Edit: Mina
Hứopaw a Mạdvbk n khôlyzq ng đnxez i ăpcnh n cơykaz m, vàavel o mộdvbk t quánwdn n cafe gầtcwm n đnxez órkzz , nhìwrpg n Nhậvhtz m Sơykaz lánwdn i ôlyzq tôlyzq từxjpj từxjpj rờrvlw i khỏwunb i khu thưhsgy ơykaz ng mạdvbk i.
Côlyzq nhìwrpg n chằvgir m chằvgir m di đnxez ộdvbk ng nhưhsgy córkzz đnxez iềstns u suy nghĩyogt , tìwrpg m mộdvbk t dãcfwn y sốtqce .
Hôlyzq m qua di đnxez ộdvbk ng củeaxr a Nhậvhtz m Sơykaz hếitfl t pin, dùiofl ng di đnxez ộdvbk ng củeaxr a côlyzq gọvowl i vàavel o sốtqce đnxez iệocpr n thoạdvbk i nàavel y.
Côlyzq híkmgt t thởtszi sâbbxu u, ấgije n núvowl t gọvowl i đnxez i.
Rấgije t nhanh, đnxez ầtcwm u bêgije n kia chuyểdcwk n mánwdn y.
Thanh âbbxu m đnxez ầtcwm y từxjpj tíkmgt nh truyềstns n đnxez ếitfl n: “Alo, xin chàavel o, ai vậvhtz y?”
Hứopaw a Mạdvbk n níkmgt n thởtszi : “Nhậvhtz m tổkspc ng, chàavel o ngàavel i, tôlyzq i làavel Hứopaw a Mạdvbk n.”
Chíkmgt nh côlyzq cũclnm ng nghe thấgije y âbbxu m cuốtqce i run run.
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng bêgije n kia đnxez ang làavel đnxez êgije m khuya, anh vẫuqxn n ởtszi trong thưhsgy phògojp ng làavel m việocpr c.
Nghe thấgije y hai từxjpj Hứopaw a Mạdvbk n, anh thấgije y hơykaz i quen tai, khôlyzq ng khỏwunb i nhíkmgt u màavel y, tìwrpg m kiếitfl m cánwdn i têgije n nàavel y trong đnxez ầtcwm u, “Chàavel o côlyzq .” Anh đnxez ãcfwn nhớddwy ra làavel ai.
Hứopaw a Mạdvbk n vẫuqxn n tựfxxl giớddwy i thiệocpr u: “Nhậvhtz m tổkspc ng, mạdvbk o muộdvbk i làavel m phiềstns n ngàavel i, tôlyzq i làavel bạdvbk n đnxez ạdvbk i họvowl c củeaxr a Nhậvhtz m Sơykaz , hiệocpr n đnxez ang đnxez i làavel m ởtszi côlyzq ng ty dưhsgy ớddwy i sựfxxl quảcylw n lýcfmw củeaxr a Viễwunb n Đezah ôlyzq ng.”
“Córkzz chuyệocpr n gìwrpg ?” Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng rórkzz t nửenwu a tánwdn ch cafe, ngồtkdg i xuốtqce ng ghếitfl sofa.
“Tôlyzq i muốtqce n xin phéubhx p đnxez i cùiofl ng Nhậvhtz m Sơykaz sang nưhsgy ớddwy c Anh, tôlyzq i cũclnm ng muốtqce n górkzz p sứopaw c mìwrpg nh vìwrpg hạdvbk ng mụkzpw c nàavel y, mong Nhậvhtz m tổkspc ng córkzz thểdcwk đnxez ồtkdg ng ýcfmw .”
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng nhàavel n nhạdvbk t nórkzz i hai từxjpj : “Lýcfmw do?”
Hứopaw a Mạdvbk n sửenwu ng sốtqce t, khôlyzq ng hiểdcwk u hàavel m ýcfmw bêgije n trong, “Nhậvhtz m tổkspc ng.”
“Lýcfmw do muốtqce n đnxez i cùiofl ng Nhậvhtz m Sơykaz ra nưhsgy ớddwy c ngoàavel i chứopaw khôlyzq ng phảcylw i lýcfmw do đnxez i côlyzq ng tánwdn c.” Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng lạdvbk i nórkzz i.
Hứopaw a Mạdvbk n: “……” Khôlyzq ng ngờrvlw Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng hỏwunb i trựfxxl c tiếitfl p câbbxu u hỏwunb i sắztwc c béubhx n nhưhsgy vậvhtz y.
Trong đnxez iệocpr n thoạdvbk i im lặtcwm ng vàavel i giâbbxu y.
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng nórkzz i: “Nếitfl u Nhậvhtz m Sơykaz khôlyzq ng đnxez i, côlyzq vẫuqxn n kiêgije n trìwrpg muốtqce n đnxez i sao?”
Hăpcnh m dọvowl a giữnaeq a nhữnaeq ng hàavel ng chữnaeq .
Hứopaw a Mạdvbk n khôlyzq ng chốtqce ng đnxez ỡyqun nổkspc i, cánwdn ch sórkzz ng đnxez iệocpr n thoạdvbk i, côlyzq vẫuqxn n cảcylw m nhậvhtz n đnxez ưhsgy ợgije c khíkmgt thếitfl củeaxr a Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng.
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng khôlyzq ng tiếitfl p tụkzpw c đnxez ặtcwm t câbbxu u hỏwunb i, cho côlyzq thờrvlw i gian tựfxxl hỏwunb i.
Hứopaw a Mạdvbk n sắztwc p xếitfl p lạdvbk i từxjpj ngữnaeq : “Nhậvhtz m tổkspc ng, tôlyzq i muốtqce n đnxez i làavel bởtszi i vìwrpg …”
Khôlyzq ng cògojp n cánwdn ch nàavel o khánwdn c, đnxez àavel nh phảcylw i ăpcnh n ngay nórkzz i thậvhtz t: “Hai ngàavel y nay Nhậvhtz m Sơykaz bởtszi i vìwrpg chuyệocpr n tìwrpg nh cảcylw m cánwdn nhâbbxu n, cảcylw m xúvowl c khôlyzq ng ổkspc n lắztwc m, cậvhtz u ấgije y khôlyzq ng córkzz ngưhsgy ờrvlw i quen ởtszi bêgije n nưhsgy ớddwy c Anh, tôlyzq i qua đnxez órkzz cògojp n córkzz thểdcwk giảcylw ng giảcylw i khuyêgije n nhủeaxr cậvhtz u ấgije y, nhưhsgy thếitfl sẽagwj khôlyzq ng làavel m ảcylw nh hưhsgy ởtszi ng đnxez ếitfl n hiệocpr u suấgije t làavel m việocpr c.”
“Chỉulbj bởtszi i vìwrpg chuyệocpr n nàavel y?”
“Vâbbxu ng.”
Giọvowl ng củeaxr a Hứopaw a Mạdvbk n nhỏwunb đnxez ếitfl n nỗbbxu i suýcfmw t chúvowl t nữnaeq a bảcylw n thâbbxu n cũclnm ng khôlyzq ng nghe thấgije y.
