911: Trùcgsq tífbcw nh củgygb a từmbyr ng bêthng n
Tạzcwr i Quang Minh đydgg iệqldq n.
"Bávwjd o cávwjd o củgygb a Tu Tưfayo trưfayo ởdayk ng lãtvfz o khôxzmt ng cóthng khuếmtds ch đydgg ạzcwr i. giai đydgg oạzcwr n đydgg ầhxiv u củgygb a trậmbyr n chiếmtds n Thu Sávwjd t việqldq n khóthng màcyzs chứkswk ng thựfayo c, nhưfayo ng giai đydgg oạzcwr n sau, nhấmbyr t làcyzs mộchdg t kífbcw ch sau cùcgsq ng củgygb a Tífbcw n, rấmbyr t nhiềqled u ngưfayo ờthng i nhìmwvp n thấmbyr y. Chúaeuo ng ta đydgg iềqled u tra sávwjd u mưfayo ơtszy i ngưfayo ờthng i xem tậmbyr n mắpxrk t chứkswk ng kiếmtds n mộchdg t kífbcw ch sau cùcgsq ng, cóthng kếmtds t luậmbyr n phi thưfayo ờthng ng thốqvia ng nhấmbyr t. Chúaeuo ng ta an bàcyzs i bảcgsq y mưfayo ơtszy i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o, suốqvia t đydgg êthng m chọcvym n đydgg ọcvym c tàcyzs i liệqldq u hơtszy n ba nghìmwvp n phầhxiv n sávwjd ch cổonsh tưfayo liệqldq u lịxbpq ch sửgbto , sau cùcgsq ng xávwjd c đydgg ịxbpq nh chífbcw n ngưfayo ờthng i cóthng khảcgsq năjwyq ng làcyzs mụdayk c tiêthng u hoàcyzs i nghi, nhưfayo ng màcyzs chúaeuo ng ta bâgygb y giờthng còxjjs n vôxzmt phávwjd p khẳgnkz ng đydgg ịxbpq nh thâgygb n phậmbyr n châgygb n thựfayo c củgygb a hắpxrk n."
"Câgygb n nhắpxrk c đydgg ếmtds n khảcgsq năjwyq ng lai lịxbpq ch củgygb a Tífbcw n quan hệqldq rấmbyr t sâgygb u vớdzyz i Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) gia tộchdg c, chúaeuo ng ta cũrkfv ng đydgg ãtvfz đydgg iềqled u tra Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) gia tộchdg c. Chúaeuo ng ta tìmwvp m đydgg ọcvym c lịxbpq ch sửgbto Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) gia tộchdg c, nhưfayo ng màcyzs tưfayo liệqldq u phi thưfayo ờthng ng hữwhei u hạzcwr n. Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) gia tộchdg c cóthng lịxbpq ch sửgbto vôxzmt cùcgsq ng xa xưfayo a, tổonsh tiêthng n củgygb a bọcvym n họcvym làcyzs chi nhávwjd nh củgygb a Bắpxrk c Đwhqc ịxbpq a gia tộchdg c, màcyzs Bắpxrk c Đwhqc ịxbpq a gia tộchdg c cóthng thểxyrj truy ngưfayo ợhxiv c đydgg ếmtds n hai vạzcwr n năjwyq m trưfayo ớdzyz c. Đwhqc ávwjd ng tiếmtds c bởdayk i hiệqldq n trạzcwr ng sinh tồeppb n củgygb a đydgg ờthng i đydgg ờthng i Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) gia tộchdg c khôxzmt ng tốqvia t, tưfayo liệqldq u vềqled phưfayo ơtszy ng diệqldq n nàcyzs y đydgg ưfayo ợhxiv c bảcgsq o tồeppb n cũrkfv ng rấmbyr t tệqldq , khôxzmt ng cóthng lưfayo u lạzcwr i tưfayo liệqldq u hữwhei u dụdayk ng gìmwvp cảcgsq ."
Thávwjd p Phỉeoqc trưfayo ởdayk ng lãtvfz o bẩiwmw m bávwjd o trưfayo ớdzyz c sau nhưfayo mộchdg t, rấmbyr t tỉeoqc mỉeoqc , khuôxzmt n mặxbpq t lãtvfz o chấmbyr t đydgg ầhxiv y nếmtds p nhăjwyq n, nhưfayo ng màcyzs tinh thầhxiv n quắpxrk c thưfayo ớdzyz c, con mắpxrk t xávwjd m thủgygb y chung lợhxiv i hạzcwr i, tóthng c chảcgsq i cẩiwmw n thậmbyr n tỉeoqc mỉeoqc , thávwjd nh bàcyzs o trắpxrk ng tinh khoávwjd c trêthng n ngưfayo ờthng i khôxzmt ng rộchdg ng thùcgsq ng thìmwvp nh chúaeuo t nàcyzs o. Khôxzmt ng giốqvia ng nhữwhei ng trưfayo ởdayk ng lãtvfz o khávwjd c luôxzmt n thífbcw ch đydgg eo nhẫbqcc n khảcgsq m bảcgsq o thạzcwr ch phávwjd t quang lòxjjs e lòxjjs e, hoặxbpq c làcyzs thífbcw ch càcyzs i ghim ávwjd o tinh xảcgsq o, ngưfayo ờthng i lãtvfz o khôxzmt ng cóthng bấmbyr t cứkswk trang sứkswk c gìmwvp , mộchdg c mạzcwr c tựfayo a nhưfayo lãtvfz o binh lúaeuo c nàcyzs o cũrkfv ng chờthng đydgg ợhxiv i mệqldq nh lệqldq nh.
