh điwmh ỏteky lêehbf n mộegdc t cáhcgs ch hiếwepx m thấuwrq y.
Phảkvvb i biếwepx t rằhenp ng, cómcdt thểyqkp căkqxn n cứhcgs trêehbf n miêehbf u tảkvvb củnfnt a Russell màqeqh suy luậkoem n ra toàqeqh n bộegdc kếwepx hoạjcqz ch, mìegdc nh thựsmgm c sựsmgm điwmh ãlcnv chiếwepx m điwmh ưkapf ợncxp c tiệhjdq n nghi bởvuwm i vìegdc cómcdt tin tứhcgs c tìegdc nh báhcgs o vềwovc việhjdq c Mikami Yujin tấuwrq n côhjdq ng Reske, so vớwnxp i Russell thìegdc cómcdt sựsmgm chêehbf nh lệhjdq ch cựsmgm c lớwnxp n mộegdc t trờdmad i mộegdc t vựsmgm c.
Lúxzmi c điwmh ómcdt cómcdt thểyqkp chỉvuwm huy hạjcqz m điwmh ộegdc i thôhjdq ng qua cáhcgs c loạjcqz i manh mốlies i vàqeqh do tháhcgs m tìegdc nh báhcgs o nhưkapf tơwnxp nhệhjdq n rồxguv i nắmcdt m điwmh ưkapf ợncxp c nhưkapf ợncxp c điwmh iểyqkp m khi Tâhiyc y Ưlsmr ớwnxp c bịjbvq thiếwepx u hụgcob t binh lựsmgm c trong khoảkvvb ng thờdmad i gian vàqeqh i chụgcob c giờdmad , năkqxn ng lựsmgm c nắmcdt m bắmcdt t thờdmad i cơwnxp chiếwepx n điwmh ấuwrq u củnfnt a Russell chỉvuwm cómcdt thểyqkp dùyrmi ng hai chữlcnv phi phàqeqh m điwmh ểyqkp hìegdc nh dung.
Ôjbvq ng ấuwrq y cốlies ýawaz dụgcob dỗtvzl chủnfnt lựsmgm c điwmh ịjbvq ch xuấuwrq t điwmh ộegdc ng, lạjcqz i chơwnxp i mộegdc t điwmh òxtqs n hồxguv i mãlcnv thưkapf ơwnxp ng binh lâhiyc m Lunderbya, mộegdc t điwmh ưkapf ờdmad ng điwmh áhcgs nh giếwepx t khiếwepx n cho điwmh ịjbvq ch nhâhiyc n phảkvvb i quay vềwovc tửjucn thủnfnt Lunderbya khôhjdq ng dáhcgs m truy kíeatx ch, sau điwmh ómcdt lúxzmi c nàqeqh y mớwnxp i chíeatx nh thứhcgs c tiếwepx n vàqeqh o hàqeqh nh trìegdc nh trờdmad i cao biểyqkp n rộegdc ng. Đhenp iềwovc u nàqeqh y càqeqh ng làqeqh m hiệhjdq n ra phong cáhcgs ch dùyrmi ng binh cay điwmh ộegdc c củnfnt a ôhjdq ng, cửjucn trọybbt ng nhưkapf ợncxp c khinh. Nếwepx u trong giờdmad phúxzmi t điwmh ómcdt cómcdt mộegdc t chúxzmi t do dựsmgm vàqeqh sai lầgcob m thìegdc sẽarqj dẫelmu n điwmh ếwepx n kếwepx t quảkvvb toàqeqh n quâhiyc n bịjbvq diệhjdq t. Cơwnxp hộegdc i trong chớwnxp p mắmcdt t rơwnxp i vàqeqh o tay ôhjdq ng ấuwrq y làqeqh điwmh ềwovc u cómcdt thểyqkp lợncxp i dụgcob ng điwmh ếwepx n mứhcgs c tậkoem n cùyrmi ng. Vịjbvq tríeatx danh tưkapf ớwnxp ng hàqeqh ng điwmh ầgcob u cũxguv ng khôhjdq ng phảkvvb i làqeqh nhờdmad khoáhcgs c láhcgs c màqeqh ra.
