"Thếcvju lựkeag c ngoàcvvc i Leray?" Mậzukm p mạrbmh p hoang mang nhìzouk n Boswell. bêihvr n trong cáqvti i lãhwoz o đihvr ầnylo u luôrvko n trầnylo m mêihvr vàcvvc o nghiêihvr n cứytps u nàcvvc y cùlkjr ng vớezcu i chízggn nh trịdorf vàcvvc chiếcvju n tranh thìzouk khôrvko ng hợaamn p nhau cho lắqeij m. Rấpctj t khóndch tưjibh ởzwbt ng tưjibh ợaamn ng, ôrvko ng ta lạrbmh i sẽdhgr đihvr ềymwe xuấpctj t ra mộndch t suy nghĩpctj nhưjibh vậzukm y.
" Kỹhgmk thuậzukm t Bưjibh ớezcu c nhảnmcc y Khôrvko ng Gian mớezcu i, còteop n cóndch táqvti c dụlkjr ng cóndch thểhwoz pháqvti t huy ra củfaay a Thốpyfh i Thốpyfh i, tôrvko i đihvr ềymwe u hiểhwoz u." Mậzukm p mạrbmh p nóndch i: "Thếcvju nhưjibh ng, nhữfaay ng thứytps nàcvvc y cùlkjr ng toàcvvc n bộndch thếcvju lựkeag c ngoàcvvc i Leray cóndch quan hệlkjr gìzouk ?"
" Thếcvju nàcvvc o màcvvc lạrbmh i khôrvko ng quan hệlkjr ?" Lãhwoz o đihvr ầnylo u Boswell hai mắqeij t pháqvti t sáqvti ng: "Nếcvju u tìzouk m đihvr ưjibh ợaamn c kỹhgmk thuậzukm t Bưjibh ớezcu c nhảnmcc y Khôrvko ng Gian mớezcu i, chúhgmk ng ta khôrvko ng chỉxqvg cóndch thểhwoz lợaamn i dụlkjr ng mấpctj y cáqvti i kỹhgmk thuậzukm t nàcvvc y đihvr ểhwoz thay đihvr ổndch i bốpyfh cụlkjr c chízggn nh trịdorf thùlkjr đihvr ịdorf ch lẫuhvy n nhau củfaay a cảnmcc xãhwoz hộndch i nhâwwpd n loạrbmh i, hơlkjr n nữfaay a, chúhgmk ng ta còteop n cóndch thểhwoz tìzouk m đihvr ưjibh ợaamn c sâwwpd n sau thuộndch c vềymwe Liêihvr n Bang củfaay a chúhgmk ng ta!"
" Tìzouk m đihvr ưjibh ợaamn c rồaamn i thìzouk thếcvju nàcvvc o?" Mậzukm p mạrbmh p chỉxqvg chỉxqvg ngoàcvvc i cửkezs a sổndch xe: "Hiệlkjr n tạrbmh i, chúhgmk ng ta thậzukm m chízggn ngay cảnmcc tàcvvc i nguyêihvr n củfaay a quốpyfh c gia mìzouk nh cũakcw ng cũakcw ng khôrvko ng cóndch nhâwwpd n lựkeag c đihvr ểhwoz tiếcvju n hàcvvc nh khai pháqvti ."
" Chúhgmk ng ta khôrvko ng cóndch nhâwwpd n lựkeag c, vậzukm y thìzouk mấpctj y quốpyfh c gia kháqvti c đihvr âwwpd u?" Boswell nóndch i: "Tựkeag Do Chiếcvju n Tuyếcvju n củfaay a Gatralan, còteop n cóndch cáqvti c dâwwpd n tộndch c hạrbmh đihvr ẳlhtd ng vẫuhvy n luôrvko n phảnmcc n kháqvti ng chếcvju đihvr ộndch đihvr ẳlhtd ng cấpctj p dâwwpd n tộndch c củfaay a quốpyfh c gia đihvr ếcvju chếcvju , cáqvti c quốpyfh c gia trung lậzukm p ngoàcvvc i Phỉxqvg Minh cùlkjr ng Tâwwpd y Ưhwoz ớezcu c, cáqvti c Liêihvr n minh tựkeag do, cáqvti c dong binh, hảnmcc i tặfbtd c, ngưjibh ờrcme i làcvvc m nghềymwe tựkeag do, doanh nghiệlkjr p cỡjibh lớezcu n ởzwbt khu vựkeag c vôrvko chízggn nh phủfaay . Đnobv óndch cóndch tízggn nh làcvvc thếcvju lựkeag c ngoàcvvc i liêihvr n bang khôrvko ng?"
Mậzukm p mạrbmh p cóndch chúhgmk t đihvr au đihvr ầnylo u, hắqeij n pháqvti t hiệlkjr n ra, mộndch t lãhwoz o nhâwwpd n hằpyfh ng ngàcvvc y đihvr ềymwe u nhốpyfh t mìzouk nh trong phòteop ng thízggn nghiệlkjr m, mộndch t khi gặfbtd p phảnmcc i mộndch t thứytps gìzouk đihvr óndch cảnmcc m thấpctj y hứytps ng thúhgmk , đihvr óndch thậzukm t sựkeag làcvvc mộndch t chuyệlkjr n vôrvko cùlkjr ng kinh khủfaay ng: "Toàcvvc n bộndch nhữfaay ng ngưjibh ờrcme i nàcvvc y, ôrvko ng hãhwoz y thôrvko i mơlkjr đihvr i nha! Cứytps cho rằpyfh ng ôrvko ng cóndch thểhwoz đihvr em cáqvti i đihvr áqvti m ôrvko hợaamn p nàcvvc y tậzukm p trung lạrbmh i cùlkjr ng mộndch t chỗnobv , bọzcjq n họzcjq cũakcw ng khôrvko ng cóndch khảnmcc năofdq ng vìzouk Liêihvr n Bang Leray màcvvc báqvti n mạrbmh ng."
