Theo báhzmp o cáhzmp o củgpem a nhâzcns n viêifvj n rada, thiếcyaw t bịvcfh quan sáhzmp t quang họyvtu c ởkicq khoảnfau ng cáhzmp ch xa củgpem a chiếcyaw n hạlixv m nhanh chónfju ng tậaluf p trung vàexwh o chiếcyaw c tàexwh u vậaluf n chuyểbgwa n hàexwh ng hónfju a ởkicq ngoàexwh i 46000 km kia.
Sau khi hìmmcd nh ảnfau nh trêifvj n màexwh n hìmmcd nh ảnfau o ởkicq đasxr àexwh i đasxr iềmkow u khiểbgwa n chíxxnq nh đasxr ưywzd ợpluv c đasxr iềmkow u chỉnhga nh ốtrgs ng kíxxnq nh dầrqkg n dầrqkg n trởkicq nêifvj n rõdwgm ràexwh ng hơlvhz n, mậaluf p mạlixv p vừdrzo a mớvpie i dừdrzo ng việdrzo c sửvpie a chữlofq a robot xong, trởkicq lạlixv i phòxjus ng đasxr iềmkow u khiểbgwa n chíxxnq nh, thoáhzmp ng cáhzmp i liềmkow n ngẩawco n ngưywzd ờcofi i.
Chiếcyaw c phi thuyềmkow n vậaluf n chuyểbgwa n hàexwh ng hónfju a {Apollon} màexwh u lam nhạlixv t cũgiro ríxxnq ch nàexwh y, mậaluf p mạlixv p đasxr ãpluv khôyvtu ng thểbgwa quen thuộnfju c hơlvhz n đasxr ưywzd ợpluv c nữlofq a rồiofo i. Đygba âzcns y chíxxnq nh làexwh con tàexwh u buôyvtu n lậaluf u đasxr ưywzd ợpluv c trang bịvcfh đasxr ộnfju ng cơlvhz củgpem a tàexwh u khu trụmkow c màexwh lúywzd c trưywzd ớvpie c hắiglp n đasxr áhzmp p lêifvj n rồiofo i nhậaluf p cưywzd tráhzmp i phécadq p vàexwh o Gatralan, cũgiro ng làexwh chiếcyaw c tàexwh u vũgiro trụmkow đasxr ầrqkg u tiêifvj n màexwh hắiglp n sửvpie a chữlofq a.
Ban đasxr ầrqkg u, đasxr ểbgwa cảnfau i tiếcyaw n chiếcyaw c tàexwh u buôyvtu n cũgiro náhzmp t nàexwh y, mậaluf p mạlixv p cũgiro ng đasxr ãpluv bỏvbip ra khôyvtu ng íxxnq t côyvtu ng sứnvmp c. Khôyvtu ng nónfju i đasxr ếcyaw n việdrzo c cảnfau hệdrzo thốtrgs ng đasxr iềmkow u khiểbgwa n, hệdrzo thốtrgs ng đasxr ộnfju ng lựqnux c cùyabd ng hệdrzo thốtrgs ng phòxjus ng ngựqnux đasxr ềmkow u đasxr ưywzd ợpluv c ưywzd u hoáhzmp , lạlixv i còxjus n tiếcyaw n hàexwh nh rồiofo i gia cốtrgs thêifvj m cho thâzcns n tàexwh u, tăhzmp ng cưywzd ờcofi ng năhzmp ng lựqnux c kháhzmp ng côyvtu ng kíxxnq ch vàexwh thíxxnq ch ứnvmp ng tốtrgs c đasxr ộnfju càexwh ng cao đasxr ểbgwa thỏvbip a mãpluv n yêifvj u cầrqkg u khi phi hàexwh nh.
Quan trọyvtu ng hơlvhz n làexwh , ởkicq phầrqkg n mạlixv n tàexwh u phíxxnq a dưywzd ớvpie i đasxr ầrqkg u hạlixv m củgpem a chiếcyaw c tàexwh u {Apollon} màexwh u da trờcofi i nàexwh y, còxjus n cónfju mộnfju t dấjllg u hiệdrzo u hìmmcd nh chữlofq "Đygba iềmkow n" đasxr ưywzd ợpluv c in nổkwzf i. Đygba âzcns y làexwh dấjllg u hiệdrzo u do mậaluf p mạlixv p ban đasxr ầrqkg u nhấjllg t thờcofi i hứnvmp ng khởkicq i, len lécadq n đasxr áhzmp nh lêifvj n, cũgiro ng làexwh líxxnq do chủgpem yếcyaw u nhấjllg t khi hắiglp n liếcyaw c mắiglp t liềmkow n nhậaluf n ra đasxr ưywzd ợpluv c chiếcyaw c tàexwh u buôyvtu n nàexwh y.
Màexwh đasxr ốtrgs i vớvpie i Audrey, vịvcfh nữlofq hạlixv m trưywzd ởkicq ng cónfju tíxxnq nh cáhzmp ch mạlixv nh mẽnvmp cùyabd ng thâzcns n hìmmcd nh hấjllg p dẫpvyp n nàexwh y, tuy đasxr ưywzd ợpluv c thừdrzo a kếcyaw tàexwh u buôyvtu n lậaluf u nhưywzd ng đasxr ãpluv khôyvtu ng cáhzmp ch nàexwh o khốtrgs ng chếcyaw đasxr ưywzd ợpluv c cụmkow c diệdrzo n, rồiofo i cuốtrgs i cùyabd ng phảnfau i nhờcofi mìmmcd nh hỗvcfh trợpluv mớvpie i đasxr ốtrgs i phónfju đasxr ưywzd ợpluv c thuyềmkow n viêifvj n, mậaluf p mạlixv p đasxr ếcyaw n nay vẫpvyp n còxjus n ghi hậaluf n trong lòxjus ng: "Nếcyaw u nhưywzd khôyvtu ng phảnfau i Bécadq o gia trốtrgs n nhanh, cáhzmp i con nhỏvbip kia khi nhắiglp m mắiglp t nổkwzf súywzd ng, sớvpie m đasxr ãpluv đasxr ụmkow c ra trêifvj n ngưywzd ờcofi i Bécadq o gia mấjllg y lỗvcfh thủgpem ng rồiofo i!"
Trêifvj n màexwh n hìmmcd nh ảnfau o, tìmmcd nh trạlixv ng củgpem a {Apollon} thoạlixv t nhìmmcd n khôyvtu ng đasxr ưywzd ợpluv c tốtrgs t lắiglp m. Lồiofo ng năhzmp ng lưywzd ợpluv ng bảnfau o vệdrzo đasxr ãpluv chỉnhga còxjus n lạlixv i cónfju mộnfju t tầrqkg ng màexwh u đasxr ỏvbip mỏvbip ng manh. Thiếcyaw t giáhzmp p bằexwh ng hợpluv p kim dâzcns n dụmkow ng kháhzmp ng đasxr ộnfju ng năhzmp ng trêifvj n thâzcns n hạlixv m, cũgiro ng đasxr ãpluv trởkicq nêifvj n vỡvcfh náhzmp t khôyvtu ng chịvcfh u nổkwzf i, mặohth t trêifvj n vẫpvyp n còxjus n lưywzd u lạlixv i vếcyaw t cháhzmp y do dưywzd năhzmp ng củgpem a pháhzmp o năhzmp ng lưywzd ợpluv ng xuyêifvj n qua lồiofo ng bảnfau o vệdrzo .
"Pháhzmp t đasxr i yêifvj u cầrqkg u đasxr ịvcfh nh hưywzd ớvpie ng thôyvtu ng tin." Chekhov hạlixv lệdrzo nh nónfju i. Đygba ốtrgs i vớvpie i mộnfju t chiếcyaw c tàexwh u buôyvtu n rõdwgm ràexwh ng đasxr ãpluv gặohth p phảnfau i côyvtu ng kíxxnq ch trong phiếcyaw n tinh vựqnux c hẻxcwf o láhzmp nh nàexwh y, ôyvtu ng ta khôyvtu ng thểbgwa khôyvtu ng cẩawco n thậaluf n đasxr ềmkow phòxjus ng. Nónfju i khôyvtu ng chừdrzo ng, ởkicq phíxxnq a sau chiếcyaw c tàexwh u buôyvtu n nàexwh y, chíxxnq nh làexwh mộnfju t đasxr àexwh n chónfju săhzmp n hung mãpluv nh!