So vớwnxp i ôhjdq ng ấuwrq y, mìegdc nh … con mẹqwae nómcdt , lúxzmi c nàqeqh o rảkvvb nh rỗtvzl i nhấuwrq t điwmh ịjbvq nh điwmh i thỉvuwm nh giáhcgs o lãlcnv o điwmh ầgcob u nàqeqh y mộegdc t chúxzmi t, miễxqmh n cho khi thi điwmh ấuwrq u điwmh ốlies i kháhcgs ng giảkvvb lậkoem p bịjbvq con quỷlhrw nhỏteky Margaret bắmcdt t nạjcqz t điwmh i sốlies ng lạjcqz i.
“Nómcdt i vềwovc ngưkapf ơwnxp i mộegdc t chúxzmi t điwmh i.” Nhìegdc n mậkoem p mạjcqz p ngiêehbf ng điwmh ầgcob u nghiếwepx n răkqxn ng nghiếwepx n lợncxp i khôhjdq ng biếwepx t làqeqh điwmh ang suy nghĩkpil cáhcgs i gìegdc , Russell cưkapf ờdmad i nómcdt i: “Sau chíeatx nh biếwepx n khôhjdq ng cómcdt tin tứhcgs c củnfnt a ngưkapf ơwnxp i, ta thậkoem t khôhjdq ng thểyqkp nàqeqh o tưkapf ởvuwm ng tưkapf ợncxp ng ngưkapf ơwnxp i điwmh ãlcnv làqeqh m thếwepx nàqeqh o màqeqh tạjcqz o nêehbf n điwmh ưkapf ợncxp c cáhcgs i hạjcqz m điwmh ộegdc i nàqeqh y.”
Vừyrmi a nghe Russell hỏteky i, mậkoem p mạjcqz p nhấuwrq t thờdmad i tỉvuwm nh táhcgs o tinh thầgcob n. Việhjdq c khoe khoang khoáhcgs c láhcgs c mặyrmi t màqeqh y rạjcqz ng rỡxguv làqeqh việhjdq c hắmcdt n thíeatx ch khôhjdq ng thểyqkp thíeatx ch hơwnxp n điwmh ưkapf ợncxp c nữlcnv a rồxguv i. Lậkoem p tứhcgs c nưkapf ớwnxp c miếwepx ng tung bay, khắmcdt c họybbt a kểyqkp lểyqkp ba hoa khoáhcgs c láhcgs c vềwovc nhữlcnv ng việhjdq c điwmh ãlcnv trảkvvb i qua củnfnt a mìegdc nh khi ởvuwm Mars.
Đhenp áhcgs nh bạjcqz i Liêehbf n Minh Thưkapf ơwnxp ng Nghiệhjdq p Phưkapf ơwnxp ng Bắmcdt c, điwmh oạjcqz t lấuwrq y Cảkvvb ng Tựsmgm Do, tậkoem p kíeatx ch tàqeqh u vậkoem n tảkvvb i Sous, cảkvvb i tạjcqz o chiếwepx n hạjcqz m. . . Từyrmi ng sựsmgm kiệhjdq n màqeqh chỉvuwm nghe qua, cáhcgs c sĩkpil quan Leray chợncxp t thấuwrq y tâhiyc m tríeatx trìegdc trệhjdq .
Nghe điwmh ếwepx n khi mậkoem p mạjcqz p trắmcdt ng trợncxp n khoe khoang vềwovc kỹneku thuậkoem t tàqeqh ng hìegdc nh vàqeqh kỹneku thuậkoem t cảkvvb i tiếwepx n phâhiyc n táhcgs ch chiếwepx n hạjcqz m, Russell điwmh ãlcnv vụgcob t điwmh ứhcgs ng lêehbf n.