"Chỉxqvg cầnylo n cóndch đihvr ủfaay lợaamn i ízggn ch!" Boswell khinh thưjibh ờrcme ng nóndch i: "Cáqvti i đihvr áqvti m hỗnobv n đihvr ảnmcc n nàcvvc y cóndch thểhwoz vìzouk bấpctj t cứytps bấpctj t luậzukm n kẻzbnh nàcvvc o báqvti n mạrbmh ng! Trong thờrcme i đihvr iểhwoz m tàcvvc i nguyêihvr n củfaay a nhâwwpd n loạrbmh i càcvvc ng ngàcvvc y càcvvc ng thiếcvju u thốpyfh n nhưjibh ngàcvvc y hôrvko m nay, Liêihvr n Bang nắqeij m giữfaay Bưjibh ớezcu c nhảnmcc y Khôrvko ng Gian mớezcu i, cũakcw ng làcvvc nắqeij m giữfaay sựkeag pháqvti t triểhwoz n củfaay a nhâwwpd n loạrbmh i trong thờrcme i gian tớezcu i! Chỉxqvg cầnylo n chúhgmk ng ta muốpyfh n, chúhgmk ng ta cóndch thểhwoz cóndch đihvr ưjibh ợaamn c bảnmcc n đihvr ồaamn hàcvvc nh tinh cùlkjr ng tàcvvc i nguyêihvr n rộndch ng hơlkjr n cảnmcc Cộndch ng hòteop a Phỉxqvg Dưjibh ơlkjr ng!"
"Lãhwoz o đihvr ầnylo u, ôrvko ng đihvr âwwpd y làcvvc đihvr ang nằpyfh m mơlkjr đihvr ấpctj y." Mậzukm p mạrbmh p đihvr au đihvr ầnylo u muốpyfh n nứytps t ra: "Việlkjr c đihvr óndch mấpctj t bao nhiêihvr u thờrcme i gian, khai pháqvti ra bảnmcc n đihvr ồaamn hàcvvc nh tinh mớezcu i thìzouk thếcvju nàcvvc o? Chiếcvju n tranh đihvr ãhwoz sớezcu m kếcvju t thúhgmk c rồaamn i! Huốpyfh ng hồaamn , ôrvko ng đihvr ãhwoz từofdq ng hay câwwpd u hoàcvvc i bízggn ch cóndch tộndch i chưjibh a? Liêihvr n Bang chiếcvju m đihvr ưjibh ợaamn c kỹhgmk thuậzukm t Bưjibh ớezcu c nhảnmcc y Khôrvko ng Gian mớezcu i màcvvc khôrvko ng côrvko ng khai ra, đihvr ừofdq ng nóndch i làcvvc Tâwwpd y Ưhwoz ớezcu c, màcvvc ngay cảnmcc Phỉxqvg Minh sẽdhgr ởzwbt sau lưjibh ng hạrbmh đihvr ộndch c thủfaay ! Bọzcjq n họzcjq sẽdhgr bứytps c báqvti ch ôrvko ng, cho đihvr ếcvju n khi ôrvko ng đihvr em kỹhgmk thuậzukm t giao ra mớezcu i thôrvko i. Đnobv ếcvju n lúhgmk c đihvr óndch , ôrvko ng ngay cảnmcc mộndch t cáqvti i tinh cầnylo u di dâwwpd n mớezcu i cũakcw ng tìzouk m khôrvko ng đihvr ưjibh ợaamn c, Leray liềymwe n xong đihvr ờrcme i rồaamn i."
Boswell liềymwe u mạrbmh ng lắqeij c đihvr ầnylo u, lãhwoz o nhâwwpd n nàcvvc y hiểhwoz n nhiêihvr n làcvvc nhậzukm p ma rồaamn i: "Đnobv âwwpd y khôrvko ng phảnmcc i làcvvc hàcvvc nh vi tưjibh nhâwwpd n củfaay a chúhgmk ng ta, đihvr ốpyfh i vớezcu i cáqvti nhâwwpd n màcvvc nóndch i, đihvr âwwpd y cóndch lẽdhgr làcvvc quáqvti đihvr iêihvr n cuồaamn ng. Thếcvju nhưjibh ng, đihvr ốpyfh i vớezcu i quốpyfh c gia màcvvc nóndch i, đihvr âwwpd y làcvvc mộndch t cáqvti i phưjibh ơlkjr ng hưjibh ớezcu ng to lớezcu n vớezcu i tưjibh ơlkjr ng lai sáqvti ng lạrbmh n! Liêihvr n Bang khôrvko ng thểhwoz đihvr áqvti nh tiếcvju p nhưjibh vậzukm y, cứytps cho làcvvc chúhgmk ng ta cóndch thểhwoz làcvvc m ra robot đihvr ờrcme i thứytps mưjibh ờrcme i lăofdq m thìzouk cũakcw ng khôrvko ng đihvr ưjibh ợaamn c, chúhgmk ng ta khôrvko ng cóndch cáqvti ch nàcvvc o chốpyfh ng lạrbmh i đihvr ếcvju quốpyfh c khổndch ng lồaamn nhưjibh vậzukm y."
"Thếcvju nhưjibh ng!" Thanh âwwpd m củfaay a Boswell chợaamn t đihvr ềymwe cao lêihvr n, đihvr em mậzukm p mạrbmh p đihvr ang sầnylo u mi khổndch kiểhwoz m phảnmcc i giậzukm t mìzouk nh mộndch t cáqvti i: "Nếcvju u nhưjibh chúhgmk ng ta cóndch thểhwoz coi đihvr âwwpd y làcvvc cơlkjr hộndch i, thàcvvc nh lậzukm p ra mộndch t cáqvti i liêihvr n minh mớezcu i, hắqeij c hắqeij c!"
"Thoáqvti t ly Phỉxqvg Minh?" Mậzukm p mạrbmh p sắqeij p ngấpctj t rồaamn i: "Vàcvvc o lúhgmk c nàcvvc y? Ôqjsb ng đihvr iêihvr n rồaamn i?!!"
