- Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u, ta khôqbzx ng cóirkq yêrkzh u đysgw an, linh thảsinr o, nhưtnyq ng ta cóirkq pháirkq p bảsinr o, ngưtnyq ơplbt i cóirkq thíptch ch khôqbzx ng?
Mộrwsj t tu sĩxuux trung niêrkzh n hỏxuux i.
- Khôqbzx ng biếyojk t đysgw ạnndp o hữnknr u típtch nh toáirkq n xuấdjxi t thủspix pháirkq p bảsinr o nhưtnyq thếyojk nàvrae o?
Tùweaf y Qua nóirkq i:
- Cóirkq thểneeu đysgw áirkq nh giáirkq hay khôqbzx ng?
Tu sĩxuux trung niêrkzh n lấdjxi y ra mộrwsj t cáirkq i hồkgwy lôqbzx màvrae u típtch m, nóirkq i vớbwzy i Tùweaf y Qua:
- Bêrkzh n trong hồkgwy lôqbzx nàvrae y chứtvbt a vựneeu c ngoạnndp i thầjnby n cáirkq t, thầjnby n cáirkq t nàvrae y nặneeu ng vôqbzx cùweaf ng, mộrwsj t khi rơplbt i vàvrae o trong đysgw óirkq , chíptch nh làvrae tu sĩxuux Kếyojk t Đtvbt an kỳgcbc , cũneeu ng khóirkq màvrae thoáirkq t thâdjug n.
- Vậoqzf t nàvrae y coi nhưtnyq làvrae pháirkq p bảsinr o?
Tâdjug y Môqbzx n Vâdjug n Hỏxuux a khinh thưtnyq ờfdlf ng hừlzgy mộrwsj t tiếyojk ng:
- Cóirkq ngưtnyq ờfdlf i nàvrae o ngu chờfdlf ngưtnyq ơplbt i đysgw ổneue cáirkq t lêrkzh n đysgw ầjnby u hắfttz n khôqbzx ng?
Tu sĩxuux trung niêrkzh n kia sầjnby m mặneeu t xuốfosh ng, nhưtnyq ng hiểneeu n nhiêrkzh n khôqbzx ng dáirkq m phâdjug n cao thấdjxi p vớbwzy i Tâdjug y Môqbzx n Vâdjug n Hỏxuux a, khôqbzx ng thểneeu làvrae m gìrgxb kháirkq c hơplbt n làvrae nóirkq i vớbwzy i Tùweaf y Qua:
- Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u, mặneeu c dùweaf uy lựneeu c củspix a pháirkq p bảsinr o nàvrae y khôqbzx ng ra hồkgwy n, nhưtnyq ng thầjnby n cáirkq t bêrkzh n trong còeexn n cóirkq thểneeu dùweaf ng luyệfkof n chếyojk pháirkq p bảsinr o kháirkq c.
- Nếyojk u làvrae pháirkq p bảsinr o yếyojk u, mộrwsj t trăqbzx m viêrkzh n Đtvbt ịlzil a Nguyêrkzh n đysgw an thìrgxb sao.
Tùweaf y Qua cũneeu ng khôqbzx ng phảsinr i ngưtnyq ờfdlf i tiêrkzh u tiềvrae n nhưtnyq nưtnyq ớbwzy c, dĩxuux nhiêrkzh n sẽfdlf khôqbzx ng hoang phíptch đysgw an dưtnyq ợnknr c mìrgxb nh cựneeu c khổneue luyệfkof n chếyojk , lạnndp i nóirkq i:
- Vịlzil đysgw ạnndp o hữnknr u nàvrae y, ngưtnyq ơplbt i còeexn n thứtvbt tốfosh t kháirkq c khôqbzx ng?
Đtvbt ạnndp o hữnknr u trung niêrkzh n cưtnyq ờfdlf i xấdjxi u hổneue , nóirkq i:
- Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u cóirkq đysgw iềvrae u khôqbzx ng biếyojk t, mặneeu c dùweaf ta còeexn n nhữnknr ng vậoqzf t kháirkq c, nhưtnyq ng còeexn n phảsinr i sửlzil dụsjmm ng, lạnndp i khôqbzx ng thểneeu báirkq n thàvrae nh đysgw an dưtnyq ợnknr c.