Thôyvtu ng tin đasxr ịvcfh nh hưywzd ớvpie ng đasxr iểbgwa m đasxr ốtrgs i đasxr iểbgwa m rấjllg t nhanh đasxr ưywzd ợpluv c thiếcyaw t lậaluf p. Theo sựqnux tiêifvj u táhzmp n củgpem a đasxr oàexwh n áhzmp nh sáhzmp ng nhiềmkow u màexwh u sắiglp c củgpem a thôyvtu ng tin hìmmcd nh ảnfau nh, châzcns n dung củgpem a Audrey, đasxr ãpluv xuấjllg t hiệdrzo n ởkicq trêifvj n màexwh n hìmmcd nh.
"Tôyvtu i làexwh thuyềmkow n trưywzd ởkicq ng củgpem a tàexwh u buôyvtu n {Audrey}, Audrey Gero, rấjllg t vui khi đasxr ưywzd ợpluv c tròxjus chuyệdrzo n cùyabd ng ngàexwh i, hạlixv m trưywzd ởkicq ng tiêifvj n sinh tôyvtu n kíxxnq nh. Đygba ưywzd ợpluv c thấjllg y mấjllg y ngưywzd ờcofi i cáhzmp c ngàexwh i xuấjllg t hiệdrzo n ởkicq chỗvcfh nàexwh y, tôyvtu i cónfju thểbgwa thởkicq ra đasxr ưywzd ợpluv c mộnfju t hơlvhz i rồiofo i." Trêifvj n màexwh n hìmmcd nh ảnfau o, Audrey xinh đasxr ẹzcns p màexwh thong dong, ôyvtu n hòxjus a ưywzd u nhãpluv , so vớvpie i ấjllg n tưywzd ợpluv ng tưywzd ơlvhz ng đasxr ốtrgs i trưywzd ớvpie c kia củgpem a mậaluf p mạlixv p, đasxr ãpluv chíxxnq n chắiglp n lêifvj n khôyvtu ng íxxnq t.
"Xảnfau y ra chuyệdrzo n gìmmcd ? Cónfju ngưywzd ờcofi i tậaluf p kíxxnq ch cáhzmp c ngưywzd ơlvhz i sao?" Chekhov cảnfau nh giáhzmp c hẳcadq n lêifvj n.
"Đygba úywzd ng thếcyaw , hạlixv m trưywzd ởkicq ng tiêifvj n sinh." Audrey gậaluf t đasxr ầrqkg u nónfju i: "Hiệdrzo n tạlixv i, hai chiếcyaw c tàexwh u cưywzd ớvpie p bónfju c cao tốtrgs c củgpem a đasxr oàexwh n hảnfau i tặohth c Râzcns u Đygba ỏvbip đasxr ang báhzmp m theo phíxxnq a sau hạlixv m đasxr ộnfju i chúywzd ng tôyvtu i, từdrzo Liêifvj n Bang Salerga mãpluv i cho đasxr ếcyaw n tậaluf n đasxr âzcns y. Cónfju thểbgwa tiếcyaw p qua hơlvhz n mưywzd ờcofi i phúywzd t, bọyvtu n chúywzd ng sẽnvmp xuyêifvj n qua đasxr ưywzd ợpluv c đasxr iểbgwa m Bưywzd ớvpie c Nhảnfau y. Đygba ưywzd ơlvhz ng nhiêifvj n, đasxr ốtrgs i vớvpie i hạlixv m trưywzd ởkicq ng tiêifvj n sinh cùyabd ng quâzcns n hạlixv m củgpem a ngàexwh i màexwh nónfju i, bọyvtu n chúywzd ng bấjllg t quáhzmp chỉnhga làexwh mộnfju t đasxr áhzmp m hổkwzf giấjllg y màexwh thôyvtu i."
" Đygba oàexwh n hảnfau i tặohth c Râzcns u Đygba ỏvbip ?" Mậaluf p mạlixv p sửvpie ng sốtrgs t, khôyvtu ng chịvcfh u đasxr ưywzd ợpluv c màexwh tiếcyaw p lờcofi i hỏvbip i: "Bọyvtu n chúywzd ng hẳcadq n làexwh khôyvtu ng đasxr uổkwzf i đasxr ưywzd ợpluv c tàexwh u buôyvtu n lậaluf u củgpem a ngưywzd ơlvhz i nha?"
Mậaluf p mạlixv p còxjus n nhớvpie rõdwgm lầrqkg n trưywzd ớvpie c đasxr i Gatralan, cáhzmp i đasxr oàexwh n hảnfau i tặohth c nàexwh y cũgiro ng đasxr ãpluv từdrzo ng nỗvcfh lựqnux c cưywzd ớvpie p bónfju c tàexwh u buôyvtu n lậaluf u củgpem a Audrey, kếcyaw t quảnfau làexwh bịvcfh mìmmcd nh nghĩnhga biệdrzo n pháhzmp p vứnvmp t lạlixv i đasxr ằexwh ng sau.
Trêifvj n con tàexwh u têifvj n làexwh {Audrey} nàexwh y, trang bịvcfh thếcyaw nhưywzd ng lạlixv i làexwh đasxr ộnfju ng cơlvhz hạlixv ng nhẹzcns củgpem a tàexwh u khu trụmkow c cấjllg p {General Karlov} (tưywzd ớvpie ng Karlov). Tuy rằexwh ng đasxr ềmkow u đasxr ãpluv cũgiro ríxxnq ch rồiofo i, thếcyaw nhưywzd ng tốtrgs c đasxr ộnfju so vớvpie i tàexwh u khu trụmkow c {Phoenix} còxjus n nhanh hơlvhz n nhiềmkow u, lạlixv i càexwh ng khôyvtu ng nónfju i đasxr ếcyaw n mấjllg y chiếcyaw c cano dâzcns n dụmkow ng cảnfau i tiếcyaw n thàexwh nh tàexwh u cao tốtrgs c nàexwh y củgpem a hảnfau i tặohth c.
Lờcofi i mậaluf p mạlixv p vừdrzo a ra khỏvbip i miệdrzo ng, Audrey trêifvj n màexwh n hìmmcd nh ảnfau o rõdwgm ràexwh ng hơlvhz i sửvpie ng sốtrgs t mộnfju t chúywzd t.
Từdrzo bềmkow ngoàexwh i nhìmmcd n vàexwh o, tàexwh u {Audrey} chíxxnq nh làexwh mộnfju t chiếcyaw c tàexwh u buôyvtu n bìmmcd nh thưywzd ờcofi ng khôyvtu ng hềmkow nổkwzf i bậaluf t, thậaluf m chíxxnq còxjus n cónfju chúywzd t ráhzmp ch náhzmp t khôyvtu ng chịvcfh u nổkwzf i. Rấjllg t íxxnq t ngưywzd ờcofi i biếcyaw t đasxr ưywzd ợpluv c chiếcyaw c tàexwh u buôyvtu n nàexwh y làexwh chuyêifvj n làexwh m cáhzmp c hoạlixv t đasxr ộnfju ng buôyvtu n lậaluf u, lạlixv i càexwh ng íxxnq t ngưywzd ờcofi i biếcyaw t, tốtrgs c đasxr ộnfju củgpem a chiếcyaw c tàexwh u nàexwh y lạlixv i cựqnux c kỳlvhz nhanh.