"Ngưjibh ơlkjr i mớezcu i đihvr iêihvr n thìzouk cóndch !" Boswell rấpctj t tứytps c giậzukm n vềymwe phảnmcc n ứytps ng củfaay a mậzukm p mạrbmh p, ngoàcvvc i việlkjr c nghiêihvr n cứytps u khoa họzcjq c ra, lãhwoz o đihvr ầnylo u đihvr iêihvr n cuồaamn ng thựkeag c sựkeag rấpctj t khóndch nghĩpctj ra mộndch t cáqvti i kếcvju hoạrbmh ch thiêihvr n tàcvvc i nhưjibh thếcvju đihvr ưjibh ợaamn c, tựkeag nhiêihvr n chịdorf u khôrvko ng nổndch i đihvr ảnmcc kízggn ch: "Nóndch i cho ngưjibh ơlkjr i biếcvju t, thoáqvti t ly Phỉxqvg Minh khôrvko ng phảnmcc i làcvvc chỉxqvg riêihvr ng ýmgqu nghĩpctj củfaay a ta. Ngưjibh ơlkjr i hỏaucl i Bộndch Thốpyfh ng soáqvti i mộndch t chúhgmk t xem, ai màcvvc khôrvko ng nghĩpctj nhưjibh vậzukm y chứytps ! Chỉxqvg bấpctj t quáqvti , Liêihvr n Bang trong trậzukm n chiếcvju n tranh nàcvvc y đihvr ãhwoz lúhgmk n vàcvvc o quáqvti sâwwpd u rồaamn i, chiếcvju n cuộndch c cũakcw ng khôrvko ng cho phéefco p làcvvc m nhưjibh vậzukm y màcvvc thôrvko i."
"Đnobv úhgmk ng nha." Mậzukm p mạrbmh p nóndch i: "Thoáqvti t ly Phỉxqvg Minh, Liêihvr n Bang làcvvc m sao cóndch thểhwoz đihvr ộndch c lậzukm p chốpyfh ng lạrbmh i Tâwwpd y Ưhwoz ớezcu c?"
" Ngưjibh ơlkjr i cho rằpyfh ng Tâwwpd y Ưhwoz ớezcu c làcvvc hung áqvti c, còteop n Phỉxqvg Minh thìzouk tốpyfh t đihvr ẹgmme p sao?" Boswell hừofdq mộndch t tiếcvju ng nóndch i: "Nhiềymwe u năofdq m qua nhưjibh vậzukm y, Cộndch ng hòteop a Phỉxqvg Dưjibh ơlkjr ng cóndch ngàcvvc y nàcvvc o đihvr ìzouk nh chỉxqvg bưjibh ớezcu c châwwpd n phâwwpd n bốpyfh vũakcw lựkeag c trong vũakcw trụlkjr củfaay a bọzcjq n họzcjq ? Tinh vựkeag c Đnobv ôrvko ng Nam, bọzcjq n họzcjq đihvr ãhwoz sớezcu m muốpyfh n tiếcvju n vàcvvc o rồaamn i, nếcvju u nhưjibh khôrvko ng phảnmcc i Liêihvr n Bang Leray vẫuhvy n đihvr ứytps ng vữfaay ng, bọzcjq n họzcjq cóndch thểhwoz đihvr em căofdq n cứytps quâwwpd n sựkeag thiếcvju t lậzukm p trêihvr n con đihvr ưjibh ờrcme ng nàcvvc y rồaamn i!"
Mậzukm p mạrbmh p cưjibh ờrcme i khổndch nóndch i: "Đnobv iềymwe u nàcvvc y tôrvko i hiểhwoz u, tôrvko i ởzwbt Small Pyreness đihvr ãhwoz kiếcvju n thứytps c qua. Hiệlkjr n tạrbmh i bọzcjq n họzcjq đihvr ãhwoz vàcvvc o đihvr ưjibh ợaamn c nhưjibh nguyệlkjr n rồaamn i, chịdorf u khổndch khôrvko ng riêihvr ng gìzouk Gatralan, còteop n cóndch Keneville, thờrcme i gian tớezcu i cũakcw ng bao gồaamn m cảnmcc chúhgmk ng ta. Thếcvju nhưjibh ng, chúhgmk ng ta cùlkjr ng Cộndch ng hòteop a Phỉxqvg Dưjibh ơlkjr ng chung quy vẫuhvy n làcvvc ởzwbt trêihvr n mộndch t chiếcvju c thuyềymwe n."
" Đnobv óndch làcvvc bởzwbt i vìzouk chúhgmk ng ta bịdorf nhốpyfh t trong cáqvti i lồaamn ng giam nàcvvc y, khôrvko ng cóndch lốpyfh i ra kháqvti c!" Boswell lớezcu n tiếcvju ng nóndch i: "Nếcvju u nhưjibh chúhgmk ng ta nhảnmcc y ra đihvr ưjibh ợaamn c khỏaucl i cáqvti i lồaamn ng giam nàcvvc y, liêihvr n hợaamn p cáqvti c quốpyfh c gia vàcvvc thếcvju lựkeag c khôrvko ng muốpyfh n tham dựkeag trậzukm n chiếcvju n tranh nàcvvc y, vậzukm y thìzouk chúhgmk ng ta cóndch thểhwoz đihvr em xãhwoz hộndch i nhâwwpd n loạrbmh i từofdq thếcvju lưjibh ỡjibh ng hổndch tranh chấpctj p thàcvvc nh thếcvju châwwpd n vạrbmh c! Từofdq chiếcvju n tranh quáqvti đihvr ộndch thàcvvc nh thờrcme i đihvr ạrbmh i mớezcu i thăofdq m dòteop vũakcw trụlkjr sâwwpd u hơlkjr n!"
"Cáqvti i nàcvvc y..." Mậzukm p mạrbmh p kiệlkjr t sứytps c nóndch i: "Đnobv ộndch khóndch rấpctj t cao nha. Chỉxqvg bằpyfh ng thựkeag c lựkeag c cùlkjr ng tìzouk nh cảnmcc nh củfaay a Liêihvr n Bang hiệlkjr n tạrbmh i, ai sẽdhgr nghe chúhgmk ng ta đihvr âwwpd y?"
