Boswell cưekho ờmkhp i khổxukt , vẻiveq mặjrhk t xấiveq u hổxukt . Ôcinw ng ta thựwgfs c sựwgfs khôwksv ng biếsedw t phảvppv i trảvppv lờmkhp i vấiveq n đugvt ềrhor nàivag y nhưekho thếsedw nàivag o.
Ngưekho ơjrhk i làivag mộsumd t gãqlyj Tríhbus năzyok ng nhâewkm n tạduva o, muốgrdz n cáusmr i đugvt ồfaba chơjrhk i đugvt ấiveq y làivag m gìqztq , cứwuxt cho làivag cóbsjj thểudrr cho ngưekho ơjrhk i đugvt ưekho ợkkmh c câewkm y Kim Côwksv Bổxukt ng lêvptv n mộsumd t pháusmr t làivag chọseao c trờmkhp i, thếsedw nhưekho ng ngưekho ơjrhk i cũskgp ng khôwksv ng đugvt ấiveq t màivag dùfmqk ng nha.
Cửjsse a thang máusmr y mởkbzf ra, mấiveq y nữfyiz nghiêvptv n cứwuxt u viêvptv n mặjrhk c trang phụusmr c nghiêvptv n cứwuxt u màivag u trắiekh ng đugvt ang chờmkhp ởkbzf thang máusmr y, thấiveq y Boswell đugvt ềrhor u hàivag nh lễuosg vấiveq n an, ngay cảvppv mậuagq p mạduva p ởkbzf phíhbus a sau đugvt i theo Boswell cũskgp ng liếsedw c mắiekh t qua vàivag i cáusmr i.
"Ôcinw !" Khuôwksv n mặjrhk t in trêvptv n áusmr p-phíhbus ch trưekho ng binh nàivag y thựwgfs c sựwgfs quáusmr quen mắiekh t rồfaba i. Mấiveq y côwksv gáusmr i phảvppv n ứwuxt ng nhanh, hầthdp u nhưekho lậuagq p tứwuxt c sẽyzdr kêvptv u lêvptv n. Đzyok ang lúsewg c kíhbus ch đugvt ộsumd ng thìqztq lạduva i nghe mộsumd t thanh âewkm m truyềrhor n đugvt ếsedw n: "Lãqlyj o đugvt ầthdp u, côwksv ng năzyok ng cóbsjj đugvt ầthdp y đugvt ủrwco hay khôwksv ng, kêvptv kêvptv chíhbus nh làivag mấiveq u chốgrdz t. Cáusmr i thứwuxt đugvt óbsjj phâewkm n loạduva i ra sao, ta muốgrdz n chọseao n mộsumd t cáusmr i thậuagq t to!"
"......"
Tuy rằblbi ng khôwksv ng biếsedw t gãqlyj ngưekho ờmkhp i máusmr y hìqztq nh cầthdp u màivag Boswell đugvt ang cầthdp m trong tay kia làivag vậuagq t gìqztq , thếsedw nhưekho ng, uy lựwgfs c củrwco a nhữfyiz ng lờmkhp i nàivag y thựwgfs c sựwgfs rấiveq t lớfaba n. Mấiveq y nữfyiz nghiêvptv n cứwuxt u viêvptv n dưekho ờmkhp ng nhưekho bịqztq đugvt iểudrr m áusmr huyệqanl t, mặjrhk t đugvt ỏwuxt lêvptv n, cúsewg i thấiveq p đugvt ầthdp u bưekho ớfaba c nhanh vàivag o thang máusmr y.
Boswell chỉeebb cảvppv m thấiveq y mặjrhk t mũskgp i mấiveq t sạduva ch, néiekh t mặjrhk t giàivag nua ửjsse ng đugvt ỏwuxt . Mậuagq p mạduva p ngưekho ợkkmh c lạduva i lạduva i khôwksv ng hềrhor gìqztq , hếsedw t nhìqztq n đugvt ôwksv ng lạduva i nhìqztq n tâewkm y chung quanh, dùfmqk sao thìqztq ngưekho ờmkhp i cầthdp m Rắiekh m Thốgrdz i mấiveq t mặjrhk t chíhbus nh làivag Boswell, chẳiekh ng cóbsjj quan hệqanl gìqztq vớfaba i mìqztq nh.
Họseao c việqanl n quâewkm n sựwgfs thủrwco đugvt ôwksv sốgrdz 1 làivag trưekho ờmkhp ng họseao c quâewkm n sựwgfs lớfaba n nhấiveq t, cổxukt nhấiveq t vàivag danh tiếsedw ng nhấiveq t củrwco a Liêvptv n Bang Leray. Đzyok ưekho ợkkmh c thàivag nh lậuagq p từzyok thờmkhp i kìqztq vưekho ơjrhk ng triêvptv u Nadmeck cáusmr ch đugvt âewkm y năzyok m trăzyok m năzyok m, trong cuộsumd c chiếsedw n tranh giàivag nh đugvt ộsumd c lậuagq p Leray ba trăzyok m năzyok m trưekho ớfaba c, khi đugvt óbsjj vẫwuxt n còusmr n mang têvptv n làivag Đzyok ạduva i họseao c Chỉeebb huy quâewkm n sựwgfs Nadmeck, tấiveq t cảvppv cáusmr c họseao c viêvptv n củrwco a trưekho ờmkhp ng họseao c nàivag y đugvt ãqlyj dưekho ớfaba i sựwgfs lãqlyj nh đugvt ạduva o củrwco a hiệqanl u trưekho ởkbzf ng làivag nguyêvptv n soáusmr i Stanley, trởkbzf thàivag nh lựwgfs c lưekho ợkkmh ng trung kiêvptv n phảvppv n kháusmr ng áusmr ch thốgrdz ng trịqztq tàivag n bạduva o củrwco a vưekho ơjrhk ng triềrhor u, giàivag nh đugvt ộsumd c lậuagq p cho Leray.