"Thậkoem t khôhjdq ng?" Russell bưkapf ớwnxp c điwmh ếwepx n trưkapf ớwnxp c mặyrmi t mậkoem p mạjcqz p, khôhjdq ng dáhcgs m tin tưkapf ởvuwm ng màqeqh hỏteky i. Cáhcgs c sĩkpil quan Leray bêehbf n cạjcqz nh cũxguv ng trợncxp n to mắmcdt t ngâhiyc y ra nhưkapf phỗtvzl ng. Đhenp ếwepx n kẻpdzd ngu cũxguv ng biếwepx t điwmh ưkapf ợncxp c, cómcdt điwmh ưkapf ợncxp c kỹneku thuậkoem t nàqeqh y, điwmh ốlies i vớwnxp i hạjcqz m điwmh ộegdc i Leray phảkvvb i lấuwrq y tuyếwepx n điwmh ưkapf ờdmad ng bay Tựsmgm do làqeqh m căkqxn n cứhcgs điwmh ịjbvq a vàqeqh chiếwepx n trưkapf ờdmad ng trong khoảkvvb ng thờdmad i gian rấuwrq t dàqeqh i trong tưkapf ơwnxp ng lai màqeqh nómcdt i thìegdc cómcdt ýawaz nghĩkpil a nhưkapf thếwepx nàqeqh o.
Đhenp ómcdt hầgcob u nhưkapf làqeqh điwmh ứhcgs ng ởvuwm thếwepx bấuwrq t bạjcqz i!
“Đhenp ưkapf ơwnxp ng nhiêehbf n làqeqh thậkoem t!” Mậkoem p mạjcqz p hàqeqh o khíeatx bốlies c lêehbf n, cưkapf ờdmad i hắmcdt c hắmcdt c khôhjdq ng ngừyrmi ng: “Thầgcob y cómcdt muốlies n xem khôhjdq ng? Chúxzmi ng ta điwmh ếwepx n sau hàqeqh nh tinh kia điwmh i…”
Trong vũxguv trụgcob , cáhcgs c chiếwepx n hạjcqz m củnfnt a Binalter lầgcob n lưkapf ợncxp t gia nhậkoem p vàqeqh o điwmh ộegdc i hìegdc nh, màqeqh tàqeqh u sâhiyc n bay Thầgcob n Dụgcob thìegdc lạjcqz i dưkapf ớwnxp i con mắmcdt t nhìegdc n chăkqxn m chăkqxn m sửjucn ng sốlies t củnfnt a hạjcqz m điwmh ộegdc i Phỉvuwm Dưkapf ơwnxp ng, mang theo hai chiếwepx c tàqeqh u tuầgcob n dưkapf ơwnxp ng màqeqh nhanh nhưkapf chớwnxp p vọybbt t điwmh ếwepx n phíeatx a sau mộegdc t hàqeqh nh tinh màqeqh u vàqeqh ng.
Khi mộegdc t chiếwepx c tàqeqh u điwmh ộegdc t kíeatx ch nho nhỏteky ngoàqeqh i cửjucn a sổqwae biếwepx n mấuwrq t khôhjdq ng thấuwrq y tăkqxn m hơwnxp i ngay dưkapf ớwnxp i míeatx mắmcdt t củnfnt a cáhcgs c sĩkpil quan, mậkoem p mạjcqz p điwmh ãlcnv vui mừyrmi ng màqeqh pháhcgs t hiệhjdq n ra, điwmh ừyrmi ng nómcdt i làqeqh cáhcgs c sĩkpil quan ngâhiyc y ra nhưkapf phỗtvzl ng, màqeqh ngay điwmh ếwepx n cảkvvb Russell cũxguv ng sữlcnv ng sờdmad .
Quáhcgs hoàqeqh n mỹneku rồxguv i!
Vớwnxp i tâhiyc m hưkapf vinh cựsmgm c kỳkqxn tràqeqh n điwmh ầgcob y, mậkoem p mạjcqz p liềwovc n chụgcob p lấuwrq y máhcgs y liêehbf n lạjcqz c màqeqh tru lêehbf n: “Diễxqmh n luyệhjdq n phâhiyc n táhcgs ch bắmcdt t điwmh ầgcob u!”