Tùweaf y Qua vừlzgy a nghe, cũneeu ng khôqbzx ng muốfosh n nóirkq i nhiềvrae u.
Huốfosh ng chi, Tùweaf y Qua cũneeu ng khôqbzx ng phảsinr i ngưtnyq ờfdlf i ngu, mộrwsj t hồkgwy lôqbzx vựneeu c ngoạnndp i thầjnby n cáirkq t mặneeu c dùweaf khôqbzx ng típtch nh làvrae pháirkq p bảsinr o cóirkq uy lựneeu c lớbwzy n, nếyojk u khôqbzx ng đysgw ốfosh i phưtnyq ơplbt ng cũneeu ng sẽfdlf khôqbzx ng dễspix dàvrae ng xuấdjxi t thủspix nhưtnyq vậoqzf y, nhưtnyq ng rơplbt i vàvrae o tay Tùweaf y Qua, sẽfdlf cóirkq chỗjyqr tốfosh t. Vựneeu c ngoạnndp i thầjnby n cáirkq t, sau khi dùweaf ng thiêrkzh n kiếyojk p thầjnby n lôqbzx i rèpbnr n luyệfkof n, cóirkq thểneeu dung nhậoqzf p vàvrae o trong linh đysgw iềvrae n, cảsinr i thiệfkof n phẩneeu m chấdjxi t linh nhưtnyq ỡsinr ng.
Sau khi khoảsinr n giao dịlzil ch nàvrae y hoàvrae n thàvrae nh, lạnndp i cóirkq ngưtnyq ờfdlf i kháirkq c nóirkq i:
- Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u, chỗjyqr ta cóirkq mộrwsj t gốfosh c linh thảsinr o, khôqbzx ng biếyojk t Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u nguyệfkof n ýakqz ra giáirkq bao nhiêrkzh u?
Đtvbt ạnndp o nhâdjug n nàvrae y lấdjxi y ra mộrwsj t “bồkgwy n hoa” câdjug y giôqbzx ́ng, quỷplbt dịlzil chíptch nh làvrae , láirkq câdjug y, thâdjug n câdjug y đysgw ềvrae u vàvrae ng rựneeu c, giốfosh ng nhưtnyq làvrae m bằgcbc ng vàvrae ng vậoqzf y.
Nhưtnyq ng, Tùweaf y Qua biếyojk t rấdjxi t rõsnjd , câdjug y giốfosh ng nàvrae y khôqbzx ng phảsinr i làvrae m bằgcbc ng vàvrae ng, màvrae làvrae mộrwsj t loạnndp i linh thảsinr o đysgw ãmcag tuyệfkof t típtch ch:
Câdjug y rụsjmm ng tiềvrae n.
- Đtvbt âdjug y làvrae câdjug y rụsjmm ng tiềvrae n.
Tùweaf y Qua bìrgxb nh thảsinr n nóirkq i, giọbpfx ng nóirkq i khôqbzx ng lộrwsj vẻvceh kíptch ch đysgw ộrwsj ng.
Tâdjug y Môqbzx n Vâdjug n Hỏxuux a lạnndp i xen vàvrae o nóirkq i:
- Câdjug y rụsjmm ng tiềvrae n, báirkq n cho đysgw áirkq m quan viêrkzh n, thưtnyq ơplbt ng nhâdjug n ngu xuẩneeu n thếyojk tụsjmm c còeexn n cóirkq thểneeu , nhưtnyq ng bọbpfx n hắfttz n lạnndp i khôqbzx ng nuôqbzx i sốfosh ng đysgw ưtnyq ợnknr c. Ngưtnyq ờfdlf i tu hàvrae nh chúkubz ng ta cầjnby m vậoqzf t nàvrae y, quảsinr thựneeu c làvrae vôqbzx bổneue , chúkubz ng ta còeexn n cầjnby n tiềvrae n sao?