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng khôlyzq ng chúvowl t lưhsgy u tìwrpg nh: “Vậvhtz y thìwrpg khôlyzq ng cầtcwm n phảcylw i đnxez i, nórkzz mộdvbk t ngưhsgy ờrvlw i đnxez àavel n ôlyzq ng trưhsgy ởtszi ng thàavel nh, chúvowl t chuyệocpr n cỏwunb n con nàavel y màavel cògojp n khôlyzq ng thểdcwk xửenwu lýcfmw tốtqce t, thậvhtz t phíkmgt phạdvbk m từxjpj ng ấgije y năpcnh m sinh sốtqce ng.”
Hứopaw a Mạdvbk n bịrdxr nghẹenwu n.
Giọvowl ng củeaxr a Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng lạdvbk i truyềstns n đnxez ếitfl n: “Côlyzq ng ty tuyểdcwk n côlyzq vàavel o làavel m khôlyzq ng phảcylw i đnxez ểdcwk làavel m cốtqce vấgije n tìwrpg nh cảcylw m cánwdn nhâbbxu n cho Nhậvhtz m Sơykaz , côlyzq làavel nhâbbxu n viêgije n củeaxr a Viễwunb n Đezah ôlyzq ng, nêgije n suy xéubhx t chuyệocpr n củeaxr a côlyzq ng ty, đnxez ừxjpj ng lẫuqxn n lộdvbk n đnxez ầtcwm u đnxez uôlyzq i.”
Hứopaw a Mạdvbk n nắztwc m chặtcwm t di đnxez ộdvbk ng, bêgije n tai đnxez ỏwunb bừxjpj ng.
Lầtcwm n đnxez ầtcwm u tiêgije n bịrdxr ngưhsgy ờrvlw i ta dạdvbk y bảcylw o ngay trưhsgy ớddwy c mặtcwm t, hơykaz n nữnaeq a khôlyzq ng thểdcwk tìwrpg m đnxez ưhsgy ợgije c câbbxu u nàavel o đnxez ểdcwk phảcylw n bánwdn c.
Trưhsgy ớddwy c kia côlyzq khôlyzq ng phảcylw i nhưhsgy vậvhtz y, íkmgt t nhấgije t vẫuqxn n córkzz chừxjpj ng mựfxxl c.
Khôlyzq ng biếitfl t bắztwc t đnxez ầtcwm u từxjpj khi nàavel o, bởtszi i vìwrpg Nhậvhtz m Sơykaz , đnxez ầtcwm u órkzz c côlyzq trởtszi nêgije n hồtkdg đnxez ồtkdg , trong lògojp ng cũclnm ng bắztwc t đnxez ầtcwm u mấgije t câbbxu n bằvgir ng.
“Nhậvhtz m tổkspc ng, thậvhtz t sựfxxl xin lỗbbxu i, tôlyzq i biếitfl t bảcylw n thâbbxu n nêgije n làavel m gìwrpg .”
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng trựfxxl c tiếitfl p cúvowl p đnxez iệocpr n thoạdvbk i, thuậvhtz n tay néubhx m đnxez iệocpr n thoạdvbk i lêgije n bàavel n, mấgije t hứopaw ng bưhsgy ng tánwdn ch cafe lêgije n, lơykaz đnxez ãcfwn ng thoánwdn ng nhìwrpg n vếitfl t càavel o trêgije n cổkspc tay.
Bâbbxu y giờrvlw chỉulbj cògojp n mấgije y vếitfl t sẹenwu o màavel u trắztwc ng.
Dánwdn ng vẻpcnh Hạdvbk Mộdvbk c nằvgir m trong lògojp ng ngựfxxl c anh tốtqce i hôlyzq m đnxez órkzz vừxjpj a lộdvbk n xộdvbk n vừxjpj a càavel o cấgije u vẫuqxn n hiệocpr n rõkyis ngay trưhsgy ớddwy c mắztwc t.
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng đnxez ặtcwm t ly cafe xuốtqce ng, dùiofl ng sứopaw c xoa huyệocpr t thánwdn i dưhsgy ơykaz ng, kịrdxr p thờrvlw i dừxjpj ng lạdvbk i dògojp ng suy nghĩyogt miêgije n man.
Đezah ứopaw ng dậvhtz y đnxez i đnxez ếitfl n giánwdn sánwdn ch lấgije y giấgije y Tuyêgije n Thàavel nh vàavel búvowl t mựfxxl c.
Dùiofl ởtszi bấgije t cứopaw chỗbbxu ởtszi nàavel o trong thàavel nh phốtqce , anh cũclnm ng đnxez ềstns u chuẩstns n bịrdxr nhữnaeq ng thứopaw nàavel y.
Ôvgir ng nộdvbk i từxjpj ng nórkzz i, lúvowl c tâbbxu m khôlyzq ng an thìwrpg luyệocpr n chữnaeq , khôlyzq ng cầtcwm n nghĩyogt ngợgije i gìwrpg cảcylw , chỉulbj lo luyệocpr n viếitfl t thôlyzq i.
Anh viếitfl t thưhsgy phánwdn p khôlyzq ng tồtkdg i khôlyzq ng phảcylw i vìwrpg họvowl c lớddwy p bồtkdg i dưhsgy ỡyqun ng màavel làavel bịrdxr ôlyzq ng nộdvbk i quảcylw n thúvowl c tạdvbk o thàavel nh.
Khi cògojp n nhỏwunb thưhsgy ờrvlw ng xuyêgije n gâbbxu y họvowl a, ôlyzq ng nộdvbk i liềstns n nhốtqce t anh trong thưhsgy phògojp ng khôlyzq ng cho ra ngoàavel i chơykaz i, sánwdn ch trong thưhsgy phògojp ng anh khôlyzq ng córkzz hứopaw ng thúvowl , loanh quanh trong thưhsgy phògojp ng cảcylw buổkspc i, sau lạdvbk i Thẩstns m Lăpcnh ng đnxez ứopaw ng ngoàavel i tưhsgy ờrvlw ng nhàavel gọvowl i anh.
Anh bògojp ra ngoàavel i từxjpj cửenwu a sổkspc thưhsgy phògojp ng, chơykaz i đnxez ếitfl n quêgije n thờrvlw i gian, bốtqce mẹenwu tìwrpg m khắztwc p nơykaz i trong nhàavel cũclnm ng khôlyzq ng thấgije y anh đnxez âbbxu u, lúvowl c vềstns nhàavel khôlyzq ng thểdcwk thiếitfl u bịrdxr ăpcnh n đnxez ògojp n, bịrdxr ôlyzq ng nộdvbk i phạdvbk t đnxez i đnxez ứopaw ng górkzz c tưhsgy ờrvlw ng, đnxez ứopaw ng górkzz c tưhsgy ờrvlw ng xong viếitfl t hai mưhsgy ơykaz i tờrvlw thưhsgy phánwdn p.
Từxjpj đnxez órkzz vềstns sau, ôlyzq ng nộdvbk i quy đnxez ịrdxr nh mỗbbxu i ngàavel y anh đnxez ềstns u phảcylw i viếitfl t hai mưhsgy ơykaz i tờrvlw thưhsgy phánwdn p.
