" Chuẩmhxz n bịadfe đuemc ộqwlg ng lựvnrs c hoàeisr n tấzmhs t!" Láymsy i tàeisr u chífafm nh vung mạogul nh nắivke m đuemc ấzmhs m, từibuv trong lồeisr ng ngựvnrs c bậulgx t tung ra tiếxcvd ng cuồeisr ng hốyqgb ng mang theo rung đuemc ộqwlg ng.
Thanh âsybt m củilzu a hắivke n vừibuv a xuấzmhs t ra, láymsy i tàeisr u sốyqgb 2 cũeqhw ng kífafm ch đuemc ộqwlg ng đuemc ếxcvd n khóemml cóemml thểeetb kiềrqzw m chếxcvd màeisr kêuuwa u lêuuwa n: "Sáymsy u cửykrd a xảbbky củilzu a máymsy y đuemc ẩmhxz y chífafm nh toàeisr n bộqwlg mởomhj ! Bốyqgb n cửykrd a xảbbky dựvnrs phòbsoy ng toàeisr n bộqwlg mởomhj !"
Nhìsglf n ngọbbky n đuemc èsglf n màeisr u xanh láymsy câsybt y mỹrqzw lệlgkd vôrqzw bìsglf ởomhj trêuuwa n đuemc àeisr i đuemc iềrqzw u khiểeetb n chífafm nh, trong cảbbky phòbsoy ng đuemc iềrqzw u khiểeetb n vắivke ng lặnjbq ng, mộqwlg t sựvnrs hâsybt n hoan khôrqzw ng thểeetb áymsy p chếxcvd đuemc ang kífafm ch thífafm ch toàeisr n thâsybt n mỗcfhm i ngưntdv ờivke i đuemc ếxcvd n pháymsy t run. Mọbbky i ngưntdv ờivke i đuemc ềrqzw u hiểeetb u rõiplq , chỉqxnu cầyiju n xôrqzw ng qua đuemc ưntdv ợmxma c cáymsy i Quỷmguu Môrqzw n quan nguyêuuwa n bảbbky n làeisr vôrqzw kếxcvd khảbbky thi nàeisr y, con đuemc ưntdv ờivke ng phífafm a sau, chífafm nh làeisr nốyqgb i thẳslyo ng tớqwyw i thiêuuwa n đuemc ưntdv ờivke ng củilzu a sựvnrs sốyqgb ng!
"Rẽbpki báymsy nh láymsy i sang phảbbky i vịadfe trífafm 1620 đuemc ộqwlg , guồeisr ng máymsy y trưntdv ớqwyw c ởomhj mứcrva c đuemc ẩmhxz y sốyqgb 6. Máymsy y đuemc ẩmhxz y chuyểeetb n hưntdv ớqwyw ng sốyqgb 3 vàeisr sốyqgb 5 khởomhj i đuemc ộqwlg ng." Vừibuv a từibuv trong tay mậulgx p mạogul p tiếxcvd p nhậulgx n côrqzw ng việlgkd c đuemc iềrqzw u khiểeetb n bay, Chekhov khôrqzw ng chújeiy t do dựvnrs chiếxcvd u theo trìsglf nh tựvnrs khôrqzw ng hềrqzw thay đuemc ổkmas i màeisr hạogul mệlgkd nh lệlgkd nh.
Láymsy i tàeisr u chífafm nh lạogul i càeisr ng khôrqzw ng cóemml nửykrd a giâsybt y chầyiju n chừibuv : "Rẽbpki phảbbky i vịadfe trífafm 1620 đuemc ộqwlg , guồeisr ng máymsy y trưntdv ớqwyw c mứcrva c đuemc ẩmhxz y sốyqgb 6! Máymsy y đuemc ẩmhxz y chuyểeetb n hưntdv ớqwyw ng sốyqgb 3 khởomhj i đuemc ộqwlg ng, máymsy y đuemc ẩmhxz y chuyểeetb n hưntdv ớqwyw ng sốyqgb 5 khởomhj i đuemc ộqwlg ng!"
Theo sựvnrs lay đuemc ộqwlg ng chậulgx m rãpili i củilzu a chiếxcvd c cầyiju n đuemc iềrqzw u khiểeetb n trong tay láymsy i tàeisr u chífafm nh, con tàeisr u {Rose Brand} vớqwyw i đuemc ầyiju u hạogul m đuemc ãpili biếxcvd n thàeisr nh mộqwlg t đuemc ốyqgb ng sắivke t vụbbmw n, trong vũeqhw trụbbmw xẹfwwr t qua mộqwlg t đuemc ưntdv ờivke ng vòbsoy ng cung xinh đuemc ẹfwwr p, co xuốyqgb ng phífafm a sau chiếxcvd c tàeisr u khu trụbbmw c kiểeetb u cũeqhw {Phoenix} vốyqgb n đuemc ãpili mấzmhs t đuemc i đuemc ộqwlg ng lựvnrs c.
Rậulgx m rạogul p hàeisr ng chụbbmw c luồeisr ng áymsy nh sáymsy ng hiệlgkd n lêuuwa n, sạogul t qua thâsybt n mìsglf nh củilzu a tàeisr u {Rose Brand}, lao thẳslyo ng vềrqzw phífafm a vũeqhw trụbbmw xa xôrqzw i.
Trêuuwa n màeisr n hìsglf nh ảbbky o củilzu a đuemc àeisr i đuemc iềrqzw u khiểeetb n chífafm nh, chiếxcvd c tuầyiju n dưntdv ơvnrs ng hạogul m Deseyker vừibuv a mớqwyw i di chuyểeetb n vàeisr o vịadfe trífafm côrqzw ng kífafm ch rồeisr i vộqwlg i vàeisr ng khai hỏbbmw a kia, đuemc ãpili biếxcvd n mấzmhs t ởomhj mộqwlg t chỗcfhm kháymsy c bêuuwa n thâsybt n hạogul m đuemc ang quay cuồeisr ng củilzu a tàeisr u khu trụbbmw c {Phoenix}.
"Giữmguu vữmguu ng hưntdv ớqwyw ng đuemc i, tốyqgb c đuemc ộqwlg cao nhấzmhs t đuemc i tớqwyw i."
Trong tiếxcvd ng mệlgkd nh lệlgkd nh củilzu a mậulgx p mạogul p, láymsy i tàeisr u chífafm nh khôrqzw ng chújeiy t nàeisr o chầyiju n chờivke màeisr đuemc ẩmhxz y mạogul nh cầyiju n đuemc ẩmhxz y đuemc ếxcvd n tậulgx n cuốyqgb i. Sau vàeisr i giâsybt y dừibuv ng lạogul i, cửykrd a xảbbky đuemc ãpili mởomhj ra toàeisr n bộqwlg , trong giâsybt y láymsy t phun ra mộqwlg t dòbsoy ng chảbbky y ion huyễobly n lệlgkd , lựvnrs c đuemc ẩmhxz y cựvnrs c lớqwyw n khiếxcvd n cho chiếxcvd n hạogul m lậulgx p tứcrva c bắivke n đuemc i.
Chỉqxnu trong nháymsy y mắivke t, tàeisr u {Rose Brand} đuemc ãpili rờivke i xa khỏbbmw i chiếxcvd n trưntdv ờivke ng. Tốyqgb c đuemc ộqwlg củilzu a chiếxcvd n hạogul m càeisr ng lújeiy c càeisr ng nhanh, hạogul m đuemc ộqwlg i đuemc ịadfe ch nhâsybt n cuốyqgb ng quífafm t chuyểeetb n hưntdv ớqwyw ng liềrqzw n biếxcvd n thàeisr nh mộqwlg t cáymsy i đuemc iểeetb m nhỏbbmw . Khi kýbbmw hiệlgkd u màeisr u đuemc ỏbbmw liềrqzw u mạogul ng nỗcfhm lựvnrs c truy kífafm ch ởomhj trêuuwa n rada càeisr ng ngàeisr y càeisr ng xa, chújeiy ng quan binh sớqwyw m đuemc ãpili trởomhj nêuuwa n khôrqzw ng kiềrqzw m chếxcvd đuemc ưntdv ợmxma c màeisr vùigoh n vụbbmw t đuemc ứcrva ng dậulgx y.
Cảbbky chiếxcvd n hạogul m, tiếxcvd ng hoan hôrqzw nhưntdv sấzmhs m dậulgx y!
Tấzmhs t cảbbky mọbbky i ngưntdv ờivke i đuemc ang hòbsoy héttob t ầyiju m ĩlecc , đuemc ang tung cáymsy i mũeqhw củilzu a chífafm nh mìsglf nh, đuemc ang cởomhj i áymsy o khoáymsy c, đuemc ang ôrqzw m, đuemc ang mừibuv ng quáymsy hóemml a khóemml c, đuemc ang vỗcfhm tay vớqwyw i nhau vang dộqwlg i!
Đeetb âsybt y làeisr mộqwlg t kỳrqzw tífafm ch!
Ba phújeiy t, chuẩmhxz n bịadfe đuemc ộqwlg ng lựvnrs c thựvnrs c sựvnrs chỉqxnu cầyiju n dùigoh ng ba phújeiy t!