Nếmtds u lầhxiv n đydgg ầhxiv u tiêthng n gặxbpq p mặxbpq t, rấmbyr t ífbcw t ngưfayo ờthng i nghĩyrrx đydgg ếmtds n, mộchdg t vịxbpq lãtvfz o nhâgygb n mộchdg c mạzcwr c màcyzs tinh thầhxiv n nhưfayo vậmbyr y hóthng a ra làcyzs trưfayo ởdayk ng lãtvfz o sốqvia 2 củgygb a Thávwjd nh Đwhqc iệqldq n.
Nghe Thávwjd p Phỉeoqc trưfayo ởdayk ng lãtvfz o bávwjd o cávwjd o xong, Đwhqc ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o thảcgsq n nhiêthng n nóthng i: "Ngưfayo ơtszy i nóthng i nhiềqled u nhưfayo vậmbyr y, ýgbto tứkswk chífbcw nh làcyzs khôxzmt ng cóthng kếmtds t quảcgsq ?"
Thâgygb n thểxyrj Thávwjd p Phỉeoqc trưfayo ởdayk ng lãtvfz o run lêthng n, phífbcw a sau ưfayo ớdzyz t sũrkfv ng mồeppb hôxzmt i, lãtvfz o cúaeuo i đydgg ầhxiv u, cốqvia gắpxrk ng trấmbyr n đydgg ịxbpq nh cắpxrk n răjwyq ng nóthng i: "Đwhqc úaeuo ng vậmbyr y. Chúaeuo ng ta khôxzmt ng tra đydgg ưfayo ợhxiv c tìmwvp nh bávwjd o gìmwvp cóthng giávwjd trịxbpq ."
Thávwjd p Phỉeoqc tạzcwr i lúaeuo c đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o khôxzmt ng cóthng tiếmtds ng tăjwyq m gìmwvp , chífbcw nh làcyzs phóthng thủgygb củgygb a đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o. Lãtvfz o mộchdg t đydgg ưfayo ờthng ng theo đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o, trong thờthng i gian hơtszy n bốqvia n mưfayo ơtszy i năjwyq m, thậmbyr n trọcvym ng cẩiwmw n thậmbyr n, rấmbyr t đydgg ưfayo ợhxiv c đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o tífbcw n nhiệqldq m. Sau khi đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o trởdayk thàcyzs nh chủgygb nhâgygb n củgygb a Quang Minh đydgg iệqldq n, lãtvfz o cũrkfv ng từmbyr ng bưfayo ớdzyz c mộchdg t thăjwyq ng chứkswk c, trởdayk thàcyzs nh nhâgygb n vậmbyr t sốqvia 2 củgygb a Thávwjd nh đydgg iệqldq n.
Nhiềqled u năjwyq m đydgg i theo, lãtvfz o rấmbyr t hiểxyrj u tífbcw nh cávwjd ch đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o, cũrkfv ng khôxzmt ng bởdayk i vìmwvp cóthng khảcgsq năjwyq ng làcyzs m đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o tứkswk c giậmbyr n màcyzs cóthng đydgg iềqled u giấmbyr u giếmtds m. Nhưfayo ng màcyzs đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o ngàcyzs y càcyzs ng tăjwyq ng cưfayo ờthng ng uy ávwjd p, khiếmtds n lãtvfz o khôxzmt ng tựfayo chủgygb màcyzs thấmbyr y khẩiwmw n trưfayo ơtszy ng, cávwjd i nàcyzs y khôxzmt ng quan hệqldq tớdzyz i thóthng i quen, làcyzs phảcgsq n ứkswk ng bảcgsq n năjwyq ng củgygb a thâgygb n thểxyrj .
Đwhqc ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o trầhxiv m ngâgygb m chốqvia c lávwjd t, chậmbyr m rãtvfz i mởdayk miệqldq ng: "Nóthng i cho Tu Tưfayo , ta trao quyềqled n lớdzyz n nhấmbyr t cho hắpxrk n, ta cầhxiv n phảcgsq i nhìmwvp n thấmbyr y têthng n Hồeppb n tưfayo ớdzyz ng nàcyzs y."
"Vâgygb ng." Thávwjd p Phỉeoqc căjwyq ng thẳgnkz ng tuâgygb n mệqldq nh, lãtvfz o do dựfayo mộchdg t chúaeuo t: "Cóthng phảcgsq i đydgg ếmtds n từmbyr Thiêthng n lộchdg hay khôxzmt ng? Ta lo lắpxrk ng têthng n Hồeppb n tưfayo ớdzyz ng nàcyzs y cóthng quan hệqldq vớdzyz i Nam Minh. Thủgygb hạzcwr củgygb a Đwhqc ưfayo ờthng ng Thiêthng n tạzcwr i Nam Minh làcyzs cóthng mộchdg t vịxbpq Hồeppb n tưfayo ớdzyz ng phi thưfayo ờthng ng lợhxiv i hạzcwr i."