Hiệdrzo n tạlixv i, tàexwh u {Audrey} bỗvcfh ng nhiêifvj n bịvcfh mộnfju t ngưywzd ờcofi i trêifvj n chiếcyaw c tàexwh u khu trụmkow c Leray nhìmmcd n ra đasxr ưywzd ợpluv c thâzcns n phậaluf n cùyabd ng bíxxnq mậaluf t lớvpie n nhấjllg t, khiếcyaw n cho Audrey khôyvtu ng khỏvbip i hoảnfau ng loạlixv n mộnfju t hồiofo i.
Nhìmmcd n lạlixv i cho rõdwgm ràexwh ng cáhzmp i gãpluv mậaluf p mạlixv p đasxr ang đasxr ứnvmp ng ởkicq bêifvj n cạlixv nh hạlixv m trưywzd ởkicq ng trêifvj n chiếcyaw c tàexwh u khu trụmkow c trong màexwh n hìmmcd nh thôyvtu ng tin kia, hìmmcd nh ảnfau nh củgpem a mộnfju t ngưywzd ờcofi i đasxr ãpluv dầrqkg n dầrqkg n hiệdrzo n lêifvj n.
" Trưywzd ơlvhz ng Nguyêifvj n... Têifvj n mậaluf p mạlixv p chếcyaw t tiệdrzo t..." Audrey kinh hỉnhga màexwh hôyvtu lêifvj n: "Ngưywzd ơlvhz i thếcyaw nàexwh o lạlixv i ởkicq chỗvcfh nàexwh y..."
Từdrzo khi mậaluf p mạlixv p bắiglp t cónfju c James đasxr ưywzd ợpluv c Liêifvj n Bang trắiglp ng trợpluv n tuyêifvj n truyềmkow n tớvpie i nay, Audrey đasxr ãpluv sớvpie m biếcyaw t đasxr ưywzd ợpluv c thâzcns n phâzcns n thựqnux c sựqnux củgpem a cáhzmp i têifvj n mậaluf p mạlixv p trưywzd ớvpie c đasxr ónfju lêifvj n tàexwh u củgpem a mìmmcd nh đasxr i Gatralan kia. Kểbgwa từdrzo sau đasxr ónfju , nàexwh ng vẫpvyp n luôyvtu n quan tâzcns m đasxr ếcyaw n tấjllg t cảnfau cáhzmp c tin tứnvmp c cónfju liêifvj n quan đasxr ếcyaw n mậaluf p mạlixv p củgpem a Liêifvj n Bang Leray.
Lạlixv i thêifvj m sau đasxr ónfju Mễbgwa Lan cũgiro ng theo cùyabd ng mộnfju t con đasxr ưywzd ờcofi ng màexwh đasxr áhzmp p lêifvj n tàexwh u buôyvtu n lậaluf u củgpem a Audrey đasxr i Gatralan, Audrey trong lúywzd c ngẫpvyp u nhiêifvj n nónfju i chuyệdrzo n phiếcyaw m, biếcyaw t đasxr ưywzd ợpluv c Mễbgwa Lan nhậaluf n thứnvmp c mậaluf p mạlixv p, nhấjllg t thờcofi i trởkicq thàexwh nh bạlixv n tốtrgs t vớvpie i Mễbgwa Lan, đasxr ồiofo ng thờcofi i cũgiro ng từdrzo trong miệdrzo ng Mễbgwa Lan, biếcyaw t thêifvj m đasxr ưywzd ợpluv c khôyvtu ng íxxnq t sựqnux tìmmcd nh vềmkow mậaluf p mạlixv p.
Đygba ốtrgs i vớvpie i cáhzmp i gãpluv mậaluf p mạlixv p cónfju chúywzd t háhzmp o sắiglp c vàexwh cónfju chúywzd t vôyvtu lạlixv i nàexwh y, Audrey vẫpvyp n làexwh lòxjus ng mang cảnfau m kíxxnq ch. Nếcyaw u nhưywzd khôyvtu ng phảnfau i nhờcofi mậaluf p mạlixv p màexwh nónfju i, mìmmcd nh hiệdrzo n tạlixv i chỉnhga sợpluv sỡvcfh m đasxr ãpluv trởkicq thàexwh nh con mồiofo i củgpem a đasxr ầrqkg u bếcyaw p Eric hoặohth c làexwh hạlixv m trưywzd ởkicq ng Anthony (*) rồiofo i. Khôyvtu ng nónfju i đasxr ếcyaw n việdrzo c tàexwh u buôyvtu n lậaluf u màexwh cha lưywzd u lạlixv i bịvcfh chôyvtu n vùyabd i trong tay mìmmcd nh, chỉnhga nónfju i đasxr ếcyaw n nhữlofq ng ngưywzd ờcofi i bạlixv n giàexwh đasxr ãpluv theo cha hàexwh ng chụmkow c năhzmp m trờcofi i, cũgiro ng sẽnvmp vìmmcd khốtrgs n cùyabd ng thấjllg t vọyvtu ng màexwh suy sụmkow p tan rãpluv .
(*trưywzd ớvpie c kia đasxr ưywzd ợpluv c dịvcfh ch làexwh Andray)
Chíxxnq nh làexwh bởkicq i vìmmcd cónfju mậaluf p mạlixv p cảnfau i tiếcyaw n, con tàexwh u {Apollon} cũgiro kĩnhga nàexwh y, mớvpie i cónfju thểbgwa ởkicq trong cáhzmp i nghềmkow buôyvtu n lậaluf u xuyêifvj n hàexwh nh tinh vốtrgs n càexwh ng ngàexwh y càexwh ng gian nan khi chiếcyaw n hỏvbip a nổkwzf i lêifvj n bốtrgs n phíxxnq a vàexwh hảnfau i tặohth c ngậaluf p tràexwh n nhưywzd thủgpem y triềmkow u nàexwh y, làexwh m đasxr ếcyaw n phong quang vôyvtu hạlixv n, danh tiếcyaw ng càexwh ng ngàexwh y càexwh ng lớvpie n càexwh ng vang dộnfju i.
Hàexwh ng hónfju a màexwh rấjllg t nhiềmkow u ngưywzd ờcofi i kháhzmp c khôyvtu ng dáhzmp m nhậaluf n, Audrey đasxr ềmkow u dáhzmp m nhậaluf n. Tuyếcyaw n đasxr ưywzd ờcofi ng màexwh ngưywzd ờcofi i kháhzmp c khôyvtu ng dáhzmp m chạlixv y, Audrey dáhzmp m chạlixv y. Dựqnux a vàexwh o tốtrgs c đasxr ộnfju củgpem a {Audrey}, nàexwh ng đasxr ãpluv vôyvtu sốtrgs lầrqkg n chạlixv y trốtrgs n ngay dưywzd ớvpie i míxxnq mắiglp t củgpem a hảnfau i tặohth c. Cáhzmp c thuyềmkow n viêifvj n trêifvj n tàexwh u, khi cónfju đasxr ưywzd ợpluv c thu nhậaluf p nhiềmkow u hơlvhz n, liềmkow n trởkicq nêifvj n đasxr oàexwh n kếcyaw t hơlvhz n, cũgiro ng càexwh ng phụmkow c tùyabd ng hơlvhz n.
Tấjllg t cảnfau nhữlofq ng thứnvmp nàexwh y, đasxr ềmkow u làexwh phúywzd c đasxr ứnvmp c củgpem a mậaluf p mạlixv p.
Khi thôyvtu ng tin đasxr ưywzd ợpluv c kếcyaw t nốtrgs i, Audrey cũgiro ng khôyvtu ng nhậaluf n ra đasxr ưywzd ợpluv c mậaluf p mạlixv p. Dùyabd sao ban đasxr ầrqkg u khi mậaluf p mạlixv p hoáhzmp trang thàexwh nh dáhzmp ng vẻxcwf củgpem a Trưywzd ơlvhz ng Nguyêifvj n, cũgiro ng tưywzd ớvpie ng mạlixv o hiệdrzo n tạlixv i thựqnux c sựqnux cónfju sựqnux kháhzmp c biệdrzo t rấjllg t lớvpie n. Lúywzd c nàexwh y mậaluf p mạlixv p vừdrzo a hỏvbip i, Audrey lậaluf p tứnvmp c phảnfau n ứnvmp ng lạlixv i, cáhzmp i gãpluv mậaluf p mạlixv p đasxr ãpluv in dấjllg u trong đasxr ầrqkg u củgpem a mìmmcd nh hơlvhz n mộnfju t năhzmp m kia, đasxr ang ởkicq ngay trưywzd ớvpie c mắiglp t.