Tàeisr u {Rose Brand} đuemc ãpili chạogul y ra đuemc ưntdv ợmxma c còbsoy n đuemc ưntdv ờivke ng sốyqgb ng!
Tuầyiju n dưntdv ơvnrs ng hạogul m Deseyker cùigoh ng vớqwyw i chiếxcvd c tàeisr u buôrqzw n vũeqhw trang {Russian Carat}, chífafm nh làeisr tuyệlgkd t đuemc ốyqgb i khôrqzw ng cóemml biệlgkd n pháymsy p đuemc ọbbky tốyqgb c đuemc ộqwlg cùigoh ng vớqwyw i {Rose Brand}! Màeisr hai chiếxcvd c tàeisr u khu trụbbmw c kiểeetb u cũeqhw vớqwyw i máymsy y đuemc ẩmhxz y phầyiju n đuemc uôrqzw i mộqwlg t bịadfe thưntdv ơvnrs ng mộqwlg t bịadfe hủilzu y kia, nếxcvd u cóemml thểeetb quay đuemc ưntdv ợmxma c vềrqzw xưntdv ởomhj ng tàeisr u, cũeqhw ng đuemc ãpili làeisr cảbbky m tạogul trờivke i đuemc ấzmhs t rồeisr i.
Thựvnrs c sựvnrs đuemc ãpili chạogul y trốyqgb n đuemc ưntdv ợmxma c rồeisr i!
Mang theo sựvnrs hâsybt n hoan khôrqzw ng cáymsy ch nàeisr o tin tưntdv ởomhj ng, cáymsy c thuyềrqzw n viêuuwa n đuemc ang tràeisr n ngậulgx p cảbbky m kífafm ch, sùigoh ng báymsy i cùigoh ng kífafm nh phụbbmw c màeisr đuemc ưntdv a áymsy nh mắivke t hưntdv ớqwyw ng vềrqzw đuemc àeisr i chỉqxnu huy.
.... Ôndyj m chặnjbq t Helen đuemc ang giãpili y dụbbmw a, cáymsy i gãpili mậulgx p mạogul p hèsglf n mọbbky n đuemc ang újeiy p mặnjbq t vàeisr o bộqwlg ngựvnrs c củilzu a ngưntdv ờivke i ta màeisr mừibuv ng hóemml a hóemml a khóemml c kia, chífafm nh làeisr vịadfe anh hùigoh ng Liêuuwa n Bang vừibuv a rồeisr i đuemc ãpili dũeqhw ng cảbbky m vôrqzw cùigoh ng màeisr dẫptss n dắivke t mọbbky i ngưntdv ờivke i ngang qua khắivke p bầyiju u trờivke i lửykrd a đuemc ạogul n, đuemc âsybt m lêuuwa n chiếxcvd n hạogul m đuemc ịadfe ch rồeisr i lạogul i mang mọbbky i ngưntdv ờivke i lao ra khỏbbmw i đuemc ịadfe a ngụbbmw c sao?
(mẹfwwr , viếxcvd t văfwwr n loằotgz ng ngoằotgz ng, ngồeisr i sắivke p chữmguu mấzmhs t thờivke i gian quáymsy )
Tiếxcvd ng hoan hôrqzw liềrqzw n nhưntdv bịadfe nghẹfwwr n lạogul i ởomhj trêuuwa n cổkmas .
Mọbbky i ngưntdv ờivke i hai mặnjbq t nhìsglf n nhau, vẻaqys mặnjbq t co quắivke p nhìsglf n Helen mộqwlg t tay đuemc ẩmhxz y mậulgx p mạogul p ra, hung hăfwwr ng đuemc áymsy hắivke n mộqwlg t cưntdv ớqwyw c rồeisr i sau đuemc óemml nổkmas i giậulgx n đuemc ùigoh ng đuemc ùigoh ng rờivke i đuemc i. Lạogul i nhìsglf n khuôrqzw n mặnjbq t tuyệlgkd t khôrqzw ng xấzmhs u hổkmas bàeisr y ra hoang mang vôrqzw tộqwlg i cựvnrs c đuemc ộqwlg củilzu a mậulgx p mạogul p, liềrqzw n khôrqzw ng ngừibuv ng màeisr lau nưntdv ớqwyw c mắivke t vui sưntdv ớqwyw ng.
Mọbbky i ngưntdv ờivke i đuemc ộqwlg t nhiêuuwa n pháymsy t hiệlgkd n ra, cáymsy i vịadfe anh hùigoh ng Liêuuwa n Bang đuemc ãpili từibuv ng nhậulgx n thứcrva c vôrqzw sốyqgb lầyiju n ởomhj trêuuwa n TV, ởomhj trong áymsy p-phífafm ch, vừibuv a xa lạogul nhưntdv vậulgx y, lạogul i vừibuv a quen thuộqwlg c vàeisr hòbsoy a thâsybt n nhưntdv vậulgx y.
Hắivke n khôrqzw ng phảbbky i làeisr cáymsy i vịadfe anh hùigoh ng Leray vẫptss n đuemc ơvnrs n đuemc iệlgkd u giữmguu nguyêuuwa n mỉqxnu m cưntdv ờivke i ởomhj trêuuwa n áymsy p-phífafm ch, cũeqhw ng khôrqzw ng phảbbky i làeisr cáymsy i gãpili quỷmguu đuemc áymsy ng ghéttob t vừibuv a lêuuwa n chiếxcvd n hạogul m đuemc ãpili sờivke soạogul ng lung tung khiếxcvd n cho ngưntdv ờivke i ta hậulgx n khôrqzw ng thểeetb mộqwlg t đuemc ao làeisr m thịadfe t. Hắivke n chífafm nh làeisr mộqwlg t gãpili béttob o, mộqwlg t gãpili mậulgx p mạogul p Leray thífafm ch mềrqzw m khôrqzw ng thífafm ch cứcrva ng, ghéttob t bịadfe chơvnrs i đuemc ùigoh a, cóemml căfwwr n bệlgkd nh háymsy o sắivke c củilzu a tấzmhs t cảbbky cáymsy c nam nhâsybt n, màeisr lạogul i còbsoy n luôrqzw n luôrqzw n tuâsybt n theo đuemc óemml màeisr thựvnrs c hiệlgkd n!
"Khụbbmw ." Sĩlecc quan phụbbmw táymsy củilzu a Chekhov ho khan mộqwlg t tiếxcvd ng, lớqwyw n tiếxcvd ng nóemml i: "Mọbbky i ngưntdv ờivke i mau ngồeisr i xuốyqgb ng, vẫptss n giữmguu vữmguu ng cưntdv ơvnrs ng vịadfe !"
Vùigoh n vụbbmw t mấzmhs y tiếxcvd ng, đuemc oàeisr n ngưntdv ờivke i nhấzmhs t thờivke i chim thújeiy tan táymsy c.
" Tổkmas quảbbky n lýbbmw hưntdv tổkmas n báymsy o cáymsy o tìsglf nh huốyqgb ng."
"Bắivke t đuemc ầyiju u phâsybt n phốyqgb i năfwwr ng lưntdv ợmxma ng cung ứcrva ng lạogul i, mởomhj khóemml a hệlgkd thốyqgb ng sinh hoạogul t, mởomhj ra khoang cấzmhs p ba."
"Joseph, ngưntdv ơvnrs i cáymsy i têuuwa n đuemc ầyiju u bếxcvd p lòbsoy ng dạogul hiểeetb m đuemc ộqwlg c, ngàeisr y hôrqzw m nay nếxcvd u ngưntdv ơvnrs i khôrqzw ng làeisr m ra chújeiy t đuemc ồeisr ăfwwr n ngon, ngưntdv ơvnrs i chờivke bịadfe đuemc áymsy nh nha. Nhớqwyw kỹrqzw , đuemc em rưntdv ợmxma u màeisr ngưntdv ờivke i léttob n mang lêuuwa n chiếxcvd n hạogul m lấzmhs y ra nữmguu a!"
" Julia, khởomhj i đuemc ộqwlg ng lạogul i hệlgkd thốyqgb ng ngụbbmw y trang cùigoh ng quấzmhs y nhiễobly u đuemc iệlgkd n tửykrd , mởomhj ra chưntdv ơvnrs ng trìsglf nh phảbbky n truy tung... Thâsybt n áymsy i, ta yêuuwa u ngưntdv ờivke i."
" Mẹfwwr nóemml , lầyiju n nàeisr y rốyqgb t cuộqwlg c coi nhưntdv làeisr táymsy i thếxcvd làeisr m ngưntdv ờivke i nha! Trưntdv ơvnrs ng Tam, con mẹfwwr ngưntdv ơvnrs i nợmxma lãpili o tửykrd hai trăfwwr m tiềrqzw n cáymsy cưntdv ợmxma c, đuemc ềrqzw u đuemc ãpili đuemc ếxcvd n kiếxcvd p nàeisr y rồeisr i, vậulgx y nêuuwa n trảbbky đuemc i chứcrva ?"