Thanh âgygb m Đwhqc ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o từmbyr trong thávwjd nh viêthng m vàcyzs ng kim truyềqled n ra, trầhxiv m ổonsh n màcyzs đydgg ầhxiv y lòxjjs ng tin: "Chỉeoqc cầhxiv n hắpxrk n làcyzs Hồeppb n tưfayo ớdzyz ng, sẽeoqc khôxzmt ng cóthng quan hệqldq ."
Thávwjd p Phỉeoqc gậmbyr t đydgg ầhxiv u: "Minh bạzcwr ch. Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) gia tộchdg c làcyzs tiểxyrj u danh môxzmt n, phùcgsq hợhxiv p nguyêthng n tắpxrk c chúaeuo ng ta mưfayo ợhxiv n hơtszy i."
"Khôxzmt ng sai. Nhữwhei ng gia hỏwscd a kia cho rằtkyq ng liêthng n hợhxiv p lạzcwr i, cóthng thểxyrj phảcgsq n đydgg ốqvia i chúaeuo ng ta. Bọcvym n họcvym cho rằtkyq ng vàcyzs o lúaeuo c nàcyzs y phávwjd t đydgg ộchdg ng chúaeuo ng ta liềqled n sẽeoqc sợhxiv négygb m chuộchdg t vỡkswk đydgg ồeppb , cho rằtkyq ng vì lấmbyr y đydgg ạzcwr i cụdayk c làcyzs m trọcvym ng, ta sẽeoqc thỏwscd a hiệqldq p vớdzyz i bọcvym n họcvym ." Thanh âgygb m Đwhqc ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o đydgg ầhxiv y vẻmkjz tràcyzs o phúaeuo ng: "Thậmbyr t làcyzs ýgbto nghĩyrrx ngu xuẩiwmw n quávwjd đydgg ỗchdg i."
Thávwjd p Phỉeoqc biếmtds t rõcwae đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o đydgg ãtvfz đydgg ộchdg ng châgygb n hỏwscd a, lãtvfz o cũrkfv ng cảcgsq m thấmbyr y nhữwhei ng danh môxzmt n nàcyzs y thựfayo c sựfayo quávwjd phậmbyr n, vì lợhxiv i ífbcw ch củgygb a mìmwvp nh thậmbyr m chífbcw khôxzmt ng tiếmtds c hi sinh lợhxiv i ífbcw ch củgygb a Quang Minh Châgygb u. Đwhqc ávwjd m ngu xuẩiwmw n nàcyzs y chẳgnkz ng lẽeoqc khôxzmt ng biếmtds t rằtkyq ng Quang Minh Châgygb u màcyzs chiếmtds n bạzcwr i, bọcvym n họcvym sẽeoqc đydgg ốqvia i mặxbpq t vớdzyz i cávwjd i gìmwvp sao?
Đwhqc úaeuo ng vậmbyr y, bọcvym n họcvym cho rằtkyq ng đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o nhấmbyr t đydgg ịxbpq nh sẽeoqc khôxzmt ng đydgg ểxyrj Quang Minh Châgygb u thấmbyr t bạzcwr i, cho nêthng n đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o nhấmbyr t đydgg ịxbpq nh sẽeoqc thỏwscd a hiệqldq p. Thếmtds nhưfayo ng làcyzs , bọcvym n họcvym tuyệqldq t đydgg ốqvia i khôxzmt ng ngờthng , đydgg ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o đydgg a mưfayo u túaeuo c trífbcw .
Lãtvfz o cung kífbcw nh nóthng i: "Bọcvym n họcvym làcyzs tựfayo tìmwvp m tửgbto lộchdg ."
"Bọcvym n họcvym đydgg ãtvfz mụdayk c návwjd t, Thávwjd p Phỉeoqc ."
Thanh âgygb m Đwhqc ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o quanh quẩiwmw n bêthng n trong Quang Minh đydgg iệqldq n.