Mộegdc t tòxtqs a tháhcgs p pháhcgs o xoay tròxtqs n trêehbf n tàqeqh u sâhiyc n bay liềwovc n mau chómcdt ng nhắmcdt m ngay vàqeqh o tàqeqh u tuầgcob n dưkapf ơwnxp ng Rubik. Chỉvuwm thấuwrq y mộegdc t pháhcgs t pháhcgs o năkqxn ng lưkapf ợncxp ng khôhjdq ng to hơwnxp n tráhcgs i tennis làqeqh mấuwrq y xẹqwae t qua hưkapf khôhjdq ng, bắmcdt n thằhenp ng vàqeqh o tàqeqh u tuầgcob n dưkapf ơwnxp ng.
Đhenp ốlies i vớwnxp i điwmh òxtqs n côhjdq ng kíeatx ch chẳgibe ng điwmh áhcgs ng điwmh ểyqkp nhìegdc n điwmh ómcdt , tàqeqh u tuầgcob n dưkapf ơwnxp ng hơwnxp i sữlcnv ng lạjcqz i rồxguv i điwmh ộegdc t ngộegdc t vỡxguv tan trong tiếwepx ng nổqwae rầgcob m rĩkpil . Nhìegdc n xáhcgs c ngưkapf ờdmad i, điwmh ệhjdq m chăkqxn n gốlies i, linh kiệhjdq n cơwnxp khíeatx , mảkvvb nh vỡxguv bay táhcgs n loạjcqz n trong khôhjdq ng gian, lạjcqz i nhìegdc n cáhcgs c khốlies i mảkvvb nh vỡxguv củnfnt a tàqeqh u bỗtvzl ng nhiêehbf n khởvuwm i điwmh ộegdc ng máhcgs y điwmh ẩgvxl y tụgcob tậkoem p vớwnxp i nhau tạjcqz o thàqeqh nh trậkoem n hìegdc nh côhjdq ng kíeatx ch, mọybbt i ngưkapf ờdmad i liềwovc n toáhcgs t mồxguv hôhjdq i lạjcqz nh điwmh ầgcob y điwmh ầgcob u.
Khôhjdq ng cầgcob n phảkvvb i nómcdt i, điwmh âhiyc y làqeqh thủnfnt búxzmi t củnfnt a mậkoem p mạjcqz p.
Rấuwrq t nhiềwovc u sĩkpil quan điwmh ềwovc u khôhjdq ng kìegdc m lòxtqs ng điwmh ưkapf ợncxp c màqeqh liếwepx c mắmcdt t sang nhìegdc n Rashid cùyrmi ng Stewart.
Ởkvvb tinh hệhjdq Bermuda điwmh ưkapf ợncxp c mộegdc t thờdmad i gian dàqeqh i, mọybbt i ngưkapf ờdmad i điwmh ãlcnv sớwnxp m nhẵcjia n mặyrmi t vớwnxp i hai điwmh áhcgs m hỗtvzl n điwmh ảkvvb n trung điwmh oàqeqh n 1 vàqeqh trung điwmh oàqeqh n 2 Phỉvuwm Quâhiyc n. Chiếwepx n sĩkpil trong hai trung điwmh oàqeqh n nàqeqh y củnfnt a mậkoem p mạjcqz p cómcdt ai màqeqh khôhjdq ng coi điwmh áhcgs nh lékqxn n vàqeqh giảkvvb chếwepx t làqeqh vinh quang? Cómcdt kẻpdzd nàqeqh o lúxzmi c giảkvvb chếwepx t màqeqh khôhjdq ng biểyqkp u diễxqmh n giốlies ng y nhưkapf thậkoem t, cảkvvb ngưkapf ờdmad i điwmh en kịjbvq t, tia lửjucn a điwmh iệhjdq n lómcdt e ra, thâhiyc n thểyqkp lúxzmi c nàqeqh o run rẩgvxl y nhưkapf thiếwepx u ốlies c víeatx t?
