Chẳxlya ng qua, đgtzt ốdzjy i vớuumk i rấtcpr t nhiềefwh u ngưpqwj ờgenw i màontk nóbiol i, nếdfoo u nhưpqwj dễqlsa dàontk ng cóbiol đgtzt ưpqwj ợmmwe c thứoxvp gìnawn , sẽfglz khôdzjy ng biếdfoo t quýmqsb trọgoyv ng, càontk ng khôdzjy ng biếdfoo t cảsanh m ơdyxi n.
Vìnawn vậpboi y, sau khi trảsanh i qua khảsanh o sábqse t nhâthho n phẩxujc m củwgru a Chấtcpr p Sựrikj trưpqwj ởyzcm ng lãrhsn o, đgtzt ệnawn tửbctp nhậpboi p môdzjy n cònvqg n cầembx n tiếdfoo p nhậpboi n khảsanh o sábqse t củwgru a Truyềefwh n Côdzjy ng trưpqwj ởyzcm ng lãrhsn o.
Cábqse i gọgoyv i làontk khảsanh o sábqse t, thậpboi t ra chígdxd nh làontk rèmmwe n luyệnawn n, làontk m cu li ởyzcm Tràontk Kiếdfoo m sơdyxi n; an bàontk i đgtzt ếdfoo n thếdfoo tụhvxk c thi hàontk nh nhiệnawn m vụhvxk ; cònvqg n cảsanh lêpboi n núwcxt i tiếdfoo p nhậpboi n đgtzt ủwgru loạlycb i khảsanh o nghiệnawn m củwgru a đgtzt ệnawn tửbctp nhậpboi p môdzjy n. Tóbiol m lạlycb i mộpqwj t câthho u, mặoqfy c dùnvqg Tùnvqg y Qua cóbiol nhiềefwh u Cảsanh nh Giớuumk i đgtzt an, nhưpqwj ng nhữlycb ng đgtzt ệnawn tửbctp nhậpboi p môdzjy n muốdzjy n nhậpboi n đgtzt ưpqwj ợmmwe c Cảsanh nh Giớuumk i đgtzt an, cũlhas ng khôdzjy ng phảsanh i chuyệnawn n dễqlsa dàontk ng, phảsanh i thôdzjy ng qua khảsanh o sábqse t phẩxujc m tígdxd nh, rèmmwe n luyệnawn n thâthho n thểpaco .
Ngoàontk i ra, Truyềefwh n Côdzjy ng trưpqwj ởyzcm ng lãrhsn o cònvqg n cóbiol trábqse ch nhiệnawn m ghi chégtzt p chiếdfoo n côdzjy ng củwgru a đgtzt ệnawn tửbctp nộpqwj i môdzjy n, nếdfoo u nhưpqwj đgtzt ệnawn tửbctp làontk m chuyệnawn n gìnawn cóbiol lợmmwe i cho tôdzjy ng môdzjy n, nhưpqwj vậpboi y Truyềefwh n Côdzjy ng trưpqwj ởyzcm ng lãrhsn o sẽfglz ghi chégtzt p lạlycb i, sau đgtzt óbiol bábqse o cho Tùnvqg y Qua, Tùnvqg y Qua cóbiol thểpaco căwgzj n cứoxvp côdzjy ng lao lớuumk n nhỏbjug đgtzt ểpaco ban thưpqwj ởyzcm ng.
Nộpqwj i dung ban thưpqwj ởyzcm ng, khôdzjy ng cóbiol gìnawn hơdyxi n đgtzt an dưpqwj ợmmwe c, phábqse p bảsanh o vàontk chỉblac đgtzt iểpaco m côdzjy ng phábqse p.
Tóbiol m lạlycb i, lầembx n nàontk y Tùnvqg y Qua triệnawn u tậpboi p nònvqg ng cốdzjy t nguyêpboi n lãrhsn o củwgru a Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng, chígdxd nh làontk muốdzjy n bọgoyv n họgoyv phábqse t huy đgtzt ầembx y đgtzt ủwgru tábqse c dụhvxk ng, trởyzcm thàontk nh nồdzjy ng cốdzjy t châthho n chígdxd nh, phábqse t triểpaco n Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng thàontk nh mộpqwj t đgtzt ạlycb i tôdzjy ng môdzjy n châthho n chígdxd nh.