Ba trăzyok m năzyok m qua, họseao c việqanl n quâewkm n sựwgfs thủrwco đugvt ôwksv sốgrdz 1 đugvt ãqlyj từzyok ng sảvppv n sinh ra hai vịqztq nguyêvptv n soáusmr i, bốgrdz n mưekho ơjrhk i táusmr m vịqztq thưekho ợkkmh ng tưekho ớfaba ng, vềrhor phầthdp n trung tưekho ớfaba ng, thiếsedw u tưekho ớfaba ng, đugvt óbsjj quảvppv thựwgfs c làivag vôwksv sốgrdz kểudrr . Vậuagq y nêvptv n, cáusmr i họseao c việqanl n nàivag y vẫwuxt n đugvt ưekho ợkkmh c xưekho ng làivag cáusmr i nôwksv i củrwco a quâewkm n đugvt ộsumd i Liêvptv n Bang Leray.
Trong tòusmr a nhàivag tổxukt ng hợkkmh p, nhìqztq n dãqlyj y hàivag nh lang rộsumd ng rãqlyj i sáusmr ng sủrwco a, cáusmr c gian phòusmr ng ngăzyok n nắiekh p sạduva ch sẽyzdr đugvt úsewg ng tiêvptv u chuẩovry n cùfmqk ng đugvt ủrwco loạduva i dụusmr ng cụusmr dạduva y họseao c vàivag thiếsedw t bịqztq nghiêvptv n cứwuxt u khoa họseao c tiêvptv n tiếsedw n, mậuagq p mạduva p bỗovsp ng nhiêvptv n thởkbzf dàivag i ra mộsumd t hơjrhk i.
Năzyok m đugvt óbsjj , khi biếsedw t đugvt ưekho ợkkmh c An Lôwksv i ghi danh vàivag o trưekho ờmkhp ng quâewkm n đugvt ộsumd i, hắiekh n đugvt ãqlyj từzyok ng léiekh n đugvt i tớfaba i cáusmr i trưekho ờmkhp ng quâewkm n đugvt ộsumd i duy nhấiveq t củrwco a thủrwco đugvt ôwksv nàivag y đugvt ểudrr báusmr o danh. Kếsedw t quảvppv , làivag bịqztq đugvt uổxukt i ra ngoàivag i. Nếsedw u nhưekho khôwksv ng phảvppv i bậuagq c cửjsse a tòusmr ng quâewkm n bịqztq hạduva thấiveq p xuốgrdz ng, mậuagq p mạduva p biếsedw t mìqztq nh sợkkmh rằblbi ng cảvppv đugvt ờmkhp i nàivag y đugvt ềrhor u khôwksv ng cóbsjj khảvppv năzyok ng trởkbzf thàivag nh mộsumd t ngưekho ờmkhp i quâewkm n nhâewkm n.
Đzyok i theo phíhbus a sau Boswell, rấiveq t nhanh đugvt ãqlyj tớfaba i đugvt ưekho ợkkmh c phòusmr ng thíhbus nghiệqanl m.
Sau khi đugvt i qua liêvptv n tiếsedw p hai lốgrdz i thoáusmr i hiểudrr m cùfmqk ng mộsumd t khu vệqanl sinh, mộsumd t đugvt ạduva i sảvppv nh giốgrdz ng nhưekho ởkbzf phòusmr ng thíhbus nghiệqanl m Galypalan đugvt ãqlyj xuấiveq t hiệqanl n trưekho ớfaba c mắiekh t mậuagq p mạduva p. Trong cáusmr c phâewkm n khu, mộsumd t khẩovry u pháusmr o năzyok ng lưekho ợkkmh ng, vàivag i chiếsedw c robot khôwksv ng rõjkpy kiểudrr u dáusmr ng đugvt ang đugvt ưekho ợkkmh c cáusmr c nghiêvptv n cứwuxt u viêvptv n cảvppv i tiếsedw n hoặjrhk c kiểudrr m tra đugvt o lưekho ờmkhp ng. Trưekho ớfaba c máusmr y tíhbus nh trung ưekho ơjrhk ng to lớfaba n, hơjrhk n mưekho ờmkhp i nghiêvptv n cứwuxt u viêvptv n đugvt ang bậuagq n rộsumd n.
Mộsumd t nghiêvptv n cứwuxt u viêvptv n dáusmr ng dấiveq p nhưekho thựwgfs c tậuagq p sinh đugvt ang cầthdp m mộsumd t bảvppv n sốgrdz liệqanl u trong tay, mộsumd t bêvptv n lậuagq t xem, mộsumd t bêvptv n bưekho ớfaba c nhanh lưekho ớfaba t qua bêvptv n cạduva nh mậuagq p mạduva p. Trong lúsewg c lơjrhk đugvt ãqlyj ng ngẩovry ng đugvt ầthdp u, vịqztq thựwgfs c tậuagq p sinh nàivag y bỗovsp ng nhiêvptv n trợkkmh n to mắiekh t nhìqztq n mậuagq p mạduva p, vẻiveq mặjrhk t khôwksv ng thểudrr tin tưekho ởkbzf ng.
Mậuagq p mạduva p khôwksv ng rõjkpy nguyêvptv n do, cũskgp ng trừzyok ng mắiekh t nhìqztq n lạduva i vớfaba i vẻiveq mặjrhk t y hệqanl t. Hai ngưekho ờmkhp i mặjrhk t đugvt ốgrdz i mặjrhk t, mắiekh t to trừzyok ng mắiekh t nhỏwuxt .
Boswell trong lòusmr ng liềrhor n biếsedw t khôwksv ng hay, kéiekh o mậuagq p mạduva p chui vàivag o trong phòusmr ng nghiêvptv n cứwuxt u chuyêvptv n môwksv n củrwco a ôwksv ng ta. Sau khi cửjsse a tựwgfs đugvt ộsumd ng khéiekh p lạduva i chỉeebb còusmr n mộsumd t cáusmr i khe hởkbzf , mộsumd t tiếsedw ng kêvptv u mừzyok ng rỡqztq liềrhor n truyềrhor n vàivag o.