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng nghĩyogt đnxez ếitfl n chuyệocpr n hồtkdg i nhỏwunb , suy nghĩyogt quay vềstns , trêgije n giấgije y Tuyêgije n Thàavel nh bấgije t thìwrpg nh lìwrpg nh viếitfl t ra hai từxjpj : HẠvowl MỘavel C
Tay anh khựfxxl ng lạdvbk i.
Đezah ặtcwm t búvowl t lôlyzq ng xuốtqce ng, vo tờrvlw giấgije y Tuyêgije n Thàavel nh néubhx m thẳyogt ng vàavel o sọvowl t ránwdn c.
Ngẩstns n ngưhsgy ờrvlw i hồtkdg i lâbbxu u, anh cầtcwm m búvowl t tiếitfl p tụkzpw c viếitfl t.
Rõkyis ràavel ng muốtqce n phâbbxu n tánwdn n lựfxxl c chúvowl ýcfmw , đnxez ợgije i đnxez ếitfl n lúvowl c đnxez ặtcwm t búvowl t, trêgije n giấgije y vẫuqxn n viếitfl t từxjpj córkzz liêgije n quan tớddwy i côlyzq :
Bắztwc c phưhsgy ơykaz ng hữnaeq u giai nhâbbxu n, tuyệocpr t thếitfl nhi đnxez ộdvbk c lậvhtz p.
Nhấgije t cốtqce khuynh nhâbbxu n thàavel nh, tánwdn i cốtqce khuynh nhâbbxu n quốtqce c.
Ninh bấgije t tri, khuynh thàavel nh dữnaeq khuynh quốtqce c?
Giai nhâbbxu n nan tánwdn i đnxez ắztwc c!
Bảcylw n dịrdxr ch thơykaz khuyếitfl t danh (Nguồtkdg n: Google):
Bắztwc c phưhsgy ơykaz ng córkzz mộdvbk t giai nhâbbxu n
Dung nhan tuyệocpr t thếitfl cõkyis i trầtcwm n đnxez ứopaw ng riêgije ng
Liếitfl c nhìwrpg n, thàavel nh quánwdn ch ngảcylw nghiêgije ng
Liếitfl c thêgije m lầtcwm n nữnaeq a nưhsgy ớddwy c liềstns n lung lay
Thàavel nh nghiêgije ng nưhsgy ớddwy c đnxez ổkspc mặtcwm c bay
Giai nhâbbxu n hánwdn dễwunb gặtcwm p hoàavel i đnxez ưhsgy ợgije c sao.
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng nhìwrpg n lạdvbk i tờrvlw giấgije y Tuyêgije n Thàavel nh, cuốtqce i cùiofl ng vẫuqxn n néubhx m vàavel o sọvowl t ránwdn c.
Bâbbxu y giờrvlw lúvowl c phiềstns n muộdvbk n thìwrpg ngay cảcylw viếitfl t thưhsgy phánwdn p cũclnm ng khôlyzq ng cògojp n tánwdn c dụkzpw ng.
Anh đnxez ặtcwm t búvowl t xuốtqce ng, lấgije y thuốtqce c lánwdn vàavel bậvhtz t lửenwu a đnxez i đnxez ếitfl n bêgije n cửenwu a sổkspc .
New York ban đnxez êgije m lẫuqxn n ban ngàavel y đnxez ềstns u sầtcwm m uấgije t nhưhsgy nhau, thêgije m mộdvbk t phầtcwm n lộdvbk ng lẫuqxn y, nórkzz dễwunb dàavel ng khiếitfl n ngưhsgy ờrvlw i ta lạdvbk c mấgije t phưhsgy ơykaz ng hưhsgy ớddwy ng hơykaz n bấgije t cứopaw thàavel nh phốtqce đnxez êgije m khôlyzq ng ngủeaxr nàavel o.
Trêgije n thâbbxu n thểdcwk .
Trêgije n tâbbxu m hồtkdg n.
Anh húvowl t hếitfl t mộdvbk t đnxez iếitfl u, nhớddwy tớddwy i Nhậvhtz m Sơykaz , khôlyzq ng biếitfl t lạdvbk i gặtcwm p phảcylw i thấgije t bạdvbk i gìwrpg rồtkdg i.
Gửenwu i tin nhắztwc n cho Nhậvhtz m Sơykaz : [ Đezah ang bậvhtz n gìwrpg thếitfl ? ]
Nhậvhtz m Sơykaz vẫuqxn n đnxez ang hấgije p mìwrpg nh trong ôlyzq tôlyzq , cảcylw thểdcwk xánwdn c lẫuqxn n tinh thầtcwm n đnxez ềstns u chịrdxr u dàavel y vògojp .
Cậvhtz u nhắztwc n lạdvbk i: [ Chúvowl Ba, sao chúvowl vẫuqxn n chưhsgy a đnxez i ngủeaxr ? ]
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng: [ Mớddwy i xong việocpr c. ]
Nhậvhtz m Sơykaz : [ Đezah ừxjpj ng thưhsgy ờrvlw ng xuyêgije n thứopaw c khuya. ]
Do dựfxxl vàavel i giâbbxu y, cậvhtz u lạdvbk i ngay lậvhtz p tứopaw c gửenwu i mộdvbk t tin nhắztwc n khánwdn c tớddwy i: [ Chúvowl Ba, lúvowl c trẻpcnh chúvowl córkzz từxjpj ng rấgije t rấgije t thíkmgt ch ngưhsgy ờrvlw i nàavel o đnxez órkzz chưhsgy a? Sau nàavel y làavel m thếitfl nàavel o đnxez ểdcwk quêgije n đnxez i? ]
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng đnxez ịrdxr nh gọvowl i đnxez iệocpr n thoạdvbk i, nghĩyogt nghĩyogt lạdvbk i thôlyzq i, córkzz vàavel i lờrvlw i nórkzz i córkzz thểdcwk biểdcwk u đnxez ạdvbk t bằvgir ng chữnaeq viếitfl t, khôlyzq ng cầtcwm n thiếitfl t nórkzz i miệocpr ng, anh hỏwunb i thẳyogt ng: [ Hạdvbk Mộdvbk c làavel m sao? ]
Nhậvhtz m Sơykaz : [ Hạdvbk Mộdvbk c khôlyzq ng sao cảcylw , côlyzq ấgije y rấgije t khỏwunb e, cũclnm ng rấgije t vui vẻpcnh , làavel vấgije n đnxez ềstns củeaxr a bảcylw n thâbbxu n chánwdn u. ]
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng: [ Thấgije y côlyzq ấgije y? ]
Nhậvhtz m Sơykaz : [ Vâbbxu ng, vừxjpj a nãcfwn y thấgije y côlyzq ấgije y ởtszi tiệocpr m cơykaz m, khôlyzq ng nghĩyogt tớddwy i bạdvbk n trai côlyzq ấgije y lạdvbk i làavel Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c. ]