Lãmcag o đysgw ạnndp o kia sĩxuux lộrwsj ra vẻvceh rấdjxi t lúkubz ng túkubz ng. Đtvbt úkubz ng làvrae nhưtnyq thếyojk , mặneeu c dùweaf câdjug y rụsjmm ng tiềvrae n nàvrae y cũneeu ng làvrae linh thảsinr o, nhưtnyq ng chẳfpjr ng qua cóirkq thểneeu cung cấdjxi p “láirkq vàvrae ng” dàvrae i mộrwsj t chúkubz t, đysgw ốfosh i vớbwzy i ngưtnyq ờfdlf i tu hàvrae nh Kếyojk t Đtvbt an kỳgcbc , đysgw íptch ch xáirkq c làvrae khôqbzx ng cóirkq nhiềvrae u ýakqz nghĩxuux a.
Nhưtnyq ng, lãmcag o đysgw ạnndp o sĩxuux cũneeu ng khôqbzx ng muốfosh n thứtvbt nàvrae y đysgw ậoqzf p vàvrae o tay mìrgxb nh, giảsinr i thíptch ch:
- Ai nóirkq i câdjug y rụsjmm ng tiềvrae n vôqbzx dụsjmm ng, nếyojk u trồkgwy ng trong đysgw ộrwsj ng phủspix củspix a mìrgxb nh, vàvrae ng lóirkq ng láirkq nh, còeexn n cóirkq thểneeu tụsjmm họbpfx p linh khíptch , khôqbzx ng phảsinr i cũneeu ng rấdjxi t đysgw ưtnyq ợnknr c hay sao? Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u, bằgcbc ng khôqbzx ng. . . Ngưtnyq ơplbt i trảsinr mộrwsj t trăqbzx m viêrkzh n Đtvbt ịlzil a Nguyêrkzh n đysgw an, vậoqzf t nàvrae y ta sẽfdlf báirkq n cho ngưtnyq ơplbt i.
- Sáirkq u mưtnyq ơplbt i viêrkzh n.
Tùweaf y Qua bìrgxb nh thảsinr n nóirkq i, đysgw ốfosh i vớbwzy i đysgw áirkq m ngưtnyq ờfdlf i tu hàvrae nh Kếyojk t Đtvbt an kỳgcbc nàvrae y, nhấdjxi t đysgw ịlzil nh phảsinr i éfdlf p giáirkq .
- Đtvbt ưtnyq ợnknr c!
Lãmcag o đysgw ạnndp o sĩxuux cắfttz n răqbzx ng đysgw áirkq p ứtvbt ng.
- Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u, chỗjyqr ta còeexn n cóirkq mộrwsj t thanh phi kiếyojk m cấdjxi p bậoqzf c bảsinr o khíptch thưtnyq ợnknr ng phẩneeu m, ngưtnyq ơplbt i cho giáirkq đysgw i?
Lúkubz c nàvrae y, mộrwsj t tu sĩxuux Kếyojk t Đtvbt an trung kỳgcbc cưtnyq ờfdlf i híptch p mắfttz t nóirkq i vớbwzy i Tùweaf y Qua, ngưtnyq ờfdlf i nàvrae y xem ra giốfosh ng nhưtnyq mộrwsj t thưtnyq ơplbt ng nhâdjug n trung niêrkzh n ôqbzx n hòeexn a, nhưtnyq ng lạnndp i cóirkq mộrwsj t loạnndp i cảsinr m giáirkq c miệfkof ng nam môqbzx , bụsjmm ng mộrwsj t bồkgwy dao găqbzx m. Huốfosh ng chi, hắfttz n trựneeu c tiếyojk p lấdjxi y phi kiếyojk m, đysgw ãmcag kêrkzh u Tùweaf y Qua ra giáirkq , cũneeu ng khôqbzx ng hỏxuux i Tùweaf y Qua cóirkq muốfosh n mua hay khôqbzx ng.
Đtvbt âdjug y rõsnjd ràvrae ng làvrae muốfosh n dựneeu a vàvrae o cảsinr nh giớbwzy i tàvrae i tríptch hơplbt n ngưtnyq ờfdlf i, éfdlf p buộrwsj c mua báirkq n rôqbzx ̀i.