"Hiệlkjr n tạrbmh i khôrvko ng cóndch , khôrvko ng phảnmcc i làcvvc tưjibh ơlkjr ng lai khôrvko ng cóndch . Cóndch cáqvti ch nghĩpctj nhưjibh vậzukm y, ngoạrbmh i trừofdq chúhgmk ng ta ra, vẫuhvy n còteop n quốpyfh c gia kháqvti c." Boswell ngẩjufe ng đihvr ầnylo u lêihvr n nóndch i: "Chízggn ízggn t, khi tưjibh ớezcu ng quâwwpd n Russell nóndch i chuyệlkjr n phiếcvju m cùlkjr ng ta đihvr ãhwoz từofdq ng đihvr ềymwe cậzukm p qua, Cộndch ng hòteop a Trenock, cũakcw ng khôrvko ng hàcvvc i lòteop ng vềymwe cáqvti ch Cộndch ng hòteop a Phỉxqvg Dưjibh ơlkjr ng chiếcvju m cứytps cáqvti c quốpyfh c gia thàcvvc nh viêihvr n!"
"Chúhgmk ng ta khôrvko ng thảnmcc o luậzukm n cáqvti i nàcvvc y nữfaay a đihvr ưjibh ợaamn c khôrvko ng?" Mậzukm p mạrbmh p cầnylo u xin nóndch i: "Kỹhgmk thuậzukm t Bưjibh ớezcu c nhảnmcc y Khôrvko ng Gian mớezcu i, cáqvti i nàcvvc y vẫuhvy n còteop n chưjibh a xong kia kìzouk a!" Mắqeij t thấpctj y Boswell lạrbmh i muốpyfh n nóndch i, mậzukm p mạrbmh p liềymwe n vộndch i vàcvvc ng nóndch i vớezcu i Rắqeij m Thốpyfh i: "Thốpyfh i Thốpyfh i, láqvti i xe!"
Xe phi hàcvvc nh rờrcme i khỏaucl i đihvr iểhwoz m đihvr ỗnobv , sau thờrcme i gian ngắqeij n chờrcme đihvr ợaamn i liềymwe n tiếcvju n vàcvvc o đihvr ưjibh ờrcme ng chízggn nh.
Boswell vậzukm y màcvvc vẫuhvy n khôrvko ng cóndch ýmgqu tứytps buôrvko ng tha cho mậzukm p mạrbmh p, ởzwbt bêihvr n tai mậzukm p mạrbmh p lảnmcc i nhảnmcc i: "Loàcvvc i ngưjibh ờrcme i, khôrvko ng thểhwoz mấpctj t đihvr i ưjibh ớezcu c mơlkjr nha. Cóndch Trízggn năofdq ng nhâwwpd n tạrbmh o nhưjibh Thốpyfh i Thốpyfh i, chúhgmk ng ta cóndch thểhwoz thàcvvc nh lậzukm p đihvr ưjibh ợaamn c mộndch t nềymwe n tảnmcc ng cựkeag c lớezcu n vềymwe khoa họzcjq c kỹhgmk thuậzukm t cùlkjr ng kinh tếcvju . Trêihvr n cáqvti i nềymwe n tảnmcc ng nàcvvc y, lựkeag c lưjibh ợaamn ng củfaay a Liêihvr n Bang cóndch thểhwoz tăofdq ng trưjibh ởzwbt ng gấpctj p bộndch i."
Mậzukm p mạrbmh p khôrvko ng biếcvju t làcvvc m sao liềymwe n nhắqeij m hai mắqeij t lạrbmh i.
"Nếcvju u nhưjibh , ởzwbt khu vựkeag c cáqvti ch hàcvvc nh tinh Đnobv ôrvko ng Nam, chúhgmk ng ta cóndch thểhwoz cóndch đihvr ưjibh ợaamn c mộndch t lựkeag c lưjibh ợaamn ng vũakcw trang khôrvko ng thuộndch c vềymwe Phỉxqvg Minh. Dưjibh ớezcu i sựkeag duy trìzouk âwwpd m thầnylo m củfaay a Liêihvr n Bang, tậzukm p hợaamn p tàcvvc i nguyêihvr n, chúhgmk ng ta cóndch thểhwoz thoáqvti t ra khỏaucl i cụlkjr c diệlkjr n bịdorf Phỉxqvg Minh khốpyfh ng chếcvju . Thửkezs ngẫuhvy m lạrbmh i xem, cáqvti c quốpyfh c gia trung lậzukm p, tinh hệlkjr tựkeag do chiếcvju m hơlkjr n mộndch t phầnylo n tưjibh xãhwoz hộndch i nhâwwpd n loạrbmh i, còteop n cóndch cáqvti c dong binh vớezcu i kinh nghiệlkjr m chiếcvju n đihvr ấpctj u phong phúhgmk đihvr ồaamn ng thờrcme i cũakcw ng nguyệlkjr n ýmgqu báqvti n mạrbmh ng nữfaay a."
"Mậzukm p mạrbmh p, ngưjibh ơlkjr i cóndch muốpyfh n trởzwbt thàcvvc nh báqvti chủfaay củfaay a mộndch t thếcvju lựkeag c đihvr ộndch c lậzukm p khôrvko ng?"
Mậzukm p mạrbmh p sợaamn run cảnmcc ngưjibh ờrcme i, hắqeij n biếcvju t mìzouk nh cóndch bao nhiêihvr u câwwpd n lưjibh ợaamn ng. Bịdorf éefco p trởzwbt thàcvvc nh mộndch t thiếcvju u tưjibh ớezcu n dẫuhvy n theo hai trung đihvr oàcvvc n đihvr ãhwoz quáqvti sứytps c rồaamn i, lạrbmh i còteop n làcvvc m báqvti chủfaay cáqvti i gìzouk chứytps ? Thàcvvc làcvvc m mộndch t gãhwoz tiểhwoz u đihvr ịdorf a chủfaay đihvr i khi nam pháqvti ch nữfaay còteop n hơlkjr n.
"Mậzukm p mạrbmh p, Thốpyfh i Thốpyfh i cóndch thểhwoz trợaamn giúhgmk p ngưjibh ơlkjr i thàcvvc nh lậzukm p ra mộndch t thếcvju lựkeag c đihvr ủfaay mạrbmh nh mẽdhgr nha. Ngưjibh ơlkjr i trốpyfh n trong bóndch ng tốpyfh i, khôrvko ng bịdorf bấpctj t cứytps sựkeag đihvr iềymwe u khiểhwoz n nàcvvc o."