"Bọcvym n họcvym đydgg ãtvfz mấmbyr t dũrkfv ng khífbcw vàcyzs vinh quang củgygb a tiềqled n bốqvia i bọcvym n họcvym , bọcvym n họcvym chỉeoqc làcyzs mộchdg t đydgg ávwjd m chuộchdg t trầhxiv m mêthng tạzcwr i trong hắpxrk c ávwjd m đydgg ùcgsq a bỡkswk n quyềqled n mưfayo u, bọcvym n họcvym khôxzmt ng xứkswk ng vớdzyz i tấmbyr t cảcgsq nhữwhei ng gìmwvp cóthng đydgg ưfayo ợhxiv c ởdayk hiệqldq n tạzcwr i. Nhưfayo ng bọcvym n họcvym nhanh chóthng ng sẽeoqc minh bạzcwr ch, Quang Minh Châgygb u cầhxiv n khôxzmt ng phảcgsq i làcyzs bọcvym n họcvym , Quang Minh Châgygb u chỉeoqc cầhxiv n Thávwjd nh Đwhqc iệqldq n. Thávwjd nh Đwhqc iệqldq n cũrkfv ng khôxzmt ng cầhxiv n bọcvym n họcvym , thờthng i đydgg ạzcwr i củgygb a bọcvym n họcvym , đydgg ãtvfz kếmtds t thúaeuo c năjwyq m trăjwyq m năjwyq m trưfayo ớdzyz c rồeppb i. Thávwjd nh Đwhqc iệqldq n cầhxiv n mávwjd u huyếmtds t mớdzyz i mẻmkjz , Quang Minh Châgygb u cầhxiv n cóthng tâgygb n mávwjd u huyếmtds t, cắpxrk t rớdzyz t nhữwhei ng thịxbpq t návwjd t mávwjd u úaeuo ng đydgg ãtvfz mụdayk c návwjd t kia, chúaeuo ng ta nghêthng nh đydgg óthng n tâgygb n sinh!"
Giọcvym ng đydgg iệqldq u Đwhqc ạzcwr i trưfayo ởdayk ng lãtvfz o sụdayk c sôxzmt i, Thávwjd nh viêthng m dưfayo ờthng ng nhưfayo cảcgsq m thụdayk đydgg ưfayo ợhxiv c tâgygb m tìmwvp nh củgygb a lãtvfz o ta, tỏwscd a ra quang mang chóthng i mắpxrk t, ngưfayo ờthng i lãtvfz o ta tựfayo a nhưfayo mộchdg t vầhxiv ng mặxbpq t trờthng i kim sắpxrk c.
"Khôxzmt ng cóthng ai cóthng thểxyrj ngăjwyq n cảcgsq n chúaeuo ng ta, kểxyrj cảcgsq Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield)."
Thávwjd p Phỉeoqc trưfayo ởdayk ng lãtvfz o thậmbyr t lòxjjs ng khâgygb m phụdayk c, trưfayo ớdzyz c sau nhưfayo mộchdg t.
Tạzcwr i Hỏwscd a gia biệqldq t việqldq n, phòxjjs ng bịxbpq sâgygb m nghiêthng m.
Trong đydgg ạzcwr i sảcgsq nh, ngoạzcwr i trừmbyr Thu gia, gia chủgygb năjwyq m đydgg ạzcwr i danh môxzmt n đydgg ềqled u cóthng mặxbpq t. Trậmbyr n chiếmtds n Thu Sávwjd t việqldq n, làcyzs m Thávwjd nh Châgygb u khiếmtds p sợhxiv . Bọcvym n họcvym đydgg ềqled u dùcgsq ng tốqvia c đydgg ộchdg nhanh nhấmbyr t suốqvia t đydgg êthng m màcyzs đydgg ếmtds n, khôxzmt ng dávwjd m cóthng chúaeuo t chậmbyr m trễjkct . Bọcvym n họcvym vừmbyr a mớdzyz i thăjwyq m dòxjjs Thu Sávwjd t việqldq n xong trởdayk vềqled , trêthng n mặxbpq t mỗchdg i ngưfayo ờthng i đydgg ềqled u đydgg ọcvym ng nỗchdg i khiếmtds p sợhxiv .
"Khôxzmt ng ngờthng đydgg ưfayo ợhxiv c, trêthng n đydgg ờthng i nàcyzs y vậmbyr y màcyzs lạzcwr i cóthng Hồeppb n tưfayo ớdzyz ng cưfayo ờthng ng đydgg ạzcwr i nhưfayo vậmbyr y! lầhxiv n nàcyzs y Thu gia thua khôxzmt ng oan." Mạzcwr c gia gia chủgygb Mạzcwr c Diệqldq c Cốqvia c vừmbyr a cảcgsq m khávwjd i vừmbyr a khiếmtds p sợhxiv .
Cávwjd c ngưfayo ờthng i khávwjd c dồeppb n dậmbyr p gậmbyr t đydgg ầhxiv u, đydgg i đydgg ếmtds n hiệqldq n trưfayo ờthng ng, nhìmwvp n thấmbyr y Thu Sávwjd t việqldq n triệqldq t đydgg ểxyrj bịxbpq phávwjd hỏwscd ng, cảcgsq m xúaeuo c bọcvym n họcvym càcyzs ng thêthng m sâgygb u. Lầhxiv n nàcyzs y Thu gia triệqldq t đydgg ểxyrj tégygb ngãtvfz . Tràcyzs ng bạzcwr i trậmbyr n nàcyzs y đydgg ốqvia i vớdzyz i Thu gia cóthng ảcgsq nh hưfayo ởdayk ng phi thưfayo ờthng ng sâgygb u xa, rấmbyr t cóthng khảcgsq năjwyq ng dẫbqcc n đydgg ếmtds n việqldq c Thu gia từmbyr nay suy sụdayk p. Ngẫbqcc m thìmwvp đydgg ỉeoqc nh cấmbyr p danh môxzmt n tiêthng u thấmbyr t nhưfayo thếmtds , mọcvym i ngưfayo ờthng i cũrkfv ng khóthng trávwjd nh khỏwscd i sinh ra cảcgsq m giávwjd c thỏwscd tửgbto hồeppb bi.