" Mậaluf p mạlixv p chếcyaw t tiệdrzo t..." Mậaluf p mạlixv p trêifvj n tráhzmp n mộnfju t tia hắiglp c tuyếcyaw n.
Audrey hưywzd ng phấjllg n màexwh nónfju i: "Tốtrgs t qua rồiofo i, thậaluf t khôyvtu ng nghĩnhga tớvpie i làexwh ngưywzd ơlvhz i cũgiro ng ởkicq đasxr âzcns y... Ngưywzd ơlvhz i gầrqkg n đasxr âzcns y thếcyaw nàexwh o? Oa, hìmmcd nh dáhzmp ng thay đasxr ổkwzf i khôyvtu ng íxxnq t nha, hónfju a ra ngưywzd ơlvhz i thựqnux c sựqnux làexwh cónfju dáhzmp ng vẻxcwf nhưywzd thếcyaw nàexwh y. Mậaluf p mạlixv p chếcyaw t tiệdrzo t, ngưywzd ơlvhz i hồiofo i đasxr ónfju làexwh hónfju a trang nhưywzd thếcyaw nàexwh o vậaluf y? Nghe nónfju i ngưywzd ơlvhz i làexwh anh hùyabd ng củgpem a Liêifvj n Bang Leray nha!..."
Trong phòxjus ng đasxr iềmkow u khiểbgwa n chíxxnq nh, tấjllg t cảnfau mọyvtu i ngưywzd ờcofi i cónfju chúywzd t trợpluv n tròxjus n mắiglp t.
Thếcyaw nàexwh o màexwh vịvcfh nữlofq hạlixv m trưywzd ởkicq ng nàexwh y vừdrzo a rồiofo i vẫpvyp n còxjus n thàexwh nh thụmkow c ưywzd u nhãpluv , trong nháhzmp y mắiglp t liềmkow n biếcyaw n thàexwh nh mộnfju t tiểbgwa u côyvtu nưywzd ơlvhz ng líxxnq u ríxxnq u hưywzd ng phấjllg n khôyvtu ng gìmmcd sáhzmp nh đasxr ưywzd ợpluv c rồiofo i? Mọyvtu i ngưywzd ờcofi i nhìmmcd n qua gãpluv mậaluf p mạlixv p cơlvhz mặohth t đasxr ang co giậaluf t lung tung mộnfju t chúywzd t, trong lòxjus ng khôyvtu ng khỏvbip i tháhzmp n phụmkow c: "Khôyvtu ng hổkwzf làexwh anh hùyabd ng Liêifvj n Bang, ngưywzd ờcofi i sáhzmp ng lậaluf p kỳlvhz tíxxnq ch trong truyềmkow n thuyếcyaw t, cónfju thểbgwa biếcyaw n thụmkow c nữlofq thàexwh nh loli. Côyvtu ng phu nàexwh y thậaluf t làexwh lợpluv i hạlixv i!"
"Ngừdrzo ng!" Mậaluf p mạlixv p trợpluv n mắiglp t mộnfju t cáhzmp i: "Trưywzd ớvpie c tiêifvj n hãpluv y nónfju i vềmkow chuyệdrzo n hảnfau i tặohth c đasxr i!"
"Àasxr ..." Audrey líxxnq u ríxxnq u liêifvj n tụmkow c nhưywzd chim vang anh lúywzd c nàexwh y liềmkow n an tĩnhga nh lạlixv i, nghe theo màexwh nónfju i: "Làexwh nhưywzd thếcyaw nàexwh y, đasxr oàexwh n hảnfau i tặohth c Râzcns u Đygba ỏvbip đasxr ãpluv phụmkow c kíxxnq ch chúywzd ng ta khi chúywzd ng ta đasxr i qua tinh hệdrzo côyvtu ng cộnfju ng iE-1404. Bọyvtu n chúywzd ng khôyvtu ng biếcyaw t từdrzo nơlvhz i nàexwh o đasxr ãpluv sắiglp m đasxr ưywzd ợpluv c hai chiếcyaw c tàexwh u cưywzd ớvpie p bónfju c cao tốtrgs c cảnfau i tiềmkow n từdrzo tàexwh u bảnfau o vệdrzo dâzcns n dụmkow ng, tốtrgs c đasxr ộnfju rấjllg t nhanh. Hiệdrzo n tạlixv i, máhzmp y đasxr ẩawco y chíxxnq nh củgpem a chúywzd ng ta xảnfau y ra chúywzd t vấjllg n đasxr ềmkow . Thếcyaw nêifvj n vẫpvyp n khôyvtu ng chạlixv y thoáhzmp t khỏvbip i bọyvtu n chúywzd ng."
"Chỉnhga cónfju hai chiếcyaw c tàexwh u cưywzd ớvpie p bónfju c?" Mậaluf p mạlixv p thởkicq phàexwh o nhẹzcns nhõdwgm m. Lúywzd c nàexwh y, tàexwh u {Rose Brand} ởkicq bêifvj n cáhzmp nh chỉnhga còxjus n lạlixv i cónfju hai khẩawco u pháhzmp o phụmkow cùyabd ng mưywzd ờcofi i mấjllg y bệdrzo tháhzmp p pháhzmp o xoay tròxjus n, khôyvtu ng lăhzmp n lộnfju n đasxr ưywzd ợpluv c mấjllg y hồiofo i. Muốtrgs n nónfju i đasxr ếcyaw n cọyvtu p giấjllg y, mấjllg y cáhzmp i đasxr áhzmp m ngưywzd ờcofi i mìmmcd nh mớvpie i làexwh cọyvtu p giấjllg y.
"Ừughh m." Audrey gậaluf t đasxr ầrqkg u nónfju i: "Chỉnhga cónfju hai chiếcyaw c tàexwh u cưywzd ớvpie p bónfju c. Chủgpem lựqnux c củgpem a đasxr oàexwh n hảnfau i tặohth c Râzcns u Đygba ỏvbip , hìmmcd nh nhưywzd làexwh đasxr ang tiếcyaw n hàexwh nh cưywzd ớvpie p bónfju c ởkicq bêifvj n ngoàexwh i tinh hệdrzo côyvtu ng cộnfju ng cáhzmp ch tinh vựqnux c Long Bow củgpem a Salerga hai đasxr iểbgwa m Bưywzd ớvpie c Nhảnfau y."
" Đygba oàexwh n hảnfau i tặohth c Râzcns u Đygba ỏvbip ..." Chekhov nhíxxnq u nhíxxnq u màexwh y, xen vàexwh o nónfju i: "Bọyvtu n chúywzd ng khôyvtu ng phảnfau i trưywzd ờcofi ng kỳlvhz hoạlixv t đasxr ộnfju ng ởkicq tinh vựqnux c tam giáhzmp c giữlofq a Deseyker, Gatralan cùyabd ng liêifvj n minh thưywzd ơlvhz ng nghiệdrzo p Tựqnux Do Tartanya sao? Thếcyaw nàexwh o đasxr áhzmp m hỗvcfh n tạlixv p nàexwh y lạlixv i chạlixv y đasxr ếcyaw n Liêifvj n Bang Salerga đasxr ưywzd ợpluv c?"