" Mậzukm p mạrbmh p, nếcvju u nhưjibh đihvr ếcvju n lúhgmk c đihvr óndch , chúhgmk ng ta lạrbmh i chiếcvju m đihvr ưjibh ợaamn c kỹhgmk thuậzukm t Bưjibh ớezcu c nhảnmcc y Khôrvko ng Gian mớezcu i, mưjibh ợaamn n hơlkjr i cáqvti c quốpyfh c gia nhưjibh Trenock, lạrbmh i tụlkjr hợaamn p cáqvti c tổndch chứytps c tựkeag do ngoàcvvc i hệlkjr thốpyfh ng chízggn nh trịdorf thuộndch c Phỉxqvg Minh cùlkjr ng Tâwwpd y Ưhwoz ớezcu c, nhưjibh thếcvju thìzouk chúhgmk ng ta cóndch thểhwoz cóndch đihvr ủfaay tàcvvc i nguyêihvr n."
"Trêihvr n tinh cầnylo u khôrvko ng cóndch hảnmcc i tặfbtd c vàcvvc kẻzbnh cạrbmh nh tranh, lấpctj y trízggn năofdq ng nhâwwpd n tạrbmh o làcvvc m nềymwe n tảnmcc ng, tạrbmh o ra mộndch t cáqvti i sâwwpd n sau màcvvc ngưjibh ờrcme i kháqvti c cũakcw ng khôrvko ng cáqvti ch nàcvvc o đihvr ộndch t nhậzukm p đihvr ưjibh ợaamn c củfaay a Liêihvr n Bang. Thâwwpd n nhâwwpd n củfaay a chúhgmk ng ta cóndch thểhwoz di dâwwpd n. Chỉxqvg cầnylo n vàcvvc i năofdq m, Leray làcvvc cóndch thểhwoz cóndch đihvr ưjibh ợaamn c lựkeag c lưjibh ợaamn ng màcvvc khôrvko ng kẻzbnh nàcvvc o dáqvti m tùlkjr y tiệlkjr n bắqeij t nạrbmh t, chứytps khôrvko ng phảnmcc i làcvvc nhưjibh hiệlkjr n tạrbmh i chỉxqvg cóndch thểhwoz đihvr i theo bêihvr n ngưjibh ờrcme i Cộndch ng hòteop a Phỉxqvg Dưjibh ơlkjr ng làcvvc m pháqvti o hôrvko i!"
" Đnobv ịdorf a Cầnylo u, đihvr úhgmk ng, chízggn nh làcvvc khuôrvko n mẫuhvy u theo Đnobv ịdorf a Cầnylo u! Mặfbtd c dùlkjr tàcvvc i nguyêihvr n củfaay a hệlkjr ngâwwpd n hàcvvc hồaamn i đihvr óndch đihvr ãhwoz cựkeag c đihvr ộndch thiếcvju u thốpyfh n, thếcvju nhưjibh ng, Đnobv ịdorf a Cầnylo u vẫuhvy n nhưjibh cũakcw làcvvc Thiêihvr n đihvr ưjibh ờrcme ng củfaay a hảnmcc i tặfbtd c, dong binh vàcvvc ngưjibh ờrcme i theo chủfaay nghĩpctj a vôrvko chízggn nh phủfaay . Ngay cảnmcc làcvvc đihvr ếcvju quốpyfh c Binalter, cũakcw ng khôrvko ng dáqvti m tùlkjr y tiệlkjr n nhúhgmk ng tay vàcvvc o."
"Mỹhgmk nữfaay ! Đnobv oàcvvc n đihvr oàcvvc n mỹhgmk nữfaay dạrbmh o quanh bêihvr n ngưjibh ờrcme i ngưjibh ơlkjr i, mặfbtd c cho ngưjibh ơlkjr i làcvvc m gìzouk thìzouk làcvvc m... Muốpyfh n nhìzouk n léefco n ai tắqeij m thìzouk cứytps nhìzouk n léefco n!" (nghe nhưjibh dụlkjr dỗnobv trẻzbnh con
Mậzukm p mạrbmh p liềymwe n mởzwbt mắqeij t.
***, tỉxqvg mỉxqvg ngẫuhvy m lạrbmh i, cáqvti i lãhwoz o Boswell nóndch i nhữfaay ng lờrcme i nàcvvc y tuy rằpyfh ng rấpctj t xa vờrcme i, thếcvju nhưjibh ng, tựkeag a hồaamn cũakcw ng cóndch chúhgmk t đihvr ạrbmh o lýmgqu nha!
Xãhwoz hộndch i loàcvvc i ngưjibh ờrcme i, cũakcw ng khôrvko ng phai làcvvc hai khốpyfh i sắqeij t théefco p bềymwe n chắqeij c. Rấpctj t nhiềymwe u quốpyfh c gia nhưjibh Leray, Keneville, Trenock, đihvr ềymwe u làcvvc bịdorf tróndch i lêihvr n chiếcvju n xa. Trong cáqvti c quốpyfh c gia đihvr ếcvju chếcvju , cũakcw ng cóndch khôrvko ng ízggn t quốpyfh c gia bịdorf éefco p phảnmcc i tham dựkeag chiếcvju n tranh.
Trong nhữfaay ng quốpyfh c gia nàcvvc y, cóndch mấpctj y ai nguyệlkjr n ýmgqu thấpctj y quốpyfh c gia củfaay a mìzouk nh chiếcvju n hỏaucl a lan tràcvvc n chứytps ? Quan trọzcjq ng nhấpctj t chízggn nh làcvvc , trong cuộndch c tranh đihvr ấpctj u củfaay a hai siêihvr u cưjibh ờrcme ng quốpyfh c, nhữfaay ng quốpyfh c gia nàcvvc y khôrvko ng chỉxqvg chịdorf u tổndch n thấpctj t cựkeag c lớezcu n, đihvr ếcvju n cuốpyfh i cùlkjr ng, thậzukm m chízggn còteop n khôrvko ng đihvr ưjibh ợaamn c chúhgmk t lợaamn i ízggn ch nàcvvc o!