Dựrikj a theo an bàontk i củwgru a Tùnvqg y Qua, sau khi Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng trảsanh i qua tổiybn chứoxvp c củwgru a nhữlycb ng ngưpqwj ờgenw i nàontk y, càontk ng trởyzcm nêpboi n “chígdxd nh quy”.
Cùnvqg ng vớuumk i đgtzt ệnawn tửbctp Tiêpboi n Thiêpboi n, Trúwcxt c Cơdyxi kỳbxoe tăwgzj ng nhiềefwh u, đgtzt ãrhsn bắdfoo t đgtzt ầembx u cóbiol cảsanh nh tưpqwj ợmmwe ng đgtzt ạlycb i tôdzjy ng môdzjy n siêpboi u cấtcpr p.
Ngoàontk i ra, trảsanh i qua rèmmwe n luyệnawn n trong Nhưpqwj Mộpqwj ng Thủwgru y cốdzjy c, cộpqwj ng thêpboi m Tùnvqg y Qua dùnvqg ng Tạlycb o Hóbiol a Đqlsa an bồdzjy i dưpqwj ỡzunk ng, tu vi củwgru a phầembx n lớuumk n nhữlycb ng ngưpqwj ờgenw i bêpboi n cạlycb nh hắdfoo n đgtzt ộpqwj t nhiêpboi n tăwgzj ng mạlycb nh, khôdzjy ng ígdxd t ngưpqwj ờgenw i đgtzt ãrhsn bưpqwj ớuumk c vàontk o cảsanh nh giớuumk i Kếdfoo t Đqlsa an kỳbxoe .
Trưpqwj ớuumk c mắdfoo t, thiếdfoo u hụhvxk t chígdxd nh làontk lãrhsn o quábqse i vậpboi t Nguyêpboi n Anh kỳbxoe .
Nhưpqwj ng, cábqse c lãrhsn o quábqse i vậpboi t củwgru a tứoxvp đgtzt ạlycb i thếdfoo gia bấtcpr t cứoxvp lúwcxt c nàontk o cũlhas ng sẽfglz tớuumk i Tràontk Kiếdfoo m sơdyxi n lắdfoo c lưpqwj , thựrikj c sựrikj cũlhas ng khiếdfoo n uy thếdfoo củwgru a Tràontk Kiếdfoo m sơdyxi n mạlycb nh hơdyxi n khôdzjy ng ígdxd t.
Đqlsa ốdzjy i vớuumk i nhữlycb ng gia tộpqwj c đgtzt ãrhsn từngan ng làontk thàontk nh viêpboi n củwgru a “Hàontk nh hộpqwj i”, chỉblac cầembx n thàontk nh tâthho m hốdzjy i cảsanh i, hiệnawn u trung vớuumk i Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng, Tùnvqg y Qua cũlhas ng sẽfglz cho ngưpqwj ờgenw i khảsanh o sábqse t, bồdzjy i dưpqwj ỡzunk ng, sau đgtzt óbiol thu nạlycb p hậpboi u nhâthho n củwgru a nhữlycb ng gia tộpqwj c nàontk y vàontk o Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng bồdzjy i dưpqwj ỡzunk ng.
Nhấtcpr t làontk , đgtzt ốdzjy i vớuumk i nhữlycb ng ngưpqwj ờgenw i làontk m việnawn c dưpqwj ớuumk i cờgenw củwgru a tậpboi p đgtzt oàontk n Tiêpboi n Linh Thảsanh o Đqlsa ưpqwj ờgenw ng, Tùnvqg y Qua đgtzt ặoqfy c biệnawn t chiếdfoo u cốdzjy .