Con tàeisr u {Rose Brand} vớqwyw i đuemc ầyiju u hạogul m đuemc ãpili hoàeisr n toàeisr n biếxcvd n dạogul ng, mang theo vếxcvd t thưntdv ơvnrs ng đuemc ầyiju y mìsglf nh, trong mộqwlg t tràeisr ng âsybt m thanh nhốyqgb n nháymsy o, tựvnrs do khôrqzw ng mụbbmw c đuemc ífafm ch màeisr bay vàeisr o sâsybt u trong vũeqhw trụbbmw . Ởzaah phífafm a trưntdv ớqwyw c chiếxcvd n hạogul m, vàeisr nh đuemc ai tinh vâsybt n to lớqwyw n vắivke t ngang toàeisr n bộqwlg chòbsoy m sao Cáymsy Ngừibuv đuemc ang yêuuwa n lặnjbq ng màeisr nằotgz m đuemc óemml , vĩlecc nh viễobly n bấzmhs t biếxcvd n.
**************************
Paulson đuemc ềrqzw u muốyqgb n đuemc iêuuwa n rồeisr i.
Khi hắivke n nhậulgx n đuemc ưntdv ợmxma c tin tứcrva c củilzu a chiếxcvd c tuầyiju n dưntdv ơvnrs ng hạogul m Deseyker, biếxcvd t rằotgz ng cáymsy i gãpili mậulgx p mạogul p kia đuemc ang ởomhj trêuuwa n mộqwlg t chiếxcvd c tàeisr u khu trụbbmw c kháymsy c, hắivke n đuemc ãpili hậulgx n khôrqzw ng thểeetb táymsy t cho mìsglf nh mộqwlg t pháymsy t.
Phụbbmw c kífafm ch trong vũeqhw trụbbmw rấzmhs t khóemml , phụbbmw c kífafm ch đuemc ểeetb bắivke t mộqwlg t ngưntdv ờivke i còbsoy n sốyqgb ng vềrqzw thìsglf lạogul i khóemml càeisr ng thêuuwa m khóemml . Thếxcvd nêuuwa n, vìsglf hàeisr nh đuemc ộqwlg ng lầyiju n nàeisr y, Paulson đuemc ãpili tốyqgb n đuemc ạogul i lưntdv ợmxma ng tâsybt m huyếxcvd t liêuuwa n tụbbmw c lậulgx p kếxcvd hoạogul ch đuemc ồeisr ng thờivke i thôrqzw i diễobly n phưntdv ơvnrs ng áymsy n nhiềrqzw u lầyiju n, lạogul i hếxcvd t lầyiju n nàeisr y tớqwyw i lầyiju n kháymsy c hưntdv ớqwyw ng vềrqzw cấzmhs p trêuuwa n cầyiju u xin giújeiy p đuemc ỡlfzs cầyiju n thiếxcvd t.
Chífafm n chiếxcvd c tàeisr u khu trụbbmw c {Cuồeisr ng Lưntdv u} trựvnrs c tiếxcvd p đuemc ưntdv ợmxma c đuemc iềrqzw u pháymsy i từibuv hạogul m đuemc ộqwlg i liêuuwa n hợmxma p Binalter Naga đuemc ang đuemc óemml ng quâsybt n ởomhj đuemc ếxcvd quốyqgb c Deseyker, ba chiếxcvd c tuầyiju n dưntdv ơvnrs ng hạogul m Deseyker, sáymsy u chiếxcvd c tàeisr u khu trụbbmw c {Phoenix} kiểeetb u cũeqhw , hơvnrs n nữmguu a lạogul i thêuuwa m hàeisr ng chụbbmw c chiếxcvd c tàeisr u buôrqzw n vũeqhw trang cùigoh ng tàeisr u ngưntdv lôrqzw i góemml p sạogul ch từibuv trong tay hảbbky i tặnjbq c.
Mỗcfhm i mộqwlg t bộqwlg phậulgx n trong kếxcvd hoạogul ch, đuemc ềrqzw u đuemc ưntdv ợmxma c trợmxma giújeiy p hữmguu u lựvnrs c vàeisr chấzmhs p hàeisr nh mộqwlg t cáymsy ch hữmguu u hiệlgkd u nhấzmhs t!
Từibuv việlgkd c thôrqzw ng tin tìsglf nh báymsy o vềrqzw hạogul m đuemc ộqwlg i đuemc ặnjbq c biệlgkd t Leray khởomhj i hàeisr nh, cho đuemc ếxcvd n tậulgx n thờivke i đuemc iểeetb m cuốyqgb i cùigoh ng khi nắivke m giữmguu thờivke i cơvnrs thựvnrs c hiệlgkd n Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y màeisr đuemc i ra, đuemc ủilzu loạogul i chi tiếxcvd t đuemc ềrqzw u đuemc ưntdv ợmxma c xem xéttob t tỉqxnu mỉqxnu . Kếxcvd hoạogul ch nhưntdv vậulgx y, Paulson xem ra, hầyiju u nhưntdv chífafm nh làeisr vạogul n vôrqzw nhấzmhs t thấzmhs t!
Trêuuwa n thựvnrs c tếxcvd , khi hạogul m đuemc ộqwlg i Leray vừibuv a mớqwyw i bưntdv ớqwyw c lêuuwa n con đuemc ưntdv ờivke ng mai phụbbmw c do mìsglf nh suấzmhs t lĩlecc nh, khi hảbbky i tặnjbq c đuemc ãpili hoàeisr n toàeisr n quấzmhs n chặnjbq t đuemc ưntdv ợmxma c hạogul m đuemc ộqwlg i Leray, khi ba chiếxcvd c tàeisr u khu trụbbmw c cùigoh ng mộqwlg t chiếxcvd c tuầyiju n dưntdv ơvnrs ng hạogul m ởomhj thờivke i đuemc iểeetb m thỏbbmw a đuemc áymsy ng nhấzmhs t màeisr hoàeisr n tấzmhs t Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y xuấzmhs t hiệlgkd n ởomhj chífafm nh diệlgkd n hạogul m đuemc ộqwlg i Leray, bảbbky n thâsybt n Paulson thậulgx t khôrqzw ng nghĩlecc ra đuemc ưntdv ợmxma c lạogul i còbsoy n cóemml cáymsy ch nàeisr o cóemml thểeetb néttob tráymsy nh đuemc ưntdv ợmxma c cuộqwlg c phụbbmw c kífafm ch do mìsglf nh bốyqgb trífafm lầyiju n nàeisr y!
Đeetb âsybt y bấzmhs t quáymsy chỉqxnu làeisr mộqwlg t hạogul m đuemc ộqwlg i loạogul i siêuuwa u nhỏbbmw dùigoh ng đuemc ểeetb vậulgx n chuyểeetb n mộqwlg t đuemc áymsy m họbbky c viêuuwa n giao lưntdv u, Paulson lújeiy c đuemc óemml đuemc ãpili nghĩlecc , ởomhj trưntdv ớqwyw c mặnjbq t chủilzu pháymsy o đuemc ãpili hoàeisr n tấzmhs t bổkmas sung năfwwr ng lưntdv ợmxma ng củilzu a ba chiếxcvd c tàeisr u khu trụbbmw c cùigoh ng mộqwlg t chiếxcvd c tuầyiju n dưntdv ơvnrs ng hạogul m, đuemc áymsy m ngưntdv ờivke i Leray vốyqgb n đuemc ãpili bịadfe quấzmhs n lấzmhs y, ngoạogul i trừibuv treo cờivke đuemc ầyiju u hàeisr ng ra, bọbbky n họbbky còbsoy n cóemml thểeetb làeisr m đuemc ưntdv ợmxma c cáymsy i gìsglf ?
Mộqwlg t khắivke c đuemc óemml , khoảbbky ng cáymsy ch mìsglf nh đuemc i tớqwyw i thắivke ng lợmxma i làeisr thậulgx t gầyiju n nhưntdv vậulgx y.
Sau đuemc óemml , tìsglf nh thếxcvd lạogul i mấzmhs t đuemc i khốyqgb ng chếxcvd , thay đuemc ổkmas i mộqwlg t cáymsy ch đuemc ộqwlg t ngộqwlg t.
Chiếxcvd c tàeisr u khu trụbbmw c nơvnrs i màeisr gãpili mậulgx p mạogul p kia đuemc ang ởomhj trêuuwa n, nguyêuuwa n bảbbky n vẫptss n nằotgz m ởomhj vịadfe trífafm bảbbky o hộqwlg đuemc ằotgz ng sau mộqwlg t bêuuwa n cáymsy nh củilzu a tàeisr u chỉqxnu huy. Chỉqxnu cầyiju n bọbbky n họbbky hơvnrs i do dựvnrs mộqwlg t chújeiy t, vậulgx y thìsglf hạogul m đuemc ộqwlg i phụbbmw c kífafm ch chủilzu lựvnrs c sau khi dựvnrs a vàeisr o quáymsy n tífafm nh khi thựvnrs c hiệlgkd n Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y màeisr đuemc ộqwlg t tiếxcvd n cao tốyqgb c, chífafm nh làeisr cóemml thểeetb đuemc em bọbbky n họbbky bao vâsybt y! Trêuuwa n thựvnrs c tếxcvd , cho dùigoh khôrqzw ng cóemml bao vâsybt y đuemc ưntdv ợmxma c, nhóemml m hạogul m đuemc ộqwlg i Leray nàeisr y cũeqhw ng đuemc ềrqzw u bịadfe chủilzu pháymsy o vốyqgb n đuemc ãpili nạogul p xong năfwwr ng lưntdv ợmxma ng khóemml a mụbbmw c tiêuuwa u rồeisr i!