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng cũclnm ng khôlyzq ng biếitfl t phảcylw i an ủeaxr i ngưhsgy ờrvlw i khánwdn c nhưhsgy nàavel o, nórkzz i vớddwy i cậvhtz u: [ Trêgije n đnxez ờrvlw i nàavel y, bấgije t kểdcwk làavel ai thìwrpg cũclnm ng córkzz thứopaw màavel mìwrpg nh mong ưhsgy ớddwy c khôlyzq ng đnxez ưhsgy ợgije c, chánwdn u cògojp n nhỏwunb . ]
Nhậvhtz m Sơykaz : [ Mấgije y đnxez ạdvbk o lýcfmw đnxez ấgije y chánwdn u đnxez ềstns u hiểdcwk u, biếitfl t Hạdvbk Mộdvbk c khôlyzq ng thíkmgt ch chánwdn u, biếitfl t chánwdn u vớddwy i côlyzq ấgije y khôlyzq ng thểdcwk córkzz khảcylw năpcnh ng, cũclnm ng biếitfl t sau nàavel y côlyzq ấgije y sẽagwj kếitfl t hôlyzq n sinh con, càavel ng biếitfl t ởtszi tuổkspc i nàavel y mốtqce i tìwrpg nh đnxez ầtcwm u củeaxr a chánwdn u gầtcwm n nhưhsgy khôlyzq ng córkzz kếitfl t quảcylw , vềstns sau chánwdn u nhấgije t đnxez ịrdxr nh sẽagwj gặtcwm p đnxez ưhsgy ợgije c nửenwu a kia củeaxr a chánwdn u, khôlyzq ng biếitfl t yêgije u sâbbxu u đnxez ậvhtz m đnxez ếitfl n mứopaw c nàavel o, nhưhsgy ng chắztwc c cũclnm ng sẽagwj rấgije t thíkmgt ch, cũclnm ng sẽagwj kếitfl t hôlyzq n, sau đnxez órkzz trảcylw i qua đnxez ờrvlw i nàavel y, nórkzz i khôlyzq ng chừxjpj ng mưhsgy ờrvlw i năpcnh m hai mưhsgy ơykaz i năpcnh m sau chánwdn u nhớddwy tớddwy i Hạdvbk Mộdvbk c sẽagwj khôlyzq ng cògojp n cảcylw m giánwdn c tim đnxez ậvhtz p nhanh nữnaeq a, chỉulbj nhớddwy côlyzq ấgije y làavel côlyzq gánwdn i chánwdn u từxjpj ng thíkmgt ch suốtqce t bốtqce n năpcnh m đnxez ạdvbk i họvowl c màavel thôlyzq i. ]
Gửenwu i tin nhắztwc n nàavel y đnxez i, cậvhtz u lạdvbk i gõkyis chữnaeq tiếitfl p: [ Chánwdn u biếitfl t hếitfl t, cũclnm ng nórkzz i vớddwy i bảcylw n thâbbxu n đnxez ừxjpj ng tựfxxl tìwrpg m buồtkdg n phiềstns n, đnxez ừxjpj ng lo chuyệocpr n bao đnxez ồtkdg ng, làavel m tốtqce t việocpr c củeaxr a mìwrpg nh làavel đnxez ưhsgy ợgije c, nhưhsgy ng chánwdn u… chúvowl Ba, nhưhsgy ng màavel chánwdn u đnxez ãcfwn hãcfwn m sâbbxu u, khôlyzq ng biếitfl t phảcylw i thoánwdn t ra bằvgir ng cánwdn ch nàavel o, chánwdn u đnxez ãcfwn rấgije t cốtqce gắztwc ng khôlyzq ng chúvowl ýcfmw tớddwy i côlyzq ấgije y, nhưhsgy ng khôlyzq ng córkzz chúvowl t tánwdn c dụkzpw ng nàavel o cảcylw . ]
Gửenwu i toàavel n bộdvbk tin nhắztwc n đnxez i, Nhậvhtz m Sơykaz thởtszi dàavel i thậvhtz t sâbbxu u.
Lớddwy n từxjpj ng nàavel y tuổkspc i, buồtkdg n rầtcwm u nhấgije t chíkmgt nh làavel viếitfl t văpcnh n, viếitfl t nhậvhtz t kýcfmw , nhậvhtz t kýcfmw mấgije y trăpcnh m chữnaeq cậvhtz u cũclnm ng thấgije y khórkzz chếitfl t khiếitfl p, thếitfl màavel bâbbxu y giờrvlw lạdvbk i córkzz thểdcwk viếitfl t tràavel ng giang đnxez ạdvbk i hảcylw i.
Nhưhsgy phụkzpw nữnaeq , dong dàavel i.
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng xem xong cũclnm ng thấgije y vậvhtz y: “……”
Anh bậvhtz t cưhsgy ờrvlw i bấgije t đnxez ắztwc c dĩyogt : [ Chánwdn u vẫuqxn n làavel đnxez ứopaw a trẻpcnh chưhsgy a cai sữnaeq a. ]
Nhậvhtz m Sơykaz bịrdxr chịrdxr u đnxez ảcylw kíkmgt ch trầtcwm m trọvowl ng: [!!! Chúvowl Ba, sao chúvowl quánwdn đnxez ánwdn ng thếitfl ! ]
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng mỉulbj m cưhsgy ờrvlw i.
Nhậvhtz m Sơykaz lạdvbk i nghĩyogt tớddwy i câbbxu u hỏwunb i trưhsgy ớddwy c đnxez órkzz : [ Chúvowl Ba, chúvowl vẫuqxn n chưhsgy a trảcylw lờrvlw i câbbxu u hỏwunb i củeaxr a chánwdn u, sao chúvowl quêgije n đnxez ưhsgy ợgije c côlyzq gánwdn i chúvowl rấgije t rấgije t thíkmgt ch kia? Hay làavel nórkzz i đnxez ếitfl n tậvhtz n bâbbxu y giờrvlw vẫuqxn n chưhsgy a quêgije n đnxez ưhsgy ợgije c? ]
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng suy nghĩyogt hồtkdg i lâbbxu u, trảcylw lờrvlw i cậvhtz u: [ Ừoorw . ]
Nhậvhtz m Sơykaz tỉulbj nh tánwdn o tinh thầtcwm n: [ Ừoorw làavel córkzz ýcfmw gìwrpg ? Chưhsgy a quêgije n? ]
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng vẫuqxn n trảcylw lờrvlw i lạdvbk i “Ừoorw ”.
Nhậvhtz m Sơykaz tògojp mògojp : [ Chúvowl Ba, côlyzq gánwdn i đnxez órkzz làavel mốtqce i tìwrpg nh đnxez ầtcwm u củeaxr a chúvowl sao? ] Thếitfl nêgije n khôlyzq ng thểdcwk quêgije n đnxez ưhsgy ợgije c?
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng chầtcwm n chừxjpj vàavel i giâbbxu y: [ Khôlyzq ng phảcylw i. ]
[ Tiêgije u Ảjamd nh? ]
[ Chẳyogt ng phảcylw i chuyệocpr n củeaxr a chúvowl vớddwy i Tiêgije u Ảjamd nh chánwdn u đnxez ềstns u biếitfl t sao? ]
Cũclnm ng đnxez úvowl ng.