Đtvbt áirkq ng tiếyojk c chíptch nh làvrae , Tùweaf y Qua căqbzx n bảsinr n khôqbzx ng đysgw ểneeu mìrgxb nh bịlzil đysgw ẩneeu y vòeexn ng vòeexn ng, nếyojk u đysgw ốfosh i phưtnyq ơplbt ng nóirkq i chuyệfkof n dễspix nghe mộrwsj t chúkubz t, Tùweaf y Qua còeexn n cóirkq thểneeu mua mộrwsj t thanh phi kiếyojk m cóirkq cũneeu ng đysgw ưtnyq ợnknr c màvrae khôqbzx ng cóirkq cũneeu ng khôqbzx ng sao, dùweaf sao cũneeu ng làvrae bảsinr o khíptch thưtnyq ợnknr ng phẩneeu m, mìrgxb nh khôqbzx ng dùweaf ng đysgw ưtnyq ợnknr c, cũneeu ng cóirkq thểneeu biếyojk u tặneeu ng cho ngưtnyq ờfdlf i kháirkq c. Nhưtnyq ng, giọbpfx ng nóirkq i củspix a đysgw ốfosh i phưtnyq ơplbt ng khiếyojk n cho Tùweaf y Qua rấdjxi t khóirkq chịlzil u, cho nêrkzh n Tùweaf y Qua bìrgxb nh thảsinr n nóirkq i:
- Cổneue Táirkq c Chưtnyq ơplbt ng đysgw ạnndp o hữnknr u đysgw úkubz ng khôqbzx ng? Thu phi kiếyojk m củspix a ngưtnyq ơplbt i lạnndp i đysgw i, ta khôqbzx ng cóirkq hứtvbt ng thúkubz .
- Ngưtnyq ơplbt i…
Nụsjmm cưtnyq ờfdlf i trêrkzh n mặneeu t Cổneue Táirkq c Chưtnyq ơplbt ng đysgw ộrwsj t nhiêrkzh n vụsjmm t tắfttz t, cưtnyq ờfdlf i lạnndp nh nóirkq i:
- Đtvbt ồkgwy khôqbzx ng biếyojk t đysgw iềvrae u!
- Tiềvrae n bốfosh i bớbwzy t giậoqzf n, khôqbzx ng nêrkzh n tổneue n thưtnyq ơplbt ng hòeexn a khíptch chứtvbt .
Tầjnby n Xuyêrkzh n Phong ởfvwv bêrkzh n cạnndp nh khuyêrkzh n nhủspix .
- Hừlzgy !
Cổneue Táirkq c Chưtnyq ơplbt ng hừlzgy lạnndp nh mộrwsj t tiếyojk ng, phẩneeu y tay áirkq o bỏxuux đysgw i.
Mộrwsj t ngưtnyq ờfdlf i tu hàvrae nh Kếyojk t Đtvbt an trung kỳgcbc kháirkq c nhìrgxb n Tùweaf y Qua, bìrgxb nh thảsinr n nóirkq i:
- Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u, cóirkq câdjug u làvrae táirkq n tàvrae i tiêrkzh u tai họbpfx a, nếyojk u ngưtnyq ơplbt i rộrwsj ng rãmcag i nhưtnyq vậoqzf y, bỏxuux mộrwsj t trăqbzx m viêrkzh n đysgw an dưtnyq ợnknr c kếyojk t thiệfkof n duyêrkzh n vớbwzy i Cổneue đysgw ạnndp o hữnknr u khôqbzx ng phảsinr i tốfosh t hơplbt n sao.
- Thiệfkof n duyêrkzh n?
Tùweaf y Qua bìrgxb nh thảsinr n nóirkq i:
- Mặneeu c dùweaf ta cóirkq nhiềvrae u đysgw an dưtnyq ợnknr c, nhưtnyq ng cũneeu ng làvrae tựneeu mìrgxb nh vấdjxi t vảsinr khổneue luyệfkof n chếyojk ra, quảsinr quyếyojk t sẽfdlf khôqbzx ng lãmcag ng phíptch ởfvwv nhữnknr ng thứtvbt vôqbzx dụsjmm ng.
- Tùweaf y ngưtnyq ơplbt i vậoqzf y.
Ngưtnyq ờfdlf i nọbpfx lắfttz c đysgw ầjnby u, cũneeu ng rờfdlf i đysgw i.
- Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u, khôqbzx ng tệfkof .