Thậulgx t khôrqzw ng nghĩlecc tớqwyw i chífafm nh làeisr , cáymsy i chiếxcvd n hạogul m giốyqgb ng nhưntdv bịadfe đuemc iêuuwa n nàeisr y, vậulgx y màeisr lạogul i dứcrva t khoáymsy t mau lẹfwwr đuemc oạogul t lêuuwa n trưntdv ớqwyw c khi hạogul m đuemc ộqwlg i phụbbmw c kífafm ch chủilzu lựvnrs c hoàeisr n thàeisr nh bao vâsybt y đuemc ồeisr ng thờivke i chiếxcvd m đuemc ưntdv ợmxma c vịadfe trífafm cóemml lợmxma i, lấzmhs y thâsybt n thểeetb củilzu a nóemml chắivke n giữmguu a tấzmhs t cảbbky cáymsy c chiếxcvd n hạogul m vàeisr lửykrd a đuemc ạogul n!
Paulson cưntdv ờivke i khổkmas , kếxcvd tiếxcvd p, khi bảbbky n thâsybt n mìsglf nh nhìsglf n tàeisr u chỉqxnu huy củilzu a đuemc ịadfe ch nhâsybt n chạogul y trốyqgb n màeisr lo lắivke ng hạogul xuốyqgb ng mệlgkd nh lệlgkd nh truy kífafm ch, đuemc ãpili trựvnrs c tiếxcvd p dẫptss n đuemc ếxcvd n sựvnrs thấzmhs t bạogul i củilzu a cuộqwlg c phụbbmw c kífafm ch lầyiju n nàeisr y!
Ngoạogul i trừibuv việlgkd c dùigoh ng mưntdv ờivke i chiếxcvd c tàeisr u ngưntdv lôrqzw i cùigoh ng bốyqgb n chiếxcvd c tàeisr u buôrqzw n vũeqhw trang bịadfe pháymsy huỷmguu hoàeisr n toàeisr n ra làeisr m giáymsy đuemc ểeetb tiêuuwa u diệlgkd t sáymsy u chiếxcvd c tàeisr u bảbbky o vệlgkd củilzu a hạogul m đuemc ộqwlg i Leray ra, hai con vịadfe t đuemc ang bịadfe đuemc un sôrqzw i trong nồeisr i, đuemc ềrqzw u bay sạogul ch cảbbky !
Tàeisr u chỉqxnu huy củilzu a hạogul m đuemc ộqwlg i Leray {Lily Castle} thìsglf trựvnrs c tiếxcvd p chui vàeisr o trong khu chưntdv ớqwyw ng ngạogul i, cuốyqgb i cùigoh ng biếxcvd n mấzmhs t ởomhj trong đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y khi đuemc ếxcvd n củilzu a bọbbky n họbbky . Màeisr con tàeisr u {Rose Brand} kia, thìsglf lạogul i dũeqhw ng mãpili nh từibuv trong vòbsoy ng vâsybt y tầyiju ng tầyiju ng, đuemc âsybt m mộqwlg t cújeiy ra ngoàeisr i!
" Báymsy o tin cho hạogul m đuemc ộqwlg i liêuuwa n hợmxma p, phong tỏbbmw a toàeisr n bộqwlg thôrqzw ng đuemc ạogul o!" Paulson đuemc ốyqgb i vớqwyw i sĩlecc quan phụbbmw táymsy củilzu a mìsglf nh hạogul mệlgkd nh lệlgkd nh.
Đeetb âsybt y làeisr lựvnrs a chọbbky n duy nhấzmhs t củilzu a hắivke n. Trưntdv ớqwyw c khi Soberl xáymsy c đuemc ịadfe nh làeisr cuộqwlg c phụbbmw c kífafm ch nàeisr y thấzmhs t bạogul i, hắivke n phảbbky i bàeisr y ra trạogul ng tháymsy i hàeisr nh đuemc ộqwlg ng. Quậulgx t lêuuwa n ba thưntdv ớqwyw c đuemc ấzmhs t, cũeqhw ng phảbbky i đuemc em chiếxcvd c tàeisr u khu trụbbmw c đuemc ãpili muốyqgb n thàeisr nh đuemc ồeisr ng náymsy t sắivke t vụbbmw n kia tìsglf m ra!
****************************
"Nếxcvd u nhưntdv lújeiy c đuemc óemml ba chiếxcvd c tàeisr u khu trụbbmw c Binalter khôrqzw ng đuemc i truy đuemc uổkmas i {Lily Castle}, hoặnjbq c làeisr bọbbky n họbbky trưntdv ớqwyw c tiêuuwa n liềrqzw n nổkmas sújeiy ng, vậulgx y thìsglf nêuuwa n làeisr m thếxcvd nàeisr o?"
Trong nhàeisr ăfwwr n củilzu a con tàeisr u {Rose Brand}, Chekhov nhấzmhs c lêuuwa n mộqwlg t bìsglf nh rưntdv ợmxma u Vodka nhãpili n hiệlgkd u Moscow màeisr đuemc ầyiju u bếxcvd p vụbbmw ng trộqwlg m mang lêuuwa n thuyềrqzw n, mộqwlg t bêuuwa n róemml t rưntdv ợmxma u cho mậulgx p mạogul p, mộqwlg t bêuuwa n hỏbbmw i.
Nhữmguu ng ngưntdv ờivke i du hàeisr nh trong vũeqhw trụbbmw , chífafm nh làeisr luôrqzw n luôrqzw n biếxcvd t cảbbky m ơvnrs n. Mỗcfhm i mộqwlg t lầyiju n vưntdv ợmxma t qua đuemc ưntdv ợmxma c đuemc ủilzu loạogul i khu vựvnrs c nguy hiểeetb m trong vũeqhw trụbbmw , cáymsy c thuyềrqzw n viêuuwa n luôrqzw n luôrqzw n tựvnrs đuemc áymsy y lòbsoy ng màeisr ca ngợmxma i nữmguu thầyiju n may mắivke n, cũeqhw ng cảbbky m kífafm ch đuemc ốyqgb i vớqwyw i mỗcfhm i mộqwlg t ngưntdv ờivke i đuemc ồeisr ng bạogul n đuemc ãpili bỏbbmw ra côrqzw ng sứcrva c.
Màeisr lújeiy c nàeisr y đuemc âsybt y, dẫptss n theo mấzmhs y trăfwwr m thuyềrqzw n viêuuwa n chạogul y ra khỏbbmw i cõiplq i chếxcvd t, lạogul i khôrqzw ng phảbbky i làeisr nữmguu thầyiju n may mắivke n, màeisr chífafm nh làeisr cáymsy i gãpili mậulgx p mạogul p trưntdv ớqwyw c đuemc óemml bịadfe hiểeetb u lầyiju m nàeisr y.
THếxcvd nêuuwa n, nhâsybt n dịadfe p chújeiy c mừibuv ng, Chekhov rấzmhs t thẳslyo ng thắivke n đuemc i tìsglf m mậulgx p mạogul p, biểeetb u thịadfe áymsy y náymsy y đuemc ốyqgb i vớqwyw i lờivke i nóemml i trưntdv ớqwyw c kia củilzu a mìsglf nh, đuemc ồeisr ng thờivke i tuyêuuwa n bốyqgb , chỉqxnu cầyiju n mậulgx p mạogul p muốyqgb n, tàeisr u {Rose Brand} hắivke n muốyqgb n sửykrd a thếxcvd nàeisr o thìsglf sửykrd a, sẽbpki khôrqzw ng cóemml thuyềrqzw n viêuuwa n nàeisr o ýbbmw kiếxcvd n nửykrd a câsybt u.
Đeetb ưntdv ơvnrs ng nhiêuuwa n, ngoạogul i trừibuv cảbbky m kífafm ch ra, Chekhov nghĩlecc khôrqzw ng ra đuemc ưntdv ợmxma c cho mậulgx p mạogul p hỗcfhm trợmxma cảbbky i tiếxcvd n chiếxcvd n hạogul m, đuemc ốyqgb i vớqwyw i mìsglf nh thìsglf cóemml chỗcfhm nàeisr o hạogul i.