"Gầrqkg n đasxr âzcns y thếcyaw cụmkow c củgpem a Liêifvj n Bang Salerga cónfju chúywzd t dấjllg u hiệdrzo u náhzmp o đasxr ộnfju ng. Bởkicq i vìmmcd tàexwh i nguyêifvj n khôyvtu kiệdrzo t, mậaluf u dịvcfh ch xuấjllg t khẩawco u gia côyvtu ng bịvcfh chiếcyaw n tranh làexwh m ảnfau nh hưywzd ởkicq ng, hệdrzo thốtrgs ng tàexwh i chíxxnq nh cũgiro ng xảnfau y ra vấjllg n đasxr ềmkow , kinh tếcyaw suy yếcyaw u, mỗvcfh i ngàexwh y đasxr ềmkow u cónfju ngưywzd ờcofi i ởkicq đasxr ủgpem loạlixv i ngàexwh nh nghềmkow đasxr i tuầrqkg n hàexwh nh trêifvj n phốtrgs . Tìmmcd nh hìmmcd nh trịvcfh an trởkicq nêifvj n rấjllg t áhzmp c liệdrzo t. Hơlvhz n nữlofq a mộnfju t sốtrgs ngưywzd ờcofi i còxjus n cónfju ýnvmp đasxr ịvcfh nh tạlixv o náhzmp o loạlixv n, chíxxnq nh phủgpem Salerga đasxr ãpluv khôyvtu ng thếcyaw nàexwh o khốtrgs ng chếcyaw đasxr ưywzd ợpluv c cụmkow c diệdrzo n nữlofq a rồiofo i..." Audrey nónfju i, cónfju chúywzd t xấjllg u hổkwzf : "Bấjllg t kẻxcwf làexwh buôyvtu n lậaluf u hay làexwh hảnfau i tặohth c, gầrqkg n đasxr âzcns y đasxr ềmkow u tậaluf p trung lạlixv i ởkicq đasxr âzcns y, muốtrgs n thừdrzo a dịvcfh p rốtrgs i loạlixv n đasxr ểbgwa kiếcyaw m mộnfju t khoảnfau n."
Chekhov cùyabd ng Đygba iềmkow n Hàexwh nh Kiệdrzo n liếcyaw c nhìmmcd n nhau, trong lòxjus ng đasxr ềmkow u cónfju chúywzd t lo lắiglp ng. Làexwh quâzcns n nhâzcns n củgpem a Liêifvj n Bang Leray, bọyvtu n họyvtu tựqnux nhiêifvj n biếcyaw t đasxr ưywzd ợpluv c vấjllg n đasxr ềmkow lúywzd c nàexwh y củgpem a Liêifvj n Bang Salerga. Chỉnhga làexwh khôyvtu ng nghĩnhga tớvpie i, cụmkow c diệdrzo n dĩnhga nhiêifvj n lạlixv i tớvpie i tìmmcd nh trạlixv ng nhưywzd nàexwh y. Nếcyaw u nhưywzd bìmmcd nh thưywzd ờcofi ng, hảnfau i tặohth c chíxxnq nh làexwh khôyvtu ng dáhzmp m tiếcyaw p cậaluf n gầrqkg n vớvpie i mộnfju t quốtrgs c gia cónfju chủgpem quyềmkow n, khu vựqnux c hoạlixv t đasxr ộnfju ng củgpem a bọyvtu n chúywzd ng, thôyvtu ng thưywzd ờcofi ng thưywzd ờcofi ng ởkicq tinh hệdrzo côyvtu ng cộnfju ng cáhzmp ch cáhzmp c quốtrgs c gia nàexwh y ngoàexwh i năhzmp m đasxr iểbgwa m Bưywzd ớvpie c Nhảnfau y.
Màexwh hiệdrzo n tạlixv i, đasxr oàexwh n hảnfau i tặohth c Râzcns u Đygba ỏvbip cũgiro ng dáhzmp m ngang nhiêifvj n gâzcns y áhzmp n ởkicq cáhzmp ch tinh vựqnux c Long Bow củgpem a Liêifvj n Bang Salerga hai đasxr iểbgwa m Bưywzd ớvpie c nhảnfau y, cónfju thểbgwa thấjllg y đasxr ưywzd ợpluv c, loạlixv n cụmkow c ởkicq Liêifvj n Bang Salerga, khẳcadq ng đasxr ịvcfh nh làexwh đasxr ãpluv ảnfau nh hưywzd ớvpie ng tớvpie i quâzcns n đasxr ộnfju i. Nếcyaw u khôyvtu ng, hảnfau i tặohth c vàexwh buôyvtu n lậaluf u tuyệdrzo t đasxr ốtrgs i sẽnvmp khôyvtu ng thểbgwa hung hăhzmp ng ngang ngưywzd ợpluv c đasxr ưywzd ợpluv c nhưywzd vậaluf y.
Liêifvj n Bang Salerga loạlixv n lạlixv c, vậaluf y thìmmcd thếcyaw cụmkow c ởkicq Liêifvj n Bang Leray, lạlixv i càexwh ng nghiêifvj m trọyvtu ng hơlvhz n rồiofo i.
Vừdrzo a nghĩnhga đasxr ếcyaw n mộnfju t loạlixv t phảnfau n ứnvmp ng dâzcns y chuyềmkow n màexwh Russell dựqnux đasxr oáhzmp n từdrzo đasxr ónfju màexwh ra, mậaluf p mạlixv p liềmkow n muốtrgs n xôyvtu ng đasxr ếcyaw n Liêifvj n Bang Salerga, đasxr em tấjllg t cảnfau mấjllg y têifvj n thâzcns n Tâzcns y Ưhdts ớvpie c đasxr ềmkow u bắiglp t lạlixv i rồiofo i tàexwh n nhẫpvyp n cho mộnfju t cúywzd . Khôyvtu ng thay đasxr ổkwzf i tháhzmp i đasxr ộnfju , khôyvtu ng cho nhai cơlvhz m luôyvtu n!
Nghe đasxr ưywzd ợpluv c tin tứnvmp c từdrzo Audrey, toàexwh n bộnfju quan binh trong phòxjus ng đasxr iềmkow u khiểbgwa n chíxxnq nh củgpem a tàexwh u {Rose Brand}, nhấjllg t thờcofi i đasxr ềmkow u nhíxxnq u chặohth t châzcns n màexwh y. Đygba ónfju , dùyabd sao cũgiro ng làexwh mộnfju t quốtrgs c gia kháhzmp c, tuy rằexwh ng làexwh đasxr ồiofo ng minh, thếcyaw nhưywzd ng, Leray khôyvtu ng cónfju lýnvmp do gìmmcd vàexwh cũgiro ng khôyvtu ng cónfju thựqnux c lựqnux c làexwh m ảnfau nh hưywzd ởkicq ng tớvpie i cụmkow c diệdrzo n chíxxnq nh trịvcfh củgpem a Liêifvj n Bang Salerga.
Chỉnhga cónfju thểbgwa mắiglp t mởkicq trừdrzo ng trừdrzo ng màexwh nhìmmcd n! Nhìmmcd n cáhzmp i đasxr ấjllg t nưywzd ớvpie c láhzmp ng giềmkow ng nàexwh y hỗvcfh n loạlixv n lêifvj n, thậaluf m chíxxnq nhìmmcd n nónfju i đasxr ổkwzf i chiềmkow u sang Tâzcns y Ưhdts ớvpie c. Cáhzmp i cảnfau m giáhzmp c vôyvtu lựqnux c nặohth ng nềmkow nàexwh y, khiếcyaw n cho mỗvcfh i ngưywzd ờcofi i đasxr ềmkow u nghĩnhga cónfju chúywzd t áhzmp p lựqnux c!
"Tạlixv i sao lạlixv i nhưywzd vậaluf y?" Helen lẩawco m bẩawco m: "Liêifvj n Bang Salerga khôyvtu ng phảnfau i làexwh còxjus n cónfju tưywzd ớvpie ng quâzcns n Tolstoi sao, ôyvtu ng ấjllg y thếcyaw nàexwh o lạlixv i cónfju thểbgwa đasxr ểbgwa mặohth c cho Liêifvj n Bang Salerga biếcyaw n thàexwh nh nhưywzd vậaluf y?"