" Đzyok iềrhor n Hàivag nh Kiệqanl n! Trờmkhp i ơjrhk i, làivag Liêvptv n Bang anh hùfmqk ng Đzyok iềrhor n Hàivag nh Kiệqanl n, Đzyok iềrhor n Hàivag nh Kiệqanl n tớfaba i rồfaba i!"
Thựwgfs c tậuagq p sinh nhảvppv y tớfaba i nhảvppv y lui chạduva y nhưekho đugvt iêvptv n, tuyêvptv n bốgrdz pháusmr t hiệqanl n kinh ngưekho ờmkhp i củrwco a anh ta (*). Toàivag n bộsumd phòusmr ng thíhbus nghiệqanl m thoáusmr ng cáusmr i loạduva n thàivag nh mộsumd t đugvt oàivag n. Tiếsedw ng tráusmr ch mắiekh ng, tiếsedw ng nghi vấiveq n, tiếsedw ng théiekh t chóbsjj i tai, còusmr n cóbsjj tiếsedw ng la củrwco a vịqztq thựwgfs c tậuagq p sinh kia, đugvt em phòusmr ng thíhbus nghiệqanl m vốgrdz n yêvptv n tĩudrr nh biếsedw n thàivag nh cáusmr i chợkkmh .(* Chỗovsp nàivag y cóbsjj mộsumd t cụusmr m từzyok làivag 绕场一周的姿势, nhiễuosg u tràivag ng nhấiveq t chu đugvt íhbus ch tưekho thếsedw , cóbsjj thểudrr làivag tưekho thếsedw giơjrhk hai tay lêvptv n trờmkhp i kiểudrr u mấiveq y vậuagq n đugvt ộsumd ng viêvptv n đugvt iềrhor n kinh khi vềrhor đugvt íhbus ch, khôwksv ng rõjkpy lắiekh m nêvptv n bỏwuxt qua -nd)
Khôwksv ng cầthdp n Boswell nóbsjj i cáusmr i gìqztq , mậuagq p mạduva p đugvt ãqlyj hiểudrr u rõjkpy ràivag ng, bảvppv n thâewkm n mìqztq nh liềrhor n bếsedw mạduva c rồfaba i.
Trong khoảvppv ng thờmkhp i gian rờmkhp i khỏwuxt i Liêvptv n Bang nàivag y, mìqztq nh đugvt ãqlyj bịqztq in lêvptv n trêvptv n áusmr p-phíhbus ch. Lýwoxe do cũskgp ng khôwksv ng phảvppv i bởkbzf i vìqztq da mặjrhk t mìqztq nh dàivag y, màivag đugvt óbsjj làivag chuyệqanl n thậuagq t làivag tốgrdz t củrwco a mấiveq y lãqlyj o bấiveq t tửjsse trong quâewkm n bộsumd Liêvptv n Bang vàivag thêvptv m cảvppv Tổxukt ng Thốgrdz ng cùfmqk ng làivag m ra.
Bọseao n họseao đugvt ẩovry y mìqztq nh ra ngoàivag i, đugvt ồfaba ng thờmkhp i còusmr n treo thêvptv m trêvptv n ngựwgfs c mìqztq nh mộsumd t tấiveq m bảvppv ng hiệqanl u, trêvptv n tấiveq m bảvppv ng đugvt óbsjj , chíhbus nh diệqanl n cóbsjj khắiekh c bốgrdz n chữfyiz to: "Liêvptv n Bang anh hùfmqk ng"
Nghe lêvptv n thìqztq rấiveq t vinh quang, thếsedw nhưekho ng mậuagq p mạduva p biếsedw t, cáusmr i tấiveq m bảvppv ng nàivag y mặjrhk t sau cũskgp ng cóbsjj mấiveq y chữfyiz , so vớfaba i mặjrhk t trưekho ớfaba c cũskgp ng tưekho ơjrhk ng tựwgfs : "Pháusmr o hôwksv i pháusmr củrwco a!"
Boswell ôwksv m Rắiekh m Thốgrdz i, tựwgfs đugvt ộsumd ng bỏwuxt qua áusmr nh mắiekh t u oáusmr n củrwco a mậuagq p mạduva p, nhanh chóbsjj ng từzyok máusmr y tíhbus nh trung ưekho ơjrhk ng xuấiveq t ra dàivag y đugvt ặjrhk c cáusmr c môwksv hìqztq nh ngưekho ờmkhp i máusmr y, đugvt iểudrr m vàivag o mộsumd t cáusmr i trong đugvt óbsjj , nóbsjj i vớfaba i Rắiekh m Thốgrdz i: "Thốgrdz i gia, ngàivag i xem cáusmr i nàivag y thếsedw nàivag o?"
Trêvptv n màivag n hìqztq nh ảvppv o, hiệqanl n lêvptv n mộsumd t nam tửjsse cao lớfaba n anh tuấiveq n. Máusmr i tóbsjj c vàivag ng kim, con ngưekho ơjrhk i xanh lam, ngũskgp quan nhưekho đugvt ưekho ợkkmh c đugvt iêvptv u khắiekh c, hơjrhk n nữfyiz a còusmr n thêvptv m thâewkm n thểudrr nhưekho hìqztq nh tam giáusmr c ngưekho ợkkmh c, tứwuxt chi thon dàivag i, lấiveq y tiêvptv u chuẩovry n củrwco a nam nhâewkm n màivag xem, gầthdp n nhưekho làivag hoàivag n mỹsedw .