Nhưfayo ng màcyzs , bọcvym n họcvym khôxzmt ng cóthng thờthng i gian thưfayo ơtszy ng cảcgsq m dùcgsq m Thu gia, tạzcwr i thờthng i đydgg iểxyrj m mấmbyr u chốqvia t nàcyzs y, vậmbyr y màcyzs lạzcwr i xuấmbyr t hiệqldq n biếmtds n cốqvia lớdzyz n nhưfayo vậmbyr y, đydgg ốqvia i vớdzyz i thếmtds cụdayk c trưfayo ớdzyz c mắpxrk t sẽeoqc sảcgsq n sinh ảcgsq nh hưfayo ởdayk ng gìmwvp mớdzyz i làcyzs đydgg iềqled u bọcvym n họcvym quan tâgygb m nhấmbyr t.
Duy Tạzcwr p Lýgbto (Vicary) gia tộchdg c tộchdg c trưfayo ởdayk ng Cávwjd p Nhĩyrrx • Duy Tạzcwr p Lýgbto (Howl Vicary) trầhxiv m giọcvym ng nóthng i: "Bâgygb y giờthng chúaeuo ng ta cầhxiv n thảcgsq o luậmbyr n xem, chuyệqldq n nàcyzs y gâgygb y ảcgsq nh hưfayo ởdayk ng nhưfayo thếmtds nàcyzs o đydgg ốqvia i vớdzyz i chúaeuo ng ta."
Sắpxrk c mặxbpq t mọcvym i ngưfayo ờthng i đydgg ềqled u trởdayk nêthng n nghiêthng m trọcvym ng, cụdayk c diệqldq n hiệqldq n tạzcwr i vi diệqldq u vôxzmt cùcgsq ng, bấmbyr t cứkswk mộchdg t đydgg iểxyrj m biếmtds n hóthng a thậmbyr t nhỏwscd gìmwvp đydgg ềqled u cóthng khảcgsq năjwyq ng cảcgsq i biếmtds n thếmtds cụdayk c, huốqvia ng chi cávwjd i nàcyzs y khôxzmt ng phảcgsq i làcyzs biếmtds n hóthng a nhỏwscd .
Thu gia bịxbpq thưfayo ơtszy ng nặxbpq ng, đydgg ốqvia i vớdzyz i bọcvym n họcvym màcyzs nóthng i tuyệqldq t đydgg ốqvia i làcyzs sựfayo tìmwvp nh tồeppb i tệqldq . Vốqvia n làcyzs năjwyq m nhàcyzs , giờthng biếmtds n thàcyzs nh bốqvia n nhàcyzs , thựfayo c lựfayo c củgygb a bọcvym n họcvym tổonsh n thấmbyr t nghiêthng m trọcvym ng.
Cávwjd p Nhĩyrrx • Duy Tạzcwr p Lýgbto (Howl Vicary) nóthng i tiếmtds p: "Thávwjd nh đydgg iệqldq n khởdayk i xưfayo ớdzyz ng triệqldq u tậmbyr p lệqldq nh, tuy rằtkyq ng chúaeuo ng ta đydgg ãtvfz tìmwvp m hiểxyrj u, tụdayk tậmbyr p hơtszy n ba trăjwyq m nhàcyzs tiểxyrj u danh môxzmt n. Vềqled sốqvia lưfayo ợhxiv ng binh đydgg oàcyzs n, chúaeuo ng ta ởdayk vàcyzs o hoàcyzs n cảcgsq nh xấmbyr u."
"Thávwjd nh đydgg iệqldq n khôxzmt ng phảcgsq i đydgg ãtvfz muốqvia n dùcgsq ng nhữwhei ng tiểxyrj u danh môxzmt n do chífbcw nh tay bọcvym n họcvym nâgygb ng lêthng n nàcyzs y đydgg ểxyrj thay thếmtds chúaeuo ng ta từmbyr lâgygb u sao?" Hỏwscd a Lưfayo u Thưfayo ơtszy ng hừmbyr lạzcwr nh: "Từmbyr khi bọcvym n họcvym bắpxrk t đydgg ầhxiv u làcyzs m cávwjd i tròxjjs danh môxzmt n cầhxiv n cóthng Thávwjd nh đydgg iệqldq n thừmbyr a nhậmbyr n, chúaeuo ng ta đydgg ãtvfz đydgg oávwjd n đydgg ưfayo ợhxiv c cóthng mộchdg t ngàcyzs y nhưfayo thếmtds . Vậmbyr y thìmwvp đydgg ểxyrj cho chúaeuo ng ta đydgg o đydgg ếmtds m nhữwhei ng dâgygb n thôxzmt n quêthng kia năjwyq ng lưfayo ợhxiv ng lớdzyz n đydgg ếmtds n mứkswk c nàcyzs o đydgg i."