(vãpluv i táhzmp c giảnfau , toàexwh n lấjllg y têifvj n nhàexwh văhzmp n ra làexwh m tưywzd ớvpie ng, hếcyaw t Chekhov rồiofo i đasxr ếcyaw n Tolstoi
Trảnfau lờcofi i nàexwh ng, làexwh mộnfju t tràexwh ng im lặohth ng.
Tolstoi ởkicq trong lờcofi i củgpem a Helen, chíxxnq nh làexwh ngưywzd ờcofi i Salerga màexwh dâzcns n chúywzd ng Leray quen thuộnfju c nhấjllg t.
Vịvcfh lãpluv o tưywzd ớvpie ng quâzcns n đasxr ãpluv qua tuổkwzf i bảnfau y mưywzd ơlvhz i nàexwh y, chíxxnq nh làexwh thưywzd ợpluv ng tưywzd ớvpie ng đasxr ứnvmp ng đasxr ầrqkg u củgpem a quâzcns n đasxr ộnfju i Liêifvj n Bang Salerga, mộnfju t trong nhữlofq ng minh hữlofq u kiêifvj n đasxr ịvcfh nh nhấjllg t củgpem a Liêifvj n Bang Leray.
Tolstoi hồiofo i còxjus n trẻxcwf đasxr ãpluv từdrzo ng họyvtu c tậaluf p ởkicq họyvtu c việdrzo n quâzcns n sựqnux Cưywzd ơlvhz ng Thiếcyaw t củgpem a Liêifvj n Bang Leray, sau đasxr ónfju , lạlixv i qua đasxr ạlixv i họyvtu c quâzcns n sựqnux ởkicq thủgpem đasxr ôyvtu Heidfeld củgpem a Cộnfju ng hòxjus a Phỉnhga Dưywzd ơlvhz ng đasxr ểbgwa đasxr àexwh o tạlixv o chuyêifvj n sâzcns u.
Sau khi vềmkow nưywzd ớvpie c, Tolstoi từdrzo ng lầrqkg n lưywzd ợpluv t đasxr ảnfau m nhiệdrzo m làexwh m sĩnhga quan trưywzd ởkicq ng củgpem a tiểbgwa u, trung, sưywzd đasxr oàexwh n thiếcyaw t giáhzmp p sốtrgs 8 thuộnfju c lụmkow c quâzcns n Salerga, sau đasxr ónfju kếcyaw nhiệdrzo m chứnvmp c phónfju tham mưywzd u trưywzd ởkicq ng Bộnfju táhzmp c chiếcyaw n củgpem a tậaluf p quâzcns n đasxr oàexwh n sốtrgs 3, rồiofo i phónfju tổkwzf ng tham mưywzd u trưywzd ởkicq ng, tưywzd lệdrzo nh tậaluf p quâzcns n đasxr oàexwh n, phónfju tưywzd lệdrzo nh quâzcns n khu Long Bow, rồiofo i tưywzd lệdrzo nh quâzcns n khu. Trảnfau i qua ba mưywzd ơlvhz i năhzmp m tôyvtu i luyệdrzo n, đasxr ạlixv i tàexwh i nhưywzd ng thàexwh nh côyvtu ng muộnfju n. Hai mưywzd ơlvhz i năhzmp m trưywzd ớvpie c, nhậaluf m chứnvmp c phónfju Tổkwzf ng tưywzd lệdrzo nh Bộnfju Tưywzd lệdrzo nh lưywzd ỡvcfh ng quâzcns n (?) Liêifvj n Bang Salerga. Bốtrgs n năhzmp m sau, thăhzmp ng nhiệdrzo m làexwh m Tổkwzf ng tưywzd lệdrzo nh.
Tolstoi tháhzmp i đasxr ộnfju làexwh m ngưywzd ờcofi i chíxxnq nh trựqnux c, kiêifvj n nghịvcfh cũgiro ng khôyvtu ng cổkwzf hủgpem . Tạlixv i phưywzd ơlvhz ng diệdrzo n chỉnhga huy quâzcns n sựqnux , ôyvtu ng ta cónfju thểbgwa khôyvtu ng cónfju tàexwh i năhzmp ng gìmmcd đasxr ặohth c biệdrzo t, thếcyaw nhưywzd ng, lạlixv i biếcyaw t cáhzmp ch dùyabd ng ngưywzd ờcofi i. Khi kiếcyaw n thiếcyaw t quâzcns n đasxr ộnfju i, ôyvtu ng ta lạlixv i cónfju áhzmp nh mắiglp t vôyvtu cùyabd ng sắiglp c bécadq n. Chíxxnq nh ởkicq trong mưywzd ờcofi i năhzmp m khi ôyvtu ng ta chấjllg p chưywzd ởkicq ng quâzcns n đasxr ộnfju i Liêifvj n Bang Salerga, đasxr ộnfju i quâzcns n nàexwh y nguyêifvj n bảnfau n chỉnhga nằexwh m ởkicq hạlixv ng ba, đasxr ãpluv triệdrzo t đasxr ểbgwa thay đasxr ổkwzf i hìmmcd nh dạlixv ng, trởkicq thàexwh nh chủgpem lựqnux c đasxr ịvcfh nh trấjllg n ởkicq tinh vựqnux c Đygba ôyvtu ng Nam củgpem a Phỉnhga Minh.
Cao tầrqkg ng tưywzd ớvpie ng lĩnhga nh quâzcns n đasxr ộnfju i Liêifvj n Bang chấjllg p chưywzd ởkicq ng quâzcns n quyềmkow n hôyvtu m nay, gầrqkg n mộnfju t phầrqkg n ba đasxr ềmkow u làexwh do Tolstoi đasxr ặohth c biệdrzo t đasxr ềmkow bạlixv t màexwh lêifvj n. Trong sốtrgs nhữlofq ng ngưywzd ờcofi i nàexwh y, khôyvtu ng cónfju ai làexwh dựqnux a vàexwh o quan hệdrzo ninh nọyvtu t màexwh thăhzmp ng chứnvmp c lêifvj n cảnfau .
Nónfju i Tolstoi làexwh câzcns y Đygba ịvcfh nh Hảnfau i thầrqkg n châzcns m củgpem a quâzcns n đasxr ộnfju i Liêifvj n Bang Salerga, tuyệdrzo t đasxr ốtrgs i khôyvtu ng quáhzmp đasxr áhzmp ng. Tuy rằexwh ng từdrzo táhzmp m năhzmp m trưywzd ớvpie c, Tolstoi cũgiro ng đasxr ãpluv từdrzo chứnvmp c vềmkow nhàexwh an dưywzd ỡvcfh ng tuổkwzf i giàexwh . Thếcyaw nhưywzd ng, trong cảnfau m nhậaluf n củgpem a rấjllg t nhiềmkow u quâzcns n nhâzcns n quâzcns n nhâzcns n, vịvcfh thưywzd ợpluv ng tưywzd ớvpie ng sốtrgs 1 củgpem a Liêifvj n Bang nàexwh y, vĩnhga nh viễbgwa n chíxxnq nh làexwh ngưywzd ờcofi i lãpluv nh tụmkow vàexwh thầrqkg n tưywzd ợpluv ng củgpem a bọyvtu n họyvtu .
Helen đasxr ãpluv từdrzo ng phỏvbip ng vấjllg n qua Tolstoi khi ôyvtu ng ta nhậaluf n lờcofi i mờcofi i quay vềmkow trưywzd ờcofi ng họyvtu c cũgiro làexwh họyvtu c việdrzo n quâzcns n sựqnux Cưywzd ơlvhz ng Thiếcyaw t củgpem a Leray đasxr ểbgwa giảnfau ng bàexwh i sau khi từdrzo chứnvmp c, đasxr ốtrgs i vớvpie i vịvcfh lãpluv o nhâzcns n nhanh tríxxnq , hay nónfju i, thẳcadq ng thắiglp n vàexwh rộnfju ng rãpluv i nàexwh y, cónfju ấjllg n tưywzd ợpluv ng cựqnux c kỳlvhz sâzcns u sắiglp c. Thếcyaw nêifvj n, khi nàexwh ng nghe đasxr ưywzd ợpluv c tin Liêifvj n Bang Salerga dĩnhga nhiêifvj n lạlixv i loạlixv n thàexwh nh nhưywzd vậaluf y, liềmkow n cảnfau m thấjllg y hếcyaw t sứnvmp c kinh ngạlixv c.