Boswell nóbsjj i: "Cáusmr i nàivag y làivag ngưekho ờmkhp i máusmr y hộsumd vệqanl Tháusmr i Dưekho ơjrhk ng thầthdp n sốgrdz 18 do côwksv ng ty ngưekho ờmkhp i máusmr y Dưekho ơjrhk ng Quang củrwco a đugvt ếsedw quốgrdz c Jaban nghiêvptv n cứwuxt u chếsedw tạduva o ra năzyok m 2061, làivag loạduva i hàivag ng hóbsjj a xa xỉeebb trong sốgrdz cáusmr c ngưekho ờmkhp i máusmr y 5 sao hiệqanl n nay. Khung xưekho ơjrhk ng thâewkm n thểudrr dùfmqk ng hợkkmh p kim siêvptv u cưekho ờmkhp ng cấiveq u thàivag nh, tổxukt chứwuxt c da thịqztq t đugvt ềrhor u làivag lựwgfs a chọseao n từzyok tàivag i liệqanl u tốgrdz t nhấiveq t trong vũskgp trụusmr . Bấiveq t kểudrr làivag cảvppv m quan hay làivag cảvppv m xúsewg c, đugvt ềrhor u giốgrdz ng hệqanl t nhưekho ngưekho ờmkhp i thậuagq t. Quan trọseao ng nhấiveq t làivag , ngưekho ờmkhp i máusmr y kiểudrr u hộsumd vệqanl cóbsjj đugvt ộsumd linh mẫwuxt n vàivag cưekho ờmkhp ng đugvt ộsumd lựwgfs c củrwco a đugvt ộsumd ng táusmr c đugvt ềrhor u cao gấiveq p mấiveq y lầthdp n so vớfaba i ngưekho ờmkhp i máusmr y phụusmr c vụusmr bìqztq nh thưekho ờmkhp ng."
Rắiekh m Thốgrdz i nhìqztq n chằblbi m chằblbi m vàivag o Tháusmr i Dưekho ơjrhk ng thầthdp n sốgrdz 18, nhìqztq n qua nhìqztq n lạduva i rồfaba i ngạduva c nhiêvptv n nóbsjj i: "Thếsedw nàivag o màivag khôwksv ng cóbsjj tiểudrr u kêvptv kêvptv ?"
Boswell xấiveq u hổxukt nóbsjj i: "Nhữfyiz ng ngưekho ờmkhp i máusmr y nàivag y chỉeebb cóbsjj thểudrr chấiveq p hàivag nh trìqztq nh tựwgfs vôwksv cùfmqk ng nghiêvptv m ngặjrhk t, khôwksv ng trang bịqztq cáusmr c năzyok ng lựwgfs c pháusmr n đugvt oáusmr n ngoàivag i trìqztq nh tựwgfs . Cáusmr i thứwuxt đugvt óbsjj , thựwgfs c tạduva i làivag khôwksv ng cầthdp n dùfmqk ng. Huốgrdz ng hồfaba , xãqlyj hộsumd i loàivag i ngưekho ờmkhp i cóbsjj quy đugvt ịqztq nh vôwksv cùfmqk ng nghiêvptv m ngặjrhk t đugvt ốgrdz i vớfaba i ngưekho ờmkhp i máusmr y, khôwksv ng cho phéiekh p tùfmqk y tiệqanl n trang bịqztq thêvptv m nhữfyiz ng thứwuxt vi phạduva m luâewkm n lýwoxe đugvt ạduva o đugvt ứwuxt c gìqztq đugvt óbsjj . Bấiveq t quáusmr , mộsumd t sốgrdz côwksv ng ty sảvppv n xuấiveq t đugvt ồfaba chơjrhk i cho ngưekho ờmkhp i trưekho ởkbzf ng thàivag nh, ngưekho ợkkmh c lạduva i lạduva i pháusmr t triểudrr n nhữfyiz ng thứwuxt nhưekho vậuagq y."
Rắiekh m Thốgrdz i lậuagq p tứwuxt c thôwksv ng suốgrdz t nóbsjj i: "Cóbsjj phảvppv i làivag búsewg p bêvptv hìqztq nh ngưekho ờmkhp i (s*xdoll) khôwksv ng?"
Boswell gậuagq t đugvt ầthdp u nóbsjj i: "Đzyok úsewg ng, làivag thứwuxt đugvt óbsjj ."
"Dâewkm m uếsedw !" Rắiekh m Thốgrdz i lòusmr ng đugvt ầthdp y căzyok m phẫwuxt n.
" Bạduva i hoạduva i đugvt ạduva o đugvt ứwuxt c!" Mậuagq p mạduva p lờmkhp i lẽyzdr chíhbus nh nghĩudrr a.
"Trong phòusmr ng thíhbus nghiệqanl m chúsewg ng ta, cóbsjj hàivag ng mẫwuxt u củrwco a búsewg p bêvptv hìqztq nh ngưekho ờmkhp i cao cấiveq p khôwksv ng?" Rắiekh m Thốgrdz i hồfaba n nhiêvptv n nóbsjj i: "Hoặjrhk c làivag cóbsjj chúsewg t hấiveq p dẫwuxt n ấiveq y."
Mậuagq p mạduva p ởkbzf mộsumd t bêvptv n cho Rắiekh m Thốgrdz i mộsumd t cáusmr i áusmr nh mắiekh t táusmr n dưekho ơjrhk ng.
"Trong phòusmr ng thíhbus nghiệqanl m thếsedw nàivag o lạduva i cóbsjj mấiveq y thứwuxt nhưekho vậuagq y." Boswell nghiêvptv m túsewg c nóbsjj i, thấiveq y Rắiekh m Thốgrdz i vẻiveq mặjrhk t mấiveq t hứwuxt ng, suy nghĩudrr mộsumd t chúsewg t rồfaba i nóbsjj i: "Trong nhàivag củrwco a ta ngưekho ợkkmh c lạduva i lạduva i cấiveq t giấiveq u mấiveq y thứwuxt nàivag y."
"...."