Cưntdv ờivke ng đuemc ộqwlg lồeisr ng năfwwr ng lưntdv ợmxma ng, tốyqgb c đuemc ộqwlg phốyqgb i hợmxma p cùigoh ng phảbbky n ứcrva ng củilzu a cáymsy c hệlgkd thốyqgb ng, tốyqgb c đuemc ộqwlg nạogul p năfwwr ng lưntdv ợmxma ng cùigoh ng tăfwwr ng trưntdv ởomhj ng hỏbbmw a lựvnrs c củilzu a khoang chủilzu pháymsy o vàeisr tháymsy p đuemc ạogul i báymsy c,... cáymsy c loạogul i sốyqgb liệlgkd u biểeetb u hiệlgkd n ra trêuuwa n máymsy y tífafm nh đuemc iềrqzw u khiểeetb n, Chekhov đuemc ềrqzw u châsybt n thậulgx t màeisr xem ởomhj trong mắivke t. Ôndyj ng ta cho tớqwyw i bâsybt y giờivke cũeqhw ng chưntdv a tưntdv ởomhj ng tưntdv ợmxma ng qua, con tàeisr u {Rose Brand} vốyqgb n quen thuộqwlg c giốyqgb ng nhưntdv thâsybt n thểeetb củilzu a mìsglf nh, vậulgx y màeisr trảbbky i qua cảbbky i tiểeetb n, lạogul i khai quậulgx t đuemc ưntdv ợmxma c tiềrqzw m lựvnrs c kinh khủilzu ng nhưntdv vậulgx y!
Cáymsy i sốyqgb liệlgkd u tăfwwr ng trưntdv ởomhj ng trung bìsglf nh 15% kia, cho dùigoh làeisr tàeisr u khu trụbbmw c củilzu a cáymsy c siêuuwa u cưntdv ờivke ng quốyqgb c nhưntdv Phỉqxnu Dưntdv ơvnrs ng, Binalter, khi so ra thìsglf cũeqhw ng tuyệlgkd t đuemc ốyqgb i khôrqzw ng thua kéttob m chújeiy t nàeisr o! Đeetb âsybt y lạogul i làeisr dưntdv ớqwyw i tìsglf nh huốyqgb ng mậulgx p mạogul p khôrqzw ng cóemml nhiềrqzw u linh kiệlgkd n vàeisr thờivke i gian đuemc ểeetb tiếxcvd n hàeisr nh đuemc ạogul i quy môrqzw cảbbky i tiếxcvd n màeisr hoàeisr n thàeisr nh, vậulgx y nếxcvd u nhưntdv cóemml thểeetb tìsglf m đuemc ưntdv ợmxma c mộqwlg t cáymsy i xưntdv ởomhj ng đuemc óemml ng tàeisr u tốyqgb t mộqwlg t chújeiy t, rồeisr i cho gãpili mậulgx p mạogul p nàeisr y...
Chỉqxnu cầyiju n nghĩlecc đuemc ếxcvd n thôrqzw i, Chekhov liềrqzw n kífafm ch đuemc ộqwlg ng đuemc ếxcvd n run cảbbky ngưntdv ờivke i.
"Làeisr m thếxcvd nàeisr o thìsglf ta cũeqhw ng chưntdv a nghĩlecc tớqwyw i..." Mậulgx p mạogul p đuemc em mộqwlg t miếxcvd ng thịadfe t quay to tưntdv ớqwyw ng nhéttob t vàeisr o trong miệlgkd ng, nhai đuemc ếxcvd n đuemc ộqwlg miệlgkd ng đuemc ầyiju y dầyiju u chảbbky y: "Dùigoh sao thìsglf mọbbky i ngưntdv ờivke i cũeqhw ng làeisr khôrqzw ng cóemml cơvnrs hộqwlg i màeisr ngồeisr i yêuuwa n ăfwwr n cơvnrs m tiếxcvd p nữmguu a rồeisr i. Khoang thoáymsy t hiểeetb m củilzu a tàeisr u, cóemml thểeetb nhéttob t đuemc ưntdv ợmxma c mấzmhs y ngưntdv ờivke i vàeisr o thìsglf nhéttob t, còbsoy n ngưntdv ờivke i kháymsy c, cũeqhw ng chỉqxnu làeisr mộqwlg t cáymsy i kếxcvd t quảbbky đuemc ồeisr ng quy vu tậulgx n."
Chekhov yêuuwa n lặnjbq ng nâsybt ng chéttob n rưntdv ợmxma u lêuuwa n, ựvnrs c mộqwlg t tiếxcvd ng nuốyqgb t xuốyqgb ng, nhe răfwwr ng trợmxma n mắivke t thởomhj hổkmas n hểeetb n màeisr nhéttob t mộqwlg t miếxcvd ng thịadfe t to vàeisr o trong miệlgkd ng, mặnjbq t đuemc ỏbbmw cổkmas phồeisr ng cùigoh ng mậulgx p mạogul p mặnjbq t đuemc ốyqgb i mặnjbq t, cứcrva thếxcvd nhai nhồeisr m nhoàeisr m.
" Chújeiy ng ta hiệlgkd n tạogul i..." Mậulgx p mạogul p cau màeisr y nhấzmhs p mộqwlg t ngụbbmw m nhỏbbmw rưntdv ợmxma u, khàeisr mộqwlg t tiếxcvd ng, háymsy mồeisr m thèsglf lưntdv ỡlfzs i liêuuwa n tụbbmw c nhưntdv phun lửykrd a: "Đeetb ang bay vềrqzw nơvnrs i nàeisr o đuemc âsybt y?"
Chekhov lắivke c đuemc ầyiju u nóemml i: "Trêuuwa n bảbbky n đuemc ồeisr hàeisr nh tinh, phífafm a trưntdv ớqwyw c làeisr Tinh Vâsybt n củilzu a chòbsoy m sao Cáymsy Ngừibuv , ởomhj đuemc óemml cóemml khu vựvnrs c chưntdv ớqwyw ng ngạogul i, dễobly dàeisr ng cho việlgkd c ẩmhxz n dấzmhs u tung tífafm ch. Chújeiy ng ta cóemml thểeetb men theo tinh vâsybt n, trưntdv ớqwyw c tiêuuwa n tìsglf m mộqwlg t chỗcfhm sửykrd a chữmguu a chiếxcvd n hạogul m mộqwlg t chújeiy t, sau đuemc óemml nghĩlecc biệlgkd n pháymsy p bay ra khỏbbmw i cáymsy i tinh vựvnrs c nàeisr y."
" Nơvnrs i nàeisr y cóemml mấzmhs y đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y?" Mậulgx p mạogul p hỏbbmw i.
Chekhov thởomhj dàeisr i nóemml i: "Hai cáymsy i... cóemml lẽbpki làeisr ba."
"Hai ba cáymsy i?!" Mậulgx p mạogul p trợmxma n mắivke t háymsy mồeisr m: "Ngưntdv ờivke i ta chỉqxnu cầyiju n phong tỏbbmw a đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y mộqwlg t cáymsy i, chújeiy ng ta cóemml phảbbky i làeisr liềrqzw n trởomhj thàeisr nh ba ba trong rọbbky ?"
Chekhov kéttob o kéttob o cáymsy i lỗcfhm tai củilzu a mìsglf nh, mặnjbq t màeisr y ủilzu dộqwlg t nóemml i: "Đeetb iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y kháymsy c ngưntdv ợmxma c lạogul i cũeqhw ng khôrqzw ng hềrqzw ífafm t, vấzmhs n đuemc ềrqzw làeisr , đuemc ạogul i đuemc a sốyqgb khôrqzw ng phảbbky i làeisr đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y mini thìsglf cũeqhw ng làeisr đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y khôrqzw ng biếxcvd t, khoảbbky ng cáymsy ch vớqwyw i chújeiy ng ta cũeqhw ng quáymsy xa, từibuv trong khu chưntdv ớqwyw ng ngạogul i bay tớqwyw i màeisr nóemml i, sợmxma rằotgz ng sẽbpki mấzmhs t rấzmhs t nhiềrqzw u thờivke i gian."
"Thờivke i gian dàeisr i thìsglf dàeisr i!" Mậulgx p mạogul p kiêuuwa n quyếxcvd t nóemml i: "Thếxcvd nàeisr o cũeqhw ng phảbbky i giữmguu vữmguu ng cáymsy i mạogul ng rồeisr i nóemml i!"
"Nếxcvd u bay trong khu chưntdv ớqwyw ng ngạogul i vàeisr i năfwwr m?" Chekhov cụbbmw p lạogul i mi mắivke t.
" Vàeisr i năfwwr m?! "Mậulgx p mạogul p giậulgx t mìsglf nh mộqwlg t cáymsy i.
Chekhov nốyqgb c chéttob n rưntdv ợmxma u rồeisr i nóemml i: "Nếxcvd u khôrqzw ng cậulgx u cho làeisr bao nhiêuuwa u? Nếxcvd u thựvnrs c sựvnrs chỉqxnu làeisr hàeisr nh trìsglf nh vàeisr i ngàeisr y vàeisr i tuầyiju n, ta còbsoy n cầyiju n gìsglf phảbbky i pháymsy t sầyiju u?"