Cửbctp đgtzt ộpqwj ng lầembx n nàontk y củwgru a Tùnvqg y Qua làontk hi vọgoyv ng nhữlycb ng ngưpqwj ờgenw i trong gia tộpqwj c thàontk nh viêpboi n củwgru a “hàontk nh hộpqwj i”, nhữlycb ng ngưpqwj ờgenw i tinh thôdzjy ng y dưpqwj ợmmwe c, cóbiol thểpaco xuấtcpr t lựrikj c cho tậpboi p đgtzt oàontk n Tiêpboi n Linh Thảsanh o Đqlsa ưpqwj ờgenw ng, đgtzt a sốdzjy ngưpqwj ờgenw i phàontk m trong giớuumk i thếdfoo tụhvxk c làontk m nghềefwh y chữlycb a bệnawn nh, nhưpqwj vậpboi y cũlhas ng giảsanh m bớuumk t rấtcpr t nhiềefwh u gábqse nh nặoqfy ng cho Đqlsa ưpqwj ờgenw ng Vũlhas Khêpboi vàontk Thẩxujc m Quâthho n Lăwgzj ng.
Ngoàontk i ra, dựrikj a theo ýmqsb nghĩgczd củwgru a Tùnvqg y Qua, rấtcpr t nhiềefwh u đgtzt ệnawn tửbctp củwgru a Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng , sau nàontk y cũlhas ng muốdzjy n tiếdfoo n vàontk o giớuumk i thếdfoo tụhvxk c “rèmmwe n luyệnawn n”, phụhvxk c vụhvxk ởyzcm bệnawn nh việnawn n thuốdzjy c bắdfoo c củwgru a tậpboi p đgtzt oàontk n Tiêpboi n Linh Thảsanh o Đqlsa ưpqwj ờgenw ng, vừngan a cóbiol thểpaco ma luyệnawn n tâthho m tígdxd nh củwgru a nhữlycb ng đgtzt ệnawn tửbctp nàontk y, cũlhas ng cóbiol thểpaco bổiybn sung nhâthho n tàontk i cho tậpboi p đgtzt oàontk n Tiêpboi n Linh Thảsanh o Đqlsa ưpqwj ờgenw ng, cóbiol thểpaco nóbiol i làontk nhấtcpr t cửbctp lưpqwj ỡzunk ng tiệnawn n.
Lầembx n nàontk y, Tùnvqg y Qua an bàontk i cóbiol thểpaco nóbiol i làontk rấtcpr t xa, nhưpqwj ng chuyệnawn n tưpqwj ơdyxi ng ứoxvp ng cũlhas ng theo đgtzt óbiol màontk đgtzt ếdfoo n.
Mấtcpr y ngàontk y sau, Tâthho y Môdzjy n Trung vàontk Kinh Nguyêpboi n Phưpqwj ợmmwe ng liềefwh n phábqse t hiệnawn n trong sốdzjy đgtzt ệnawn tửbctp mớuumk i nhậpboi p môdzjy n, cóbiol “giábqse n đgtzt iệnawn p” lẫlmdv n vàontk o.
Têpboi n đgtzt ệnawn tửbctp giábqse n đgtzt iệnawn p nàontk y, bịgdxd Kinh Nguyêpboi n Phưpqwj ợmmwe ng dẫlmdv n tớuumk i trưpqwj ớuumk c mặoqfy tTùnvqg y Qua.
Ngưpqwj ờgenw i nàontk y ưpqwj ớuumk c chừngan ng hai mưpqwj ơdyxi i mấtcpr y tuổiybn i, thoạlycb t nhìnawn n làontk mộpqwj t nam thanh niêpboi n bìnawn nh thưpqwj ờgenw ng, thậpboi m chígdxd hơdyxi i lộpqwj ra vẻalkr hưpqwj ớuumk ng nộpqwj i, tựrikj a hồdzjy rấtcpr t thàontk nh thậpboi t, rấtcpr t khóbiol tưpqwj ởyzcm ng tưpqwj ợmmwe ng hắdfoo n lạlycb i làontk giábqse n đgtzt iệnawn p ẩxujc n núwcxt p ởyzcm Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng.
Nhìnawn n tu vi, chỉblac làontk Luyệnawn n Khígdxd hậpboi u kỳbxoe màontk thôdzjy i.
- Hắdfoo n làontk phảsanh n đgtzt ồdzjy ?
Tùnvqg y Qua hỏbjug i Kinh Nguyêpboi n Phưpqwj ợmmwe ng.
- Đqlsa úwcxt ng vậpboi y, chủwgru nhâthho n.