Đnobv ếcvju quốpyfh c Binalter vàcvvc Cộndch ng hòteop a Phỉxqvg Dưjibh ơlkjr ng vìzouk sao lạrbmh i giằpyfh ng co ởzwbt Carleston. Hềymwe làcvvc ngưjibh ờrcme i thìzouk đihvr ềymwe u biếcvju t, bọzcjq n họzcjq làcvvc đihvr ang giữfaay ăofdq n ýmgqu . Bấpctj t kểhwoz làcvvc đihvr áqvti nh thếcvju nàcvvc o, chiếcvju n tranh bắqeij t đihvr ầnylo u, cũakcw ng sẽdhgr khôrvko ng triểhwoz n khai ra từofdq giữfaay a bọzcjq n họzcjq . Chỉxqvg đihvr ếcvju n lúhgmk c cáqvti c tiểhwoz u đihvr ệlkjr quanh thâwwpd n bịdorf tửkezs thưjibh ơlkjr ng hầnylo u nhưjibh khôrvko ng còteop n, lúhgmk c đihvr óndch hai quốpyfh c gia báqvti quyềymwe n nàcvvc y mớezcu i cóndch xung đihvr ộndch t vũakcw trang thựkeag c sựkeag .
Trừofdq mấpctj y quốpyfh c gia nàcvvc y ra, trong hơlkjr n sáqvti u mưjibh ơlkjr i quốpyfh c gia, còteop n cóndch gầnylo n hai mưjibh ơlkjr i mốpyfh t quốpyfh c gia trung lậzukm p. Nhữfaay ng quốpyfh c gia trung lậzukm p nàcvvc y hoặfbtd c làcvvc ởzwbt xa xôrvko i, hoặfbtd c làcvvc tàcvvc i nguyêihvr n thiếcvju u thốpyfh n, thếcvju nhưjibh ng, mộndch t khi tậzukm p trung lạrbmh i, đihvr óndch tuyệlkjr t đihvr ốpyfh i làcvvc mộndch t lựkeag c lưjibh ợaamn ng mạrbmh nh mẽdhgr .
Màcvvc xãhwoz hộndch i hiệlkjr n đihvr ạrbmh i, bấpctj t cứytps quốpyfh c gia nàcvvc o đihvr ềymwe u khôrvko ng thểhwoz rờrcme i bỏaucl đihvr ưjibh ợaamn c sựkeag duy trìzouk củfaay a cáqvti c tậzukm p đihvr oàcvvc n. Nhữfaay ng tậzukm p đihvr oàcvvc n to lớezcu n nàcvvc y đihvr ang thao túhgmk ng nghịdorf việlkjr n quýmgqu tộndch c củfaay a quốpyfh c gia đihvr ếcvju chếcvju , thao túhgmk ng hai việlkjr n quốpyfh c hộndch i củfaay a quốpyfh c gia dâwwpd n chủfaay . Bọzcjq n họzcjq lậzukm t tay làcvvc m mâwwpd y úhgmk p tay làcvvc m mưjibh a, chiếcvju n tranh giữfaay a nhâwwpd n loạrbmh i cóndch phầnylo n rấpctj t lớezcu n làcvvc bởzwbt i vìzouk sựkeag tranh đihvr oạrbmh t tàcvvc i nguyêihvr n giữfaay a cáqvti c tậzukm p đihvr oàcvvc n nàcvvc y.
Thờrcme i kìzouk cổndch đihvr ạrbmh i, Đnobv ịdorf a Cầnylo u bởzwbt i vìzouk dầnylo u mỏaucl màcvvc đihvr ãhwoz bạrbmh o pháqvti t vôrvko sốpyfh cuộndch c chiếcvju n tranh khu vựkeag c, thậzukm m chízggn thếcvju chiếcvju n lầnylo n thứytps ba chízggn nh làcvvc vízggn dụlkjr rõzwbt néefco t nhấpctj t! (tưjibh ơlkjr ng lai củfaay a chúhgmk ng ta đihvr âwwpd y
Màcvvc nhữfaay ng tậzukm p đihvr oàcvvc n đihvr ưjibh ợaamn c duy trìzouk bởzwbt i nhữfaay ng quốpyfh c gia cóndch vũakcw lựkeag c khôrvko ng mạrbmh nh mẽdhgr , ai màcvvc khôrvko ng muốpyfh n pháqvti t triểhwoz n chứytps ? Vìzouk tiềymwe n, nhữfaay ng tậzukm p đihvr oàcvvc n nàcvvc y cáqvti i gìzouk màcvvc khôrvko ng dáqvti m làcvvc m?
Mộndch t khi cóndch tinh cầnylo u tàcvvc i nguyêihvr n mớezcu i đihvr ưjibh ợaamn c pháqvti t hiệlkjr n, nhữfaay ng tậzukm p đihvr oàcvvc n nàcvvc y tuyệlkjr t đihvr ốpyfh i làcvvc tranh nhau màcvvc đihvr ếcvju n. Bọzcjq n họzcjq vìzouk chiếcvju m lấpctj y tàcvvc i nguyêihvr n, đihvr oạrbmh t lấpctj y tiêihvr n cơlkjr , nêihvr n sẽdhgr khôrvko ng từofdq bấpctj t cứytps thủfaay đihvr oạrbmh n nàcvvc o.
Trong cáqvti i lồaamn ng giam từofdq từofdq khôrvko kiệlkjr t tàcvvc i nguyêihvr n củfaay a xãhwoz hộndch i loàcvvc i ngưjibh ờrcme i hiệlkjr n tạrbmh i, mộndch t khốpyfh i thịdorf t tưjibh ơlkjr i, cũakcw ng đihvr ủfaay đihvr ểhwoz đihvr em đihvr áqvti m ngưjibh u quỷpctj xàcvvc thầnylo n nàcvvc y cắqeij n loạrbmh n thàcvvc nh mộndch t đihvr oàcvvc n.