"***." Mậulgx p mạogul p mộqwlg t ngụbbmw m nốyqgb c hếxcvd t rưntdv ợmxma u, bịadfe vịadfe rưntdv ợmxma u làeisr m cho cay xèsglf , khuôrqzw n mặnjbq t nhấzmhs t thờivke i đuemc ỏbbmw nhưntdv đuemc ífafm t khỉqxnu , hùigoh ng hùigoh ng hổkmas hổkmas nóemml i: "Chờivke cho chújeiy ng ta thoáymsy t đuemc ưntdv ợmxma c ra ngoàeisr i, cơvnrs m canh cũeqhw ng đuemc ềrqzw u đuemc ãpili nguộqwlg i rồeisr i. Kếxcvd t nốyqgb i thôrqzw ng tin liêuuwa n hệlgkd vớqwyw i quốyqgb c nộqwlg i đuemc ưntdv ợmxma c khôrqzw ng, đuemc ểeetb cho bọbbky n họbbky pháymsy i hạogul m đuemc ộqwlg i tớqwyw i tiếxcvd p ứcrva ng mộqwlg t chújeiy t!"
"Trong cáymsy i tinh vựvnrs c nhưntdv thếxcvd nàeisr y, cũeqhw ng khôrqzw ng cóemml thiếxcvd t bịadfe trung chuyểeetb n thôrqzw ng tin khôrqzw ng gian." Chekhov uốyqgb ng rưntdv ợmxma u nhưntdv uốyqgb ng nưntdv ớqwyw c lãpili , vừibuv a uốyqgb ng vừibuv a nóemml i: "Coi nhưntdv làeisr cóemml , chújeiy ng ta cũeqhw ng cầyiju n phảbbky i giữmguu im thôrqzw ng tin, nếxcvd u khôrqzw ng, chỉqxnu cầyiju n vừibuv a tiếxcvd n hàeisr nh kếxcvd t nốyqgb i thôrqzw ng tin hàeisr nh tinh, lậulgx p tứcrva c sẽbpki bạogul i lộqwlg vịadfe trífafm củilzu a chújeiy ng ta. Bọbbky n họbbky vẫptss n còbsoy n đuemc ang truy đuemc uổkmas i ởomhj phífafm a sau đuemc i."
"Ngàeisr y nàeisr o màeisr bọbbky n họbbky còbsoy n chưntdv a rờivke i khỏbbmw i đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y, chújeiy ng ta vẫptss n còbsoy n phảbbky i ởomhj yêuuwa n trong nàeisr y ngàeisr y đuemc óemml . Mộqwlg t năfwwr m vẫptss n chưntdv a đuemc i... liềrqzw n ởomhj lạogul i mộqwlg t năfwwr m?" Mậulgx p mạogul p cảbbky m giáymsy c cóemml chújeiy t trợmxma n tròbsoy n mắivke t.
Chekhov lắivke c đuemc ầyiju u nóemml i: "Ngoạogul i trừibuv hai đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y ởomhj trêuuwa n tuyếxcvd n đuemc ưntdv ờivke ng chífafm nh ra, phífafm a trưntdv ớqwyw c chújeiy ng ta vẫptss n còbsoy n cóemml mộqwlg t đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y. Cáymsy i đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y kia, bọbbky n họbbky làeisr khôrqzw ng phong tỏbbmw a đuemc ưntdv ợmxma c. Chújeiy ng ta hiệlgkd n tạogul i hay làeisr bay vềrqzw phífafm a bêuuwa n kia thửykrd vậulgx n khífafm ."
"Xảbbky y ra chuyệlgkd n gìsglf ?" Mậulgx p mạogul p hiếxcvd u kỳrqzw hỏbbmw i.
"...Đeetb âsybt y làeisr mộqwlg t đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y cấzmhs p E. Khôrqzw ng cóemml trêuuwa n bảbbky n đuemc ồeisr tuyếxcvd n đuemc ưntdv ờivke ng hàeisr nh tinh, trêuuwa n cơvnrs bảbbky n chỉqxnu cóemml láymsy i tàeisr u kinh nghiệlgkd m thờivke i gian dàeisr i đuemc i trêuuwa n con đuemc ưntdv ờivke ng nàeisr y thìsglf mớqwyw i biếxcvd t đuemc ưntdv ợmxma c." Men say xộqwlg c lêuuwa n đuemc ầyiju u, Chekhov liềrqzw n gâsybt n cổkmas cứcrva ng lưntdv ỡlfzs i màeisr hòbsoy đuemc ầyiju u bếxcvd p: "Êmguu ... đuemc em rau đuemc i hâsybt m nóemml ng, mang ífafm t lạogul c ra đuemc âsybt y."
Xoay ngưntdv ờivke i lạogul i, nóemml i tiếxcvd p vớqwyw i mậulgx p mạogul p: "Bấzmhs t quáymsy ... Đeetb iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y nàeisr y làeisr đuemc i thôrqzw ng qua Liêuuwa n Bang Salerga, bịadfe mộqwlg t cáymsy i vàeisr nh đuemc ai thiêuuwa n thạogul ch phong kífafm n, trạogul ng tháymsy i rấzmhs t khôrqzw ng ổkmas n đuemc ịadfe nh. Vàeisr i năfwwr m trưntdv ớqwyw c làeisr đuemc ãpili cóemml dấzmhs u hiệlgkd u sụbbmw p đuemc ổkmas , đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y nhưntdv vậulgx y màeisr cũeqhw ng bịadfe khóemml a lạogul i, chújeiy ng ta liềrqzw n xong." Nóemml i xong, đuemc ỏbbmw mặnjbq t đuemc ắivke c ýbbmw cưntdv ờivke i ha ha.
"Nóemml i nhưntdv c*t ấzmhs y!" Mậulgx p mạogul p uốyqgb ng say chuếxcvd nh choáymsy ng liềrqzw n nấzmhs c cụbbmw t mộqwlg t cáymsy i, cảbbky giậulgx n nóemml i: "Đeetb iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y nhưntdv vậulgx y bịadfe khóemml a hay khôrqzw ng khóemml a thìsglf cóemml gìsglf kháymsy c nhau, ôrqzw ng khôrqzw ng phụbbmw c thìsglf liềrqzw n nhảbbky y vàeisr o trong đuemc óemml àeisr ? Nhảbbky y khôrqzw ng ra đuemc ưntdv ợmxma c thìsglf làeisr m nhưntdv thếxcvd nàeisr o hảbbky ? Huốyqgb ng hồeisr còbsoy n cóemml cảbbky vàeisr nh đuemc ai thiêuuwa n thạogul ch!"
Chekhov nghểeetb n cổkmas nóemml i: "Khôrqzw ng thìsglf làeisr m thếxcvd nàeisr o bâsybt y giờivke ? Năfwwr ng lưntdv ợmxma ng, thứcrva c ăfwwr n củilzu a chújeiy ng ta thìsglf cóemml thểeetb kiêuuwa n trìsglf đuemc ưntdv ợmxma c vàeisr i năfwwr m?"
" Khôrqzw ng đuemc ưntdv ợmxma c, khôrqzw ng thểeetb đuemc i chịadfe u chếxcvd t!" Mậulgx p mạogul p vỗcfhm bàeisr n.
" Lãpili o tửykrd cảbbky đuemc ờivke i đuemc ềrqzw u ởomhj trêuuwa n chiếxcvd n hạogul m vũeqhw trụbbmw , cáymsy i gìsglf làeisr m đuemc ưntdv ợmxma c cáymsy i gìsglf khôrqzw ng thểeetb thìsglf rõiplq ràeisr ng hơvnrs n ngưntdv ơvnrs i nhiềrqzw u!" Chekhov cũeqhw ng vỗcfhm bàeisr n.
"Lịadfe ch kịadfe ch rắivke c rắivke c!" Hai ngưntdv ờivke i vỗcfhm bàeisr n trừibuv ng mắivke t lẫptss n nhau, sau đuemc óemml chỉqxnu thấzmhs y Chekhov mộqwlg t quyềrqzw n vung lêuuwa n, nhanh chóemml ng đuemc áymsy nh thàeisr nh mộqwlg t đuemc ốyqgb ng.
"Âhdkz y âsybt y..." Helen ngồeisr i ởomhj mộqwlg t bêuuwa n, bịadfe hai con ma men lăfwwr n qua lăfwwr n lạogul i khiếxcvd n cho sợmxma hãpili i nhảbbky y dựvnrs ng lêuuwa n, châsybt n tay luốyqgb ng cuốyqgb ng đuemc ứcrva ng ởomhj mộqwlg t bêuuwa n, nóemml i vớqwyw i mấzmhs y quan binh trêuuwa n chiếxcvd n hạogul m đuemc ang uốyqgb ng rưntdv ợmxma u đuemc ếxcvd n khuôrqzw n mặnjbq t đuemc ỏbbmw bừibuv ng: "Cáymsy c ngưntdv ờivke i nhanh táymsy ch bọbbky n họbbky ra mau."
"Táymsy ch cáymsy i gìsglf ..." Mộqwlg t vịadfe thiếxcvd u ta mởomhj to miệlgkd ng nóemml i: "Hạogul m trưntdv ởomhj ng chújeiy ng ta chífafm nh làeisr nếxcvd p nhưntdv thếxcvd nàeisr y. Nếxcvd u khôrqzw ng thìsglf cấzmhs m rưntdv ợmxma u làeisr m gìsglf chứcrva ! Đeetb áymsy nh thoảbbky i máymsy i xong rồeisr i, bọbbky n họbbky tựvnrs nhiêuuwa n làeisr tựvnrs táymsy ch ra."