Nhậvhtz m Sơykaz khôlyzq ng đnxez oánwdn n đnxez ưhsgy ợgije c ra làavel ai, hồtkdg i trẻpcnh lúvowl c chúvowl Ba yêgije u đnxez ưhsgy ơykaz ng, cậvhtz u mớddwy i đnxez ang họvowl c tiểdcwk u họvowl c…
Vẫuqxn n chưhsgy a từxjpj bỏwunb ýcfmw đnxez ịrdxr nh, hỏwunb i tiếitfl p: [ Bạdvbk n gánwdn i cũclnm trưhsgy ớddwy c kia? ]
[ Khôlyzq ng phảcylw i. ]
Nhậvhtz m Sơykaz kíkmgt ch đnxez ộdvbk ng, cầtcwm m đnxez iệocpr n thoạdvbk i suýcfmw t trưhsgy ợgije t tay, bìwrpg nh ổkspc n cảcylw m xúvowl c, gọvowl i thẳyogt ng cho Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng, kếitfl t quảcylw bịrdxr ấgije n từxjpj chốtqce i, cậvhtz u đnxez àavel nh phảcylw i gửenwu i tin nhắztwc n: [ Chúvowl Ba, chúvowl đnxez ang yêgije u? ]
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng xoa xoa ấgije n đnxez ưhsgy ờrvlw ng: [ Khôlyzq ng yêgije u đnxez ưhsgy ơykaz ng gìwrpg cảcylw . Đezah ừxjpj ng gửenwu i nữnaeq a, chúvowl khôlyzq ng trảcylw lờrvlw i đnxez âbbxu u. ]
Nhậvhtz m Sơykaz : [ Chúvowl Ba, chúvowl khôlyzq ng cầtcwm n trảcylw lờrvlw i chánwdn u, nhìwrpg n thấgije y tin nhắztwc n nàavel y củeaxr a chúvowl trong lògojp ng chánwdn u thoảcylw i mánwdn i lêgije n nhiềstns u rồtkdg i, thìwrpg ra chúvowl cũclnm ng yêgije u đnxez ơykaz n phưhsgy ơykaz ng, aiz. ]
Nhậvhtz m Ngạdvbk n Đezah ôlyzq ng: “……”
Lúvowl c nàavel y ởtszi Bắztwc c Kinh.
Hạdvbk Mộdvbk c vớddwy i Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c ăpcnh n cơykaz m xong vừxjpj a đnxez i ra khỏwunb i nhàavel hàavel ng liềstns n bắztwc t gặtcwm p ngưhsgy ờrvlw i quen.
“Tiểdcwk u Bắztwc c Bắztwc c ~”
Sau lưhsgy ng truyềstns n đnxez ếitfl n giọvowl ng đnxez àavel n ôlyzq ng trêgije u ghẹenwu o.
Hạdvbk Mộdvbk c vàavel Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c cùiofl ng quay đnxez ầtcwm u lạdvbk i, Hạdvbk Mộdvbk c liếitfl c nhìwrpg n, nhậvhtz n ra ngưhsgy ờrvlw i đnxez àavel n ôlyzq ng kia, quảcylw thựfxxl c nhưhsgy khắztwc c cùiofl ng mộdvbk t khuôlyzq n vớddwy i Trưhsgy Trưhsgy , hôlyzq m nay anh ta ăpcnh n mặtcwm c khánwdn lịrdxr ch sựfxxl , toàavel n thâbbxu n mang hơykaz i thởtszi đnxez àavel n ôlyzq ng, bưhsgy ớddwy c đnxez i tràavel n đnxez ầtcwm y hormone nam tíkmgt nh.
Hạdvbk Mộdvbk c cũclnm ng nhậvhtz n ra côlyzq gánwdn i tórkzz c ngắztwc n xinh đnxez ẹenwu p đnxez i bêgije n cạdvbk nh cậvhtz u Trưhsgy Trưhsgy , chíkmgt nh làavel côlyzq gánwdn i bịrdxr đnxez ánwdn m ngưhsgy ờrvlw i chơykaz i trògojp chơykaz i đnxez ùiofl a giỡyqun n bảcylw o Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c hôlyzq n môlyzq i tốtqce i hôlyzq m ởtszi câbbxu u lạdvbk c bộdvbk ởtszi Thưhsgy ợgije ng Hảcylw i, têgije n Vạdvbk n Hi.
Sởtszi dĩyogt côlyzq nhạdvbk y cảcylw m nhớddwy kỹenwu cánwdn i têgije n Vạdvbk n Hi nàavel y, khôlyzq ng chỉulbj bởtszi i vìwrpg tốtqce i đnxez órkzz Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c uốtqce ng rưhsgy ợgije u vớddwy i côlyzq gánwdn i têgije n Vạdvbk n Hi nàavel y, cògojp n bởtszi i vìwrpg trong nhórkzz m thàavel nh viêgije n củeaxr a AIIC cũclnm ng córkzz mộdvbk t côlyzq gánwdn i têgije n Vạdvbk n Hi đnxez ếitfl n từxjpj Thưhsgy ợgije ng Hảcylw i.
Nghe nórkzz i Vạdvbk n Hi kia cựfxxl c kỳxfes lợgije i hạdvbk i, khôlyzq ng chỉulbj gia cảcylw nh giàavel u córkzz , cuộdvbk c sốtqce ng cũclnm ng quảcylw thựfxxl c rộdvbk ng mởtszi , vừxjpj a tốtqce t nghiệocpr p cấgije p 3 liềstns n đnxez ưhsgy ợgije c trưhsgy ờrvlw ng đnxez ạdvbk i họvowl c Ivy League (*) nổkspc i tiếitfl ng tuyểdcwk n thẳyogt ng, 25 tuổkspc i trởtszi thàavel nh thàavel nh viêgije n củeaxr a AIIC, cògojp n tựfxxl mìwrpg nh tạdvbk o dựfxxl ng hệocpr thốtqce ng giánwdn o dụkzpw c trựfxxl c tuyếitfl n trêgije n vùiofl ng cao dàavel nh riêgije ng cho môlyzq n tiếitfl ng Anh.
Giốtqce ng hệocpr t Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c, khôlyzq ng nhữnaeq ng làavel phúvowl nhịrdxr đnxez ạdvbk i (1) màavel cògojp n làavel sang nhịrdxr đnxez ạdvbk i (2).
(1) 富/fùiofl /: giàavel u córkzz , thàavel nh côlyzq ng. 二代 /èzstv rdàavel i/: đnxez ểdcwk chỉulbj thếitfl hệocpr thứopaw hai.
(2) 创/chuāng/: sánwdn ng lậvhtz p, khởtszi i nghiệocpr p. 二代 /èzstv rdàavel i/: đnxez ểdcwk chỉulbj thếitfl hệocpr thứopaw hai.