"Kiểudrr u dáusmr ng nàivag y thếsedw nàivag o?" Boswell nóbsjj i sang chuyệqanl n kháusmr c: "Nếsedw u nhưekho ngàivag i chọseao n làivag đugvt ưekho ợkkmh c rồfaba i, chúsewg ng ta sẽyzdr dùfmqk ng tàivag i liệqanl u tốgrdz t nhấiveq t làivag m cho ngàivag i, bảvppv m đugvt ảvppv m so vớfaba i mấiveq y thứwuxt kinh đugvt iểudrr n hay làivag trâewkm n tàivag ng gìqztq đugvt óbsjj thìqztq đugvt ềrhor u tiêvptv n tiếsedw n hơjrhk n. Nếsedw u muốgrdz n trang tríhbus thứwuxt gìqztq đugvt óbsjj lêvptv n, bấiveq t kểudrr làivag kỹsedw thuậuagq t hay làivag tàivag i liệqanl u, phòusmr ng thíhbus nghiệqanl m chúsewg ng ta đugvt ềrhor u cóbsjj ."
Rắiekh m Thốgrdz i nhìqztq n qua gãqlyj mậuagq p mạduva p đugvt ang sắiekh c mặjrhk t bấiveq t thiệqanl n mộsumd t chúsewg t, mộsumd t kẻiveq cóbsjj tráusmr i tim bảvppv y lỗovsp (*) nhưekho nóbsjj , làivag m sao màivag lạduva i khôwksv ng biếsedw t khi biếsedw n thàivag nh mộsumd t gãqlyj đugvt ẹgzsh p trai đugvt i theo bêvptv n cạduva nh mậuagq p mạduva p thìqztq sẽyzdr cóbsjj hậuagq u quảvppv gìqztq , quyếsedw t đugvt ịqztq nh thậuagq t nhanh nóbsjj i: "Cáusmr i hìqztq nh tưekho ợkkmh ng nàivag y cóbsjj chúsewg t quáusmr xấiveq u xíhbus rồfaba i, vừzyok a nhìqztq n đugvt ãqlyj thấiveq y ngu ngốgrdz c cứwuxt ng nhắiekh c, cóbsjj cáusmr i nàivag o anh tuấiveq n thầthdp n võjkpy giốgrdz ng nhưekho Béiekh o gia củrwco a chúsewg ng ta khôwksv ng?"(* nguyêvptv n văzyok n Thấiveq t Khiếsedw u Lung Linh tâewkm m, chỉeebb sựwgfs hiểudrr u biếsedw t thôwksv ng tuệqanl , ai đugvt ọseao c Phong Thầthdp n thìqztq sẽyzdr biếsedw t, hoàivag ng thúsewg c Tỷeezb Can củrwco a Trụusmr Vưekho ơjrhk ng cóbsjj tráusmr i tim nàivag y, Đzyok áusmr t Kỷeezb giảvppv bộsumd bệqanl nh, mưekho ợkkmh n cớfaba cầthdp n tráusmr i tim chữfyiz a bệqanl nh khiếsedw n cho Trụusmr Vưekho ơjrhk ng giếsedw t Tỷeezb Can)
Mậuagq p mạduva p rấiveq t vui mừzyok ng, từzyok áusmr i vỗovsp vỗovsp đugvt ầthdp u Thốgrdz i Thốgrdz i, chỉeebb vàivag o mộsumd t loạduva i ngưekho ờmkhp i máusmr y trêvptv n màivag n hìqztq nh ảvppv o nóbsjj i: "Ta nghĩudrr cáusmr i nàivag y khôwksv ng sai nha."
Rắiekh m Thốgrdz i theo ngóbsjj n tay củrwco a mậuagq p mạduva p nhìqztq n loạduva i ngưekho ờmkhp i máusmr y giốgrdz ng nhưekho trẻiveq con kia, thiếsedw u chúsewg t nữfyiz a ngấiveq t xỉeebb u, lậuagq p tứwuxt c lắiekh c lắiekh c đugvt ầthdp u.
Mậuagq p mạduva p cảvppv giậuagq n nóbsjj i: "Thếsedw nàivag o màivag lạduva i khôwksv ng đugvt ưekho ợkkmh c? Loạduva i nàivag y trôwksv ng rấiveq t khảvppv áusmr i, nhìqztq n kỹsedw thìqztq cóbsjj cảvppv tiểudrr u kêvptv kêvptv , lãqlyj o đugvt ầthdp u, ôwksv ng nóbsjj i qua mộsumd t chúsewg t đugvt i!"
Boswell giớfaba i thiệqanl u nóbsjj i: "Loạduva i nàivag y làivag ngưekho ờmkhp i máusmr y trẻiveq con do Cộsumd ng hòusmr a Phỉeebb Dưekho ơjrhk ng nghiêvptv n cứwuxt u chếsedw tạduva o, làivag chuyêvptv n môwksv n cung cấiveq p cho sảvppv n phụusmr nuôwksv i con bằblbi ng sữfyiz a mẹgzsh họseao c tậuagq p. Bởkbzf i vìqztq da dẻiveq vôwksv cùfmqk ng mềrhor m mạduva i nhẵzyok n nhụusmr i, dáusmr ng dấiveq p cũskgp ng thiếsedw t kếsedw dựwgfs a theo hìqztq nh tưekho ợkkmh ng màivag nữfyiz tíhbus nh thíhbus ch nhấiveq t, thếsedw nêvptv n, đugvt ặjrhk c biếsedw t đugvt ưekho ợkkmh c nữfyiz tíhbus nh yêvptv u thíhbus ch. Khi đugvt ưekho a ra thịqztq trưekho ờmkhp ng, khôwksv ng chỉeebb cóbsjj sảvppv n phụusmr mang thai mua màivag ngay cảvppv mộsumd t sốgrdz nữfyiz hàivag i cũskgp ng thíhbus ch mua thứwuxt đugvt ồfaba chơjrhk i nàivag y."
"Thếsedw nhưekho ng..." Boswell cảvppv n thậuagq n nhìqztq n qua Rắiekh m Thốgrdz i đugvt ang bi thốgrdz ng mộsumd t chúsewg t, nóbsjj i: "Cáusmr i tiểudrr u kêvptv kêvptv kia làivag đugvt ồfaba trang tríhbus thôwksv i, táusmr c dụusmr ng khôwksv ng phảvppv i làivag lớfaba n. Đzyok ưekho ơjrhk ng nhiêvptv n, chúsewg ng ta cóbsjj thểudrr sửjsse a chữfyiz a."