"Nóthng i khôxzmt ng chừmbyr ng bọcvym n họcvym còxjjs n đydgg ang mơtszy mộchdg ng đydgg ẹhvyn p thay thếmtds chúaeuo ng ta. Thựfayo c sựfayo làcyzs ngu xuẩiwmw n." Mạzcwr c Diệqldq c Cốqvia c lắpxrk c đydgg ầhxiv u: "Thávwjd nh đydgg iệqldq n vi phạzcwr m thệqldq ngôxzmt n năjwyq m xưfayo a, bọcvym n họcvym đydgg ãtvfz khôxzmt ng cho phégygb p bấmbyr t cứkswk danh môxzmt n gìmwvp , bọcvym n họcvym muốqvia n làcyzs m chủgygb nhâgygb n duy nhấmbyr t củgygb a Quang Minh Châgygb u, bọcvym n họcvym muốqvia n ngưfayo ờthng i nàcyzs o sốqvia ng thìmwvp đydgg ưfayo ợhxiv c sốqvia ng, muốqvia n ngưfayo ờthng i nàcyzs o chếmtds t thìmwvp chếmtds t. Nhữwhei ng đydgg ávwjd m ngu xuẩiwmw n nàcyzs y chỉeoqc làcyzs mộchdg t đydgg ávwjd m phávwjd o hôxzmt i, khôxzmt ng đydgg ávwjd ng nhắpxrk c tớdzyz i."
"Phávwjd o hôxzmt i cóthng nhiềqled u cũrkfv ng làcyzs phávwjd o hôxzmt i." Hỏwscd a Lưfayo u Thưfayo ơtszy ng hừmbyr lạzcwr nh.
Cávwjd p Nhĩyrrx (Howl) nhắpxrk c nhởdayk mọcvym i ngưfayo ờthng i: "Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) gia tộchdg c cũrkfv ng khôxzmt ng phảcgsq i làcyzs phávwjd o hôxzmt i. Hồeppb n tưfayo ớdzyz ng quâgygb n giai Thưfayo ợhxiv ng tưfayo ớdzyz ng, chưfayo a từmbyr ng nghe ai kểxyrj , còxjjs n cảcgsq thanh kiếmtds m kia, cũrkfv ng làcyzs mộchdg t kiệqldq n bảcgsq o vậmbyr t khóthng lưfayo ờthng ng. Thu Sávwjd t binh đydgg oàcyzs n còxjjs n bịxbpq diệqldq t, thựfayo c lựfayo c củgygb a hắpxrk n sâgygb u khôxzmt ng lưfayo ờthng ng đydgg ưfayo ợhxiv c. Chúaeuo ng ta cầhxiv n phảcgsq i lợhxiv i dụdayk ng Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) gia tộchdg c."
"Đwhqc ồeppb ng ýgbto ." Mạzcwr c Diệqldq c Cốqvia c gậmbyr t đydgg ầhxiv u: "Hồeppb n tưfayo ớdzyz ng cưfayo ờthng ng đydgg ạzcwr i nhưfayo thếmtds , chífbcw nh làcyzs mộchdg t binh đydgg oàcyzs n vôxzmt đydgg ịxbpq ch, nếmtds u nhưfayo rơtszy i vàcyzs o tay Thávwjd nh Đwhqc iệqldq n, chúaeuo ng ta sẽeoqc nguy hiểxyrj m. Ai cóthng lòxjjs ng tin đydgg ávwjd nh bạzcwr i hắpxrk n?"
Tấmbyr t cảcgsq mọcvym i ngưfayo ờthng i khôxzmt ng hégygb răjwyq ng.
Tạzcwr i tràcyzs ng đydgg ềqled u làcyzs danh môxzmt n hiểxyrj n hávwjd ch, binh nhiềqled u tưfayo ớdzyz ng mạzcwr nh, thiêthng n tàcyzs i xuấmbyr t hiệqldq n lớdzyz p lớdzyz p, nhưfayo ng màcyzs khôxzmt ng ai dávwjd m vỗchdg ngựfayo c nóthng i mìmwvp nh cóthng thểxyrj chiếmtds n thắpxrk ng têthng n Hồeppb n tưfayo ớdzyz ng kia.
Sandra • Khắpxrk c Lao Phu Đwhqc ặxbpq c(Crawford) thủgygb y chung trầhxiv m mặxbpq c bỗchdg ng mởdayk miệqldq ng, trầhxiv m giọcvym ng nóthng i: "Vôxzmt luậmbyr n hắpxrk n nóthng i đydgg iềqled u kiệqldq n gìmwvp , thỏwscd a mãtvfz n hắpxrk n."
Trong bốqvia n ngưfayo ờthng i uy tífbcw n Sandra cao nhấmbyr t, hắpxrk n vừmbyr a mởdayk miệqldq ng, ýgbto kiếmtds n bốqvia n ngưfayo ờthng i lậmbyr p tứkswk c thốqvia ng nhấmbyr t.