Tâdjug y Môqbzx n Vâdjug n Hỏxuux a nóirkq i vớbwzy i Tùweaf y Qua:
- Làvrae m ngưtnyq ờfdlf i tu hàvrae nh nêrkzh n cóirkq chúkubz t ngạnndp o khíptch . Cổneue Táirkq c Chưtnyq ơplbt ng, Xa Tâdjug n Phong làvrae loạnndp i chim nhỏxuux , đysgw ắfttz c tộrwsj i vớbwzy i bọbpfx n họbpfx cũneeu ng khôqbzx ng cầjnby n lo lắfttz ng.
- Tâdjug y Môqbzx n đysgw ạnndp o hữnknr u, Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u, ta cáirkq o từlzgy trưtnyq ớbwzy c.
Lúkubz c nàvrae y, lãmcag o đysgw ạnndp o báirkq n cho Tùweaf y Qua câdjug y rụsjmm ng tiềvrae n nóirkq i, cũneeu ng típtch nh toáirkq n rờfdlf i đysgw i.
- Ta cũneeu ng xin cáirkq o từlzgy .
Mộrwsj t ngưtnyq ờfdlf i kháirkq c nóirkq i.
- Cáirkq o từlzgy !
- . . .
Trong khoảsinr nh khắfttz c, mấdjxi y ngưtnyq ờfdlf i đysgw i hếyojk t.
Chỉxvts còeexn n lạnndp i Tâdjug y Môqbzx n Vâdjug n Hỏxuux a.
- Tầjnby n Xuyêrkzh n Phong, xảsinr y ra chuyệfkof n gìrgxb vậoqzf y? Tạnndp i sao bọbpfx n họbpfx lạnndp i bỏxuux đysgw i hếyojk t?
Tùweaf y Qua hỏxuux i Tầjnby n Xuyêrkzh n Phong, dáirkq ng vẻvceh rấdjxi t khóirkq hiểneeu u:
- Khôqbzx ng phảsinr i nóirkq i giữnknr a bọbpfx n họbpfx còeexn n cóirkq giao dịlzil ch sao? Làvrae m sao lạnndp i bỏxuux đysgw i hếyojk t nhưtnyq vậoqzf y?
- Đtvbt ềvrae u làvrae đysgw áirkq m tiểneeu u quỷplbt nháirkq t gan, còeexn n giao dịlzil ch cáirkq i rắfttz m gìrgxb !
Tâdjug y Môqbzx n Vâdjug n Hỏxuux a nóirkq i:
- Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u, chẳfpjr ng lẽfdlf ngưtnyq ơplbt i khôqbzx ng nhìrgxb n ra, ngưtnyq ơplbt i đysgw ãmcag hoàvrae n toàvrae n đysgw ắfttz c tộrwsj i vớbwzy i Cổneue Táirkq c Chưtnyq ơplbt ng. Mấdjxi y ngưtnyq ờfdlf i kia, dĩxuux nhiêrkzh n khôqbzx ng muốfosh n bịlzil díptch nh líptch u, còeexn n cóirkq tâdjug m tưtnyq giao dịlzil ch gìrgxb nữnknr a.
- Đtvbt ắfttz c tộrwsj i thìrgxb thếyojk nàvrae o?
Tùweaf y Qua ra vẻvceh khôqbzx ng biếyojk t.
- Hắfttz c. . . Vậoqzf y khôqbzx ng chừlzgy ng hắfttz n sẽfdlf giếyojk t ngưtnyq ơplbt i.
Tâdjug y Môqbzx n Vâdjug n Hỏxuux a nhìrgxb n cóirkq chúkubz t hảsinr hêrkzh cưtnyq ờfdlf i nóirkq i:
- Tùweaf y đysgw ạnndp o hữnknr u, bảsinr o trọbpfx ng. Hi vọbpfx ng áirkq o giáirkq p Thanh Đtvbt ếyojk Mộrwsj c Hoàvrae ng củspix a ngưtnyq ơplbt i, cóirkq thểneeu gia tăqbzx ng nhiềvrae u lựneeu c lưtnyq ợnknr ng hơplbt n cho ngưtnyq ơplbt i.
Sau đysgw óirkq , Tâdjug y Môqbzx n Vâdjug n Hỏxuux a cũneeu ng rờfdlf i đysgw i.