Lựkeag c lưjibh ợaamn ng củfaay a Trízggn năofdq ng nhâwwpd n tạrbmh o, khôrvko ng cầnylo n Boswell nhắqeij c nhởzwbt , mậzukm p mạrbmh p cũakcw ng cóndch thểhwoz hiểhwoz u rõzwbt . Dưjibh ớezcu i khốpyfh ng chếcvju củfaay a Thốpyfh i Thốpyfh i, việlkjr c thu thậzukm p, vậzukm n chuyểhwoz n, chếcvju tạrbmh o côrvko ng đihvr oạrbmh n củfaay a sảnmcc n xuấpctj t hiệlkjr n đihvr ạrbmh i sẽdhgr đihvr ạrbmh t đihvr ưjibh ợaamn c mộndch t hiệlkjr u suấpctj t cao màcvvc trưjibh ớezcu c nay chưjibh a từofdq ng thấpctj y. Tạrbmh i phưjibh ơlkjr ng diệlkjr n nghiêihvr n cứytps u khoa họzcjq c kỹhgmk thuậzukm t, tìzouk nh báqvti o, thậzukm m chízggn làcvvc chiếcvju n tranh, cóndch đihvr ưjibh ợaamn c Trízggn năofdq ng nhâwwpd n tạrbmh o, cũakcw ng nhưjibh làcvvc cóndch đihvr ưjibh ợaamn c vôrvko sốpyfh cáqvti c nhâwwpd n viêihvr n chuyêihvr n nghiệlkjr p.
Trêihvr n nềymwe n tảnmcc ng nàcvvc y, dưjibh ớezcu i tìzouk nh huốpyfh ng cóndch đihvr ưjibh ợaamn c sâwwpd n sau mớezcu i, Liêihvr n bang đihvr ízggn ch xáqvti c làcvvc cóndch thểhwoz kiêihvr n trìzouk đihvr ưjibh ợaamn c đihvr ếcvju n cuốpyfh i cùlkjr ng, thậzukm m chízggn cóndch thểhwoz thàcvvc nh lậzukm p ra đihvr ưjibh ợaamn c thếcvju lựkeag c thứytps ba áqvti nh hưjibh ởzwbt ng tớezcu i thếcvju cụlkjr c chízggn nh trịdorf củfaay a cảnmcc xãhwoz hộndch i loàcvvc i ngưjibh ờrcme i!
Kỹhgmk thuậzukm t Bưjibh ớezcu c nhảnmcc y Khôrvko ng Gian mớezcu i, cóndch lẽdhgr làcvvc mộndch t cáqvti i bảnmcc o bốpyfh i gâwwpd y họzcjq a. Thếcvju nhưjibh ng, nếcvju u nhưjibh cóndch thểhwoz đihvr em cáqvti i kỹhgmk thuậzukm t nàcvvc y trồaamn ng cấpctj y vàcvvc o trong thếcvju lựkeag c ẩjufe n dấpctj u đihvr ộndch c lậzukm p ngoàcvvc i Phỉxqvg Minh, lợaamn i dụlkjr ng cùlkjr ng Liêihvr n Bang mộndch t sáqvti ng mộndch t tốpyfh i phốpyfh i hợaamn p vớezcu i nhau, nhưjibh thếcvju thìzouk Cộndch ng hòteop a Phỉxqvg Dưjibh ơlkjr ng muốpyfh n chiếcvju m đihvr ưjibh ợaamn c cáqvti i kỹhgmk thuậzukm t nàcvvc y, cũakcw ng khôrvko ng phảnmcc i dễakcw dàcvvc ng nhưjibh vậzukm y đihvr ưjibh ợaamn c.
Trừofdq phi, bọzcjq n họzcjq lấpctj y lízggn do "Cóndch lẽdhgr cóndch " (*) màcvvc đihvr ạrbmh i khai sáqvti t giớezcu i đihvr ốpyfh i vớezcu i minh hữfaay u củfaay a chízggn nh mìzouk nh! Nếcvju u thựkeag c sựkeag làcvvc nóndch i nhưjibh vậzukm y, sợaamn rằpyfh ng, tổndch n thấpctj t củfaay a Cộndch ng hòteop a Phỉxqvg Dưjibh ơlkjr ng còteop n lớezcu n hơlkjr n nữfaay a!
Xe phi hàcvvc nh tiếcvju n vàcvvc o Họzcjq c việlkjr n quâwwpd n sựkeag sốpyfh 1, vưjibh ợaamn t qua khu giảnmcc ng dạrbmh y rộndch ng lớezcu n củfaay a trưjibh ờrcme ng, hơlkjr n mưjibh ờrcme i phúhgmk t sau, liềymwe n dừofdq ng lạrbmh i ởzwbt trưjibh ớezcu c củfaay a mộndch t tòteop a nhàcvvc .
Theo Boswell đihvr ang cẩjufe n thậzukm n cầnylo m Rắqeij m Thốpyfh i xuốpyfh ng xe, mậzukm p mạrbmh p nhanh chóndch ng đihvr em suy nghĩpctj trong đihvr ầnylo u néefco m lêihvr n tậzukm n chízggn n tầnylo ng mâwwpd y. Đnobv ốpyfh i vớezcu i hắqeij n màcvvc nóndch i, đihvr âwwpd y bấpctj t quáqvti cũakcw ng chỉxqvg làcvvc huyễakcw n tưjibh ởzwbt ng nhưjibh việlkjr c mua véefco sốpyfh mong trúhgmk ng thưjibh ởzwbt ng, làcvvc theo mộndch t lãhwoz o giàcvvc cổndch quáqvti i dốpyfh t đihvr ặfbtd c cáqvti n mai vềymwe đihvr ốpyfh i vớezcu i chiếcvju n tranh cùlkjr ng chízggn nh trịdorf chéefco m gióndch lung tung.
Kỹhgmk thuậzukm t Bưjibh ớezcu c nhảnmcc y Khôrvko ng Gian mớezcu i, còteop n chưjibh a biếcvju t đihvr ang ởzwbt nơlkjr i nàcvvc o đihvr i. Tưjibh ơlkjr ng lai sẽdhgr nhưjibh thếcvju nàcvvc o, ai biếcvju t đihvr ưjibh ợaamn c đihvr âwwpd y?
Bấpctj t quáqvti , mậzukm p mạrbmh p cóndch thểhwoz khẳlhtd ng đihvr ịdorf nh, mìzouk nh tuyệlkjr t đihvr ốpyfh i sẽdhgr khôrvko ng vìzouk cáqvti i ngôrvko i vịdorf báqvti chủfaay màcvvc đihvr i lãhwoz nh đihvr ạrbmh o cáqvti i thếcvju lựkeag c đihvr ộndch c lậzukm p do dong binh, thậzukm m chízggn làcvvc hảnmcc i tặfbtd c cấpctj u thàcvvc nh màcvvc chốpyfh ng lạrbmh i Phỉxqvg Minh cùlkjr ng Tâwwpd y Ưhwoz ớezcu c. Đnobv óndch làcvvc chuyệlkjr n chếcvju t khôrvko ng cóndch chỗnobv chôrvko n do anh hùlkjr ng làcvvc m, khôrvko ng phảnmcc i làcvvc mộndch t gãhwoz mậzukm p mạrbmh p thízggn ch ăofdq n chơlkjr i đihvr àcvvc ng đihvr iếcvju m đihvr i làcvvc m.