Kinh Nguyêpboi n Phưpqwj ợmmwe ng nóbiol i:
- Nếdfoo u nhưpqwj khôdzjy ng phảsanh i chủwgru nhâthho n kêpboi u chúwcxt ng ta cẩxujc n thậpboi n đgtzt iềefwh u tra đgtzt ệnawn tửbctp mớuumk i nhậpboi p môdzjy n củwgru a Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng, chúwcxt ng ta cũlhas ng sẽfglz khôdzjy ng lưpqwj u ýmqsb đgtzt ếdfoo n sựrikj hiệnawn n hữlycb u củwgru a hắdfoo n. Hắdfoo n làontk ngưpqwj ờgenw i đgtzt ưpqwj ợmmwe c lựrikj a chọgoyv n trong tứoxvp đgtzt ạlycb i thếdfoo gia, làontk đgtzt ệnawn tửbctp ngoàontk i hệnawn củwgru a Tâthho y Môdzjy n thếdfoo gia, ngàontk y thưpqwj ờgenw ng thoạlycb t nhìnawn n rấtcpr t đgtzt àontk ng hoàontk ng, làontk m việnawn c trêpboi n núwcxt i cũlhas ng rấtcpr t lưpqwj u loábqse t, cho nêpboi n Hàontk n Côdzjy n đgtzt ạlycb o huynh dựrikj a theo quy củwgru tôdzjy ng môdzjy n, ban cho hắdfoo n mộpqwj t viêpboi n Cảsanh nh Giớuumk i đgtzt an Tiêpboi n Thiêpboi n kỳbxoe . Khôdzjy ng ngờgenw , sau khi ngưpqwj ờgenw i nàontk y chiếdfoo m đgtzt ưpqwj ợmmwe c Cảsanh nh Giớuumk i đgtzt an, lạlycb i khôdzjy ng sửbctp dụhvxk ng, màontk mưpqwj ợmmwe n cớuumk mộpqwj t mìnawn nh xuốdzjy ng núwcxt i. Nhưpqwj ng, bởyzcm i vìnawn chúwcxt ng ta luôdzjy n lưpqwj u ýmqsb đgtzt ộpqwj ng tĩgczd nh củwgru a đgtzt ệnawn tửbctp mớuumk i nhậpboi p môdzjy n, cho nêpboi n hàontk nh đgtzt ộpqwj ng củwgru a hắdfoo n liềefwh n rơdyxi i vàontk o trong mắdfoo t chúwcxt ng ta.
- Mộpqwj t mìnawn nh xuốdzjy ng núwcxt i? Vìnawn sao?
Tùnvqg y Qua nhìnawn n thanh niêpboi n nàontk y, trưpqwj ớuumk c mặoqfy t hắdfoo n vàontk Kinh Nguyêpboi n Phưpqwj ợmmwe ng, cho dùnvqg thanh niêpboi n nàontk y muốdzjy n tựrikj sábqse t cũlhas ng khôdzjy ng đgtzt ưpqwj ợmmwe c.
- Đqlsa ưpqwj ơdyxi ng nhiêpboi n làontk muốdzjy n bígdxd mậpboi t đgtzt ưpqwj a Cảsanh nh Giớuumk i đgtzt an ra ngoàontk i.
Kinh Nguyêpboi n Phưpqwj ợmmwe ng hừngan lạlycb nh mộpqwj t tiếdfoo ng.
- Ngưpqwj ơdyxi i nóbiol i đgtzt i.
Tùnvqg y Qua đgtzt ưpqwj a mắdfoo t nhìnawn n vềefwh hưpqwj ớuumk ng nam thanh niêpboi n nàontk y, trong giọgoyv ng nóbiol i mang theo uy hiếdfoo p vôdzjy biêpboi n.
- Ta... Ta nóbiol i... Ta làontk đgtzt ệnawn tửbctp ngoạlycb i môdzjy n củwgru a Thụhvxk c Sơdyxi n Kiếdfoo m Tôdzjy ng!
Dưpqwj ớuumk i uy hiếdfoo p củwgru a Tùnvqg y Qua, thanh niêpboi n kia khôdzjy ng thểpaco khôdzjy ng thừngan a nhậpboi n.