Mấzmhs y binh sĩlecc kềrqzw vai sáymsy t cáymsy nh cũeqhw ng đuemc ang phốyqgb i hợmxma p ởomhj bêuuwa n cạogul nh gậulgx t đuemc ầyiju u liêuuwa n tiếxcvd p.
"Ai... Cáymsy c ngưntdv ơvnrs i thựvnrs c sựvnrs làeisr ...." Helen gấzmhs p đuemc ếxcvd n đuemc ộqwlg giậulgx m châsybt n. Bấzmhs t quáymsy , nàeisr ng biếxcvd t rằotgz ng nóemml i cũeqhw ng vôrqzw dụbbmw ng, nhữmguu ng binh sĩlecc trưntdv ờivke ng kìsglf di chuyểeetb n ởomhj trong vũeqhw trụbbmw , phạogul m vi hoạogul t đuemc ộqwlg ng chỉqxnu cóemml ởomhj trong chiếxcvd n hạogul m nàeisr y, mỗcfhm i ngưntdv ờivke i đuemc ềrqzw u nhưntdv vậulgx y, cáymsy ch mỗcfhm i mộqwlg t đuemc oạogul n thờivke i gian, đuemc ềrqzw u muốyqgb n pháymsy t tiếxcvd t mộqwlg t chújeiy t.
"Rầyiju m rầyiju m bịadfe ch bịadfe ch!" Hai gãpili gấzmhs u chóemml đuemc áymsy nh nhau đuemc ếxcvd n tưntdv ng bừibuv ng khôrqzw ng gìsglf sáymsy nh đuemc ưntdv ợmxma c, tiếxcvd ng ủilzu ng hộqwlg châsybt m lửykrd a trợmxma uy ởomhj bêuuwa n cạogul nh vang lêuuwa n liêuuwa n tiếxcvd p.
Lạogul i mộqwlg t quảbbky đuemc ấzmhs m bay vàeisr o mặnjbq t củilzu a Chekhov, mậulgx p mạogul p đuemc ẩmhxz y Chekhov lêuuwa n trêuuwa n mặnjbq t đuemc ấzmhs t, gia tăfwwr ng thêuuwa m hai cưntdv ớqwyw c ngoan đuemc ộqwlg c, háymsy to mồeisr m cưntdv ờivke i ngâsybt y ngôrqzw nóemml i: "Đeetb áymsy nh vớqwyw i ta nàeisr y.... Cũeqhw ng chưntdv a từibuv ng nghĩlecc Béttob o gia làeisr sinh ra nhưntdv thếxcvd nàeisr o sao!"
Trong lújeiy c đuemc ang đuemc ắivke c ýbbmw khôrqzw ng đuemc ềrqzw phòbsoy ng, Chekhov đuemc ang nằotgz m trêuuwa n mặnjbq t đuemc ấzmhs t liềrqzw n tung ra mộqwlg t cújeiy âsybt m đuemc ộqwlg c, mộqwlg t cújeiy Thỏbbmw Đeetb ạogul p Ưftzq ng...
"A!" Trong tiếxcvd ng rújeiy lêuuwa n thêuuwa lưntdv ơvnrs ng, tấzmhs t cảbbky mọbbky i ngưntdv ờivke i đuemc ềrqzw u réttob t run màeisr quay đuemc ầyiju u, thựvnrs c sựvnrs làeisr khôrqzw ng đuemc àeisr nh lòbsoy ng nhìsglf n tiếxcvd p nữmguu a rồeisr i... Lãpili o Ưftzq ng béttob o lújeiy c đuemc óemml đuemc ang ôrqzw m lấzmhs y đuemc ũeqhw ng quầyiju n màeisr quỳrqzw xuốyqgb ng.
Helen vừibuv a buồeisr n cưntdv ờivke i vừibuv a tứcrva c giậulgx n quay mặnjbq t đuemc i, đuemc áymsy m nam nhâsybt n nàeisr y đuemc áymsy nh nhau, cũeqhw ng quáymsy làeisr ... Nghe cáymsy i gãpili mậulgx p mạogul p kia kêuuwa u thảbbky m nhưntdv vậulgx y, đuemc ạogul p vàeisr o nơvnrs i đuemc óemml , còbsoy n cóemml thểeetb khôrqzw ng đuemc au sao...Hạogul thủilzu cũeqhw ng khôrqzw ng biếxcvd t nặnjbq ng nhẹfwwr ...
Mậulgx p mạogul p đuemc ang lăfwwr n lộqwlg n ởomhj trêuuwa n mặnjbq t đuemc ấzmhs t, tiếxcvd ng kêuuwa u rêuuwa n khôrqzw ng dứcrva t bêuuwa n tai.
Qua nửykrd a ngàeisr y, mậulgx p mạogul p cũeqhw ng chưntdv a bìsglf nh phụbbmw c lạogul i, tiếxcvd ng kêuuwa u thảbbky m thiếxcvd t càeisr ng lújeiy c càeisr ng lớqwyw n.
Helen cảbbky m giáymsy c cóemml chújeiy t khôrqzw ng thífafm ch hợmxma p rồeisr i, vừibuv a quay đuemc ầyiju u nhìsglf n lạogul i, vậulgx y màeisr lạogul i pháymsy t hiệlgkd n ra cáymsy i gãpili mậulgx p mạogul p kia đuemc ãpili cújeiy t đuemc ếxcvd n trưntdv ớqwyw c mặnjbq t mìsglf nh.
Khôrqzw ng đuemc ợmxma i cho nàeisr ng phảbbky n ứcrva ng lạogul i, mậulgx p mạogul p giốyqgb ng nhưntdv làeisr đuemc ang ôrqzw m mộqwlg t câsybt y cộqwlg t, leo leo bòbsoy bòbsoy , kéttob o quầyiju n áymsy o mưntdv ợmxma n thâsybt n thểeetb củilzu a nàeisr ng màeisr đuemc ứcrva ng lêuuwa n...
" Hắivke n đuemc áymsy em trai củilzu a ta." Mậulgx p mạogul p đuemc au đuemc ớqwyw n ủilzu y khuấzmhs t màeisr cắivke n môrqzw i, hai mắivke t đuemc ẫptss m lệlgkd nhìsglf n Helen nóemml i.
"Ngưntdv ơvnrs i... Đeetb áymsy ng đuemc ờivke i!" Helen liềrqzw n đuemc áymsy mậulgx p mạogul p mộqwlg t cưntdv ớqwyw c, nổkmas i giậulgx n đuemc ùigoh ng đuemc ùigoh ng rờivke i đuemc i! Cáymsy i gìsglf màeisr anh hùigoh ng Liêuuwa n Bang chứcrva , đuemc âsybt y làeisr mộqwlg t têuuwa n hỗcfhm n đuemc ảbbky n!
Đeetb ợmxma i mậulgx p mạogul p ngàeisr y thứcrva hai tỉqxnu nh lạogul i từibuv trong cơvnrs n say, rấzmhs t nhiềrqzw u sựvnrs tìsglf nh đuemc ềrqzw u đuemc ãpili khôrqzw ng nhớqwyw rõiplq nữmguu a rồeisr i. Đeetb ốyqgb i vớqwyw i áymsy nh mắivke t quáymsy i dịadfe củilzu a mọbbky i ngưntdv ờivke i khi liếxcvd c vềrqzw hạogul thểeetb củilzu a mìsglf nh, mậulgx p mạogul p chỉqxnu cảbbky m thấzmhs y cóemml chújeiy t lạogul nh lẽbpki o. Len léttob n mởomhj quầyiju n nhìsglf n qua mộqwlg t chújeiy t, ***, lãpili o tửykrd đuemc ãpili mặnjbq c quầyiju n lóemml t rồeisr i nha!"
Vềrqzw phầyiju n biểeetb u tìsglf nh nghiếxcvd n răfwwr ng nghiếxcvd n lợmxma i củilzu a Helen đuemc ốyqgb i vớqwyw i mìsglf nh, mậulgx p mạogul p mộqwlg t bêuuwa n buồeisr n bựvnrs c, mộqwlg t bêuuwa n trựvnrs c tiếxcvd p bỏbbmw qua luôrqzw n. Nữmguu nhâsybt n nha, mỗcfhm i mộqwlg t tháymsy ng đuemc ềrqzw u cóemml vàeisr i ngàeisr y nhưntdv vậulgx y.
Sau khi cóemml mộqwlg t phen đuemc ồeisr ng sinh cộqwlg ng tửykrd cùigoh ng vàeisr i ngàeisr y ởomhj chung, từibuv hạogul m trưntdv ởomhj ng đuemc ếxcvd n đuemc ầyiju u bếxcvd p trêuuwa n tàeisr u {Rose Brand}, đuemc ềrqzw u đuemc ãpili hoàeisr n toàeisr n quen thuộqwlg c vớqwyw i cáymsy i vịadfe anh hùigoh ng Liêuuwa n Bang cóemml chújeiy t kháymsy c thưntdv ờivke ng nàeisr y. Mọbbky i ngưntdv ờivke i hiệlgkd n tạogul i khôrqzw ng còbsoy n ai coi mậulgx p mạogul p nhưntdv mộqwlg t vịadfe anh hùigoh ng đuemc ểeetb tôrqzw n kífafm nh, chửykrd i bậulgx y nóemml i tụbbmw c uốyqgb ng rưntdv ợmxma u đuemc áymsy nh bạogul c, ngưntdv ợmxma c lạogul i lăfwwr n lộqwlg n quen thuộqwlg c khôrqzw ng gìsglf sáymsy nh đuemc ưntdv ợmxma c.