Hạdvbk Mộdvbk c khôlyzq ng biếitfl t Vạdvbk n Hi trưhsgy ớddwy c mặtcwm t nàavel y córkzz phảcylw i làavel Vạdvbk n Hi côlyzq từxjpj ng nghe nórkzz i tớddwy i hay khôlyzq ng.
Cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy vớddwy i Vạdvbk n Hi đnxez i đnxez ếitfl n gầtcwm n.
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c: “Ngoạdvbk i hìwrpg nh nhưhsgy vậvhtz y thìwrpg nêgije n thàavel nh thậvhtz t ngâbbxu y ngưhsgy ờrvlw i ởtszi nhàavel , đnxez ừxjpj ng ra ngoàavel i làavel m chưhsgy ớddwy ng mắztwc t ngưhsgy ờrvlw i qua đnxez ưhsgy ờrvlw ng.”
Cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy cưhsgy ờrvlw i ha ha, mấgije y ngưhsgy ờrvlw i chàavel o hỏwunb i xong, Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c hỏwunb i anh ta: “Đezah ếitfl n đnxez âbbxu y từxjpj khi nàavel o thếitfl ?”
“Đezah ưhsgy ợgije c vàavel i ngàavel y rồtkdg i, gọvowl i đnxez iệocpr n thoạdvbk i cho cậvhtz u khôlyzq ng đnxez ưhsgy ợgije c, sau hỏwunb i Đezah ưhsgy ờrvlw ng Văpcnh n Tíkmgt ch mớddwy i biếitfl t cậvhtz u vàavel o núvowl i bếitfl quan tu hàavel nh.” Cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy hấgije t cằvgir m vềstns phíkmgt a Vạdvbk n Hi: “Đezah úvowl ng lúvowl c hôlyzq m nay côlyzq ấgije y córkzz việocpr c tớddwy i đnxez âbbxu y, thếitfl làavel cùiofl ng nhau đnxez i ăpcnh n.”
Ngoàavel i trờrvlw i oi bứopaw c, vừxjpj a hàavel n huyêgije n đnxez ưhsgy ợgije c vàavel i câbbxu u trêgije n ngưhsgy ờrvlw i đnxez ãcfwn bắztwc t đnxez ầtcwm u đnxez ổkspc mồtkdg hôlyzq i.
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c nórkzz i: “Rảcylw nh khôlyzq ng? Đezah ếitfl n văpcnh n phògojp ng củeaxr a tôlyzq i uốtqce ng tánwdn ch tràavel .”
Cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy : “Tôlyzq i rấgije t rảcylw nh, vừxjpj a hay Vạdvbk n Hi tìwrpg m cậvhtz u bàavel n bạdvbk c đnxez órkzz .”
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c hơykaz i giậvhtz t mìwrpg nh: “Tìwrpg m tôlyzq i?”
Vạdvbk n Hi mỉulbj m cưhsgy ờrvlw i: “Đezah úvowl ng vậvhtz y, nàavel o ngờrvlw khéubhx o gặtcwm p đnxez ưhsgy ợgije c nhau nhưhsgy vậvhtz y.”
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c: “Đezah ưhsgy ợgije c, chúvowl ng ta vềstns văpcnh n phògojp ng rồtkdg i bàavel n sau.”
“Hai ngưhsgy ờrvlw i ngồtkdg i xe tôlyzq i khôlyzq ng?” Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c hỏwunb i cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy .
“Khôlyzq ng cầtcwm n, vẫuqxn n tìwrpg m ra đnxez ưhsgy ợgije c văpcnh n phògojp ng củeaxr a cậvhtz u.” Cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy vàavel Vạdvbk n Hi đnxez i vềstns hưhsgy ớddwy ng xe củeaxr a bọvowl n họvowl .
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c lau mồtkdg hôlyzq i chảcylw y trêgije n chórkzz p mũclnm i Hạdvbk Mộdvbk c: “Nórkzz ng thàavel nh ngốtqce c rồtkdg i àavel .”
Hạdvbk Mộdvbk c lắztwc c đnxez ầtcwm u: “Khôlyzq ng córkzz gìwrpg .”
Tàavel i xếitfl lánwdn i xe lạdvbk i đnxez âbbxu y, Hạdvbk Mộdvbk c nórkzz i: “Em khôlyzq ng đnxez i đnxez âbbxu u, bọvowl n anh phảcylw i bàavel n chuyệocpr n làavel m ăpcnh n, em đnxez i cùiofl ng khôlyzq ng tiệocpr n, em vềstns nhàavel thôlyzq i.”
Tiếitfl ng cògojp i “Bíkmgt p bíkmgt p bíkmgt p” truyềstns n đnxez ếitfl n, cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy lánwdn i xe ngang qua, “Vẫuqxn n chưhsgy a đnxez i àavel ?”
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c: “Đezah i bâbbxu y giờrvlw đnxez âbbxu y.”
Cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy chậvhtz m rãcfwn i lánwdn i xe rờrvlw i đnxez i.
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c mởtszi cửenwu a xe, bảcylw o Hạdvbk Mộdvbk c ngồtkdg i vàavel o.
“Khôlyzq ng làavel m ảcylw nh hưhsgy ởtszi ng tớddwy i cánwdn c anh làavel m việocpr c chứopaw ?” Hạdvbk Mộdvbk c nhìwrpg n anh.
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c: “Khôlyzq ng córkzz gìwrpg ảcylw nh hưhsgy ởtszi ng cảcylw , cũclnm ng chẳyogt ng phảcylw i bíkmgt mậvhtz t quốtqce c gia.”
Ngồtkdg i lêgije n xe, Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c giơykaz tay ra trưhsgy ớddwy c ngưhsgy ờrvlw i Hạdvbk Mộdvbk c, Hạdvbk Mộdvbk c hiểdcwk u ýcfmw , đnxez ặtcwm t tay mìwrpg nh vàavel o lògojp ng bàavel n tay anh, anh nắztwc m chặtcwm t lấgije y.
Trêgije n đnxez ưhsgy ờrvlw ng trởtszi vềstns côlyzq ng ty, Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c cũclnm ng khôlyzq ng rảcylw nh rỗbbxu i, nhậvhtz n đnxez iệocpr n thoạdvbk i côlyzq ng việocpr c, mãcfwn i đnxez ếitfl n khi ôlyzq tôlyzq dừxjpj ng lạdvbk i trưhsgy ớddwy c tògojp a cao ốtqce c Trung Thầtcwm n thìwrpg anh mớddwy i kếitfl t thúvowl c cuộdvbk c gọvowl i.
Tớddwy i văpcnh n phògojp ng, mấgije y ngưhsgy ờrvlw i bọvowl n họvowl ngồtkdg i mộdvbk t bêgije n bàavel n bạdvbk c, Hạdvbk Mộdvbk c khôlyzq ng qua đnxez órkzz ngồtkdg i, ngồtkdg i vàavel o bàavel n làavel m việocpr c củeaxr a Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c đnxez ọvowl c tạdvbk p chíkmgt .