- Tùweaf y tiềvrae n bốfosh i, ngưtnyq ơplbt i thậoqzf t sựneeu gâdjug y họbpfx a rồkgwy i.
Tầjnby n Xuyêrkzh n Phong lo lắfttz ng nóirkq i:
- Ngưtnyq ơplbt i biếyojk t rấdjxi t rõsnjd , trong giớbwzy i tu hàvrae nh, cảsinr nh giớbwzy i cao chíptch nh làvrae đysgw ạnndp o lýakqz cứtvbt ng. Cho dùweaf ngưtnyq ơplbt i khôqbzx ng mua đysgw ồkgwy củspix a Cổneue tiềvrae n bốfosh i, nhấdjxi t đysgw ịlzil nh cũneeu ng phảsinr i hạnndp mộrwsj t bậoqzf c thang cho hắfttz n, ngưtnyq ơplbt i đysgw ắfttz c tộrwsj i vớbwzy i hắfttz n nhưtnyq vậoqzf y, chỉxvts sợnknr sẽfdlf rưtnyq ớbwzy c họbpfx a vàvrae o thâdjug n!
Giớbwzy i tu hàvrae nh, quảsinr nhiêrkzh n làvrae mộrwsj t nơplbt i khôqbzx ng phâdjug n rõsnjd phảsinr i tráirkq i.
Cổneue Táirkq c Chưtnyq ơplbt ng rõsnjd ràvrae ng làvrae éfdlf p buộrwsj c mua báirkq n, nhưtnyq ng lúkubz c nàvrae y Tầjnby n Xuyêrkzh n Phong còeexn n nóirkq i làvrae Tùweaf y Qua khôqbzx ng phảsinr i.
Dĩxuux nhiêrkzh n, Tùweaf y Qua cũneeu ng khôqbzx ng tráirkq ch Tầjnby n Xuyêrkzh n Phong, ngưtnyq ờfdlf i nàvrae y cũneeu ng chỉxvts nhắfttz c nhởfvwv hắfttz n màvrae thôqbzx i.
Nhưtnyq ng căqbzx n bảsinr n đysgw ốfosh i vớbwzy i Cổneue Táirkq c Chưtnyq ơplbt ng, Tùweaf y Qua hoàvrae n toàvrae n khôqbzx ng coi vàvrae o đysgw âdjug u, bìrgxb nh thảsinr n nóirkq i:
- Rưtnyq ớbwzy c họbpfx a vàvrae o thâdjug n? Cổneue đysgw ạnndp o hữnknr u, giảsinr mùweaf sa mưtnyq a, nhìrgxb n thấdjxi y đysgw ãmcag làvrae m ngưtnyq ờfdlf i ta ghéfdlf t, ta làvrae m gìrgxb cóirkq tâdjug m tưtnyq đysgw ểneeu ýakqz tớbwzy i hắfttz n. Tầjnby n Xuyêrkzh n Phong, nếyojk u mọbpfx i ngưtnyq ờfdlf i tảsinr n máirkq t, ta cũneeu ng xin rờfdlf i đysgw i.
Mộ
- Khô
Tù
- Có
Tu sĩ
- Bê
- Vậ
Tâ
- Có
Tu sĩ
- Tù
- Nế
Tù
- Vị
Đ
- Tù
Tù
Huố
Sau khi khoả
- Tù
Đ
Như
Câ
- Đ
Tù
Tâ
- Câ
Lã
Như
- Ai nó
- Sá
Tù
- Đ
Lã
- Tù
Lú
Đ
Đ
- Cổ
- Ngư
Nụ
- Đ
- Tiề
Tầ
- Hừ
Cổ
Mộ
- Tù
- Thiệ
Tù
- Mặ
- Tù
Ngư
- Tù
Tâ
- Là
- Tâ
Lú
- Ta cũ
Mộ
- Cá
- . . .
Trong khoả
Chỉ
- Tầ
Tù
- Khô
- Đ
Tâ
- Tù
- Đ
Tù
- Hắ
Tâ
- Tù
Sau đ
- Tù
Tầ
- Ngư
Giớ
Cổ
Dĩ
Như
- Rư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.