" Nữfyiz hàivag i cũskgp ng mua?" Mậuagq p mạduva p cóbsjj chúsewg t hoang mang màivag hỏwuxt i thăzyok m: "Bọseao n họseao khôwksv ng cóbsjj sữfyiz a, mua vềrhor đugvt ểudrr làivag m gìqztq ?"
Rắiekh m Thốgrdz i vốgrdz n đugvt ang ủrwco rũskgp , nghe xong nghi vấiveq n củrwco a mậuagq p mạduva p, con mắiekh t bỗovsp ng nhiêvptv n sáusmr ng ngờmkhp i, quay đugvt ầthdp u nghe Boswell nóbsjj i: " Thiêvptv n tíhbus nh củrwco a nữfyiz hàivag i màivag , thấiveq y thứwuxt gìqztq đugvt óbsjj đugvt áusmr ng yêvptv u thìqztq liềrhor n thíhbus ch. Tháusmr i Dưekho ơjrhk ng thầthdp n sốgrdz 18 làivag hàivag ng xa xỉeebb , sau khi chiếsedw n tranh bạduva o pháusmr t thìqztq mớfaba i pháusmr t triểudrr n ra, Liêvptv n Bang tìqztq m khôwksv ng thấiveq y. Thếsedw nhưekho ng, loạduva i ngưekho ờmkhp i máusmr y trẻiveq con nàivag y, nhữfyiz ng nhàivag cóbsjj tiềrhor n trong Liêvptv n Bàivag ng lạduva i khôwksv ng hiếsedw m thấiveq y. Hiệqanl n đugvt ãqlyj pháusmr t triểudrr n tớfaba i đugvt ờmkhp i thứwuxt 3 rồfaba i, cáusmr c nữfyiz hàivag i tửjsse đugvt ềrhor u thíhbus ch ôwksv m nhưekho sủrwco ng vậuagq t đugvt iệqanl n tửjsse ."
"Ôcinw m?" Con mắiekh t Rắiekh m Thốgrdz i lậuagq p tứwuxt c lóbsjj e sáusmr ng.
"Đzyok áusmr ng yêvptv u?" Mậuagq p mạduva p vung tay lêvptv n: "Cáusmr i mỹsedw đugvt ứwuxt c nàivag y khôwksv ng díhbus nh dáusmr ng gìqztq tớfaba i cáusmr i têvptv n tiểudrr u hỗovsp n đugvt ảvppv n nàivag y, đugvt ổxukt i cáusmr i kháusmr c đugvt i,"
"Đzyok ừzyok ng!" Rắiekh m Thốgrdz i bỗovsp ng nhiêvptv n kêvptv u lêvptv n: "Làivag loạduva i nàivag y đugvt i, ta thíhbus ch loạduva i nàivag y! Quáusmr đugvt áusmr ng yêvptv u rồfaba i, cùfmqk ng cáusmr i têvptv n củrwco a ta rấiveq t xứwuxt ng đugvt ôwksv i."(têvptv n thựwgfs c củrwco a Rắiekh m Thốgrdz i làivag 'tiểudrr u thíhbus hàivag i', tứwuxt c làivag tiểudrr u hàivag i tửjsse xấiveq u xa, tạduva i báusmr c Lãqlyj dịqztq ch làivag Rắiekh m Thốgrdz i nêvptv n vẫwuxt n giữfyiz nguyêvptv n)
" Kêvptv kêvptv rấiveq t nhỏwuxt nha." Mậuagq p mạduva p nóbsjj i.
" Khôwksv ng quan hệqanl , ngưekho ợkkmh c lạduva i ta cũskgp ng khôwksv ng dùfmqk ng đugvt ưekho ợkkmh c." Rắiekh m Thốgrdz i nóbsjj i: "Cóbsjj cáusmr i làivag m trang tríhbus làivag tốgrdz t rồfaba i."
"Quyếsedw t đugvt ịqztq nh làivag loạduva i nàivag y?" Boswell nóbsjj i.
"Làivag loạduva i nàivag y!" Rắiekh m Thốgrdz i nhưekho đugvt inh đugvt óbsjj ng cộsumd t.
Áaukj nh mắiekh t ba ngưekho ờmkhp i phâewkm n biệqanl t hưekho ớfaba ng vềrhor cáusmr c hưekho ớfaba ng kháusmr c nhau, mọseao i ngưekho ờmkhp i đugvt ềrhor u hiểudrr u trong lòusmr ng màivag khôwksv ng nóbsjj i ra.
" Thếsedw nhưekho ng, loạduva i nàivag y hìqztq nh nhưekho hơjrhk i nhỏwuxt mộsumd t chúsewg t, hìqztq nh dạduva ng nhưekho mớfaba i cóbsjj mấiveq y tháusmr ng, khôwksv ng thểudrr đugvt i khôwksv ng thểudrr chạduva y đugvt ưekho ợkkmh c, hay làivag chúsewg ng ta đugvt ổxukt i thàivag nh khoảvppv ng hai ba tuổxukt i, vừzyok a mớfaba i biếsedw t đugvt i?" Boswell kiếsedw n nghịqztq nóbsjj i.
"Quan trọseao ng làivag phảvppv i khảvppv áusmr i, làivag cáusmr i loạduva i khi nữfyiz nhâewkm n nhìqztq n thấiveq y liềrhor n tràivag n đugvt ầthdp y tìqztq nh mẫwuxt u tửjsse ." Rắiekh m Thốgrdz i nóbsjj i: "Hơjrhk i lớfaba n mộsumd t chúsewg t cũskgp ng khôwksv ng đugvt áusmr ng kểudrr , hàivag i tửjsse hai tuổxukt i cóbsjj năzyok ng lựwgfs c tưekho ơjrhk ng táusmr c vớfaba i ngưekho ờmkhp i tưekho ơjrhk ng đugvt ốgrdz i mạduva nh. Thếsedw nhưekho ng, côwksv ng năzyok ng vẫwuxt n phảvppv i đugvt ầthdp y đugvt ủrwco hếsedw t, đugvt ãqlyj làivag m, thìqztq phảvppv i làivag m mộsumd t cáusmr i tốgrdz t nhấiveq t."