"Hắpxrk n ra đydgg iềqled u kiệqldq n còxjjs n dễjkct làcyzs m, hiệqldq n tạzcwr i làcyzs đydgg ểxyrj chúaeuo ng ta ra đydgg iềqled u kiệqldq n." vẻmkjz mặxbpq t Cávwjd p Nhĩyrrx (Howl) đydgg au đydgg ầhxiv u.
bỗchdg ng nhiêthng n ávwjd nh mắpxrk t Sandra chuyểxyrj n sang hưfayo ớdzyz ng Hỏwscd a Ly Nhưfayo ợhxiv c ởdayk phífbcw a sau Hỏwscd a Lưfayo u Thưfayo ơtszy ng: "Ngưfayo ơtszy i nóthng i Hồeppb n tưfayo ớdzyz ng lúaeuo c đydgg óthng hàcyzs nh lễjkct vớdzyz i ai?"
Hỏwscd a Ly Nhưfayo ợhxiv c nhífbcw u màcyzs y hồeppb i ứkswk c, vộchdg i vàcyzs ng nóthng i: "Đwhqc úaeuo ng vậmbyr y. Tífbcw n tiềqled n bốqvia i hưfayo ớdzyz ng vềqled phífbcw a thủgygb lĩyrrx nh Thiếmtds t Diệqldq n quâgygb n đydgg oàcyzs n đydgg ểxyrj hàcyzs nh lễjkct , xưfayo ng hắpxrk n làcyzs côxzmt gia, hơtszy n nữwhei a tựfayo xưfayo ng thuộchdg c hạzcwr ."
Trong mắpxrk t hắpxrk n hiệqldq n lêthng n vẻmkjz ảcgsq o nãtvfz o, đydgg úaeuo ng vậmbyr y, mìmwvp nh sao lạzcwr i quêthng n chi tiếmtds t trọcvym ng yếmtds u nhưfayo thếmtds .
"Thiếmtds t Diệqldq n binh đydgg oàcyzs n, Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield), cávwjd i ngưfayo ờthng i nàcyzs y mớdzyz i làcyzs then chốqvia t." Sandra thảcgsq n nhiêthng n nóthng i: "Ta tin tưfayo ởdayk ng rằtkyq ng hắpxrk n cóthng thểxyrj thấmbyr y đydgg ưfayo ợhxiv c rõcwae ràcyzs ng thếmtds cụdayk c. Hơtszy n nữwhei a, hắpxrk n cóthng thểxyrj đydgg iềqled u khiểxyrj n Hồeppb n tưfayo ớdzyz ng cưfayo ờthng ng đydgg ạzcwr i nhưfayo thếmtds , vàcyzs i thứkswk kia củgygb a Thávwjd nh Đwhqc iệqldq n, hắpxrk n nhấmbyr t đydgg ịxbpq nh sẽeoqc cảcgsq m thấmbyr y hứkswk ng thúaeuo ."
con mắpxrk t Hỏwscd a Lưfayo u Thưfayo ơtszy ng sávwjd ng ngờthng i: "Ngưfayo ơtszy i làcyzs nóthng i..."
Tấmbyr t cảcgsq mọcvym i ngưfayo ờthng i nghĩyrrx đydgg ếmtds n cùcgsq ng mộchdg t cávwjd i đydgg ávwjd p ávwjd n, thầhxiv n sắpxrk c khôxzmt ng khỏwscd i đydgg ềqled u trởdayk nêthng n phấmbyr n chấmbyr n.
Bạzcwr ch Tuyếmtds t thàcyzs nh gầhxiv n nhấmbyr t đydgg ầhxiv y ngưfayo ờthng i hếmtds t chỗchdg , cơtszy hồeppb toàcyzs n bộchdg ngưfayo ờthng i cóthng uy tífbcw n danh dựfayo ởdayk Thávwjd nh Châgygb u đydgg ềqled u chạzcwr y tớdzyz i nơtszy i đydgg âgygb y. Đwhqc ưfayo ơtszy ng nhiêthng n, đydgg ịxbpq a phưfayo ơtszy ng návwjd o nhiệqldq t nhấmbyr t, làcyzs Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) thưfayo ơtszy ng hộchdg i. Tấmbyr t cảcgsq mọcvym i ngưfayo ờthng i đydgg ềqled u biếmtds t bâgygb y giờthng chạzcwr m tay Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) cóthng thểxyrj bỏwscd ng cỡkswk nàcyzs o.
Thávwjd nh đydgg iệqldq n vàcyzs năjwyq m đydgg ạzcwr i danh môxzmt n, nga, hiệqldq n tạzcwr i làcyzs bốqvia n đydgg ạzcwr i danh môxzmt n, tấmbyr t cảcgsq đydgg ềqled u kiệqldq t lựfayo c mưfayo ợhxiv n hơtszy i Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) gia tộchdg c. Hơtszy n nữwhei a khắpxrk p nơtszy i truyềqled n lưfayo u mộchdg t thuyếmtds t phávwjd p, cávwjd i nàcyzs y làcyzs mộchdg t trậmbyr n chiếmtds n dịxbpq ch rấmbyr t then chốqvia t giữwhei a song phưfayo ơtszy ng, Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) gia tộchdg c lựfayo a chọcvym n mộchdg t phưfayo ơtszy ng nàcyzs o, mộchdg t phưfayo ơtszy ng đydgg óthng liềqled n sẽeoqc tăjwyq ng thêthng m cơtszy hộchdg i thắpxrk ng lợhxiv i.