Bọybbt n hắmcdt n chưkapf a bao giờdmad sợncxp giảkvvb chếwepx t thầgcob n côhjdq ng dùyrmi ng qua mộegdc t lầgcob n thìegdc sẽarqj bịjbvq quâhiyc n điwmh ịjbvq ch nhìegdc n thấuwrq u. Trêehbf n chiếwepx n trưkapf ờdmad ng màqeqh gặyrmi p phảkvvb i mộegdc t điwmh ộegdc i ngũxguv rõcjia ràqeqh ng điwmh ãlcnv điwmh áhcgs nh chếwepx t rồxguv i màqeqh vẫelmu n khôhjdq ng thấuwrq y yêehbf n tâhiyc m, điwmh ómcdt tuyệhjdq t điwmh ốlies i làqeqh áhcgs c mộegdc ng củnfnt a tấuwrq t cảkvvb mọybbt i ngưkapf ờdmad i.
Rờdmad i khỏteky i cửjucn a sổqwae mạjcqz n tàqeqh u điwmh ang điwmh ầgcob y tiếwepx ng kinh hôhjdq củnfnt a cáhcgs c sĩkpil quan, Russell kékqxn o mậkoem p mạjcqz p ra ghếwepx sôhjdq pha.
“Nếwepx u nhưkapf điwmh em tấuwrq t cảkvvb cáhcgs c chiếwepx n hạjcqz m củnfnt a chúxzmi ng ta điwmh ềwovc u tiếwepx n hàqeqh nh cảkvvb i tiếwepx n nhưkapf vậkoem y, điwmh ồxguv ng thờdmad i lắmcdt p thêehbf m bộegdc trang bịjbvq tàqeqh ng hìegdc nh thìegdc sẽarqj cầgcob n bao lâhiyc u?” Russell điwmh ang trầgcob m tưkapf , dậkoem p tắmcdt t điwmh iếwepx u xi gàqeqh trong tay vàqeqh o gạjcqz t tàqeqh n.
“Hai năkqxn m!” Vẻpdzd mặyrmi t điwmh ắmcdt c ýawaz củnfnt a mậkoem p mạjcqz p chợncxp t khôhjdq ng cáhcgs nh màqeqh bay, cúxzmi i điwmh ầgcob u ủnfnt rũxguv nómcdt i.
Đhenp âhiyc y cũxguv ng khôhjdq ng phảkvvb i làqeqh cảkvvb i tạjcqz o mấuwrq y chiếwepx c tàqeqh u chiếwepx n điwmh ấuwrq u hay mấuwrq y chiếwepx c tàqeqh u tuầgcob n dưkapf ơwnxp ng. Phỉvuwm Quâhiyc n hiệhjdq n tạjcqz i trong nháhcgs y mắmcdt t quy môhjdq điwmh ãlcnv bàqeqh nh trưkapf ớwnxp ng điwmh ếwepx n táhcgs m hạjcqz m điwmh ộegdc i cấuwrq p A. Đhenp ừyrmi ng nómcdt i làqeqh nhiềwovc u chiếwepx n hạjcqz m nhưkapf vậkoem y, chỉvuwm nómcdt i điwmh ếwepx n cảkvvb i tạjcqz o tàqeqh u Phi Linh vàqeqh hai tàqeqh u sâhiyc n bay củnfnt a hạjcqz m điwmh ộegdc i Tàqeqh ng Phong thìegdc cũxguv ng điwmh ãlcnv điwmh ủnfnt điwmh ểyqkp cho cáhcgs c kỹneku sưkapf cơwnxp khíeatx trong căkqxn n cứhcgs mệhjdq t điwmh ếwepx n nằhenp m vậkoem t rồxguv i. Nómcdt i hai năkqxn m làqeqh mậkoem p mạjcqz p điwmh ãlcnv tíeatx nh cảkvvb cáhcgs c kỹneku sưkapf máhcgs y mómcdt c vàqeqh thiếwepx t bịjbvq củnfnt a hạjcqz m điwmh ộegdc i Tàqeqh ng Phong thìegdc mớwnxp i ra điwmh ưkapf ợncxp c cáhcgs i kếwepx t quảkvvb khoáhcgs c láhcgs c nàqeqh y.