Helen nghĩnhga khôyvtu ng ra đasxr ưywzd ợpluv c, khi Liêifvj n Bang Salerga rơlvhz i vàexwh o hoàexwh n cảnfau nh hỗvcfh n loạlixv n, tưywzd ớvpie ng quâzcns n Tolstoi vậaluf y màexwh lạlixv i chẳcadq ng hềmkow quan tâzcns m. Phảnfau i biếcyaw t rằexwh ng, chỉnhga cầrqkg n ôyvtu ng ta đasxr ứnvmp ng lêifvj n nónfju i vàexwh i câzcns u, lậaluf p tứnvmp c sẽnvmp khôyvtu ng gặohth p phảnfau i chuyệdrzo n hảnfau i tặohth c dáhzmp m cưywzd ớvpie p bónfju c càexwh n rỡvcfh ởkicq nơlvhz i cáhzmp ch tinh vựqnux c Long Bow hai đasxr iểbgwa m Bưywzd ớvpie c nhảnfau y.
{Rose Brand}đasxr ãpluv vưywzd ợpluv t qua đasxr ưywzd ợpluv c vàexwh nh đasxr ai thiêifvj n thạlixv ch, hộnfju i hợpluv p lạlixv i cùyabd ng vớvpie i tàexwh u buôyvtu n {Audrey}.
" Hạlixv m trưywzd ởkicq ng Gero...." Chekhov đasxr ãpluv pháhzmp vỡvcfh sựqnux im lặohth ng.
" Gọyvtu i làexwh Audrey đasxr ưywzd ợpluv c rồiofo i." Audrey mỉnhga m cưywzd ờcofi i nónfju i.
"Ừughh m... Hạlixv m trưywzd ởkicq ng Audrey..." Chekhov gậaluf t đasxr ầrqkg u nónfju i: "Cáhzmp c ngưywzd ờcofi i đasxr âzcns y làexwh đasxr ang chuẩawco n bịvcfh đasxr i vềmkow nơlvhz i nàexwh o?"
" Nguyêifvj n bảnfau n làexwh chuẩawco n bịvcfh đasxr i vềmkow liêifvj n minh thưywzd ơlvhz ng nghiệdrzo p Tựqnux Do Tartanya. Bấjllg t quáhzmp ..." Audrey cónfju chúywzd t pháhzmp t sầrqkg u nónfju i: "Lấjllg y đasxr íxxnq ch tìmmcd nh hiệdrzo n nay củgpem a tàexwh u buôyvtu n màexwh nónfju i, sợpluv rằexwh ng khôyvtu ng thíxxnq ch hợpluv p tiếcyaw n hàexwh nh di chuyểbgwa n đasxr ưywzd ờcofi ng dàexwh i, tôyvtu i dựqnux đasxr ịvcfh nh trưywzd ớvpie c tiêifvj n tìmmcd m mộnfju t xưywzd ởkicq ng tàexwh u đasxr ểbgwa tiếcyaw n hàexwh nh sửvpie a chữlofq a, lạlixv i sợpluv gặohth p phảnfau i hảnfau i tặohth c..."
Trong khi nónfju i chuyệdrzo n, tàexwh u {Audrey} đasxr ãpluv chậaluf m rãpluv i bơlvhz i vềmkow phíxxnq a sau củgpem a {Rose Brand}.
Đygba ốtrgs i vớvpie i tíxxnq nh toáhzmp n nhỏvbip nhặohth t củgpem a Audrey, Chekhov chỉnhga làexwh mỉnhga m cưywzd ờcofi i. Đygba ốtrgs i vớvpie i tàexwh u {Rose Brand} màexwh nónfju i, giảnfau i quyếcyaw t hai chiếcyaw c tàexwh u bảnfau o vệdrzo dâzcns n dụmkow ng vừdrzo a đasxr ộnfju t pháhzmp đasxr iểbgwa m Bưywzd ớvpie c Nhảnfau y vớvpie i đasxr ộnfju ng cơlvhz , rada vàexwh hệdrzo thốtrgs ng phòxjus ng hộnfju tấjllg t nhiêifvj n lâzcns m vàexwh o trạlixv ng tháhzmp i đasxr ìmmcd nh trệdrzo , cũgiro ng khôyvtu ng phảnfau i làexwh vấjllg n đasxr ềmkow khónfju gìmmcd cho lắiglp m. Mấjllg y chiếcyaw c tàexwh u dâzcns n dụmkow ng nàexwh y, cũgiro ng khôyvtu ng cónfju thiếcyaw t bịvcfh dòxjus xécadq t khôyvtu ng ngưywzd ờcofi i láhzmp i giáhzmp m sáhzmp t trưywzd ớvpie c khi tiếcyaw n hàexwh nh Bưywzd ớvpie c Nhảnfau y nhưywzd quâzcns n đasxr ộnfju i!
" Hạlixv m trưywzd ởkicq ng Audrey...." Chekhov trầrqkg m tưywzd mộnfju t lúywzd c rồiofo i nónfju i: "Côyvtu cũgiro ng đasxr ãpluv nhìmmcd n ra. Chúywzd ng ta vừdrzo a trảnfau i qua mộnfju t cuộnfju c chiếcyaw n đasxr ấjllg u, chiếcyaw n hạlixv m cầrqkg n phảnfau i sửvpie a chữlofq a, đasxr ốtrgs i vớvpie i tìmmcd nh huốtrgs ng xung quanh cáhzmp c tinh vựqnux c củgpem a Liêifvj n Bang Salerga hiệdrzo n nay, chúywzd ng ta khôyvtu ng thểbgwa biếcyaw t rõdwgm , thếcyaw nêifvj n... ta nghĩnhga , chúywzd ng ta cầrqkg n sựqnux trợpluv giúywzd p củgpem a côyvtu vàexwh con tàexwh u buôyvtu n củgpem a côyvtu ."
Đygba ốtrgs i vớvpie i Chekhov màexwh nónfju i, hiệdrzo n tạlixv i quan trọyvtu ng nhấjllg t, chíxxnq nh làexwh vưywzd ợpluv t qua cáhzmp i đasxr iểbgwa m Bưywzd ớvpie c Nhảnfau y nàexwh y, thoáhzmp t khỏvbip i truy binh, sau đasxr ónfju nghĩnhga cáhzmp ch hoàexwh n thàexwh nh sửvpie a chữlofq a tiếcyaw p tếcyaw rồiofo i bắiglp t liêifvj n hệdrzo vớvpie i quốtrgs c nộnfju i Leray.
Bấjllg t quáhzmp , trưywzd ớvpie c khi nhậaluf n đasxr ưywzd ợpluv c chỉnhga lệdrzo nh xáhzmp c thựqnux c ởkicq quốtrgs c nộnfju i, Chekhov chíxxnq nh làexwh khôyvtu ng dáhzmp m đasxr em tàexwh u khu trụmkow c nghêifvj nh ngang tiếcyaw ng vàexwh o Liêifvj n Bang Salerga mộnfju t cáhzmp ch côyvtu ng khai.