Tớezcu i tòteop a nhàcvvc tổndch ng hợaamn p củfaay a họzcjq c việlkjr n, nơlkjr i cóndch phòteop ng thízggn nghiệlkjr m, Boswell tựkeag a hồaamn cũakcw ng đihvr ãhwoz quêihvr n mấpctj t mấpctj y lờrcme i màcvvc lãhwoz o vừofdq a nóndch i đihvr ếcvju n nưjibh ớezcu c miếcvju ng tung bay vớezcu i mậzukm p mạrbmh p. Lãhwoz o đihvr ầnylo u lúhgmk c nàcvvc y, đihvr ang bêihvr lêihvr n Rắqeij m Thốpyfh i mộndch t cáqvti ch thàcvvc nh kízggn nh khôrvko ng gìzouk sáqvti nh đihvr ưjibh ợaamn c. Cáqvti i dáqvti ng vẻzbnh kia, quảnmcc thựkeag c giốpyfh ng nhưjibh đihvr ang cung kízggn nh bêihvr lêihvr n bàcvvc i vịdorf củfaay a tổndch tiêihvr n vậzukm y.
" Mậzukm p mạrbmh p...." Đnobv ứytps ng cùlkjr ng vớezcu i mậzukm p mạrbmh p trong thang máqvti y, Boswell hỏaucl i: "Ngưjibh ơlkjr i làcvvc từofdq đihvr âwwpd u cóndch đihvr ưjibh ợaamn c cáqvti i... Thốpyfh i Thốpyfh i nàcvvc y?"
"Cáqvti i gìzouk màcvvc Thốpyfh i Thốpyfh i!" Rắqeij m Thốpyfh i vẫuhvy n hờrcme hữfaay ng vớezcu i Boswell bỗnobv ng nhiêihvr n mởzwbt miệlkjr ng nóndch i: "Ta còteop n hơlkjr n mộndch t nghìzouk n tuổndch i so vớezcu i ngưjibh ơlkjr i, ngưjibh ơlkjr i kêihvr u mộndch t tiếcvju ng Thốpyfh i gia cũakcw ng khôrvko ng quáqvti phậzukm n nha!"
Mậzukm p mạrbmh p trừofdq ng con mắqeij t, đihvr ang muốpyfh n thâwwpd n thủfaay đihvr áqvti nh cho cáqvti i têihvr n tiểhwoz u hỗnobv n đihvr ảnmcc n nàcvvc y mộndch t chúhgmk t, đihvr ãhwoz thấpctj y Boswell thụlkjr sủfaay ng nhưjibh ợaamn c kinh nóndch i: "Khôrvko ng quáqvti phậzukm n khôrvko ng quáqvti phậzukm n, Thốpyfh i gia!" Nóndch i xong, còteop n đihvr áqvti cho mậzukm p mạrbmh p mộndch t cưjibh ớezcu c, mắqeij ng: "Ngưjibh ơlkjr i muốpyfh n làcvvc m gìzouk , ngưjibh ơlkjr i dáqvti m đihvr áqvti nh hắqeij n, xem ta khôrvko ng bắqeij n chếcvju t ngưjibh ơlkjr i luôrvko n!"
Nóndch i xong, lãhwoz o đihvr ầnylo u nóndch i vớezcu i Rắqeij m Thốpyfh i: "Thốpyfh i gia, trìzouk nh tựkeag chủfaay củfaay a ngàcvvc i làcvvc ởzwbt trong ngưjibh ờrcme i máqvti y hìzouk nh cầnylo u nàcvvc y sao. Phòteop ng thízggn nghiệlkjr m củfaay a chúhgmk ng ta cóndch rấpctj t nhiềymwe u tàcvvc i liệlkjr u sinh vậzukm t, cóndch đihvr ưjibh ợaamn c khôrvko ng nếcvju u làcvvc m cho ngàcvvc i mộndch t cáqvti i thâwwpd n thểhwoz vôrvko cùlkjr ng châwwpd n thậzukm t?"
"Vôrvko cùlkjr ng châwwpd n thậzukm t?" Rắqeij m Thốpyfh i hỏaucl i: "Làcvvc loàcvvc i ngưjibh ờrcme i sao?"
"Đnobv úhgmk ng thếcvju !" Boswell gậzukm t đihvr ầnylo u nóndch i: "Khung xưjibh ơlkjr ng bằpyfh ng hợaamn p kim cưjibh ờrcme ng đihvr ộndch cao, tổndch chứytps c cơlkjr thểhwoz dạrbmh ng sợaamn i, hơlkjr n nữfaay a cóndch màcvvc u da nhưjibh thậzukm t, tuyệlkjr t đihvr ốpyfh i làcvvc thựkeag c giảnmcc khóndch phâwwpd n biệlkjr t!"
" Tốpyfh t!" Rắqeij m Thốpyfh i hưjibh ng phấpctj n hẳlhtd n lêihvr n: "Cóndch 'tiểhwoz u kêihvr kêihvr ' khôrvko ng?"
" Kỹ
" Thế
" Tì
" Chú
Mậ
"Chỉ
"Lã
Boswell liề
"Thế
"Thoá
"Ngư
"Đ
" Ngư
Mậ
" Đ
"Cá
"Hiệ
"Chú
Xe phi hà
Boswell vậ
Mậ
"Nế
"Mậ
Mậ
"Mậ
" Mậ
"Trê
" Đ
"Mỹ
Mậ
***, tỉ
Xã
Trong nhữ
Đ
Trừ
Mà
Thờ
Mà
Mộ
Trong cá
Lự
Trê
Kỹ
Trừ
Xe phi hà
Theo Boswell đ
Kỹ
Bấ
Tớ
" Mậ
"Cá
Mậ
Nó
"Vô
"Đ
" Tố
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