Nhữwhei ng ngàcyzs y nàcyzs y quýgbto khávwjd ch đydgg ăjwyq ng môxzmt n bávwjd i phỏwscd ng cơtszy hồeppb tắpxrk c nghẽeoqc n Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) thưfayo ơtszy ng hộchdg i, song phưfayo ơtszy ng đydgg ềqled u toàcyzs n lựfayo c phávwjd t đydgg ộchdg ng, từmbyr ng lớdzyz p thuyếmtds t khávwjd ch, xávwjd ch theo tàcyzs i phúaeuo kinh ngưfayo ờthng i, ba hoa chífbcw ch chòxjjs e cổonsh xuýgbto , giựfayo t giâgygb y, đydgg ồeppb ng ýgbto , nốqvia i liềqled n khôxzmt ng dứkswk t.
Tràcyzs lâgygb u đydgg ốqvia i diệqldq n thưfayo ơtszy ng hộchdg i, ngàcyzs y nàcyzs o cũrkfv ng kífbcw n ngưfayo ờthng i hếmtds t chỗchdg .
"Hắpxrk c, Cổonsh Tưfayo Đwhqc ặxbpq c(Gusteau) gia tộchdg c gia chủgygb , ngưfayo ơtszy i đydgg oávwjd n hắpxrk n bôxzmt n tẩiwmw u vìmwvp ai?"
"Thávwjd nh đydgg iệqldq n, hắpxrk n làcyzs tâgygb n danh môxzmt n."
"Ngưfayo ờthng i nàcyzs y nhìmwvp n hơtszy i quen mắpxrk t, ai, nhấmbyr t thờthng i nghĩyrrx khôxzmt ng ra."
"Hìmwvp nh nhưfayo làcyzs gia chủgygb củgygb a Khang Tưfayo Thảcgsq n(Constance) Gia."
"Đwhqc úaeuo ng đydgg úaeuo ng đydgg úaeuo ng..."
Mọcvym i ngưfayo ờthng i xem návwjd o nhiệqldq t, hồeppb hởdayk i vôxzmt cùcgsq ng. Bạzcwr ch Tuyếmtds t thàcyzs nh khôxzmt ng phảcgsq i chốqvia n nôxzmt ng thôxzmt n, nhưfayo ng màcyzs cũrkfv ng chưfayo a từmbyr ng thấmbyr y nhiềqled u đydgg ạzcwr i nhâgygb n vậmbyr t nhưfayo vậmbyr y, trong đydgg ávwjd m ngưfayo ờthng i thỉeoqc nh thoảcgsq ng phávwjd t ra távwjd n thávwjd n, nhữwhei ng danh tựfayo cao quýgbto lóthng e sávwjd ng kia, khôxzmt ng ngừmbyr ng xuấmbyr t hiệqldq n tạzcwr i trưfayo ớdzyz c mắpxrk t bọcvym n họcvym .
Mọcvym i ngưfayo ờthng i cảcgsq m khávwjd i thếmtds sựfayo vôxzmt thưfayo ờthng ng, đydgg ãtvfz từmbyr ng làcyzs mộchdg t danh môxzmt n nho nhỏwscd , vậmbyr y màcyzs lạzcwr i trởdayk thàcyzs nh then chốqvia t thao túaeuo ng thếmtds cụdayk c Quang Minh Châgygb u.
Mai Tưfayo Phỉeoqc Nhĩyrrx Đwhqc ứkswk c(Masefield) rốqvia t cuộchdg c sẽeoqc lựfayo a chọcvym n bêthng n nàcyzs o? Mọcvym i ngưfayo ờthng i rấmbyr t hiếmtds u kỳjvbc vàcyzs lo lắpxrk ng, ngoạzcwr i trừmbyr nhữwhei ng gia tộchdg c đydgg ãtvfz chọcvym n phưfayo ơtszy ng hưfayo ớdzyz ng, tuyệqldq t đydgg ạzcwr i đydgg a sốqvia ngưfayo ờthng i chỉeoqc muốqvia n thếmtds cụdayk c sớdzyz m trong sávwjd ng rõcwae ràcyzs ng.
Tạ
"Bá
"Câ
Thá
Nế
Nghe Thá
Thâ
Thá
Nhiề
Đ
"Vâ
Thanh â
Thá
"Khô
Thá
Đ
Lã
"Bọ
Thanh â
"Bọ
Giọ
"Khô
Thá
Tạ
Trong đ
"Khô
Cá
Như
Duy Tạ
Sắ
Thu gia bị
Cá
"Thá
"Nó
"Phá
Cá
"Đ
Tấ
Tạ
Sandra • Khắ
Trong bố
"Hắ
bỗ
Hỏ
Trong mắ
"Thiế
con mắ
Tấ
Bạ
Thá
Nhữ
Trà
"Hắ
"Thá
"Ngư
"Hì
"Đ
Mọ
Mọ
Mai Tư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