- Đqlsa ệnawn tửbctp ngoạlycb i môdzjy n củwgru a Thụhvxk c Sơdyxi n Kiếdfoo m Tôdzjy ng.
Tùnvqg y Qua bìnawn nh thảsanh n nóbiol i:
- Vìnawn sao đgtzt ếdfoo n đgtzt âthho y?
- Nghe nóbiol i Tràontk Kiếdfoo m Sơdyxi n cóbiol linh đgtzt ạlycb o diệnawn u dưpqwj ợmmwe c cóbiol thểpaco làontk m cho ngưpqwj ờgenw i ta dễqlsa dàontk ng đgtzt ộpqwj t phábqse Tiêpboi n Thiêpboi n kỳbxoe , cho nêpboi n ta muốdzjy n tìnawn m hiểpaco u đgtzt ếdfoo n cùnvqg ng. Nếdfoo u nhưpqwj ta xábqse c minh đgtzt ưpqwj ợmmwe c bígdxd mậpboi t trong đgtzt óbiol , mang Cảsanh nh Giớuumk i đgtzt an vềefwh giao cho tôdzjy ng môdzjy n, ta cóbiol thểpaco phábqse lệnawn trởyzcm thàontk nh đgtzt ệnawn tửbctp nộpqwj i môdzjy n, khôdzjy ng cầembx n làontk m đgtzt ệnawn tửbctp ngoạlycb i môdzjy n, làontk m cu li cho ngưpqwj ờgenw i ta.
Ngưpqwj ờgenw i nàontk y ưpqwj ớuumk c chừngan ng cóbiol thểpaco biếdfoo t trưpqwj ớuumk c kếdfoo t quảsanh củwgru a mìnawn nh, cho nêpboi n đgtzt ốdzjy i vớuumk i vấtcpr n đgtzt ềefwh củwgru a Tùnvqg y Qua, cũlhas ng rấtcpr t thàontk nh thựrikj c trảsanh lờgenw i.
- Đqlsa ệnawn tửbctp nộpqwj i môdzjy n củwgru a Thụhvxk c Sơdyxi n Kiếdfoo m Tôdzjy ng rấtcpr t hấtcpr p dẫlmdv n ngưpqwj ơdyxi i sao?
Tùnvqg y Qua bìnawn nh tĩgczd nh hỏbjug i:
- Chẳxlya ng lẽfglz Tràontk Kiếdfoo m Sơdyxi n, Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng củwgru a ta khôdzjy ng tốdzjy t sao?
Thanh niêpboi n hơdyxi i sữlycb ng sờgenw , hiểpaco n nhiêpboi n khôdzjy ng muốdzjy n trảsanh lờgenw i vấtcpr n đgtzt ềefwh nàontk y.
Chỉblac chốdzjy c lábqse t sau, thanh niêpboi n nàontk y mớuumk i nóbiol i tiếdfoo p:
- Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng, trưpqwj ớuumk c kia ta chưpqwj a từngan ng nghe đgtzt ếdfoo n têpboi n Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng. Ta khôdzjy ng biếdfoo t Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng rúwcxt t cuộpqwj c cóbiol chỗpnok tốdzjy t nhưpqwj thếdfoo nàontk o, nhưpqwj ng so vớuumk i tôdzjy ng môdzjy n vạlycb n năwgzj m nhưpqwj Thụhvxk c Sơdyxi n Kiếdfoo m Tôdzjy ng, chỉblac sợmmwe khôdzjy ng thểpaco so sábqse nh.
- Muốdzjy n chếdfoo t!
Kinh Nguyêpboi n Phưpqwj ợmmwe ng hừngan lạlycb nh mộpqwj t tiếdfoo ng, sábqse t khígdxd đgtzt ạlycb i thịgdxd nh.
Đqlsa ốdzjy i vớuumk i nàontk ng màontk nóbiol i, Tùnvqg y Qua làontk cábqse i thếdfoo kỳbxoe tàontk i trong giớuumk i tu hàontk nh, cho dùnvqg làontk truyềefwh n nhâthho n tôdzjy ng môdzjy n viễqlsa n cổiybn , cũlhas ng khôdzjy ng bằwawh ng đgtzt ịgdxd a vịgdxd củwgru a Tùnvqg y Qua trong lònvqg ng nàontk ng. Cho nêpboi n, nàontk ng khôdzjy ng tha bấtcpr t luậpboi n kẻalkr nàontk o khinh thịgdxd Tùnvqg y Qua.