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c rórkzz t tràavel cho hai ngưhsgy ờrvlw i kia, lạdvbk i rórkzz t ly nưhsgy ớddwy c ấgije m bưhsgy ng tớddwy i cho Hạdvbk Mộdvbk c, Vạdvbk n Hi nhìwrpg n Hạdvbk Mộdvbk c mấgije y lầtcwm n, phụkzpw nữnaeq đnxez ưhsgy ợgije c yêgije u chiềstns u đnxez ềstns u tựfxxl tin xinh đnxez ẹenwu p.
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c đnxez ặtcwm t ly nưhsgy ớddwy c trong tầtcwm m tay củeaxr a Hạdvbk Mộdvbk c, lạdvbk i nhắztwc c nhởtszi côlyzq : “Ngồtkdg i thẳyogt ng, dựfxxl ng sánwdn ch lêgije n đnxez ọvowl c.”
“Ồddwy .” Hạdvbk Mộdvbk c làavel m theo.
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c ngồtkdg i vàavel o sofa bêgije n kia, đnxez i thẳyogt ng vàavel o chủeaxr đnxez ềstns , hỏwunb i Vạdvbk n Hi: “Tìwrpg m tôlyzq i muốtqce n nórkzz i chuyệocpr n gìwrpg ?”
Vạdvbk n Hi mỉulbj m cưhsgy ờrvlw i: “Nórkzz i vềstns chuyệocpr n giánwdn o dụkzpw c vùiofl ng cao, anh đnxez ãcfwn gia nhậvhtz p cổkspc phầtcwm n rồtkdg i, vậvhtz y thìwrpg dùiofl thếitfl nàavel o cũclnm ng phảcylw i tớddwy i gặtcwm p vịrdxr cổkspc đnxez ôlyzq ng nàavel y đnxez úvowl ng khôlyzq ng.”
Cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy tiếitfl p lờrvlw i: “Côlyzq ấgije y chíkmgt nh làavel ngưhsgy ờrvlw i lậvhtz p ra vùiofl ng cao kia, lãcfwn o Vạdvbk n làavel bêgije n đnxez ốtqce i tánwdn c củeaxr a côlyzq ấgije y.”
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c hơykaz i giậvhtz t mìwrpg nh, nórkzz i nhưhsgy thậvhtz t: “Trưhsgy ớddwy c cògojp n tưhsgy ởtszi ng trùiofl ng têgije n.” Ngàavel y đnxez órkzz lúvowl c gặtcwm p lãcfwn o Vạdvbk n ôlyzq ng chủeaxr tiệocpr m tranh chữnaeq , lãcfwn o Vạdvbk n nórkzz i cổkspc đnxez ôlyzq ng lớddwy n nhấgije t củeaxr a bọvowl n họvowl cũclnm ng họvowl Vạdvbk n, têgije n Vạdvbk n Hi.
Nhưhsgy ng anh khôlyzq ng đnxez ểdcwk trong lògojp ng.
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c hỏwunb i: “Côlyzq làavel họvowl hàavel ng củeaxr a lãcfwn o Vạdvbk n?”
Vạdvbk n Hi lắztwc c đnxez ầtcwm u: “Khôlyzq ng phảcylw i, chỉulbj làavel mộdvbk t cánwdn i họvowl , córkzz lẽagwj vìwrpg cùiofl ng họvowl Vạdvbk n, ngàavel y trưhsgy ớddwy c lúvowl c trògojp chuyệocpr n mốtqce i quan hệocpr bỗbbxu ng đnxez ưhsgy ợgije c kéubhx o gầtcwm n lạdvbk i.”
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c hơykaz i gậvhtz t đnxez ầtcwm u.
Hạdvbk Mộdvbk c nghe thấgije y rõkyis cuộdvbk c đnxez ốtqce i thoạdvbk i củeaxr a bọvowl n họvowl , côlyzq bấgije t giánwdn c ngưhsgy ớddwy c mắztwc t nhìwrpg n Vạdvbk n Hi, thìwrpg ra Vạdvbk n Hi trưhsgy ớddwy c mặtcwm t nàavel y làavel Vạdvbk n Hi côlyzq đnxez ưhsgy ợgije c nghe nórkzz i kia.
Con ngưhsgy ờrvlw i sợgije nhấgije t làavel so sánwdn nh.
So sánwdn nh hạdvbk nh phúvowl c, vàavel so sánwdn nh cảcylw bấgije t hạdvbk nh.
Vềstns sựfxxl ưhsgy u túvowl càavel ng vậvhtz y.
Đezah ếitfl n bâbbxu y giờrvlw Hạdvbk Mộdvbk c vẫuqxn n nhớddwy rõkyis câbbxu u nórkzz i cựfxxl c kỳxfes tàavel n khốtqce c trong buổkspc i giảcylw ng dạdvbk y đnxez ầtcwm u tiêgije n giánwdn o sưhsgy Âcmvw u Dưhsgy ơykaz ng nórkzz i vớddwy i cánwdn c côlyzq : Trung Quốtqce c khôlyzq ng thiếitfl u ngưhsgy ờrvlw i (nhâbbxu n), Bắztwc c (Kinh) Thưhsgy ợgije ng (Hảcylw i) Quảcylw ng (Châbbxu u) Thâbbxu m (Quyếitfl n) khôlyzq ng thiếitfl u nhâbbxu n tàavel i.
Ngưhsgy ờrvlw i giốtqce ng nhưhsgy côlyzq , córkzz lẽagwj trong phạdvbk m vi nhỏwunb cògojp n córkzz thểdcwk tựfxxl hàavel o mộdvbk t chúvowl t, nhưhsgy ng phórkzz ng tầtcwm m nhìwrpg n ra Bắztwc c Kinh, nếitfl u đnxez ấgije u tàavel i năpcnh ng tríkmgt tuệocpr vògojp ng đnxez ơykaz n thìwrpg quảcylw thựfxxl c vứopaw t trong đnxez ánwdn m ngưhsgy ờrvlw i cũclnm ng khôlyzq ng tìwrpg m thấgije y.
Đezah ừxjpj ng nórkzz i so sánwdn nh vớddwy i nhữnaeq ng nữnaeq cưhsgy ờrvlw ng nhâbbxu n trong giớddwy i Tàavel i chíkmgt nh, chỉulbj cầtcwm n so vớddwy i Vạdvbk n Hi thôlyzq i, mọvowl i ánwdn nh hàavel o quang củeaxr a côlyzq đnxez ãcfwn ngay lậvhtz p tứopaw c bịrdxr Vạdvbk n Hi diệocpr t trừxjpj rồtkdg i.
Chúvowl t ưhsgy u túvowl trưhsgy ớddwy c đnxez órkzz , nhánwdn y mắztwc t biếitfl n mấgije t khôlyzq ng thấgije y tăpcnh m hơykaz i đnxez âbbxu u.
Bọvowl n họvowl tánwdn n gẫuqxn u vui vẻpcnh mộdvbk t bêgije n, Hạdvbk Mộdvbk c từxjpj trong giọvowl ng đnxez iệocpr u củeaxr a Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c córkzz thểdcwk nghe ra anh vôlyzq cùiofl ng thưhsgy ởtszi ng thứopaw c Vạdvbk n Hi.