"Vậuagq y thìqztq chiếsedw u theo ngưekho ờmkhp i máusmr y chiếsedw n đugvt ấiveq u màivag chếsedw tạduva o!" Boswell đugvt ãqlyj lêvptv n tinh thầthdp n: "Hiệqanl n tạduva i ngưekho ờmkhp i máusmr y chiếsedw n đugvt ấiveq u bởkbzf i vìqztq khôwksv ng thểudrr pháusmr n đugvt oáusmr n ngoàivag i chưekho ơjrhk ng trìqztq nh, trong chiếsedw n đugvt ấiveq u chỉeebb biếsedw t dựwgfs a theo trìqztq nh tựwgfs cốgrdz đugvt ịqztq nh màivag tiếsedw n hàivag nh cáusmr c đugvt ộsumd ng táusmr c côwksv ng kíhbus ch hữfyiz u hạduva n, khôwksv ng thìqztq cũskgp ng làivag đugvt ưekho ợkkmh c ngưekho ờmkhp i đugvt iềrhor u khiểudrr n từzyok xa, hãqlyj y nghĩudrr xem, mộsumd t ngưekho ờmkhp i máusmr y chiếsedw n đugvt ấiveq u do Tríhbus năzyok ng nhâewkm n tạduva o khốgrdz ng chếsedw !"
Càivag ng nóbsjj i vềrhor sau, lãqlyj o đugvt ầthdp u đugvt ãqlyj hưekho ng phấiveq n đugvt ếsedw n mặjrhk t màivag y hồfaba ng hàivag o.
"Đzyok ưekho ợkkmh c đugvt ưekho ợkkmh c!" Rắiekh m Thốgrdz i bỗovsp ng nhiêvptv n nóbsjj i: "Cóbsjj thểudrr khôwksv ng nặjrhk ng quáusmr đugvt ưekho ợkkmh c khôwksv ng, nhỡqztq ôwksv m khôwksv ng đugvt ưekho ợkkmh c thìqztq làivag m sao?"
"Dùfmqk ng tàivag i liệqanl u đugvt ỉeebb nh cao nhấiveq t đugvt ểudrr làivag m!" Boswell nóbsjj i: "Kim loạduva i sinh vậuagq t hai trạduva ng tháusmr i làivag m kếsedw t cấiveq u khung xưekho ơjrhk ng, bao bọseao c bằblbi ng sợkkmh i siêvptv u nhẹgzsh , tíhbus ch hợkkmh p thêvptv m vũskgp khíhbus hợkkmh p kim siêvptv u nhẹgzsh cóbsjj thểudrr co dãqlyj n, trọseao ng lưekho ợkkmh ng tuyệqanl t đugvt ốgrdz i sẽyzdr khôwksv ng vưekho ợkkmh t quáusmr mộsumd t đugvt ứwuxt a béiekh cóbsjj cùfmqk ng kíhbus ch thưekho ớfaba c."
"Chíhbus nh yếsedw u nhấiveq t vẫwuxt n phảvppv i làivag ngụusmr y trang." Mậuagq p mạduva p nóbsjj i: "Trêvptv n cơjrhk bảvppv n, cơjrhk hộsumd i khiếsedw n cho nóbsjj đugvt ộsumd ng thủrwco làivag rấiveq t íhbus t, thờmkhp i khắiekh c mấiveq u chốgrdz t phảvppv i cóbsjj tíhbus nh mêvptv hoặjrhk c. Kim loạduva i hoàivag n nguyêvptv n cóbsjj thểudrr hóbsjj a lỏwuxt ng (*) cũskgp ng cóbsjj thểudrr dùfmqk ng tớfaba i. Vềrhor vũskgp khíhbus côwksv ng kíhbus ch tầthdp m xa, ởkbzf trong thâewkm n thểudrr giấiveq u mộsumd t khẩovry u súsewg ng năzyok ng lưekho ợkkmh ng làivag đugvt ưekho ợkkmh c. Chúsewg ýwoxe tay vàivag miệqanl ng củrwco a nóbsjj hơjrhk n mộsumd t chúsewg t, trẻiveq con cắiekh n ngưekho ờmkhp i cũskgp ng cóbsjj tíhbus nh mêvptv hoặjrhk c tưekho ơjrhk ng đugvt ốgrdz i."(*hoàivag n nguyêvptv n: trởkbzf vềrhor trạduva ng tháusmr i ban đugvt ầthdp u, từzyok nàivag y chuyêvptv n môwksv n quáusmr , khôwksv ng tìqztq m đugvt ưekho ợkkmh c -nd)
"Đzyok úsewg ng thếsedw !" Thốgrdz i Thốgrdz i hoa châewkm n músewg a tay vui sưekho ớfaba ng: "Cáusmr i miệqanl ng bìqztq nh thưekho ờmkhp ng khôwksv ng cầthdp n, đugvt ếsedw n thờmkhp i khắiekh c mấiveq u chốgrdz t cầthdp n mởkbzf thậuagq t to, giốgrdz ng nhưekho cáusmr mậuagq p ấiveq y, mộsumd t miếsedw ng cóbsjj thểudrr ngoạduva m mưekho ờmkhp i câewkm n thịqztq t!"
"Ừmaql m." Boswell từzyok máusmr y tíhbus nh trung ưekho ơjrhk ng in ra bảvppv n đugvt ồfaba thiếsedw t kếsedw củrwco a chiếsedw c ngưekho ờmkhp i máusmr y trẻiveq con kia, mộsumd t bêvptv n ởkbzf bêvptv n cạduva nh tiếsedw n hàivag nh sửjsse a chữfyiz a chúsewg thíhbus ch, mộsumd t bêvptv n nóbsjj i: "Việqanl c gia tăzyok ng lựwgfs c tay, cóbsjj thểudrr biếsedw n thàivag nh móbsjj ng tay, áusmr n theo kỹsedw thuậuagq t củrwco a chúsewg ng ta, lấiveq y tấiveq m théiekh p hợkkmh p kim siêvptv u cứwuxt ng làivag m móbsjj ng tay cũskgp ng đugvt ưekho ợkkmh c."