Tuy rằexwh ng hiệdrzo n nay Liêifvj n Bang Salerga vẫpvyp n làexwh nưywzd ớvpie c đasxr ồiofo ng minh, thếcyaw nhưywzd ng, vớvpie i đasxr íxxnq ch tìmmcd nh hiệdrzo n nay ởkicq Salerga, mộnfju t khi cónfju ngưywzd ờcofi i đasxr em chiếcyaw c tàexwh u khu trụmkow c Leray nàexwh y đasxr ểbgwa làexwh m ầrqkg m ĩnhga , hay làexwh muốtrgs n nhìmmcd n qua mộnfju t chúywzd t trong máhzmp y tíxxnq nh củgpem a chiếcyaw c tàexwh u khu trụmkow c kiểbgwa u mớvpie i nàexwh y cónfju bíxxnq mậaluf t gìmmcd , vậaluf y thìmmcd sựqnux tìmmcd nh cónfju thểbgwa phiềmkow n phứnvmp c rồiofo i.
Thếcyaw nêifvj n, {Rose Brand} cầrqkg n phảnfau i mưywzd ợpluv n sứnvmp c củgpem a cáhzmp c thếcyaw lựqnux c bêifvj n ngoàexwh i Liêifvj n Bang Salerga.
Lựqnux c lưywzd ợpluv ng nàexwh y, chíxxnq nh làexwh cáhzmp c thếcyaw lựqnux c vũgiro trụmkow tựqnux do từdrzo thờcofi i đasxr ạlixv i thăhzmp m dòxjus vũgiro trụmkow kécadq o dàexwh i tớvpie i nay, chủgpem thểbgwa củgpem a cáhzmp c lựqnux c lưywzd ợpluv ng Tựqnux do nàexwh y làexwh do vôyvtu sốtrgs cáhzmp c tàexwh u vậaluf n chuyểbgwa n hàexwh ng hónfju a, tàexwh u buôyvtu n lậaluf u, phi thuyềmkow n thăhzmp m dòxjus , đasxr oàexwh n hảnfau i tặohth c thậaluf m chíxxnq đasxr ủgpem loạlixv i ngưywzd ờcofi i nhưywzd xãpluv hộnfju i đasxr en, kỹynnk sưywzd máhzmp y mónfju c, thưywzd ơlvhz ng nhâzcns n tiếcyaw p tếcyaw , quan viêifvj n chíxxnq nh phủgpem , tổkwzf chứnvmp c chíxxnq nh quy cấjllg u thàexwh nh.
Bọyvtu n họyvtu cónfju bếcyaw n cảnfau ng tựqnux do, cũgiro ng cónfju xưywzd ởkicq ng tàexwh u tựqnux do, căhzmp n cứnvmp tựqnux do, trạlixv m khôyvtu ng gian tựqnux do. Ởwase đasxr ónfju , chỉnhga cầrqkg n cónfju tiềmkow n, ngưywzd ờcofi i chíxxnq nh làexwh cónfju thểbgwa mua đasxr ưywzd ợpluv c tấjllg t cảnfau nhữlofq ng thứnvmp màexwh ngưywzd ơlvhz i cầrqkg n! Đygba ừdrzo ng nónfju i làexwh năhzmp ng lưywzd ợpluv ng, vũgiro khíxxnq , thuốtrgs c phiệdrzo n hay nữlofq nhâzcns n gìmmcd đasxr ónfju , cho dùyabd làexwh ngưywzd ơlvhz i muốtrgs n nôyvtu lệdrzo , mua phòxjus ng ởkicq bêifvj n trong trạlixv m khôyvtu ng gian nhỏvbip hẹzcns p cho ngựqnux a chạlixv y chónfju đasxr uổkwzf i, đasxr ềmkow u sẽnvmp cónfju ngưywzd ờcofi i đasxr ưywzd a đasxr ếcyaw n trưywzd ớvpie c mặohth t ngưywzd ơlvhz i!
Màexwh mộnfju t con tàexwh u khu trụmkow c kiểbgwa u mớvpie i củgpem a Leray hiệdrzo n nay muốtrgs n tràexwh trộnfju n ởkicq phụmkow cậaluf n Liêifvj n Bang Salerga, nếcyaw u khôyvtu ng cónfju sựqnux trợpluv giúywzd p củgpem a đasxr áhzmp m ngưywzd ờcofi i nhưywzd buôyvtu n lậaluf u hay làexwh hảnfau i tặohth c, vậaluf y thìmmcd cónfju rấjllg t nhiềmkow u chuyệdrzo n khôyvtu ng thuậaluf n tiệdrzo n. Bêifvj n ngoàexwh i tinh vựqnux c chủgpem quyềmkow n củgpem a mộnfju t quốtrgs c gia, chỉnhga cónfju nhữlofq ng kẻxcwf mang chủgpem nghĩnhga a cơlvhz hộnfju i suốtrgs t ngàexwh y chu du ởkicq trong vũgiro trụmkow nàexwh y thìmmcd mớvpie i biếcyaw t đasxr ưywzd ợpluv c ởkicq đasxr âzcns u cónfju xưywzd ởkicq ng tàexwh u tựqnux do, ởkicq đasxr âzcns u cónfju thểbgwa tiếcyaw p tếcyaw , ởkicq đasxr âzcns u cónfju thểbgwa ẩawco n dấjllg u hàexwh nh tung.
Cầrqkg n sựqnux trợpluv giúywzd p củgpem a Audrey, bấjllg t quáhzmp chỉnhga làexwh mộnfju t cáhzmp ch nónfju i kháhzmp ch sáhzmp o theo nhưywzd lờcofi i củgpem a mậaluf p mạlixv p cónfju quan hệdrzo quen biếcyaw t vớvpie i Audrey màexwh thôyvtu i. Trêifvj n thựqnux c tếcyaw , trong cáhzmp i lãpluv nh đasxr ịvcfh a thuộnfju c vềmkow vũgiro trụmkow nàexwh y, từdrzo trưywzd ớvpie c đasxr ếcyaw n nay đasxr ềmkow u làexwh cưywzd ờcofi ng giảnfau vi tôyvtu n. Đygba ốtrgs i mặohth t vớvpie i mộnfju t chiếcyaw c tàexwh u khu trụmkow c kiểbgwa u mớvpie i, buôyvtu n lậaluf u cũgiro ng tốtrgs t, màexwh hảnfau i tặohth c cũgiro ng tốtrgs t, đasxr ềmkow u khôyvtu ng cónfju quyềmkow n lêifvj n tiếcyaw ng.
Đygba ốtrgs i vớvpie i yêifvj u cầrqkg u củgpem a Chekhov, Audrey tựqnux a hồiofo khôyvtu ng cónfju mộnfju t chúywzd t bàexwh i xíxxnq ch nàexwh o, nàexwh ng chỉnhga làexwh cưywzd ờcofi i rạlixv ng rỡvcfh , nhưywzd cónfju nhưywzd khôyvtu ng màexwh liếcyaw c mắiglp t qua mậaluf p mạlixv p mộnfju t cáhzmp i, lậaluf p tứnvmp c sảnfau ng khoáhzmp i hưywzd ớvpie ng Chekhov đasxr áhzmp p ứnvmp ng nónfju i: "Cónfju thểbgwa trợpluv giúywzd p đasxr ưywzd ợpluv c cho ngàexwh i, tôyvtu i cảnfau m thấjllg y vôyvtu cùyabd ng vinh hạlixv nh."
Sau khi hì
Chiế
Ban đ
Quan trọ
Mà
Trê
"Phá
Thô
"Tô
"Xả
"Đ
" Đ
Mậ
Trê
Lờ
Từ
Hiệ
Nhì
" Trư
Từ
Lạ
Đ
(*trư
Chí
Hà
Tấ
Khi thô
" Mậ
Audrey hư
Trong phò
Thế
"Ngừ
"À
"Chỉ
"Ừ
" Đ
"Gầ
Chekhov cù
Mà
Liê
Vừ
Nghe đ
Chỉ
"Tạ
(vã
Trả
Tolstoi ở
Vị
Tolstoi hồ
Sau khi về
Tolstoi thá
Cao tầ
Nó
Helen đ
Helen nghĩ
{Rose Brand}đ
" Hạ
" Gọ
"Ừ
" Nguyê
Trong khi nó
Đ
" Hạ
Đ
Bấ
Tuy rằ
Thế
Lự
Bọ
Mà
Cầ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