- Đqlsa ợmmwe i mộpqwj t chúwcxt t.
Tùnvqg y Qua ýmqsb bảsanh o Kinh Nguyêpboi n Phưpqwj ợmmwe ng khôdzjy ng phảsanh i đgtzt ộpqwj ng thủwgru .
- Thụhvxk c Sơdyxi n Kiếdfoo m Tôdzjy ng, khôdzjy ng ngờgenw cũlhas ng rấtcpr t cóbiol duyêpboi n phậpboi n vớuumk i ta.
Tùnvqg y Qua bìnawn nh tĩgczd nh nóbiol i:
- Nhưpqwj ng ngưpqwj ờgenw i nhưpqwj ngưpqwj ơdyxi i, thiêpboi n tưpqwj bìnawn nh thưpqwj ờgenw ng, nếdfoo u an tâthho m ởyzcm lạlycb i Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng, xuấtcpr t lựrikj c cho Thầembx n Thảsanh o Tôdzjy ng, cònvqg n cóbiol thểpaco thoảsanh i mábqse i tiếdfoo n vàontk o Tiêpboi n Thiêpboi n kỳbxoe , thậpboi m chígdxd Trúwcxt c Cơdyxi kỳbxoe . Nhưpqwj ng, ngưpqwj ơdyxi i lạlycb i muốdzjy n đgtzt i ôdzjy m bắdfoo p đgtzt ùnvqg i củwgru a Thụhvxk c Sơdyxi n Kiếdfoo m Tôdzjy ng, đgtzt ưpqwj ơdyxi ng nhiêpboi n biếdfoo t, cho dùnvqg ngưpqwj ơdyxi i trởyzcm thàontk nh đgtzt ệnawn tửbctp nộpqwj i môdzjy n, cũlhas ng chưpqwj a chắdfoo c cóbiol thểpaco đgtzt ộpqwj t phábqse Tiêpboi n Thiêpboi n kỳbxoe . Vớuumk i tu vi củwgru a ngưpqwj ơdyxi i, mặoqfy c dùnvqg trởyzcm thàontk nh đgtzt ệnawn tửbctp nộpqwj i môdzjy n, cũlhas ng làontk đgtzt ệnawn tửbctp nộpqwj i môdzjy n đgtzt ịgdxd a vịgdxd thấtcpr p nhấtcpr t, hơdyxi n nữlycb a cảsanh nh giớuumk i tu vi thấtcpr p, thọgoyv nguyêpboi n cũlhas ng cóbiol hạlycb n, trởyzcm thàontk nh đgtzt ệnawn tửbctp nộpqwj i môdzjy n thìnawn thếdfoo nàontk o, cũlhas ng chỉblac thoảsanh ng qua nhưpqwj mâthho y khóbiol i.
Nghe Tùnvqg y Qua nóbiol i, thanh niêpboi n nàontk y chợmmwe t lạlycb nh cảsanh ngưpqwj ờgenw i, đgtzt ộpqwj t nhiêpboi n ýmqsb thứoxvp c đgtzt ưpqwj ợmmwe c mìnawn nh đgtzt ãrhsn làontk m mộpqwj t chuyệnawn n cựrikj c kỳbxoe ngu xuẩxujc n.
Vì
Cá
Ngoà
Nộ
Tó
Dự
Cù
Ngoà
Trư
Như
Đ
Nhấ
Cử
Ngoà
Lầ
Mấ
Tê
Ngư
Nhì
- Hắ
Tù
- Đ
Kinh Nguyê
- Nế
- Mộ
Tù
- Đ
Kinh Nguyê
- Ngư
Tù
- Ta... Ta nó
Dư
- Đ
Tù
- Vì
- Nghe nó
Ngư
- Đ
Tù
- Chẳ
Thanh niê
Chỉ
- Thầ
- Muố
Kinh Nguyê
Đ
- Đ
Tù
- Thụ
Tù
- Như
Nghe Tù
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.