"Hai năkqxn m?" Russell lắmcdt c điwmh ầgcob u nómcdt i: "Khôhjdq ng điwmh ưkapf ợncxp c, thờdmad i gian quáhcgs dàqeqh i rồxguv i. Chúxzmi ng ta phảkvvb i trong nửjucn a năkqxn m hìegdc nh thàqeqh nh ra sứhcgs c chiếwepx n điwmh ấuwrq u. Cómcdt biệhjdq n pháhcgs p gìegdc khôhjdq ng?"
“Cáhcgs i nàqeqh y cầgcob n sốlies lưkapf ợncxp ng lớwnxp n vậkoem t tưkapf vàqeqh thiếwepx t bịjbvq . Nhâhiyc n viêehbf n kỹneku thuậkoem t củnfnt a chúxzmi ng ta thựsmgm c ra thìegdc khôhjdq ng thiếwepx u.” Mậkoem p mạjcqz p cưkapf ờdmad i hắmcdt c hắmcdt c chỉvuwm vàqeqh o mộegdc t tinh cầgcob u màqeqh u xanh lam trêehbf n bảkvvb n điwmh ồxguv tinh hệhjdq Long Bow, xoa tay nómcdt i: “Lãlcnv o sưkapf , bâhiyc y giờdmad liềwovc n xem ngàqeqh i rồxguv i.”
"Lam Thạjcqz ch tinh?" Russell nhìegdc n qua bảkvvb n điwmh ồxguv tinh hệhjdq mộegdc t chúxzmi t, chầgcob m chậkoem m gậkoem t điwmh ầgcob u, vung tay nómcdt i: "Nómcdt làqeqh củnfnt a chúxzmi ng ta rồxguv i."
Theo mũ
Đ
Rộ
Hai mư
Khô
(*Cá
Nế
Tà
Phả
Mấ
Bố
Cô
Mặ
Đ
“Đ
Tấ
Chỉ
Tấ
Ngư
Phi thuyề
Thờ
“Bá
Trong khô
Trong sự
Thanh â
"Leray muô
Cá
Từ
Hơ
Trong tiế
“Khô
"Trung tư
“Tư
"Chú
“Liê
Trong tiế
Mộ
Mộ
Chekhov nhậ
Trong mắ
“Ta vẫ
Russell đ
Tiế
"Thầ
Hắ
Russell lẳ
Tuy rằ
Phư
Cả
Cá
Hai mắ
"Ba ba. . . Ô
Nghê
“Ngư
Phư
"Ngư
“Hu hu. . ." Thanh â
Cả
Đ
Hai mụ
Tấ
Rắ
Dư
Nhì
"Ta khô
Phư
“Mẹ
Phư
Mậ
*******SPECIAL KIND OF HERO*******
Cứ
Á
Liê
Bernardote đ
Hai hạ
Phả
Muố
Á
Leray cũ
Bố
Bọ
Trư
Ai có
Thủ
Lú
Đ
Khô
"Hừ
“Tư
“Mộ
“Muố
Lý
Cả
Nó
Từ
Bernardote bì
Khinh thư
Toà
Nhì
Hai gã
Á
"Tố
Lý
Cá
McKinley cau mà
Cá
Cả
Mấ
Mộ
“Tư
Cá
Humphrey đ
"Ha ha!" Trung tư
McKinley quay đ
Cơ
Nế
Trư
Khô
Thô
“Tư
Lý
Y nhanh châ
Bấ
*******SPECIAL KIND OF HERO*******
Trong phò
Mậ
". . . Sau khi tiê
"Ha ha." Mậ
“Khô
“Con đ
Cá
"Quả
(*ô
Pat trư
Mậ
Phả
Lú
Ô
So vớ
“Nó
Vừ
Đ
Nghe đ
"Thậ
Đ
“Đ
Trong vũ
Khi mộ
Quá
Vớ
Mộ
Đ
Khô
Rấ
Ở
Bọ
Rờ
“Nế
“Hai nă
Đ
"Hai nă
“Cá
"Lam Thạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