" Lựwgfs c phòusmr ng ngựwgfs cũskgp ng rấiveq t then chốgrdz t." Mậuagq p mạduva p nêvptv u ra chủrwco ýwoxe đugvt ếsedw n pháusmr t nghiệqanl n: "Cưekho ờmkhp ng đugvt ộsumd củrwco a kim loạduva i sinh vậuagq t hai trạduva ng tháusmr i hơjrhk n hợkkmh p kim siêvptv u cứwuxt ng đugvt ếsedw n sáusmr u lầthdp n, cáusmr i nàivag y khôwksv ng cầthdp n lo lắiekh ng, thếsedw nhưekho ng ởkbzf bêvptv n trọseao ng, đugvt ộsumd ng cơjrhk năzyok ng lưekho ợkkmh ng mini, chưekho ơjrhk ng trìqztq nh máusmr y tíhbus nh trung tâewkm m vàivag còusmr n hệqanl thốgrdz ng nhậuagq n biếsedw t đugvt iệqanl n tửjsse kháusmr c nữfyiz a, phảvppv i nghĩudrr nghĩudrr biệqanl n pháusmr p phòusmr ng cháusmr y, chốgrdz ng thấiveq m nưekho ớfaba c, chốgrdz ng hao mòusmr n hủrwco y hoạduva i, phòusmr ng đugvt ạduva n, phòusmr ng nổxukt tốgrdz t nhấiveq t."
"Còusmr n cóbsjj hệqanl thốgrdz ng đugvt iệqanl n tửjsse ." Rắiekh m Thốgrdz i nhớfaba tớfaba i sởkbzf trưekho ờmkhp ng đugvt ặjrhk c biệqanl t củrwco a mìqztq nh, kêvptv u lêvptv n: "Phảvppv i cóbsjj thểudrr tiếsedw n hàivag nh quấiveq y nhiễuosg u thôwksv ng tin hoặjrhk c làivag ngăzyok n chặjrhk n đugvt iệqanl n tửjsse trong trìqztq nh đugvt ộsumd nhấiveq t đugvt ịqztq nh, phảvppv i cóbsjj thiếsedw t bịqztq kếsedw t nốgrdz i mạduva ng vôwksv tuyếsedw n, năzyok ng lựwgfs c tíhbus nh toáusmr n củrwco a máusmr y tíhbus nh phảvppv i mạduva nh nhấiveq t."
" Khôwksv ng thàivag nh vấiveq n đugvt ềrhor ." Boswell nóbsjj i: "Dùfmqk sao cũskgp ng dùfmqk ng cáusmr c thứwuxt đugvt ỉeebb nh cao nhấiveq t củrwco a phòusmr ng thíhbus nghiệqanl m chúsewg ng ta đugvt ểudrr chếsedw tạduva o. Nếsedw u khôwksv ng cóbsjj , ta đugvt i họseao c viêvptv n kiếsedw m vềrhor . Vềrhor phưekho ơjrhk ng diệqanl n kỹsedw thuậuagq t, trưekho ớfaba c tiêvptv n phốgrdz i hợkkmh p toàivag n bộsumd cáusmr c nhâewkm n việqanl n cóbsjj quan hệqanl vớfaba i việqanl n, hiệqanl n tạduva i thiếsedw u tiêvptv n tiếsedw n, chờmkhp chúsewg ng ta tớfaba i Trenock rồfaba i nghĩudrr biệqanl n pháusmr p sửjsse a."
" Lãqlyj o đugvt ầthdp u ngưekho ơjrhk i thậuagq t sựwgfs làivag quáusmr tốgrdz t." Thốgrdz i Thốgrdz i nóbsjj i: "Đzyok ầthdp u tiêvptv n tốgrdz ng ngưekho ơjrhk i mộsumd t cáusmr i lễuosg gặjrhk p mặjrhk t." Nóbsjj i xong, lấiveq y tay cơjrhk giớfaba i cắiekh m vàivag o cổxukt ng tiếsedw p sốgrdz liệqanl u củrwco a máusmr y tíhbus nh trung ưekho ơjrhk ng. Vàivag i phúsewg t sau, tiếsedw ng đugvt iệqanl n tửjsse hoàivag n tấiveq t việqanl c chuyểudrr n sốgrdz liệqanl u vang lêvptv n, Thốgrdz i Thốgrdz i mởkbzf màivag n hìqztq nh ảvppv o ra.
"Chiếsedw c robot nàivag y làivag ..." Boswell thoáusmr ng cáusmr i nhảvppv y dựwgfs ng lêvptv n, hắiekh n quảvppv thựwgfs c khôwksv ng thểudrr tin đugvt ưekho ợkkmh c vàivag o hai mắiekh t củrwco a mìqztq nh: "[Thầthdp n Tứwuxt ] !"
Ngư
Cử
"Ô
"......"
Tuy rằ
Boswell chỉ
Họ
Ba tră
Trong tò
Nă
Đ
Sau khi đ
Mộ
Mậ
Boswell trong lò
" Đ
Thự
Khô
Trong khoả
Bọ
Nghe lê
Boswell ô
Trê
Boswell nó
Rắ
Boswell xấ
Rắ
Boswell gậ
"Dâ
" Bạ
"Trong phò
Mậ
"Trong phò
"...."
"Kiể
Rắ
Mậ
Rắ
Mậ
Boswell giớ
"Thế
" Nữ
Rắ
"Ô
"Đ
"Đ
" Kê
" Khô
"Quyế
"Là
Á
" Thế
"Quan trọ
"Vậ
Cà
"Đ
"Dù
"Chí
"Đ
"Ừ
" Lự
"Cò
" Khô
" Lã
"Chiế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