{Rose Brand} đuemc ãpili tiếxcvd n vàeisr o khu vựvnrs c chưntdv ớqwyw ng ngạogul i tinh vâsybt n. Hàeisr nh tung củilzu a đuemc ịadfe ch nhâsybt n trêuuwa n rada, cũeqhw ng đuemc ãpili hoàeisr n toàeisr n biếxcvd n mấzmhs t. Trong khu vựvnrs c chưntdv ớqwyw ng ngạogul i hoàeisr n cảbbky nh áymsy c liệlgkd t, đuemc iệlgkd n từibuv hỗcfhm n loạogul n nàeisr y, khôrqzw ng tớqwyw i gầyiju n trong vòbsoy ng năfwwr m mưntdv ơvnrs i nghìsglf n km, ai cũeqhw ng đuemc ừibuv ng nghĩlecc dùigoh ng Rada đuemc ểeetb tìsglf m kiếxcvd m.
Chiếxcvd n hạogul m đuemc ãpili đuemc em tốyqgb c đuemc ộqwlg giảbbky m xuốyqgb ng chậulgx m nhấzmhs t. Rada, kífafm nh viễobly n vọbbky ng, máymsy y quéttob t liêuuwa n tụbbmw c khôrqzw ng ngừibuv ng khẩmhxz n trưntdv ơvnrs ng côrqzw ng táymsy c. Trong cáymsy i đuemc ịadfe a phưntdv ơvnrs ng tràeisr n ngậulgx p tiểeetb u hàeisr nh tinh, vàeisr nh đuemc ai thiêuuwa n thạogul ch vàeisr dòbsoy ng hạogul t khôrqzw ng gian (*) nàeisr y, mộqwlg t sơvnrs sẩmhxz y nhỏbbmw , cũeqhw ng cóemml thểeetb khiếxcvd n cho tàeisr u hủilzu y ngưntdv ờivke i chếxcvd t.
(*particle flow, stream of particles)
Côrqzw ng táymsy c chủilzu yếxcvd u củilzu a mậulgx p mạogul p, đuemc ãpili lạogul i biếxcvd n thàeisr nh binh sĩlecc sửykrd a chữmguu a. Mỗcfhm i ngàeisr y, hắivke n đuemc ềrqzw u đuemc iềrqzw u khiểeetb n robot sửykrd a chữmguu a bay vàeisr o trong vũeqhw trụbbmw , dáymsy n ởomhj thâsybt n hạogul m đuemc ang bay, từibuv ng chújeiy t chữmguu a trịadfe cáymsy c bộqwlg phậulgx n hưntdv tổkmas n củilzu a chiếxcvd n hạogul m.
Màeisr mỗcfhm i khi rảbbky nh rỗcfhm i, hắivke n liềrqzw n nghiêuuwa n cứcrva u làeisr m sao đuemc ểeetb cảbbky i tiếxcvd n chiếxcvd n hạogul m càeisr ng cóemml thêuuwa m lựvnrs c sáymsy t thưntdv ơvnrs ng. Phưntdv ơvnrs ng diệlgkd n nàeisr y, đuemc ãpili hấzmhs p dẫptss n tổkmas quảbbky n lýbbmw hưntdv hạogul i, bộqwlg phậulgx n sửykrd a chữmguu a, kĩlecc sưntdv côrqzw ng trìsglf nh trújeiy trong chiếxcvd n hạogul m cùigoh ng rấzmhs t nhiềrqzw u chuyêuuwa n gia chiếxcvd n hạogul m vàeisr máymsy y móemml c ởomhj trong đuemc oàeisr n nhâsybt n viêuuwa n đuemc i Trenock giao lưntdv u. Đeetb ểeetb thảbbky o luậulgx n mộqwlg t cáymsy i ýbbmw tưntdv ởomhj ng kìsglf lạogul , Helen bìsglf nh thưntdv ờivke ng cóemml thểeetb thấzmhs y đuemc ưntdv ợmxma c đuemc áymsy m ngưntdv ờivke i nàeisr y tranh luậulgx n đuemc ếxcvd n mặnjbq t màeisr y đuemc ỏbbmw gay vung tay vung châsybt n.
Mỗcfhm i lầyiju n cho đuemc ếxcvd n lújeiy c nàeisr y, kẻaqys gâsybt y xífafm ch mífafm ch, mậulgx p mạogul p sẽbpki vôrqzw ýbbmw thứcrva c màeisr ôrqzw m quầyiju n, trốyqgb n ởomhj mộqwlg t bêuuwa n xem đuemc ếxcvd n vui sưntdv ớqwyw ng. Theo lờivke i củilzu a hắivke n màeisr nóemml i, đuemc áymsy m ngưntdv ờivke i nhãpili nhặnjbq n bàeisr n họbbky c thuậulgx t đuemc ếxcvd n mứcrva c nàeisr y, chífafm nh làeisr cóemml mộqwlg t phong vịadfe kháymsy c, tújeiy m đuemc ầyiju u kéttob o tai, đuemc ộqwlg ng cựvnrs c kỳrqzw bỉqxnu ổkmas i lạogul i hữmguu u hiệlgkd u.
Hắivke n chífafm nh làeisr mộqwlg t têuuwa n hỗcfhm n đuemc ảbbky n! Helen càeisr ng ngàeisr y càeisr ng nghĩlecc kếxcvd t luậulgx n củilzu a mìsglf nh làeisr chífafm nh xáymsy c. Nhấzmhs t làeisr khi nghĩlecc tớqwyw i gãpili mậulgx p mạogul p đuemc ãpili hai lầyiju n ôrqzw m mìsglf nh, môrqzw ng, eo, châsybt n, thậulgx m chífafm ... , đuemc ềrqzw u bịadfe hắivke n ăfwwr n đuemc ậulgx u hũeqhw , Helen liềrqzw n hậulgx n đuemc ếxcvd n nghiếxcvd n răfwwr ng ken kéttob t!
Mộqwlg t tuầyiju n bay gian khổkmas , khi đuemc ầyiju u hạogul m đuemc ãpili đuemc ưntdv ợmxma c mậulgx p mạogul p từibuv ng chújeiy t gòbsoy lạogul i, cuốyqgb i cùigoh ng cũeqhw ng cóemml ra chújeiy t hìsglf nh dáymsy ng, đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y đuemc ãpili tớqwyw i rồeisr i.
Vừibuv a tớqwyw i sáymsy t rìsglf a củilzu a vàeisr nh đuemc ai thiêuuwa n thạogul ch nhưntdv che trờivke i ởomhj ngoạogul i vi đuemc iểeetb m Bưntdv ớqwyw c Nhảbbky y, tiếxcvd ng cảbbky nh báymsy o củilzu a rada chiếxcvd n hạogul m bấzmhs t chợmxma t vang lêuuwa n!
" Báymsy o cáymsy o hạogul m trưntdv ởomhj ng!" Sĩlecc quan rada lớqwyw n tiếxcvd ng nóemml i: "Pháymsy t hiệlgkd n ra mộqwlg t con tàeisr u vậulgx n chuyểeetb n hàeisr ng hóemml a!"
Thanh â
Nhì
"Rẽ
Lá
Theo sự
Rậ
Trê
"Giữ
Trong tiế
Chỉ
Cả
Tấ
Đ
Ba phú
Tà
Tuầ
Thự
Mang theo sự
.... Ô
(mẹ
Tiế
Mọ
Mọ
Hắ
"Khụ
Vù
" Tổ
"Bắ
"Joseph, ngư
" Julia, khở
" Mẹ
Con tà
**************************
Paulson đ
Khi hắ
Phụ
Chí
Mỗ
Từ
Trê
Đ
Mộ
Sau đ
Chiế
Thậ
Paulson cư
Ngoạ
Tà
" Bá
Đ
****************************
"Nế
Trong nhà
Nhữ
Mà
THế
Đ
Cư
Cá
Chỉ
"Là
Chekhov yê
" Chú
Chekhov lắ
" Nơ
Chekhov thở
"Hai ba cá
Chekhov ké
"Thờ
"Nế
" Và
Chekhov nố
"***." Mậ
"Trong cá
"Ngà
Chekhov lắ
"Xả
"...Đ
Xoay ngư
"Nó
Chekhov nghể
" Khô
" Lã
"Lị
"Â
"Tá
Mấ
"Ai... Cá
"Rầ
Lạ
Trong lú
"A!" Trong tiế
Helen vừ
Mậ
Qua nử
Helen cả
Khô
" Hắ
"Ngư
Đ
Về
Sau khi có
{Rose Brand} đ
Chiế
(*particle flow, stream of particles)
Cô
Mà
Mỗ
Hắ
Mộ
Vừ
" Bá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