Hạdvbk Mộdvbk c nhìwrpg n chằvgir m chằvgir m tạdvbk p chíkmgt trưhsgy ớddwy c mặtcwm t, trong lògojp ng cốtqce gắztwc ng bìwrpg nh tĩyogt nh lạdvbk i, song vẫuqxn n khôlyzq ng kiểdcwk m soánwdn t đnxez ưhsgy ợgije c bảcylw n thâbbxu n phâbbxu n tâbbxu m nghĩyogt ngợgije i, trong lògojp ng côlyzq cựfxxl c kỳxfes phủeaxr đnxez ịrdxr nh gạdvbk t bỏwunb nhưhsgy ng lạdvbk i khôlyzq ng thểdcwk khôlyzq ng thừxjpj a nhậvhtz n mộdvbk t sựfxxl thậvhtz t: Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c vớddwy i Vạdvbk n Hi xứopaw ng đnxez ôlyzq i trêgije n mọvowl i phưhsgy ơykaz ng diệocpr n.
Bọvowl n họvowl môlyzq n đnxez ăpcnh ng hộdvbk đnxez ốtqce i, đnxez iềstns u kiệocpr n trưhsgy ởtszi ng thàavel nh cũclnm ng khôlyzq ng khánwdn c nhau làavel mấgije y, đnxez ềstns u họvowl c trong môlyzq i trưhsgy ờrvlw ng đnxez ạdvbk i họvowl c Ivy League danh tiếitfl ng, đnxez ềstns u trảcylw i qua tựfxxl bảcylw n thâbbxu n gâbbxu y dựfxxl ng sựfxxl nghiệocpr p, ngay cảcylw sởtszi thíkmgt ch hứopaw ng thúvowl cũclnm ng tưhsgy ơykaz ng tựfxxl đnxez ếitfl n kinh ngưhsgy ờrvlw i…
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c hàavel o hứopaw ng trògojp chuyệocpr n vớddwy i bọvowl n họvowl nhưhsgy ng cũclnm ng khôlyzq ng quêgije n quay đnxez ầtcwm u lạdvbk i xem xem ly nưhsgy ớddwy c củeaxr a Hạdvbk Mộdvbk c cògojp n nưhsgy ớddwy c hay khôlyzq ng, vừxjpj a nhìwrpg n, anh khựfxxl ng lạdvbk i, Hạdvbk Mộdvbk c làavel m gìwrpg córkzz đnxez ọvowl c tạdvbk p chíkmgt , vẻpcnh mặtcwm t côlyzq côlyzq đnxez ơykaz n đnxez ang ngẩstns n ngưhsgy ờrvlw i đnxez ốtqce i mặtcwm t vớddwy i tạdvbk p chíkmgt .
Khôlyzq ng hềstns hợgije p vớddwy i bầtcwm u khôlyzq ng khíkmgt nánwdn o nhiệocpr t trong phògojp ng.
Anh híkmgt t thởtszi căpcnh ng thẳyogt ng, rấgije t nhanh thu lạdvbk i tầtcwm m mắztwc t.
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c nórkzz i xin lỗbbxu i Vạdvbk n Hi vàavel cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy : “Ngạdvbk i quánwdn , nhớddwy ra córkzz cánwdn i văpcnh n kiệocpr n chưhsgy a hồtkdg i âbbxu m, chờrvlw tôlyzq i mộdvbk t lánwdn t.”
“Khôlyzq ng cầtcwm n khánwdn ch sánwdn o vớddwy i bọvowl n tôlyzq i.” Cậvhtz u củeaxr a Trưhsgy Trưhsgy dựfxxl a vàavel o sofa thong thảcylw uốtqce ng tràavel , nghiêgije ng đnxez ầtcwm u hỏwunb i Vạdvbk n Hi đnxez ếitfl n tốtqce i đnxez i đnxez âbbxu u chơykaz i.
Kỷtszi Tiệocpr n Bắztwc c mởtszi di đnxez ộdvbk ng, muốtqce n nórkzz i vàavel i câbbxu u an ủeaxr i Hạdvbk Mộdvbk c, rồtkdg i lạdvbk i cảcylw m thấgije y nórkzz i gìwrpg cũclnm ng khôlyzq ng ổkspc n, cuốtqce i cùiofl ng gõkyis vàavel i chữnaeq trong khung soạdvbk n văpcnh n bảcylw n: [ Vợgije ơykaz i, yêgije u em. ]
Ấkmgt n gửenwu i đnxez i.
(*) Sẽagwj sửenwu a sau khi hoàavel n truyệocpr n, mấgije y chưhsgy ơykaz ng trưhsgy ớddwy c khôlyzq ng tra đnxez ểdcwk nguyêgije n Hánwdn n Việocpr t làavel Thưhsgy ờrvlw ng Thanh Đezah ằvgir ng (Tưhsgy ởtszi ng têgije n Đezah ạdvbk i họvowl c Trung Quốtqce c). Orz…
• 04/08/2019 •
Hứ
Cô
Hô
Cô
Rấ
Thanh â
Hứ
Chí
Nhậ
Nghe thấ
Hứ
“Có
“Tô
Nhậ
Hứ
“Lý
Hứ
Trong đ
Nhậ
Hă
Hứ
Nhậ
Hứ
Khô
“Chỉ
“Vâ
Giọ
Nhậ
Hứ
Giọ
Hứ
Lầ
Trư
Khô
“Nhậ
Nhậ
Bâ
Dá
Nhậ
Đ
Dù
Ô
Anh viế
Khi cò
Anh bò
Từ
Nhậ
Tay anh khự
Đ
Ngẩ
Rõ
Bắ
Nhấ
Ninh bấ
Giai nhâ
Bả
Bắ
Dung nhan tuyệ
Liế
Liế
Thà
Giai nhâ
Nhậ
Bâ
Anh đ
New York ban đ
Trê
Trê
Anh hú
Gử
Nhậ
Cậ
Nhậ
Nhậ
Do dự
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Gử
Gử
Lớ
Như
Nhậ
Anh bậ
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Nhậ
[ Tiê
[ Chẳ
Cũ
Nhậ
Vẫ
[ Khô
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Nhậ
Lú
Hạ
“Tiể
Sau lư
Hạ
Hạ
Sở
Nghe nó
Giố
(1) 富/fù
(2) 创/chuāng/: sá
Hạ
Cậ
Kỷ
Cậ
“Đ
Ngoà
Kỷ
Cậ
Kỷ
Vạ
Kỷ
“Hai ngư
“Khô
Kỷ
Hạ
Tà
Tiế
Kỷ
Cậ
Kỷ
“Khô
Kỷ
Ngồ
Trê
Tớ
Kỷ
Kỷ
“Ồ
Kỷ
Vạ
Cậ
Kỷ
Như
Kỷ
Vạ
Kỷ
Hạ
Con ngư
So sá
Về
Đ
Ngư
Đ
Chú
Bọ
Hạ
Bọ
Kỷ
Khô
Anh hí
Kỷ
“Khô
Kỷ
Ấ
(*) Sẽ
• 04/08/2019 •
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
